Uso de Trminos en Comercio Internacional INCOTERMS

INCOTERMS Son normas para la interpretacin de los trminos comerciales utilizados en las transacciones internacionales, elaboradas por la Cmara de Comercio Internacional. Qu regulan los Incoterms? Los Incoterms regulan la distribucin de documentos, las condiciones de entrega de la mercanca, la distribucin de costos de la operacin y la distribucin de riesgos de la operacin. Qu est fuera de su regulacin? Las clusulas internas de un contrato de compra y venta, la situacin de la mercanca, el traspaso de propiedad, la garanta, la concrecin de pago y el incumplimiento de compromisos del contrato de compra, entre otras.

CIP (Carriage and Insurance Paid to) - Transporte y Seguro Pago Hasta (lugar de destino convenido) El vendedor entrega las mercaderas al transportista designado por l pero, adems, debe pagar los costos del transporte necesario para llevar las mercaderas al destino convenido. El vendedor tambin debe conseguir un seguro contra el riesgo, que soporta el comprador, de prdida o dao de las mercaderas durante el transporte. El comprador asume todos los riesgos y con cualquier otro coste ocurridos despus de que las mercaderas hayan sido as entregadas. El CPT exige que el vendedor despache las mercaderas para la exportacin. Este trmino puede emplearse con independencia del modo de transporte, incluyendo el transporte multimodal. Obligaciones del Vendedor Entregar la mercadera y los documentos necesarios Empaque y embalaje Flete (de fbrica al lugar de exportacin)

 Aduana (documentos, permisos, requisitos, impuestos) Gastos de exportacin (maniobras, almacenaje, agentes ) Flete y seguro (de lugar de exportacin al lugar de importacin) Gastos de importacin (maniobras, almacenaje, agentes ) "Parcial" Obligaciones del Comprador Pago de la mercadera Aduana (documentos, permisos, requisitos, impuestos) Flete y Seguro (lugar de importacin a planta) Gastos de importacin (maniobras, almacenaje, agentes ) "Parcial" Demoras CPT (Carriage convenido) Paid To) - Transporte Pagado Hasta (lugar de destino

El vendedor entrega las mercaderas al transportista designado por l pero, adems, debe pagar los costos del transporte necesario para llevar las mercaderas al destino convenido. El comprador asume todos los riesgos y con cualquier otro coste ocurridos despus de que las mercaderas hayan sido as entregadas. El CPT exige que el vendedor despache las mercaderas para la exportacin. Este trmino puede emplearse con independencia del modo de transporte, incluyendo el transporte multimodal. Obligaciones del Vendedor Entregar la mercadera y los documentos necesarios Empaque y embalaje Flete (de fbrica al lugar de exportacin) Aduana (documentos, permisos, requisitos, impuestos) Gastos de exportacin (maniobras, almacenaje, agentes) Flete (de lugar de exportacin al lugar de importacin) Gastos de importacin (maniobras, almacenaje, agentes ) "Parcial" Obligaciones del Comprador Pago de la mercadera Aduana (documentos, permisos, requisitos, impuestos) Flete y Seguro (lugar de importacin a planta) Gastos de importacin (maniobras, almacenaje, agentes ) "Parcial" Demoras

CPT-Transporte pagado a "Transporte pagado hasta ..." significa que el vendedor paga el flete para el transporte de las mercancas al destino convenido. El riesgo de prdida o dao de la mercanca, as como cualquier coste adicional debido a eventos ocurridos despus del momento de la mercanca ha sido entregada al transportista se transfiere del vendedor al comprador cuando la mercanca ha sido entregada a la custodia de el transportista. "Transportista" significa cualquier persona que, en un contrato de transporte, se compromete a realizar oa travs de la realizacin de transporte, por ferrocarril, carretera, martimo, areo, fluvial o por una combinacin de esos modos. Si se utilizan transportistas sucesivos para el transporte al destino acordado, el riesgo se transmite cuando la mercanca ha sido entregada al primer transportista. El trmino CPT exige que el vendedor despache las mercancas para la exportacin. Este trmino puede ser utilizado para cualquier modo de transporte incluyendo el transporte multimodal. A. El vendedor debe A.1 Suministro de la mercanca de conformidad con el contrato Suministrar la mercanca y la factura comercial, o su mensaje electrnico equivalente, de conformidad con el contrato de venta y cualquier otra prueba de conformidad que pueda exigir el contrato. A.2. Las licencias, autorizaciones y trmites Obtener, a su propio riesgo y expensas, cualquier exportacin de otros oficiales de autorizacin o licencia y llevar a cabo todos los trmites aduaneros necesarios para la exportacin de las mercancas. A.3. Contrato de transporte y seguro a) Contrato de transporte Contratar en las condiciones usuales, a sus propias expensas, el transporte de la mercanca al punto acordado en el lugar de destino por una ruta usual y en la forma acostumbrada. Si un punto no est de acuerdo o no est determinado por la prctica, el vendedor puede elegir el punto en el lugar de destino convenido que mejor se adece a su conveniencia. b) Contrato de seguro No hay obligacin A.4. Entrega Entregar la mercanca a la custodia del transportista o, si hay transportistas sucesivos, al primer porteador, para el transporte al lugar de destino en la fecha o dentro del plazo estipulado. A.5. La transferencia de riesgos Sin perjuicio de lo previsto en B.5., Asumir todos los riesgos de prdida o dao de la mercanca hasta el momento en que haya sido entregada de conformidad con A.4. A.6. Divisin de los costos Sin perjuicio de lo previsto en B.6. - Pagar el flete y todos los dems gastos resultantes de A.3), as como los costes de cargar la mercanca y las posibles comisiones para la descarga en el lugar de destino que pueden ser incluidos en el flete o incurridos por el vendedor en la contratacin de el transporte; - Pagar los gastos de los trmites aduaneros necesarios para la exportacin, as como todos los derechos, impuestos u otros cargos oficiales exigibles a la exportacin.

A.7. Aviso al comprador Dar cuenta de la negociacin suficiente que las mercancas han sido entregadas de conformidad con A.4. as como cualquier otra informacin necesaria para permitir al comprador a tomar medidas que normalmente hagan falta para que pueda recibir la mercanca. A.8. Prueba de la entrega, documento de transporte o mensaje electrnico equivalente Proporcionar al comprador a vendedor el gasto, si es costumbre, el documento de transporte usual (por ejemplo, un conocimiento de embarque negociable, una negociables mar no hoja de ruta, una va navegable documento de navegacin, una carta de porte areo, una carta de porte ferroviario, un envo por carretera nota o un documento de transporte multimodal). Si el vendedor y el comprador han acordado comunicarse electrnicamente, el documento mencionado en el prrafo anterior podr sustituirse por una fecha de intercambio electrnico equivalente (EDI) mensaje. A.9. Comprobacin de embalaje-marcado Pagar los gastos de las operaciones de verificacin (como comprobar la calidad, medida, peso, recuento) necesarias con el fin de entregar la mercanca de conformidad con A.4. Proporcionar a sus propias expensas el embalaje (a menos que sea usual en el comercio, para enviar la mercanca descrita en el contrato sin embalar) requerido para el transporte de la mercanca ordenado por l. El embalaje ha de ser marcado adecuadamente. A.10. Otras obligaciones Prestar al comprador, en este ltimo la solicitud, por cuenta y riesgo, la ayuda precisa para obtener cualquier documento o mensaje electrnico equivalente (distinto de los mencionados en A.8.) Emitido o transmitido en el pas de expedicin y / o de origen que el comprador podr exigir para la importacin de la mercanca y, cuando sea necesario, para su trnsito por otro pas. Proporcionar al comprador, a peticin suya, la informacin necesaria para obtener un seguro. B. El comprador debe B.1. El pago del precio Pagar el precio segn lo dispuesto en el contrato de venta. B.2. Las licencias, autorizaciones y trmites Obtener, a su propio riesgo y expensas, cualquier licencia de importacin u otra autorizacin official1 y llevar a cabo todos los trmites aduaneros para la importacin de la mercanca y, cuando sea necesario, para su trnsito por otro pas. B.3. Contrato de transporte No hay obligacin B.4. Recepcin de la entrega Aceptar la entrega de las mercancas de conformidad con A.4. B.5. La transferencia de riesgos Asumir todos los riesgos de prdida o dao de la mercanca desde el momento en que haya sido entregada de conformidad con A.4. En caso de que no cumplen con sus obligaciones de acuerdo con B.2., Asumir todos los riesgos adicionales de prdida o dao de las mercancas efectuados por sta y en caso de que no da aviso de conformidad con B.7., O si el buque designado por l no llega a tiempo, o ser incapaz de llevar la mercanca, o deja de admitir carga antes del tiempo estipulado, soportar todos los riesgos de prdida o dao de la mercanca desde la fecha acordada o desde la fecha de expiracin del plazo estipulado para la entrega condicin, sin embargo, que la mercanca haya sido debidamente determinada segn el contrato, es decir, claramente puesta aparte o identificada de otro modo como la mercanca objeto del contrato.

B.6. Reparto de gastos Pagar todos los gastos relativos a la mercanca desde el momento en que haya sido entregada de conformidad con A.4. Pagar cualquier gasto adicional incurrido, ya sea porque el buque designado por l no ha podido llegar a tiempo, o ser incapaz de llevar la mercanca, o deja de admitir carga antes del tiempo estipulado, o porque el comprador no ha cumplido sus obligaciones de acuerdo con B.2., o para dar aviso adecuado de conformidad con B.7. condicin, sin embargo, que la mercanca haya sido debidamente determinada segn el contrato, es decir, claramente puesta aparte o identificada de otro modo como la mercanca objeto del contrato. Pagar todos los derechos, impuestos y dems cargos oficiales as como los gastos derivados de los trmites aduaneros exigibles a la exportacin y la importacin de la mercanca y, cuando sea necesario, para su trnsito por otro pas. Pagar todos los costos y gastos incurridos por el vendedor al prestar ayuda de acuerdo con A.2. B.7. Aviso al vendedor Cuando est autorizado para determinar el tiempo de expedicin de los productos y / o destino /, dar la suficiente comunica al vendedor. B.8. Prueba de la entrega, documento de transporte o mensaje electrnico equivalente Aceptar el documento de transporte, de conformidad con A.8. si est en conformidad con el contrato. B.9. Inspeccin de la mercanca De pago, salvo pacto en contrario, los gastos de la expedicin de inspeccin previa, excepto con el mandato de las autoridades del pas de exportacin. B.10. Otras obligaciones Pagar todos los gastos y cargas contrados para obtener los documentos o mensajes electrnicos equivalentes mencionados en A.l0. y reembolsar los efectuados por el vendedor en dar su ayuda al respecto.

CIP
CIP - "Transporte y seguro pagados hasta" es un incoterm que es comnmente confundida con CIF. A diferencia de sus hermanos ms comn CIF, que rara vez se ve CIP utilizados, con muchas compaas con CIF para los envos areos y otros medios de transporte cuando lo que realmente debe utilizar es el CIP.CIP, a diferencia de CIF, se puede utilizar para cualquier tipo de envo. El CIP es muy similar al CIF, ya que incluye el seguro, as como el costo y el flete. En el CIP, el vendedor / exportador se encarga de los bienes que se entregarn en el puerto de destino convenido. Similar a la CPT, los riesgos del vendedor no se terminan hasta el momento en que las mercancas hayan sido entregados al transportista, pero por lo general no se terminan hasta el transportista llega al destino convenido. Debido a que este incoterm se puede utilizar para cualquier modo de transporte, el transportista, en este caso podra ser una lnea de vapores, un camionero, un ferrocarril, o un promotor de la carga. El vendedor es responsable de todos los gastos hasta que las mercancas han sido entregadas en el puerto de destino convenido. En este caso, el puerto de destino es nacional al comprador, lo que significa que el puerto debe ser un puerto en el pas buyer s, sin embargo a diferencia de otros similares incoterms el puerto de destino no es necesariamente el punto de entrega final: podra ser, pero tambin podra ser un

punto acordado en el puerto de destino. As que si estaban vendiendo cerezas a Tailandia (ed. "de nuevo con el ejemplo de las cerezas?) Que utilizara el trmino" CIP, transporte y pago de seguros de Puerto Laem Chabang, Tailandia ", sin embargo Laem Chabang podra o no podra ser el punto de entrega final en el puerto de destino. Bajo los trminos del CIP, los riesgos del vendedor final el momento en que los bienes son entregados al transportista, pero por lo general no se terminan hasta el transportista llega al destino convenido. El vendedor es responsable de todos los costos hasta el puerto de destino: Responsabilidades del vendedor: 1) Produce los bienes y documentos comerciales como lo exige el contrato de venta. 2) Organiza para el despacho de exportacin y todos los trmites de exportacin. 3) Ordena y paga todos los costos para el transporte ", incluido el seguro" - de las mercancas hasta el punto acordado en el puerto de destino convenido. 4) asume todos los riesgos a los productos (prdida o dao) slo hasta el punto de que han sido entregados a la compaa, por lo general, aunque no siempre, que termina cuando el transportista llega al destino convenido. 5) El vendedor debe informar al comprador que la mercanca ha sido entregada al transportista. 6) El vendedor debe proporcionar al comprador los documentos de transporte que permita al comprador a tomar posesin de las mercancas en el punto acordado en el puerto de destino convenido. Responsabilidades 1) El comprador debe pagar por las del mercancas segn el comprador: contrato de venta

2) El comprador debe obtener toda la documentacin comercial, licencias y autorizaciones necesarias para la importacin y los arreglos para el despacho de importacin y los trmites a su propio riesgo y costo. 3) El comprador acepta la recepcin de las mercancas despus de que haya sido entregada por el vendedor hasta el punto acordado en el puerto de destino convenido. 4) El comprador debe asumir todos los riesgos de la mercanca desde el momento en que los bienes han sido entregados a la compaa, por lo general, aunque no siempre, que termina cuando el transportista llega al destino convenido. NOTA ESPECIAL: Si bien el vendedor est obligado a asegurar la mercanca, el comprador puede tener un inters personal en la mercanca durante el viaje. Puede ser una sabia decisin para el comprador para comprar cobertura de seguro adicional en el caso de una prdida. 5) El comprador paga todos los costos de transporte, trmites aduaneros de importacin y tasas de aduana, y todos los trmites y gastos relacionados con el transporte del envo desde el momento en que las mercancas hayan sido entregadas hasta el punto acordado en el puerto de destino convenido. 6) El comprador se aceptan los documentos del vendedor transporte condicin de que cumplan con el contrato de venta y permitir al comprador a tomar posesin de los bienes despus de la entrega al punto acordado en el puerto de destino convenido. Esta interpretacin se ofrece como una gua solamente. Los Incoterms son publicados por la Cmara Internacional de Comercio y estn disponibles en su pgina web y la publicacin oficial de "Incoterms 2000". Para obtener una visin completa y oficial, por favor vaya a la publicacin de la CPI.