URC-3505

700469 E P

Caractersticas & funciones

Tecla
LED

ZAPPER
P

SETUP
La tecla SETUP se usa para ajustar el Zapper y para
activar las funciones especiales.

SETUP

Funcin
LED
La luz roja (LED, diodo electro-luminiscente) se enciende como seal de que el mando a distancia funciona.

G U A D E L U S A R I O & L I S TA D E C D I G O S
MANUAL DO UTILIZADOR & LIVRO DE CDIGOS

Teclas aparatos
Las teclas TV, VCR y SAT seleccionan el aparato domstico que se quiere controlar. Si por ejemplo se pulsa
TV VCR SAT la tecla TV el mando controla las funciones del televisor, despus de pulsar VCR se puede manejar el
vdeo. Despus de pulsar SAT, se puede manejar su
satlite o convertidor de TV por cable.
Volumen, Programa +/-, Mute
Las teclas Volumen, Programa y Mute (sordina) controlan las funciones que se suelen usar con la mayor
frecuencia. Funcionan igual que las del mando original. Tambin se usan esas teclas para instalar el Zapper
para sus aparator.

CH
VOL

Guardar bien
Guardare para consulta futura
Tecla
encendido
(apagado)/
Power

Tecla
SETUP/
Tecla
SETUP

Teclas de
aparatos/
teclas de
aparelho

Teclas de
aparatos/
teclas de
aparelho

Teclas de
aparatos/
teclas de
aparelho

Programa +/
Programe +

VOL
CH

REW

Teclas vdeo
Despus de haber pulsado la tecla VCR las teclas para
el vdeo se ajustarn para manejar el vdeo. Para evitar que se grabe por descuido hay que pulsar la tecla
Record dos veces para grabar.

PLAY

FF

PAUSE

STOP

REC

Instalar las pilas

Su Zapper funciona con dos pilas alcalinas nuevas AAA/LR03.

3
4

CH

Programa -/
Programe -

Reproduccin/
Reproduo

Avance
rpido/
Avano
rpido

Rebobinado/
Voltar

Pausa/
Pausa

Grabar/
Gravao

Stop/
Parar

1. Quite la tapa del

compartimiento
de pilas de la
parte trasera del
Zapper.

2. Coloque las pilas

correctamente al + y
- segn est marcado en el compartimiento de pilas.

3. Cierre el compartimiento de pilas

presionando la
tapa.

13
11132 12242 233
12224
14232
21131
22
31121 11132 113 31
14231 11314 121
22414 13444
22332

3
TV

Pulse y suelte la tecla TV (o VCR o SAT) del Zapper,

despus pulse y mantenga pulsada la tecla
SETUP hasta que la luz roja destelle dos veces (la
SETUP luz roja destella primero una vez y despus dos).
, ,

Introduzca el cdigo de cinco dgitos segn se

muestra aqu abajo. La luz roja destellar dos
veces.
VOL

E
VOL

ndice

Volumen+ = 1
Volumen-

= 2

Programa+ = 3

CH

Programa- = 4

Portada

INSTALAR LAS PILAS

Portada

INTRODUCIR EL CDIGO DEL ZAPPER

Portada

OTRAS POSIBILIDADES PARA AJUSTAR

SUS APARATOS
Buscar el Cdigo
Mtodo de Bsqueda
Consejos tiles
Lnea de asistencia telefnica gratuita

Portada
Portada
Portada
Portada

FUNCIONES ESPECIALES
Ajustar el Color & la Luminosidad
Traspasar

Portada
Portada

LISTA DE CDIGOS

Parte trasera

Sobre su Zapper
Gracias por haber comprado el mando a distancia Zapper (URC3505). El embalaje del Zapper contiene:

Ahora apunte el Zapper al televisor y pulse la

tecla POWER. Si el televisor se apage, el Zapper
est listo para hacer funcionar el televisor.

POWER
Notas importantes:
- Siga las mismas instrucciones mencionadas aqu arriba para ajustar su vdeo o satlite, solamente tiene que pulsar la tecla VCR o
satlite durante el paso 3.
- Siga las mismas instrucciones mencionadas aqui arriba para ajustar su convertidor de TV por cable, solamente tiene que pulsar la
tecla SAT durante el paso 3.
- Si su aparato no reacciona hay que repetir los pasos 1 al 5 con
todos los cdigos alistados para la marca del aparato. En caso de
que ningn cdigo funcione se puede probar el mtodo de bsqueda que se describe ms adelante. El mtodo de bsqueda tambin se puede hacer si la marca no viene en la lista de cdigos.
- Acuerdese, para controlar uno de sus aparatos (despus de haberle introducido el cdigo) antes tiene que pulsar la tecla de aparato correspondiente (TV, VCR o SAT).
- Anote los cdigos de cinco dgitos de su televisor, vdeo y satlite
en las casillas, para referencia sencilla y rpida.
Cdigo TV

Cdigo VCR

El mando a distancia Zapper

La gua del usuario y el libro de cdigos

Cdigo SAT/Cable

La Gua del usuario y el libro de cdigos explican de manera sencilla

el ajuste y el uso de su nuevo mando a distancia. Como es muy probable que necesitar esta gua en el futuro le rogamos que lo guarde.

Otras posibilidades para ajustar sus aparatos

Su Zapper funciona con dos pilas nuevas AAA/LR03.

Su Zapper se desarroll para agrupar los mandos de su televisor,
video y satlite/convertidor de TV por cable en un slo mando a distancia universal. La ilustracin aqu abajo y la lista en la prxima
pgina describen las caractersticas y funciones del Zapper.

Buscar su cdigo
Si el televisor, el vdeo, el satlite o convertidor de TV por cable no
reacciona al Zapper despus de haber probado todos los cdigos alistados para la marca que uno tenga se puede probar el mtodo de
bsqueda:

Encienda su televisor (o vdeo o satlite).

No de modelo de Telemando

TV

Sony

KVX-2950B

RMT-V131B

LED

LED
O LED (Light Emitting Diode, diodo electroluminescente) brilha vermelho para indicar que o controlo remoto est a funcionar.

Dependiendo de las funciones del mando a distancia original, el

Zapper puede ser capaz de controlar los ajustes de color y luminosidad del televisor.
Para ajustar el color:

Power
A tecla Power controla as mesmas funes que o
seu telecomando original.

ltima tecla pulsada: Uno puede controlar:

Funciones del VCR: Reproduccin, Stop,
Avance Rpido, Rebobinado, Pausa, Grabar.

VOL

POWER

Teclas de aparelho
As teclas de TV, VCR (gravador de vdeo) e SAT (satlite) seleccionam o aparelho a ser controlado. Por
exemplo, ao premir-se a tecla TV pode-se controlar
as funes da sua televiso. Ao premir-se VCR, podese operar o gravador de vdeo Ao premir-se SAT,
pode-se operar o satlite ou descodificador de cabo.

TV VCR SAT

Para obtener el cdigo:

Pulse TV (o VCR o SAT). Despus, pulse y mantenga
pulsada la tecla SETUP hasta que la luz roja destelTV SETUP le dos veces (la luz roja destellar primero una vez y
despus dos).

SETUP
A tecla Setup utilizada para ajustar o ZAPPER e
o acesso s funes especiais.

Pulse la tecla SETUP seguida por la tecla

Volumen+ (para ms color) o Volumen- (para
menos color).

Tambin en el caso de que se haya usado el mtodo de bsqueda, es

til saber el cdigo del televisor, del vdeo o del sattite o convertidor de TV por cable para referencia en el futuro. Despus de que
haya ajustado el televisor, el vdeo satlite o convertidor de TV por
cable es fcil obtener el cdigo.

VOL

SETUP

Volume, Programme +/-, Mute

Estas teclas, de volume, programa e Mute, controlam as funes mais frequentemente utilizadas
dos seus aparelhos, funcionando estas exactamente como as do seu telecomando original. Estas
teclas so tambm utilizadas para programar o
Zapper para os seus aparelhos.

CH

Para ajustar la luminosidad:

VOL

CH
CH

VOL
CH

Pulse la tecla SETUP seguida por la tecla

Programa+ (para ms luminosidad) o
Programa- (para menos luminosidad).

REW

Teclas do gravador de vdeo

Ao premir-se a tecla VCR, as teclas de gravao do
gravador de vdeo operam as funes do seu gravador de vdeo. Para evitar gravaes acidentais,
necessrio premir duas vezes a tecla de gravao.

PLAY

FF

PAUSE

STOP

REC

A instalao das pilhas

O seu ZAPPER necessita duas pilhas "AAA/LR03" alcalinas novas.

TV

Volumen +/- del TV

CH

Ahora pulse Programa- , Programa- , Programa+.

VCR

Para el primer dgito del cdigo de cinco dgitos, hay

que pulsar Volumen+ y contar los destellos rojos.

SAT

Volumen +/- del TV

CH

Funo

SETUP

Ser posible usar al mismo tiempo varias particularidades del televisor del vdeo y del satlite. Si uno est viendo un programa en el
vdeo, se puede subir el volumen (una funcin del televisor) sin primero tener que pulsar la tecla TV. La siguiente tabla indica algunas
de las posibilidades.

Tecla

Ajustar el color & la luminosidad

Traspaso

CH

Caractersticas e funes

Funciones especiales

Para obtener cdigos del Zapper

VOL

Para el segundo dgito hay que pulsar Volumen- y

contar los destellos rojos.

VOL

Para el tercer dgito hay que pulsar Programa+ y

contar los destellos rojos.

CH

Para el cuarto dgito hay que pulsar Programa- y

contar los destellos rojos.

CH

Para el quinto dgito hay que pulsar Play y contar los

destellos rojos.

PLAY

As se encuentra el cdigo de cinco dgitos. Anote el cdigo de cinco

dgitos en las casillas, para referencia sencilla y rpida.
Nota importante:
- Siga las mismas instrucciones mencionadas aqu arriba para obtener cdigos de su vdeo, satlite o convertidor de TV por cable,
solamente tiene que pulsar la tecla VCR o SAT durante el paso 1.

Consejos tiles
Problema

Solucin

La luz roja del mando no

destella al presionar una
tecla?

Cambie las pilas por pilas alcalinas

nuevas del tipo AAA/LR03.

El ONE FOR ALL no reacciona

al pulsar una tecla?

Asegurase que tenga pilas nuevas y

que apunte el ONE FOR ALL al aparato.

EL ONE FOR ALL no controla

su televisor?

CH

SOBRE SU ZAPPER
Caractersticas y Funciones

No de modelo

SETUP

Busque el cdigo del televisor en la lista de cdigos ms adelante en este manual. La lista est ordenada segn la marca. Los cdigos ms usuales se
indican los primeros.

Marca

Notas importantes:
- Siga las mismas instrucciones mencionadas aqu arriba para buscar
el cdigo de su vdeo satlite o convertidor de TV por cable, solamente tiene que pulsar la tecla VCR o SAT durante los pasos 2 y 4.
- Si el mando a distancia original de su vdeo no tiene una tecla
POWER, hay que pulsar PLAY en vez de POWER.
- Puede ser que durante el paso 4 tiene que pulsar estas teclas
muchas veces (hasta 150 veces!), hay que tener paciencia. No hay
que olvidar de mantener apuntado el Zapper al aparato mientras
est haciendo el mtodo de bsqueda.

Acura al
Admir n
Adyso
Agazi
AGB
Aiko

Cuando el televisor se apage hay que pulsar SETUP. No

hay que olvidar pulsar SETUP inmediatamente despus de haber apagado el televisor (o vdeo o satlite).

Ahora el Zapper est listo para hacer funcionar su televisor

(o vdeo o satlite).

Introducir el cdigo del Zapper

ALL
FOR
ONE

Tipo

Ahora pulse la tecla Programa- tres veces.

Alterne entre TV (o VCR o SAT) y la tecla POWER

hasta que el televisor se apage (o entre VCR y
POWER POWER hasta que el vdeo se apage). Puede ser
que sea necesario pulsar estas teclas muchas veces,
hay que tener paciencia. Apunte el Zapper al televisor (o vdeo o satlite) todo el tiempo que est
haciendo el mtodo de bsqueda.

SETUP

4
5

Encienda su televisor (o vdeo o satlite).

Nota importante:
- Para evitar tener que reprogramar su Zapper despus de haber
quitado las pilas usadas, es importante cambiar las pilas dentro de
15 minutos. Tambin es mejor no usar pilas recargables.

Como introducir el cdigo del Zapper para su televisor:

CH

TV

1
2

CH

Volumen +/
Volumen +

Volumen -/
Volumen -

Pulse la tecla TV (o VCR o SAT) del Zapper. Despus, pulse y mantenga pulsada la tecla SETUP
hasta que la luz roja destelle dos veces (la luz roja
destellar antes una vez y despus dos).

TV SETUP

Encendido (Apagado)
La tecla encendido (apagado) funciona igual que la
de su mando a distancia original.

POWER

Mando a Distancia Universal

Telecomando Universal

A) Pruebe todos los cdigos alistados para su marca. B) Pruebe el

mtodo de bsqueda.

Su marca no figura en la lista

de cdigos ONE FOR ALL?

Pruebe el mtodo de bsqueda.

El aparato responde a algunos de los comandos, pero

causa los resultados incorrectos?

Puede ser que haya introducido un

cdigo incorrecto. Hay que probar
el prximo cdigo o volver a iniciar
el mtodo de bsqueda.

Su televisor se pone en el primer programa cuando pulsa

POWER antes de que se apage
O tiene que pulsar POWER dos
veces para encender su televisor?

Pulse TV y SETUP hasta que la luz

roja destelle dos veces.
Despus pulse:
(Programa-)
(Programa+)
(Programa-)

Lnea de asistencia telefnica gratuita

Si uno tiene cualquier pregunta sobre el uso del Telecommando
Universal Zapper, puede llamar a nuestra linea de asistencia telefnica
gratuita 900 993 176. Antes de llamar, se pide por favor que se lea
detenidamente este manual para encontrar la respuesta a la pregunta
que se tenga. Si uno no encuentra la solucin en este manual, se le
recomienda que anote los datos siguientes de todos los aparatos que
uno tenga antes de llamar por telfono. De esa manera podemos
ayudarle mejor.
Nuestro servicio post venta les pueden attender de:
lunes - viernes 10.00 h - 20.00 h.
sabado 10.00 h - 16.00 h.
Su modelo de telemando ONE FOR ALL:

Lista de cdigos
En la parte trasera vienen alistados los cdigos para sus aparatos.
Los cdigos ms usuales para cada marca se indican los primeros.
Use las teclas de Programa y de Volumen para introducir su cdigo:
VOL

VOL

Volumen+

= 1

Volumen-

= 2

Programa+ = 3

CH

Programa-

CH

y/mon th/year
Da
Mes Ao

Sus aparatos:
(La primera fila sirve como ejemplo para rellenar esta tabla)

2. Coloque as pilhas
dentro do compartimento correspondente, observando
as polaridades
indicadas com +/-.

3. Torne a colocar a
tampa em seu
lugar, pressionando-a.

Observao importante:
- Para no precisar de reprogramar o seu ZAPPER aps a remoo
das pilhas, ter que introduzir as novas pilhas dentro de 15 minutos. Recomenda-se evitar a utilizao de pilhas recarregveis.

O ajuste do Zapper
Para ajustar o seu ZAPPER para a sua televiso:

= 4

Por ejemplo: Para introducir el cdigo TV 11133 de un televisor de

marca Sony, hay que pulsar Volumen+ , Volumen+ , Volumen+ ,
Programa+ , Programa+.
En caso de que su aparato no responda al Zapper despus de haber
probado todos los cdigos para su marca, tiene que probar el mtodo de bsqueda.

1
2

ALL
FOR
ONE

SOBRE O SEU ZAPPER

Caractersticas e funes

Pgina frontal

A INSTALAO DAS PILHAS

Pgina frontal

O AJUSTE DO ZAPPER

Pgina frontal

13
11132 12242 233
12224
14232
21131
22
31121 11132 113 31
14231 11314 121
14
224
13444
22332

3
TV

ndice

A LOCALIZAO DE DEFEITOS
Procurando o seu cdigo
A visualizao do cdigo
Conselhos teis
Help desk para consumidores

Ligue a sua TV (ou VCR ou SAT).

Acura al
Admir n
Adyso
Agazi
AGB
Aiko

SETUP
, ,

Procure o seu cdigo de televiso na seco de

cdigos de ajuste (veja-se verso). Os cdigos esto
indicados pelo nome da marca. Os cdigos mais
usuais esto em primeiro lugar.
Prima e solte a tecla TV (ou VCR ou SAT) no ZAPPER. Em seguida, prima e mantenha premida a
tecla SETUP at que a luz pisque duas vezes (a
luz piscar uma vez, e depois duas vezes).
Introduza o seu cdigo de 5 dgitos segundo o
quadro abaixo. A luz vermelha piscar duas vezes.

VOL

VOL

CH
CH

Pgina
Pgina
Pgina
Pgina

traseira
traseira
traseira
traseira

OPERAO AVANADA
O controlo da cor e do brilho
Passagem directa

Pgina traseira
Pgina traseira

CDIGOS DE AJUSTES

Pgina traseira

Sobre o seu ZAPPER

Obrigado por ter escolhido este telecomando "Zapper" ONE FOR
ALL universal (URC-3505). O seu pacote ZAPPER contm:
O telecomando ZAPPER
O manual do utilizador e livro de cdigos ZAPPER
O manual do utilizador e livro de cdigos explica em passos simples
como ajustar e operar o seu telecomando universal. possvel que
necessite o manual no futuro. Portanto deve conserv-lo.

5
POWER

Cdigo de TV
O seu ZAPER foi concebido para utilizar o seu telecomando para
operar a televiso, o gravador de vdeo (VCR) e satlite/descodificador de cabo. A ilustrao abaixo e o quadro da pgina seguinte
descrevem as caractersticas e as funes do telecomando universal
ZAPPER.

Volume+

Volume-

Programme+

Programme-

Em seguida, ajuste o ZAPPER para a sua televiso

e prima a tecla POWER. Quando a sua televiso se
desliga, o seu ZAPPER estar pronto para oper-la.

Observaes importantes:
- Para ajustar o seu gravador de vdeo ou satlite, deve seguir as
instrues descritas acima, com a diferena de que no passo 3
deve premir a tecla VCR ou SAT.
- Para ajustar o seu descodificador de cabo , deve seguir as instrues, descritas acima, com a diferena que o passo 3 deve premir a tecla SAT.
- Se o seu aparelho no reagir, siga os passos 1-5 com cada cdigo
da lista que esteja indicado para a sua marca. Se nenhum dos
cdigos indicados para a sua marca operarem o seu aparelho, siga
o mtodo de procura descrito na seco seguinte. O mtodo de
procura pode ser utilizado mesmo que a sua marca no esteja
includa na lista.
- No se esquea de verificar o seu aparelho depois de program-lo
com o ZAPPER. Para isso deve premir primeiramente a tecla de
aparelho (TV, VCR ou SAT).
- Escreva os cdigos da sua TV, do seu VCR e do seu satlite nas
caixas proporcionadas para consulta no futuro.

O seu ZAPPER necessita duas pilhas "AAA/LR03" novas.

URC-3505 ZAPPER
Fecha de compra

1. Retire a tampa da
bateria no lado
traseiro do ZAPPER.

Cdigo SAT/Cabo

Cdigo VCR

A localizao de defeitos
Procurando o seu cdigo
Quando a sua TV, o seu VCR o seu satlite ou descodificador de cabo
no reagirem ao ZAPPER aps experimentar com todos os cdigos
indicados na lista para a sua marca, procure o seu cdigo:

1
2

TV

O controlo da cor e do brilho

Goodmans

Segundo as funes do seu telecomando original, o ZAPPER pode

efectuar o ajuste da cor e brilho da sua televiso.

Gorenje
GPM
Granada

Para ajustar a cor:

Grandin

Ligue a sua TV (ou VCR ou SAT).

Prima a tecla TV (ou VCR ou SAT) no ZAPPER. Em
seguida, prima e mantenha premida a tecla
SETUP at que a luz pisque duas vezes (a luz piscar uma vez, e depois duas vezes).

SETUP

CH

CH

CH

VOL

VOL

SETUP
Para ajustar o brilho:

Em seguida, prima trs vezes a tecla

Programme-.

4
TV

Quando o seu aparelho desligado, prima e solte

a tecla SETUP. No se esquea de premir SETUP
assim que o seu aparelho se desligue.

SETUP

O ZAPPER estar ento pronto para operar o seu aparelho. Para

controlar o seu aparelho, prima primeiramente a tecla de aparelho.

SETUP

Prima SETUP e em seguida Volume+ (para

aumento de cor) ou Volume- (para diminuio de cor).

Grundig
Halifax
Hampton
Hanseatic
Hantarex
HCM

Prima SETUP e em seguida Programme+

(para aumento de brilho) ou Programme(para diminuio de brilho).

CH
CH

Alterne entre TV (ou VCR ou SAT) e POWER at

que a sua televiso seja ligada (ou entre VCR ou
SAT e POWER at que o seu gravador de vdeo ou
POWER o seu satlite seja desligado). possvel que tenha
que premir estas teclas muitas vezes. Tenha, portanto, pacincia. Lembre-se de que o seu ZAPPER
deve estar ajustado ao seu aparelho durante todo
o tempo em que esteja a procurar o seu cdigo.

Germanvox
Goldline
Goldstar

Operao avanada

Hema
Hifivox
HiLine
Hinari
Hisawa
Hitachi

Passagem directa
possvel utilizar algumas funes da televiso ou vdeo ao mesmo
tempo. Se estiver a olhar um programa no seu vdeo, pode ajustar o
volume (uma funo da TV) sem pressionar primeiramente a tecla
TV. O quadro abaixo indica as possibilidades:

Hoshai
Hygashi
Hornyphon
Hyper
Hypersonic
Hypson
ICE
Imperial

ltima tecla
premida:

Pode controlar:
Funes VCR: Play, Stop, Fast Forward,
Rewind, Pause, Record (gravao)

Indesit
Indiana
Ingersol
Inno Hit

Volume da TV +/-

Interbuy
Interfunk

TV

Intervision

Observaes importantes:
- Para procurar o cdigo do seu gravador de vdeo satlite ou descodificador de cabo, deve seguir as instrues descritas acima,
com a diferena de que nos passos 2 e 4 deve premir a tecla VCR
ou SAT.
- Se o telecomando original do seu gravador de vdeo no tiver
uma tecla 'Power', prima PLAY em vez de POWER ao procurar o
seu cdigo.
- possvel que durante o passo 4 tenha que premir estas teclas
muitas vezes (at 150 vezes!). Tenha, portanto, pacincia. Lembrese de que o seu ZAPPER deve estar ajustado ao seu aparelho durante todo o tempo em que esteja a procurar o seu cdigo.

A visualizao do cdigo
Depois de usar o mtodo de procura, possvel verificar qual cdigo
o ZAPPER est a utilizar, visualizando o cdigo. conveniente saber
qual o cdigo da sua televiso, gravador de vdeo, satlite ou descodificador de cabo, para consulta no futuro. Lembre-se de que s
possvel visualizar o cdigo quando o ZAPPER esteja a operar a sua
TV, o seu VCR ou satlite ou descodificador de cabo.
Para visualizar o seu cdigo:

1
2
3
4
5
6
7

Prima a tecla TV (ou VCR ou SAT) no ZAPPER. Em

seguida, prima e mantenha premida a tecla SETUP
at que a luz pisque duas vezes (a luz piscar uma
TV SETUP vez, e depois duas vezes).
CH

CH

VOL

VOL

CH

CH

PLAY

CH

Em seguida, prima Programme-, Programme-,

Programme+.

Para o primeiro dgito do seu cdigo de 5 dgitos,

prima Volume+ e conte as piscadas vermelhas.
Para o segundo dgito, prima Volume- e conte as piscadas vermelhas.
Para o terceiro dgito, prima Programme+ e conte as
piscadas vermelhas.
Para o quarto dgito, prima Programme- e conte as
piscadas vermelhas.
Para o quinto dgito, prima PLAY e conte as piscadas
vermelhas.

Agora ter o seu cdigo de 5 dgitos. Escreva o seu cdigo nas

caixas proporcionadas para poder consultar no futuro.
Observaes importantes:
- Para visualizar o cdigo do seu gravador de vdeo, satlite ou descodificador de cabo, deve seguir as instrues descritas acima,
com a diferena de que no passo 1 deve premir somente a tecla
VCR ou SAT.

Conselhos teis
Problema
A luz vermelha no pisca
ao premir a tecla?
O ONE FOR ALL no reage
ao premir-se uma tecla?
O ONE FOR ALL no opera
a TV?

Soluo
Substitua as pilhas por 2
AAA/LR03 alcalinas novas.
Assegure-se de que est a utilizar
pilhas novas e o ONE FOR ALL
est ajustado ao seu aparelho.
A) Tente todos os cdigos indicados para a sua marca.
B) Experimente o mtodo de procura.

A sua marca no est

includa na seco de
cdigos do ONE FOR ALL?

Experimente o mtodo de procura.

O ONE FOR ALL no executa correctamente os comandos?

Talvez esteja a utilizar um cdigo

errado. Comece novamente o
mtodo de procura para encontrar o cdigo correcto.

A sua TV passa ao programa 1 ao premir a tecla

Power antes de desligar OU
preciso premir Power
duas vezes para ligar a sua
TV?

Prima TV, e em seguida SETOUP

at que a luz brilhe duas vezes.
Em seguida prima:
(Programme-)
(Programme+)
(Programme-).

VCR

Irradio
Isukai
ITC
ITS
ITT

Volume da TV +/-

SAT

JEC
JVC

Lista de cdigos

Kaisui

A seco seguinte indica os cdigos do seu equipamento. Os cdigos

mais usuais esto em primeiro lugar.
Utilize as teclas Programme e Volume para introduzir o seu cdigo:
VOL

VOL

CH

Volume+

Volume-

1
2

Programme+

Programme-

CH

Exemplo: Para introduzir o cdigo da TV Sony 11133, deve-se premir

Volume+, Volume+, Volume+, Programme+, Programme+.
Se o seu aparelho no reage ao ZAPPER depois de tentar todos os
cdigos para a sua marca includos, experimente o mtodo de procura descrito na seco Localizao de Defeitos.

TV

Century
CGE

Acura
Admiral
Adyson
Agazi
AGB
Aiko

Cimline
City
Clatronic

11132
12224
14232
21131
31121
14231
22332
Aim
11322
Akai
14211
11132
Akiba
14233
Akura
14233
11322
Alba
14233
22414
Alcyon
12141
Allorgan
14143
Allstar
11322
Amplivision 14232
Amstrad
13412
22333
Anglo
11132
Anitech
11132
Ansonic
22413
22114
Arc en Ciel
23144
Arcam
14231
Aristona
11322
Arthur Martin 23211
ASA
12332
Asberg
11322
Asuka
14233
Atlantic
11322
Atori
11132
Audiosonic
11322
14233
Audioton
14232
Ausind
12141
Autovox
12224
Ayomi
14343
Baird
12342
Bang &
Olufsen
12224
Barco
22441
Basic Line
14233
Bastide
14232
Baur
21344
11133
Bazin
14232
Beko
22413
Beon
11322
Best
22212
Bestar
11322
Binatone
14232
Black Star
14424
Blacktron
21233
Blackway
21233
Blaupunkt
31333
22124
Blue Sky
14233
Blue Star
21233
Bondstec
14424
Boots
14232
BPL
21233
Brandt
24422
21244
Brinkmann
23313
Brionvega
11322
Britannia
14231
Bruns
12224
BSR
21323
BTC
14233
Bush
14233
22314
Capsonic
21131
Carena
24124
Carrefour
11321
Cathay
11322
Centurion
11322

12242 23313 14222 21131

11132
13444
21213
22332
12131
21233
21233

11322 22414 11314 12131

22414
14233
24124
21221

11322 13444 11314

13314
11322
11132 23241 21131

14334 11132 23313 22413 22314

11322 14231 14424 23344
21323 14232
23211
11132
23241
21131
12121
12323
23234
24422
23144
31341

22111
31121 21131 14233 22414
11322
12141
11132
21114
14121
14232
11141

21131
11322 22423 13314
14424 11141 23341
12342 31431

22233 12123 12331 12224

12141
21131 14231 21233 14232
14231 14143 22111
12342 14232 22413 22212 21131

14342 12141 14232 14424

14112 22224 13443 14111 12131
31422
11132 22423 11322 21233
31224 31111 31333 22332 24432
11322

22413 23322
22413 22423

31224 13444 14114 14131 14222

22131
21233 24124 11322

23144 14342 22142 14121 14123

22144 31431
12224
14232

14334 11132 11321 21233 11322

22414 22423 31124
11322
12123 11432

Clayton
Concorde
Condor
Contec
Continental
Edison

12224
12133
22413
11132
11132
14233
11322
23112
11132
14231
11132
14231

24422
21244
Cosmel
11132
Crezar
14222
Crosley
12224
Crown
11132
Crystal
23344
CS Electronics 14424
CTC
14424
Cybertron
14233
Daewoo
11132
14232
Dainichi
14233
Dansai
11322
Dawa
11322
Daytron
11132
Decca
12131
DeGraaf
14211
Desmet
22111
Dixi
11132
Domland
23133
DTS
11132
Dual
14232
31124
Dual-Tec
14232
Dumont
12224
Dynatron
11322
Elbe
23414
13314
Elcit
12224
Elekta
21131
Elin
14231
Elite
14233
Elman
12323
Elta
11132
Emerson
13412
Emperor
21233
Erres
11322
Etron
11322
Euro-Feel
21131
Euromann
14231
Europhon
11322
Expert
14143
Fenner
22423
Ferguson
12132
14112
Fidelity
14112
Finlandia
14211
Finlux
12332
12141
First Line
21323
14424
Fisher
12331
22413
Flint
11322
Forgestone
14112
Formenti
12224
Fortress
12242
Fraba
22413
Frontech
14424
Fujitsu
14143
Funai
21131
Galaxis
22413
GBC
14222
GEC
11334
12131
Geloso
14222
General
Technic
11132
Genexxa
14233

14222 14424
12221 12141 14424 21221 23313
14334 14233
21131 22413 22414 14232 12141
11132
14424 21233 22111 11322 22413
12323
11132 13242 11134 11321
14342 14121 14123 23144 22142
24324 31431
22212
14424 12133 12221 12141 14222
22413 12141 23322 11322 22324
14231 14233
11322 14231 22423 14233
24414
21131
22423
31121 11322 14432 14232
11341
11322
11322

Kamp
Kapsch
Karcher
Kendo
Kennedy
Kingsley
Kneissel
Kolster
Konka
Korpel
Korting
Kyoto
Lenco
Lenoir
Lesa
Leyco
Lifetec
Lloyds
Loewe
Logik
Luma
Lux May
Luxor
M Electronic
Magnadyne
Magnafon
Mandor
Manesth
Marantz
Marelli
Mark
Matsui
McMichael
Mediator
Memorex
Memphis
Mercury
Metz
Minerva
Minoka
Mitsubishi
Mivar
Motion
MTC
Multistandard
Multitech
Murphy
National
NEC
Neckermann
NEI
Nesco
Newtech
New World
Nicasetup
Nikkai

11432 22224 21114 22311 23144

Nobliko
Nogamatic
Nokia

21114
12331 12323 14222 14232 12123

Nordmende

14343
11322
14424
21233
11322
11322

Oceanic
Okano
Onwa
Opera
Orbit
Orion

21114 22333 21321 22413

14233 13444 23234
31121 12323
12332 12331

14222 12224 14424

11141
11132

Osaki
Oso
Osume
Otto Versand

21131
31121
23211
11132
21244
12342
14231
22233
12331
31121
22112
11132
12224
12224
24124

11322 14232 23322 22413

12323 14222 14232 14424

Pael
Palladium

14111 13443 22144 14343

Panama
Panasonic

14222
12224
11322
21131
12131
21323
23313
11132
12131
22242
11132

14231 22111 12141

22414
22324
11322
12123
14231
14232
14232
13242

22233 14232 12131

12224 12323
11322 22423 23112
11321 11432 14211
22332 21344 12131

23344 14232 11132

14232
11322
22332 31121 11322 14232
22423

11322 23241

Panavision
Pathe Cinema
Pathe Marconi
Pausa
Perdio
Perfekt
Philco
Philharmonic
Philips
Phoenix
Phonola
Pioneer
Plantron
Policom
Poppy
PrandoniPrince
Precision
Prima
Prinz
Profex

14222
22212
11322
14424
11321
21313
22413
14233
11322
12341
31121
21233
24124
31224
12141
21131
14231
11322
22111
31124
11132
21131
11322
14232
24422
21131
14211
22341
21233
14312
11341
14233
14232
11322
11132
22332
11322
21131
11132
11322
12141
14342
11322
11132
11132
31121
11132
11322
13314
21233
14233
11132
14233
14232
11322
13314
22214
11314
11422
14233
11132
24124
14231
14143
11322
22333
23341
14143
14231
23414
11322
14233
11322
12224
23112
11132
11132
14424
21131
11132
11132
31111
11134
14143
11322
14342
22233
12332
24311
12224
31121
21131
11322
11314
11322
12224
11322
14334
11321
23434
11334
11322
11132
22212
11322
12224
31333
24324
23241
12341
21321
12141
22413
12323
14232
12331
14342
11321
11322
31341
23234
11322
14424
11322
14233
14231
12131
22212
12323
23144
13314
22214
12342
14123
13314
22413
22414
11322
11322
14334
11322
12131
14233
13242
11133
31341
22332
14231
22413
31341
11132
14313
22344
11322
14343
14222
14342
11132
12131
11322
12224
14424
14232
11322
11334
11322
11322
11322
11322
31431
11132

22413
14231
12131
22423
23322

21313 11132 22432 14232

23344
11322 11132 21131 31121
22341 22414 24414

14313 22321 22324 11141 12131

14211 14232 12141 11321 22214
14233
32114
14114
14342
14231
14232
21321
11432

23211 11322 11132 22111

13444 31333 24324 12123
11322
14232
21233 22332 23133 14222
23341 11132 21323 14232

14222 11322 21331

11132 21233 23241 14232 14233
11132
14121 23144 31431
11322
11321 11322 14233 11132 13314
14233 23211 24124
11321 22242 22321 24232 11334
22224 14121 14123 14232
14231
14231 14232 14424
21131 14232 21233 24124 23211
14232 11322 22414 14233 14231
14424 22413 23313 12133 12221
22242
14222
12131
14424
21131
11141
22332
14232
12323
11322
11322

11322 14233 21313 14232

14424
12224
22413
24124
21131
14233
21233

12121
31111
24422
12121
14424
14424

21214 22124
31431
11322 23133
23344
21313 12141

22414 14233 21233 21131 14231

24311 22242 22332 24232 22332
14211
13443 11321 14111 14112 22414
14232 14233 21233 11322 14231
13314 22332
23322 21233
14334 14424 12323 11322 23234
14222 23414
21114 21321
22414
23322 22111
12331
12131 11322 21323
21131 31124
12224 11322
11322
21313
11322
12331
24341
14424
14222

22322
12342
22423
14231
31121
12141

22332 22321
22224 11432 14424
11132 14232 12121
12323
12323 14231

14334 14232 21131 22111 21221

13412 11132 22314 11134 12131

11322 24324 14232 21323 22414
31341 11141
12131 11132
14114
21214
31224
11322
13223
21313

31224
22344
12123
22324
31111
21314

23444 14344 14222

12141 31333 14342
12224 11321 14342
22413 14231

22242
11132 14231 14424 12323
14231
22111
13444 22413 24432 14131 31333
22124 22242 12224 14222 14232
22212 23344
11132 31341 22224
14233
14231
12141
24422
24311
14211
24422
14222
23211

11322
11132
12123
14121
22242
32213
21244
31431
22332

14232 21131 11314

14231
31431
22324 24232 22332
23144 14121 22224
21323 31414

21323 13412 22111 22314 11134

11132 22112 22341
14233 14232 21131 21221
12131
24432 11321 12242 31111 11322
31224 14114 22242 31333 13444
14334 12342 14222 21323
11322
22124
14232
14433
11322

13444
22242
21131
21213

24432
12224
14231
14222

14131 31333
14222 14232
11322
22332 14342

14231 23211 22111 21321

24422 14121 14123 22142 23144
31431
22111
12221 12133 23313 12141 14222
22413
31341
12224
12224
11141
22224
21131

11141 22114 31333 13444

14112
22111 23112
12224 14112 14231
23341

14424 31121 22332 14222 12141

14232
11132 21131
12131 11432
11132

Profi-Tronic
Proline
Prosonic
Protech

11322
22112
11322
11322
21131
Pye
11322
Pymi
11132
Quasar
14424
Quelle
11322
31333
12221
Questa
11321
Radialva
12342
R-Line
11322
Radiola
11322
Radiomarelli 12224
Radiotone
11132
Rank
12123
Rediffusion
22332
Revox
11322
Rex
14143
RFT
12224
Roadstar
11132
Robotron
12224
Royal Lux
23322
RTF
12224
Saba
21244
24422
14123
Sagem
24124
Saisho
14334
21131
Salora
21313
31121
Sambers
14222
Samsung
11322
12233
Sandra
14231
Sansui
11322
Sanyo
14211
12131
SBR
11322
Schaub Lorenz 22242
Schneider
11322
23133
22414
SEG
14232
11322
SEI
12224
21331
Seleco
14143
Sencora
11132
Sentra
21221
Sharp
12242
Shorai
21323
Siarem
12224
Siemens
13444
14222
Sierra
11322
Siesta
22413
Silva
14231
Silver
11321
Singer
12224
Sinudyne
13412
21331
Skantic
22322
Sogera
22111
Solavox
22332
Sonitron
14211
Sonoko
11322
Sonolor
14211
Sontec
11322
Sony
11133
Sound &
Vision
12323
Soundwave 11322
Standard
14233
Star Lite
11322
Stenway
21233
Stern
14143
Sunkai
21323
Sunwood
11322
Superla
31121
Supertech
11132
Supra
22423
Sutron
11132
Sydney
14231
Tandy
14233
Tashiko
11321
Tatung
11322
TEC
14232
Technema
22111
Teleavia
12342
31431
Telecor
11322
Telefunken
12342
12133
22224
Telegazi
11322
Telemeister
22111
Telesonic
11322
Teletech
11132
Teleton
14232
Televideon
22111
Temco
21323
Tensai
12331
11132
Texet
14232
Thomson
21244
22144
24333
Thorn
14112
12221
Tokai
12131
Tokyo
14231
Tomashi
21233
Toshiba
11314
Towada
22242
Trans
Continens
14232
Trident
31121
Triumph
13412
Uher
12141
22423
Ultravox
12224
Universum
22233
11134
22413
Univox
22212
Vestel
11322
Vexa
11132
Videologique 14231
VideoSystem 11322
Videotechnic 14231
Visiola
14231
Vision
11322
Vistar
21221
Vortec
11322
Voxson
12224
Waltham
14232
11322
Watson
11322
Watt Radio
14222
Wega
14222
Weltblick
11322
White
Westinghouse
22111
Yamashi
21233
Yoko
14232
Yorx
14233
Zanussi
14143

Blaupunkt
12131
14231
14232
23344
31341

11322 11141
22413 22423
11132 14424 22242 12323
22212
11141

11133 11134 24422 31111 31224

22332 11321 14232 14424 12133

31341 11141 22114

31121 14424
11322 23341
22413
23234 21114
21321 23341 12131
21131 14233

14222 12224 23144 13314 12342

31121 22224 22332 24413 14121
22144
31121 13412 11132 11134 14232
22242 22321 22324 22332 22341
31121 12323
31341 11132 14232 22413 21131
14231 21313 12131 14211
14232
13242 21321 11321 11134 22413
14231 14232 12331 14222 22214
31341 11141
11141
21114
14233
21131

11432 14232 21344 31124

22114 22311 22224 14424
22332
11132 11321 12323 22333

12323 11133 31121 14222 21323

14143 11322
14313 22333 21114 23234
11314 14233
13242 11321 21323
12323
31224
22124
31341

14222
31333 13242 14114 14131
22131
11141

22332
12323 23211
12224 14334 12323 14222 21323
22332
22321
12131
22413
11132
13314
22413
24432

22214
21131 21233 14232
23211
21323
11134 11321

14233 22423
22111 23313
11132 14232 22111 11322
14233
21114
22314 22112 24124 14233 14334
11132
14231
11322
11132
14232
12131
11334
12131
21221

14232
14232
31121
11132

14424 21221 12242

14231
14232 14432 11134
14424 24224 22144

24422 14121 23144 22142 24333

13314
24422
12221
11322
13314

14233
24413
12322
24242
21114

14232 21114
24224 23144 21244
22144 21123 12132
14233 21131

14424 22212
21214 14143 22242
14231
14233 11322 14232 21323 22111
12332 22423 22414 22432
23144
14121
31431
13443
24414
11322
11314

Allorgan
Allstar
Ambassador
Amstrad
Anitech
ASA
Asuka
Audiosonic
Baird
Bang &
Olufsen
Basic Line
Bestar
Black Panther
Line

21414
12333
12131
12131
21223
14111
14411
22113
11221
11111
12131
11322
12131
21223
12333

Graetz
Granada
Grandin
Grundig
Hanseatic
Hantor
HCM
Hinari
Hisawa
Hitachi
Hypson
Impego
Imperial
Ingersol
Inno Hit
Interbuy
Interfunk
Intervision
Irradio
ITT
ITV
JVC
Kaisui
Kendo
Kenwood
Korpel
Kuba
Leyco
Loewe Opta
Logik
Luxor
M Electronic
Manesth
Marantz
Matsui
Mediator
Memorex
Memphis
Metz
Migros
Minerva
Mitsubishi
Multitech
Murphy
National
NEC
Neckermann
Nesco
Nikkai
Nokia

14343 12132 14111 12133

12331
22212 13314

Okano
Orion

22233 31341 14414

11432 14143 22111 21344
22423
31224
21323
24311
11322

14231 14222 11322

24232 22332 14131
11321 13242 12123
14424

14232

22111
22111
14143
12141 11322 23313
21221 22321 23313 21244 23112
22111 14233 14222
12323 14231
11321 12224 11322
22111
14231 11322 22212
24124 14233 11322
11322 14233 21131 11132 23344
14232

11111 11332 14212 22311 11322

21434 11422 11332 11221
11332
12131 22142 22143 14212 22311
11221 21324

22122 22141
22113
12212
11322 12212 11111
21223 12331 12334 11332 11111

24414
21223 14212 11221 12131
21223 11221
21223

Fisher
Flint
Frontech
Fujitsu
Funai
Galaxy
GBC
GEC
General
Goldhand
Goldstar
Goodmans

Nordmende
Oceanic

VCR
Aiwa
Akai
Akiba
Akura
Alba

Carena
Carrefour
Catron
CGE
Cimline
Clatronic
Combitech
Condor
Crown
Daewoo
Dansai
Daytron
Decca
DeGraaf
Dual
Dumont
ESC
Elcatech
Elin
Elta
Emerson
Etzuko
Europhon
Ferguson
Fidelity
Finlandia
Finlux
First Line

12342 24422 22142 24224

14123 14342 22224 11322

24441 14414 11321 12123 12323

12323
14232
31121
11322
23313
12323
12332
31111
24341
12224
14232
11322
14233

Bondstec
Bosch
Brandt
Brionvega
Bush

Orson
Osaki
Otto Versand
Palladium
Panasonic
Pathe Cinema
Pathe Marconi
Perdio
Philco
Philips
Phonola
Pioneer
Portland
Prinz
Profex
Profi-Tronic
Proline
Prosonic
Provision
Pye
Quelle
Radialva
Radiola
Rex
RFT
Roadstar
Royal
Saba
Saisho
Salora
Samsung
Samurai
Sansui
Sanwa
Sanyo
Saville
SBR
Schaub Lorenz
Schneider
SEG
SEI-Sinudyne
Seleco
Sentron
Sentra
Sharp
Shintom
Shivaki
Shorai
Siemens
Silva
Sinudyne
Solovox
Sonitron
Sonoko
Sonolor
Sontec
Sony
Standard
Starlite
Sunkai
Sunstar
Suntronic
Sunwood

14313
14114
11221
13233
11332
22231
12131
22311
14212
11342
11221
11332
12131
11221
22311
11221
21223
21223
12131
21223
11111
11333
11332
11111
21223
12131
14411
12131
12131
12131
11221
12334
11111
12331
11111
12131
12231
11344
14212
11221
11111
11111
11111
11221
12212
11221
12131
11322
11111
22224
11332
12331
11322
12131
11124
23214
11322
11221
12131
11121
22113
14212
11333
12212
12131
11221
11111
11121
11221
11322
12212
11111
12131
12333
14411
21223
11332
12131
12333
11332
12131
11344
12131
12212
11121
12333
11111
12131
12212
14212
12231
12212
12331
12131
14114
11123
11111
14114
11334
11111
11111
14313
11332
11332
12131
11221
12331
14411
11332
11111
11343
21434
14212
22224
11111
11111
12212
12131
14313
11121
11332
11111
12131
12212
12212
12114
11221
11111
22113
12212
11111
14212
21223
12212
11123
11322
12212
11332
11221
14411
22113
11332
11121
11343
14411
11221
11332
11121
12331
22311
12212
11332
12131
12131
11121
11332
12131
11221
11411
12131
11322
12231
14114
11322
11121
11221
11344
21223
11411
11322
11312
21223
11322
14212
11111
11111
12131

13233 14314 13313 12212 11123

23214
13434 14143 22111 24342
21223 21434 22142 22143 14212
12212
11111
14212
21223
12131 11221 22113
11221 11342
11332 12212 11131 12114
13323 12212 12331 11411
12212
12212 12331 12332
14411

11332
12131
12212
12212
14212

22111 11422 24342

11333 13323 11111 11411
12331 11333 12332
11334 11322 11342 11333

22113

12131
12231
22311
12332
11121
14212

AGS
Akai
Alba

14411
14212
14411
11411
11333
11221
12212

21223 11322 11221

22231
12212 11123 14411
11111
11111 21223
22234 14313 11123

14211 14212 22311 11332

22224
13323 11332 11111 14411
12331
21223

14411
14411 21223 22113
12131
12331
21223 11322
11322
11332 11343 22231 23111 12331
11322
12114 11131 14143 23111
14212 21434 11422

12231
11123
14411
11343
11322
11342
11123
11121
14411

11322 12332 11121

12131 12333 14212
11334 12131 12331
12212
21324
14111
22311

14212
14212
21324 11322 14211
22141

11111 11343 11322 11411 11344

22234 12212 13313 14314 14313

12114 12212
12131 11221 12331
13313
12114 11331
14211 11123 12212 22231
12131
12333
11411
23111
11411

21223
11332
11333
22111
12333

21223 11343 22231

12212
13434 24343
12212 12331 11332

14212 12131 22113

11121 12231 14211 22311 21324
22142 22143
11322 12131
21434 11322 11332 11123 14212
14314 13313 14312
11334

11123 23214
12212 11333
21223
12231
14411

14211 12212 22231

12131 12212 11411
23111
23214
12131
12131
13434
14212
11334
23411

12131
11322 21223
14143 22111 23111 24343
14211 14111 12231
12333 12331

12114 12333
11343 11344
21223 14411
22231
11111
14411
12212
11131

12333 11111 12331

11322 12212 11333
22113 21223
23111 11221 11322

12131
12331
11121
11123 11322 12331 11124 12212
12212

11313 11311 12333

12331
21324

Victor
Watson
Weltblick
White
Westinghouse
Yamashi
Yokan
Yoko

11322
11111
11121
11111
11111
11221
11332
13434
22113
12131
11111
11332
11332
12131
11342
22113
12131
14211
11221
11322
22231
14411

14411
12131
14212 12231
11411 14411 12212 11322
11332 12212 11422 11411
13434
11332 22111 23111 24342 24343
12131
22113
23111
12331
11322
11332

11322 12131 11121

22111 14143 24342 24343
11322
23111 11334 12212 23214

14411 22231

21223
11111 22122 12212 14411 11322 12333
14114 11123
11131 12114
12212
11322
22231
12131 21223
12131
11322 12131 11221 14411

Satellite

12331 11343

11111
12131
12212
12331
11343
14313
11322
14114
22111
14212

Supra
Symphonic
Taisho
Tashiko
Tatung
TEC
Teleavia
Telefunken
Teletech
Tenosal
Tensai
Thomson
Thorn
Tokai
Toshiba
Towada
Towika
Triumph
TVA
Uher
Ultravox
Unitech
United
Quick Star
Universum

Aldes
Allantide
Allsat
Allsonic
Alltech
Alpha
Altai
Amitronica
Ampere
Amstrad
Ankaro
Anttron
Apollo
Arcon
Armstrong
ASA
ASAT
AST
Astacom
Aston
Astra
Astro
Athena
Audioton
Aura
Axiel
Axis
Barcom
Best
Blaupunkt
Boca
Brain Wave
Broadcast
Broco
BT Satellite
Bush
Cambridge
Channel
Master
Citycom
Clatronic
Clemens
Kamphus
CNT
Colombia
Columbus
Commander
Commlink
Comtec
Condor
Connexions
Conrad
Contec
Cosat
Crown
Daewoo
Dansat
DDC
Dew
Diamond
Discovery
Diskxpress
Distrisat
Ditristrad
DNR
DNT
Dual
Dune
Echostar
EIF
Einhell

33241
31114
23322
32322
21311
22142
12114
21311
32133
33241
23141
34132
22411
12211
21311
23322
23322
22411
14414
23142
22422
22244
33241
24133
12341
31112
13342
33241
22341
31234
33241
31213
14232
14232
13342
14414
22141
22233
31213
31114
14443
22231

14131
31114 24124 14443 22333 31124
34132
22333 31124 31131
14131 22341 13424
22412

24142 14441 22232 14414 22213

14232 22412 14241 31124 34132
13424 32322
14232 22422
14131
22112
22422 31213 31234 31123 22231
14414
22323 31131 32322 22412
32322
22412 22343
22412
32142 31112
33421
34132
33241 34123
12114 22131 13424 22333
31114

22333
23133
22141

24423
31131
33241
21332
14241
21311
21311
22412
24133
32142
23133
32211
14414
22422
12114
22333
22343
32133
33241
14232
14131
32211
33421
14131
22422
22412
23141
23312
22142
31123
Elekta
31131
Elta
22341
Emanon
23322
Emme Esse
22412
EP Sat
24124
Eurieult
23312
Eurodec
31143
Europa
14241
Eurosat
14414
Eurosky
14414
Eurostar
31234
Exator
23322
Extra Sat
31124
Fenner
33241
Ferguson
12114
Fidelity
14441
Finlandia
24124
Finlux
24124
Fracarro
23322
France Satellite 21332
Freecom
22144
FTE
22411
Fuba
21332
13342
G-Sat
13424
Galaxi
14232
Galaxis
22343
33211
Galaxisat
22112
GMI
14414
Goldstar
22144
Goodmans
24124
Granada
12341
Grundig
13342
Hanseatic
32242
Hantor
23322
Hanuri
31131
Harting &
Helling
22142
Heliocom
22411
Hinari
22333
Hirschmann 21244
24344
Hisawa
22141
Hitachi
22131
Houston
32211
Huth
22233
32142
Hypson
23312
Imperial
14443
Intertronic
14414
Intervision
32211
ITT/Nokia
22131
Johansson
22141
JVC
31114
Kathrein
22134
24311
34132
Key West
41233
Kolon
23322

22142

23141 22412
32142 22343
31123
13424
22422

Kosmos
KR
Kreiselmeyer
Kyostar
Lasat
Lenco
Lennox
Lenson
Lexus
Leyco
Lifesat
Lion
Loewe
Lorenzen
Lorraine
Lupus
Luxor
Macab
Manhattan
Marantz
Mascom
Maspro
Matsui
MB
Mediamarkt
Mediasat
Mega
Metronic
Micro
Technology
Minerva
Mitsubishi
Mitsumi
Morgans
Multistar
Muratto
Mysat
M&B
Navex
Network
Neuhaus
Neusat
Nikko
Nokia
Nordmende
Novis
NTC
Oceanic
Octagon
Okano
Optex
Orbit
Orbitech
Origo
Osat
Oxford
Pace
Pacific
Palcom
Palladium
Palsat
Panasonic
Panda
Paristad
Patriot
Philips
Phoenix
Phonotrend
PK Sat
Polytron
Predki
Preisner
Premier
Profile
Prosat
Protek
Proton
Provision
Quadral
Quelle
Radiola
Radix
Rainbow
Rediffusion
Redpoint
Red Star
RFT
Roadstar
Saba
Sabre
Sakura
Salora
Samsung
SAT
Satcom
Satec
Satford
Satmaster
Satpartner
Sat Team

22134
613
13342
23322
31112
22144
32211
24422
14131
31114
32242
22142
14414
14241
22144
22412
13341
11121
24124
14131
23433
12241
22231
605
14414
31213
14131
31124
22142
31434
24124
31112
14414
22134
22144
34132
539
22141
13424
31213
33211
33421
14414
22131
22333
22141
24423
32133
22422
14414
23133
22244
24422
24412
22232
22231
22131
41234
32133
21332
14414
24422
24124
24124
23312
31114
14131
33234
22343
21311
22142
23133
22141
14414
32211
33241
14443
32133
22142
31131
22333
14441
14131
23141
32322
11121
31213
22412
31242
34132
14443
24124
22343
12341
21244
22244
22233
13424
22233
22233
22141
22411

23433 22144 24423

32322
31131 22412
14241 22422 23322 34132 33421

22412
33421 41233
12341 22232 31442
32211 22131 31131
22211 22131 24344 34343
31434 34123
24422 21321
23322 23312 14414 32322
31234

14131 31112 41233 34132

22112

24422 14241 32142 33421 32211

34132
34132
34132
12341 31442 13341 24124 23142
24124 31131 23322
22142
23322
24423
32211
22422
32142

14241 22343 32322

22134
23312 41231
22142
31242 23322

31114 33241
12114 13424 22211 24124 41224
22333
31434
22131
12114 12341
33241
14241 13424 21321 24124 22131
34343 34123 32322 41322
13424
32211 24423 33211
23141
31112 32142
21311 22333
22142
31124 21311 22412 32142 33241
24133

21311 14241 14131

13424 31131 22131 22211
13341
23322
22112 24142 24422 22333
32242
22131
24423 23322 22144 31131 32322

Schcke
Schneider
Schwaiger
Sedea
Electronique
Seemann
SEG
Seleco
Siemens
Silva
Skantin
Skardin
SKR
Skymaster
Skymax
Skytwin
Skyvision
SL
Sony
Starion
Starring
Strong
STVI
Sumida
Sunny Sound
Sunsat
Sunstar
Tagra
Tantec
Techniland
Technisat
Teco
Telasat
Teleciel
Telefunken
Teleka
Telemaster
Telesat
Telestar
Televes
Telewire
Tensai
Thomson
Thorens
Thorn
Tioko
Tokai
Tonna
Toshiba
Trendline
Trend Plain
Triad
Triasat
Tristar
Uniden
Unisat
Unitor
Universum
Variosat
Vector
Ventana
Visiosat
Viva
Vortec
V-Tech
Wela
Wewa
Winersat
Wisi
Woorisat
World
Xrypton
Zaunknig
Zehnder
Zodiac
Zwergnase

32322
33234 41322
23133 13424 32242 24431 32142
23322
23141
23322
31124
32211
13342
22144
34132
31213
34132
21311
14131
31124
22341
692
34111
31234
22141
23322
23312
14414
22412
34132
31112
22341
21332
22233
21123
22422
32242
32322
23322
14414
31131
32242
24422
24124
32211
22422
24124
32133
22131
23133
14131
22233
24124
31112
31112
22244
23243
22422
14113
22343
14232
13342
13342
22142
14131
22244
14241
21244
22244
32142
22142
22141
13342
32142
31131
22141
31123
33421
22112
32322
41233

14414 31213 31114

22412 31234 22141 32242 31123

31124 32242
22142 31234

24124
32322 22412 31131

31213
14414 22412 41233
22131 22211 24124
32211
24422 31242 24133 31123
14414 31112
22131 34123
23433 32322 23141 34343

24422 22131
33211

24124
24124 32211 33241

22144 22112 22142 22421

41231
14414
22141
31434 23142
31123

23322
22112
34132
24124
22112 11121 22421 32443 23141
24124 22244

22134 31131 24431 31123 22412

Cable
BT Cable
Cabletime
Decsat Canal+
Filmnet
Cablecrypt
Grundig
Jerrold
M-Net
Pioneer
Salora
Samsung
Scientific
Atlanta
Tele+1
Telepiu
United Cable
Visiopass
Westminster
Cable

12332
21144
23324
23434
31212
11114 21221
23434
13211
22443
13211
11131 21222
23434
23434
11114
24114
12332

Guarantee
24133 23141
24123 33241
14414 23322 21311 14441 31112
34132 24422 41233
23322 14131 22412
24423 22131

32142
32133
22412
31114 32322
13424 24124 22211 22131 34124
24142
12341
22231 12341 23243
23322
22134 32142
14232 22412 23141 23322 23312
23243 13341 31442
22142
21311 22341 31213 32211 22412
41342

22131 31434 34343 41322

22141
24423

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this product
will be free from defects in materials and workmanship under normal use for a period of ninety (90)
days from the date of the original purchase. Product will be replaced free of charge if it has been
proven to be defective within the 90-day period when said product is returned at customer expense
within the warranty period. THIS WARRANTY DOES NOT COVER ANY EXPENSES INCURRED IN
THE REMOVAL AND REINSTALLATION OF THIS PRODUCT.
This warranty does not cover damage or failures caused by products or services not supplied by ONE
FOR ALL, or which result from accident, misuse, abuse, neglect, mishandling, misapplication, faulty
installation, set-up adjustment, improper maintenance, alteration, maladjustment of consumer controls,
modifications, commercial use, fire, water, lightning or other acts of God. This warranty does not cover
cartons, carrying cases, batteries, broken or marred cabinets, or any other items used in connection
with the product.
There are no express warranties except as listed above. ONE FOR ALL SHALL NOT BE LIABLE FOR
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT
OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF WARRANTY. ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE, ARE LIMITED TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE. Some countries do not
allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limitation on how long an
implied warranty lasts, so the above exclusions or limitations may not apply to you. This warranty gives
you specific legal rights and you may also have other rights which vary from country to country.
To obtain warranty service during the warranty period, please carefully pack the product and send it
prepaid and adequately insured to the address below, together with your purchase receipt or other
proof of the date of original purchase.
In Spain:
UNIMAND ESPAA S.L.
c/o Madre De Deu De Nuria, 19 Bajos
08970 SAN JOAN DESPI
IMPORTANT:
IF THE UNIT IS RETURNED WITHIN THE WARRANTY PERIOD, YOU MUST INCLUDE YOUR
PURCHASE RECEIPT so that we may establish your eligibility for service and can replace your unit
without cost. It would be helpful if you included a note detailing the problem.
NOTHING IN THIS GUARANTEE AFFECTS YOUR STATUTORY RIGHTS.

13424 23322
22142 23142 23143 13342 31442
23433 24423
24124
14241 33241
22141 22341 22343 21311 14241
24423 14414

12341 31442 13341 24124 23142

22341
31434
22323 13342 23133 23433 24431
14131 32343 12241 22142 33213

ONE FOR ALL and the ONE FOR ALL ZAPPER are trademarks of Universal Electronics Inc.
Copyright 1997 by Universal Electronics Inc. All rights are reserved. No part of this publication may be
reproduced, transmitted, transcribed, stored in any retrieval system, or translated to any language or
computer language, in any form or by any means, electronic, mechanical, magnetic, optical, manual, or
otherwise, without the prior written permission of Universal Electronics Inc.
UCR-3505
700469

Printed on Recycled Paper

SDL-0897