Professional Documents
Culture Documents
n e t
L’approche culturelle
de la globalisation
Une vision latino-américaine
Jesús Martín-Barbero
Introduction
2
B.Sarlo, “Ya nada será igual”, Punto de vista N° 70, p. 28, Buenos
Aires, 2001.
www.mediaciones.net
4
www.mediaciones.net
6
4
M.Serres, Hominescence, Ed. Le pommier, Paris, 2001.
www.mediaciones.net
8
5
Z.Bauman, La globalización:consecuencias humanas, p.94, FCE, México,
1999.
6
M. Santos, Por uma outra globalizacao: do pensamiento único á consciencia
universal, Ed. Record, Rio de Janeiro, 2000.
7
Ch.Taylor, Multiculturalismo. Lotte per il riconoscimento, Ed. Feltrinelli,
Milan,1998; voir aussi : N. Fraser, “Redistribución y reconocimiento”
in Justitia interrupta. Reflexiones críticas desde la posición ’postsocialista”, Ed.
Siglo del Hombre, Bogotá, 1998.
8
R. Ortiz, Mundializaçao e cultura, p. 32, Ed. Brasiliense, Sao Paulo,
1994.
www.mediaciones.net
10
9
Ibidem, p.87; du même auteur,voir aussi: Otro territorio, CAB. Bogotá,
1998.
L’approche culturelle de la globalisation…
11
www.mediaciones.net
12
10
À ce sujet voir: Homi K. Bhabha (Ed.), Nation and narration, Ed.
Routledge,
London, 1977; Jose Miguel Marinas “La identidad contada”, in Destinos
del relato al fin del milenio ps. 75-88, Archivos de la Filmoteca, Valencia,
1995.
L’approche culturelle de la globalisation…
13
11
R. Bayardo y M.Lacarrieu (comp.) Globalización e identidad cultural,
Ed. CICCUS, Buenos Aires, 1997; D. Mato et al., América Latina en tiem-
pos de globalización: procesos culturales y transformaciones sociopolíticas,
UNESCO/UCV, Caracas,1996.
www.mediaciones.net
14
12
N. Garcia Canclini, Culturas híbridas, ps. 280 y ss., Ed. Grijalbo,
México,1990; G. Gimenez, y R. Pozas (coord.), Modernización e identi-
dades sociales, UNAM, México, 1994; W. Rowe / V. Scheling, Memory
and Modernity. Popular culture in Latin America, Ed. Verso, London, 1991.
13
À ce sujet, voir: E. Sanchez Botero, Justicia y pueblos indígenas de
Colombia, Ed. Univ. Nacional/Unijus, Bogotá, 1998; A. G. Quintero
Rivera, Salsa, sabor y control, Ed. Siglo XXI, Mexico,1998; R. Ma.Alfaro
et autres auteurs, Redes solidarias, culturas y multimedialidad, Ed. Ocic-
AL/UCLAP, Quito, 1998; S. Rojo Arias, “La historia, la memoria y la
identidad en los comunicados del EZLN” in Identidades, parution spéciale
de Debate feminista, México, 1996; N.García Canclini, Las cultura
populares en el capitalismo, Ed. Nueva Imagen, México,1982.
14
R. Schwarz, "Nacional por sustracción ", in: Punto de vista No. 28,
Buenos Aires, 1987.
15
P. Nora, Les lieux de mémoire, Vol. lll. p.1009, Ed. Gallimard, Paris,
1992.
www.mediaciones.net
16
Or, c’est dans les villes beaucoup plus que dans l’espace
couvert par l’État que ces nouvelles identités sont incarnées.
Faite d’imaginaires nationaux, de traditions locales et de
flux d’informations transnationales, la ville est le lieu de la
configuration de nouveaux modes de représentation et de
participation politique, c’est-à-dire, de nouveaux modèles
de citoyenneté. C’est ce vers quoi tendent les nouvelles
façons d’être ensemble –bandes de jeunes, communautés cha-
rismatiques, ghettos sexuels– à partir desquels les habitants
de la ville répondent aux processus sauvages d’urbanisation,
empreints cependant de l’imaginaire propre à cette moder-
nité caractérisée par la rapidité du trafic et la fragmentation
de la transmission des informations. En effet, nous vivons
dans des villes qui ne sont pas seulement débordées par la
croissance des flux informatiques mais aussi par tous ces
autres flux que continuent de produire le déplacement et
l’émigration des paysans, provoquant le grand paradoxe
suivant: les zones urbaines débordent de la ville jusqu’à
s’élargir sur la campagne alors que les villes vivent un pro-
cessus de désurbanization16. Ce qui met en relief deux faits:
premièrement, la « ruralisation » de la ville récupère d’ancie-
nnes formes de survivance qui arrivent à insérer, dans les
apprentissages et les appropriations de la modernité ur-
baine, des savoirs, des sentiments et des récits fortement
ruraux; et deuxièmement, l’espace de la ville réellement
utilisé par ses citoyens est progressivement réduit, puisque
lorsque les gens perdent leurs références culturelles et qu’ils
se sentent méfiants et en danger, ils ont tendance à restrein-
dre l’espace dans lesquels ils se déplacent, les territoires
dans lesquels ils se reconnaissent et en arrivent ainsi à mé-
connaître la grande partie d’une ville traversée de trajets
inévitables.
16
J. Martín-Barbero, “De la ciudad mediada a la ciudad virtual”, in:
Telos No. 44, Madrid,1996.
17
M. Margulis et autres auteurs, La cultura de la noche. Vida nocturna de
los jóvenes en Buenos Aires Ed. Espasa Hoy, B.A.,1994; R. Reguillo, En la
calle otra vez. Las bandas: identidad urbana y usos de la comunicación, Ed.
Iteso, Gualajara, México, 1991, A.Salazar, No nacimos p’a semilla. La
cultura de las andas juveniles en Medellín, Ed. CINEP, Bogotá,1990.
18
V.As. Redes, gestión y ciudadanía, Ed. OCLAACC /Abyayala, Quito,
2002; S. Finquelevich (coord.) Ciudadanos a la red! Los vínculos sociales en
el ciberespacio, Ed. CICCUS/La crujía, Buenos Aires, 2000.
www.mediaciones.net
18
www.mediaciones.net
20
20
A. Appadurai, “Grassroots Globalization and the Research Imagina-
tion”, Public Culture N° 30, p. 7, Ed. Duke University Press, 2000.
21
M. Castells, La era de la información, Vol.1, 119, Ed. Alianza, Madrid,
1997.
www.mediaciones.net
22
22
G.Mastrini y C.Bolaños (éds), Globalización y monopolios en la
comunicación de América Latina, Ed. Biblos, Buenos Aires, 1999.
www.mediaciones.net
24
23
M. Castells, op. cit, p.190-191.
www.mediaciones.net
26
www.mediaciones.net
28
24
Saxe Fernandez, “Poder y desigualdad en la economía interna-
cional”, Nueva socidad, N° 143, ps. 62 y ss. Caracas,1996; voir aussi: O.
Ianni et.al, Desafios da Globalizacao, Ed. Vozes, Petrópolis, 1998.
25
J. Shutz, “Ciencia, tecnología e integración latinoamericana: un paso
más allá del lugar comun”, David y Goliath, N°56, Buenos Aires, 1990.
26
M. Castells y R. Laserna, “La nueva dependencia: cambio tecno-
lógico y reestructuración socioeconómica en América Latina”, en : Da-
www.mediaciones.net
30
www.mediaciones.net
32
www.mediaciones.net
36
36
H. Galpering, “Las industrias culturales en los acuerdos de
integración regional, Comunicación y sociedad, N°31, p. 12, Guadalajara,
México; G.Recondo (comp.), Mercosur, La dimensión cultural de la integra-
ción. Ed. CICCUS, Buenos Buenos Aires, 1997 ; H. Achugar/ F. Busta-
mante, “Mercosur: intercambio cultural y perfiles de un imaginario”, in:
N. Garcia Canclini, (coord.) Culturasy globalizacion, Ed. Nueva Socie-
dad, Caracas, 1996.
L’approche culturelle de la globalisation…
37
37
R. Roncagliolo, “La integración audiovisual en América Latina:
Estados, empresas y productores independientes”, in : N. García Can-
clini (coord.) Culturas en globalización, p. 53, Ed. Nueva Sociedad,
Caracas, 1996.
www.mediaciones.net
38
38
A. Rueda, Representaciones de lo latinoamericano: memoria, territorio y
transnacionalidad en el videoclip del rock latino”, Tesis, Ed. Univalle, Cali,
1998.
L’approche culturelle de la globalisation…