Borrador del libro Principios eternos

Proyecto Portada Yoan linares

Mundo kafkiano

Hoy da 27 de febrero grabacin de corte uno, para la Jornada homenaje a personalidades Les habla Richard y estamos con nuestro invitado Hctor Melandi uno de los dramaturgos insignes del teatro universal. Muy buenas tardes para usted Sabemos que es usted director de teatro; es escengrafo y escritor. Y tambin intermediario cultural S, algo de intermediario cultural entre pases. Claro eso s, es una mierda! Perdone Habla usted de? Por favor, no es mi estilo interrumpir, pero coo, lo que est sucediendo conmigo al carajo voy hablar. Por ejemplo: obras del repertorio de cualquier pas son asumidas, pero dndoles otro matiz. S, as mismo, as dicen en todos lados, pero es una trampa. Ah pero nosotros tenamos entendido A ver si me entiendes. En 1995 despus que present La Piovra, un ao nada ms y estrenan, como original La Seppia en otro pas, entiendes eh?; y para colmo se interpret casi exacta, ni para decir que es una versin, qu coo idntica. No te pierdas esto, la (AGADI) la Gran Academia de Arte Dramtico Internacional, sede del famoso estreno, a m no me recuerda ni en los agradecimientos, y yo soy el autor...! como es posible que digan ahora que la La piovra, es una versin de La Seppia, si es todo lo contrario. Fue la gran mierda. Ahhh, es una obra propia, eso deca el artculo publicado das antes con bombos y platillos. Yo, tengo el guin original de la La Piovra desde un ao antes de esa infamia de La Seppia con permisos de no s quin, se apropiaron... S, pero lo que queramos saberbueno eso de la amistad entre culturas y pases No, nosigues sin entender, es que en todo lo robado hubo un error. Un imperdonable error en la interpretacin del ttulo, la robaron y punto. Y ese

mundo est lleno de monstruos y quieren ahora que aparezcan como los animalitos ms buenos e indefensos del mundo. Mira, mi hermano, la Piovra es aqu un monstruo, s uno de esos insaciables chupadores de sangre, usando toda la intencin de las palabras de Nietzsche, con las que llena pginas y pginas de su obra, y que es la base de mi teatro. Lo interesante es que nadie, pero nadie, puede decir que es un teatro de alusiones indirectas o imgenes de ensueo. Ahora yo me pregunto, ser verdad que ellos se lo creen? Yde todo ese mundo de alusiones que Olvdate de eso Quines son estas personas? esprate, esprate ya falta poco, de qu te hablaba no, ya record, preguntaba el artculo, si es verdad o no lo de la intencin de las palabras Igual a m me importa un carajo. Ese lenguaje es mi auto terapia, una defensa contra la propia muerte en que viven todos. Que su funcin pueda ser la de conducir a un enfrentamiento de la imagen y la retrica o de la palabra y la muerte, eso me da igual. Seguro dirn que quiero derribar los convencionalismos del lenguaje social. Si tuvo xito o no en aquel intento de apropiacin, tampoco me interesa. Pero he podido constatar que nuestra sociedad recurre a la imagen esbozada, a todas las sugerencias, a esa grandilocuencia equvoca de quererlo todo masticadito, porque vive en el mundo de la ilusin, la violencia en el lenguaje del autor es lo nico que nos han dejado. Espero que sea la mayor expresin de valenta de un artista. Hay tanto de mi pas en m y en mi obra que esta pregunta la he respondido ya un sinfn de veces de palabra y desde el escenario, demostrando siempre mi gran afecto y mi respeto por este pas y por cualquier otro, pero sin joder a nadie. Tomando como referencia, La Piovra, djame seguir hablando, que present en el 75... Por qu puede elegir alguien precisamente esta obra...? Por qu? Porque aborda los ms importantes problemas relacionados con el hombre y por lo tanto con el teatro. Fjese usted, estuve casi diez aos buscando informacin Sabes? Es una abundancia de temas, sipero que estructuro de manera tan peculiar que los textos literarios, son temas que afloran en toda la obra teatral. No ni preguntes, precisamente La Piovra es la original y nica

Bueno es Y hablando de la puesta en escena y el autor S, le estamos muy agrade Que si todo depende del nivel de credibilidad y sinceridad? Por favor, ahora s estamos despidiendo, muchas gracias a usted y hasta un prximo encuentro.

Estamos en el aire hoy da internacional del teatro, en nuestra seccin habitual, Hablando de con el periodista y critico de arte, dedicado al estudio de obras y puestas en escenas versionadas por ms de un director, Richard Alarcn. Hoy nos hablar de La Piovra versin hecha por el insigne Hctor Melandi del drama original La Seppia. Buenas tardes, cul es su opinin sobre la interpretacin hecha en 1975 por Hctor Melandi. Buenas tardes, ustedes se preguntarn por qu puede elegir alguien precisamente esta obra. Porque aborda los ms importantes problemas relacionados con el hombre y por lo tanto con el teatro. H toma como base de su teatro la intensin de las palabras de Nietzsche, pero nadie puede decir que es un teatro de alusiones indirectas o imgenes de ensueo. Admito que la apropiacin de ese lenguaje es una defensa contra la propia muerte y su funcin puede ser la de conducir a un enfrentamiento de imagen y la retrica o