FOIRE INTERNATIONALE DU LIVRE ET DU MATERIEL DIDACTIQUE DE DAKAR FILDAK PROJET DE PROGRAMME

LE 17 DECEMBRE 2011 : CEREMONIE DOUVERTURE OFFICIELLE DE LA FILDAK 2011

SALLE DE LUNITE

AFRICAINE

15H 15H45 : Mise en place des invits. 16H : Dbut de la crmonie : Discours de Bienvenue. 16H15 : Confrence inaugurale par le parrain, Danny LAFERRIRE. 16H45 : Discours douverture du Premier Ministre. 17H05 18H : Remise du Prix pour ldition au Sngal Visite des stands

19h30 : Remise du Prix Alioune DIOP pour la Promotion de ldition en Afrique par lOrganisation Internationale de la Francophonie (sur invitation). Animation : troupe Aim Csaire du lyce de Thiaroye

Thme : les industries culturelles, moteur de dveloppement : place et perspectives pour le livre Page 1

LE 18 DECEMBRE 2011 : JOURNEE DE LA FRANCOPHONIE

ESPACE RENCONTRE

10h-11h 30 : Rencontre auteurs invits de lOIF avec le public Dany LAFERRIERE, Ken BUGUL, Nafissatou Dia DIOUF, Marouba FALL et Rodney SAINT-ELOI 12h-13h : Remise du Grand Prix de la nouvelle par Plante-Jeunes 16H 1 8h : Prsentation et sance de ddicace des dernires parutions de Harmattan Sngal La rcitation du chapelet, Malick WONE Epaves oniriques, Ngon FAYE Mes joies de vie, Takia Transes et dlires, Fall ARCHI

SALLE OUSMANE SOCE

10h- 13h : Atelier de lecture/criture de contes par le RESACLAP

STAND LEOPOLD SEDAR SENGHOR

10H-15h30: Jeux concours organiss par la Direction de la Francophonie. Visite de lexposition ddie aux dix ans de la disparition de Lopold Sdar SENGHOR.
SALLE OUSMANE SOCE

10h-12h : atelier dcriture par Ousmane DIARRA : la nouvelle

SALLE DU 4 AVRIL 12H-13H30 :

Prsentation de variations sur lAfrique, Rachid BENLABAH, professeurchercheur, institut des tudes africaines, Rabat. Confrence : cinma des femmes au Maroc, Fatma CHAHID, pote, crivain

Thme : les industries culturelles, moteur de dveloppement : place et perspectives pour le livre Page 2

16H-17H : Confrence sur Francophonie et Langues nationales par M. Christian VALANTIN, ancien reprsentant personnel du Chef de lEtat au Conseil permanent de la Francophonie, ancien vice prsident lAssemble nationale du Sngal.
SALLE OUSMANE SOCE

15H-18H : Hommage aux femmes crivaines disparues (Fatou Ndiaye SOW, Aminata Maga KA, Nafissatou DIALLO, Ndye Coumba Mbengue DIAKHATE, Kin Kirama FALL, Mariama BA) par lAssociation des crivains du Sngal avec le concours du Rseau des Professeurs de Franais pour lEducation des Filles et la Formation des Femmes (REPROF-EFFA).
SALLE ALIOUNE DIOP

14H30-15H30: Enregistrement de lmission Histoires dEcoles . Projection de film lInternet et les abus sexuels suivie de dbat/ Amadou Digane SARR 16h-18h : Prsentation-ddicace du livre
LAfrique et le dfi rpublicain, Alpha SY, ditions lHarmattan, Paris 2011 Limaginaire st-louisien Domou Ndar Alpreuve du temps

LE 19 DECEMBRE 2011 : JOURNEE DES LANGUES NATIONALES.

En partenariat avec LOSAD (Organisation Sngalaise dAppui au Dveloppement) et lUESLAN (Union des crivains Sngalais en Langues Nationales)
SALLE ALIOUNE DIOP

10h-13h : Animation autour du livre en langues nationales Amos ak Bris par Massamba Guye et Babacar Mbaye Ndack Des livres seront offerts aux lves participants (ESPACE ANIMATION) 12-14h : Animation-Djeuner par Massamba Guye et Babacar Mbaye Ndack 15h : Accueil de Mme le Ministre dEtat, ministre de la Culture par le prsident de lUESLAN 15h-15h15 : Visite de lexposition par Mme le Ministre dEtat sous la conduite du prsident de lOSAD
Thme : les industries culturelles, moteur de dveloppement : place et perspectives pour le livre Page 3

15h15-15h25 : Prsentation des ditions OSAD par Arame Fall 15h 25 15h 45 : Communication : Sunu xalaat ci Lan moo di woy (Quest-ce que la posie ?) / Par Murtadaa Job 15h 45 - 16h: Lecture de pomes / WOY Par Elhadj Moussa Guye, Koura Sarr, Lamine Mbaye 16h - 17h: Confrence sur La prise de parole didactique par des crivaines wolof (Deux romancires : Mame Younousse Dieng et Ndye Daba Niane et une conteuse : Mame Ngoye Ciss) par Abdoulaye Keta 17h 17h45 : Prsentation douvrages traduits Tere-woy yi/par Tamsir Anne Une si longue lettre/ Mariama BA Mellentaan koote ak ngatoom/Sex Aliyu Ndaw Pomes de Serigne Musa KA/ Meissa Bye 17h45 18h30 : Tribune sur la littrature en Langues nationales
SALLE OUSMANE SOCE

10H-12H : Lecture dramatique des textes mystiques, Amissa DERRAZI, Professeur chercheur du thtre, Universit Hassan II, Casablanca SALLE DU 4 AVRIL OUVERTURE DU COLLOQUE SOUS LA PRESIDENCE DU MINISTRE DETAT, MINISTRE DE LA CULTURE, DU GENRE ET DU CADRE DE VIE THEME :
LES INDUSTRIES CULTURELLES, MOTEUR DE DEVELOPPEMENT POUR LE LIVRE

: PLACE ET PERSPECTIVES

9H30 10H30 : Crmonie officielle douverture : Allocution du coordonnateur du colloque Discours inaugural sur le thme par M. Aliou SOW Allocution du Ministre de la culture Pause caf

11H 11H45 : confrence sur La protection des droits dauteurs, vecteur essentiel du dveloppement des industries culturelles : le cas du Sngal par Mme Abibatou Diab SIBY, Directrice gnrale du BSDA

Thme : les industries culturelles, moteur de dveloppement : place et perspectives pour le livre Page 4

11H45-12H30 : problmatique du livre et de la lecture au Maroc par Monsieur Yahya El YAHYAOUI, chercheur, professeur luniversit Mohammed V, Rabat 12H30-13H15 : fiscalit transnationale du livre : lments de comparaison entre les zones UEMOA/CEMAC et perspectives duniformatisation par Monsieur Serge DONTCHUENG KOUAM, diteur, membre du comit international des diteurs indpendants
SALLE OUSMANE SOCE

16H-18H : Prsentation du livre Mmoires dun tudiant africain.vol I & II. Par Amady Aly DIENG, Dakar, Codesria 2011. ESPACE RENCONTRE 15H -16H: Prsentation et ddicace de La femme-parfum, par Abdoulaye Elimane kANE, Dakar, Harmattan Sngal, 2011 16H 18H : prsentation des livres de Djibril Diallo Falm : Les derniers jours de Bolibana, Dakar, ed. Feu de Brousse 2009
Indpen-danses, Dakar, NEAS, 2009 Mon me lenvers (posie) (textes potiques) rdition, Dakar, Edisal, 2011

SALLE IBRAHIMA SECK 16H 1 8H : Prsentation et sance de ddicace des dernires parutions de Harmattan Sngal Recompositions, Oumar FAYE Dboires de Habib Fall, Pape Ousmane SARR Comme un ciel dhivernage, Takia

LE 20 DECEMBRE 2011 : JOUNEE DHOMMAGE A LEOPOLD SEDAR SENGHOR

SUITE ET FIN DU COLLOQUE
SALLE DU 4 AVRIL

9h30-10H30 : Le numrique : quelle opportunit ? par Marc-Andr LEDOUX, grant des Nouvelles Editions Numriques Africaines (NENA).

Thme : les industries culturelles, moteur de dveloppement : place et perspectives pour le livre Page 5

10H30-11H15 : La problmatique de la diffusion et de la promotion du livre africain francophone par Anges Flix NDAKPRI, prsident de lassociation des diteurs ivoiriens. 11h15-12h : Quelle fiscalit pour ldition dans le cadre de lUEMOA : le cas du Sngal par Monsieur Madieyna NDIAYE, prsident de lAssociation des diteurs du Sngal 12h-13h : Le roman marocain de la langue arabe et franaise : situation actuelle par Rachid BENHADDOU, critique et traducteur littraire 16h-18h : Hommage Jacqueline et Lucien LEMOINE par Abdoulaye Racine SENGHOR.
ESPACE RENCONTRE

10h-18h : Animation continue La Direction du Livre et de la Lecture, rend hommage Lopold Sdar Senghor loccasion du 10me anniversaire de sa disparition en partenariat avec la Direction de la Francophonie, la Fondation Lopold Sdar Senghor et le Rseau des Clubs de Littrature, dArt et de Philosophie Lopold Sdar Senghor(RESACLAP)
SALLE OUSMANE SOCE

16h 17h30 : Prsentation-ddicace des dernires parutions des Editions SALAMATA. 17H30 1 9h : Prsentation et sance de ddicace des dernires parutions de Harmattan Sngal
Sankara, Balla Maram LO La Rpublique des ngres, Ousmane Benjamin Dans la valle de lombre, Samuel SENE

ESPACE ANIMATIONS

10-12h : Atelier de lecture/criture : conte et posie par le RESACLAP et les conteurs. Invit : Ousmane DIARRA, conteur malien
SALLE ALIOUNE DIOP

16H 18H : Confrence: Les influences latino-amricaines sur la littrature africaine par Sami TCHAK, crivain

Thme : les industries culturelles, moteur de dveloppement : place et perspectives pour le livre Page 6

LE 21 DECEMBRE 2011 : JOURNEE DU MINISTERE DE LA CULTURE DU GENRE ET DU CADRE DE VIE : HOMMAGE AUX ECRIVAINS EN PARTENARIAT AVEC LASSOCIATION DES ECRIVAINS DU SENEGAL (AES), LASPF ET LE REPROF-EFFA
SALLE DU 4 AVRIL : LE SENEGAL ECRIT.AU FEMININ
REGARDS SUR LA FEMME DAUJOURDHUI AVEC LA COLLABORATION DU RESEAU DES PROFESSEURS DE FRANAIS POUR LEDUCATION DES FILLES ET LA FORMATION DES FEMMES
(REPROF-EFFA)

Modratrices : Andre Marie DIAGNE, Fatou FALL, Mamouna NDAO, Annie COLY, Assatou BA MBENGUE, Monique BASSENE 9H30 10h30 : Table ronde : le thme de la folie dans la fiction romanesque : Regards croiss. Ken BUGUL et Fama Diagne SENE 10H30-13H : Partage dexpriences dcriture pour le roman : Mamadou SAMB, Rahmatou Seck SAMB, Assatou CISSE, Mariama NDOYE, Sokhna BENGA, Mame Seck MBACKE pour la nouvelle : Cheikh Charles SOW, Adama Sow DIEYE, Nafissatou Dia DIOUF, Aminata Sow FALL

HOMMAGE AUX DEUX PARRAINS DE LA JOURNEE DU MINISTERE DE LA CULTURE, DU GENRE ET DU CADRE DE VIE :Mame Younousse DIENG et Mbaye Gana KEBE
15H-15H45 : prsentation de luvre de Mame Younousse DIENG Lombre en feu, par Mme Annie COLY et Marouba FALL, professeurs de Lettres 15H45-17H : hommage Mbaye Gana KEBE Vie et uvre, par lAssociation des professeurs de franais Tmoignages par lAssociation des crivains du Sngal SALLE OUSMANE SOCE 9H30-11H : La lecture face la diversit des supports : le numrique, quelle opportunit ? Confrence anime par Monsieur Mandiaye NDIAYE, Conservateur Chef Service des Langues et Civilisations Orientales Bibliothque Centrale UCAD/Dakar.
Thme : les industries culturelles, moteur de dveloppement : place et perspectives pour le livre Page 7

11h-12h : Atelier sur le livre numrique (dmonstration de livres numriques, diffusion, promotion, tarification, paiement), anim par Marc-Andr LEDOUX, grant des Nouvelles Editions Numriques Africaines ESPACE RENCONTRES 11H 12h30 : Rencontre auteurs / public
LYCEE DE THIAROYE

10h-12h : Rencontre avec les lves des lyces de Pikine, Thiaroye et Limamoulaye. Auteur : Sami TCHAK
SALLE ALIOUNE DIOP 16H 1 8 : Prsentation et sance de ddicace des dernires parutions des NEAS Mbileen ou le baobab, Fama Diagne SENE Lis Tes ratures, Marouba FALL Manuel de physique 2nde, Awa Guye DIAGNE Mame Ngoye et le petit prince, Aissatou Morelle GUEYE Dignit femmes, Cheik Aliou NDAW

SALLE OUSMANE SOCE

17H 1 8h30 : Prsentation et sance de ddicace de Srigne Abdoul Aziz Sy Dabbakh, par Abdoul Aziz KEBE, Dakar, Harmattan Sngal 2011 ESPACE RENCONTRE 17H30 18H30 : Prsentation et ddicace du livre larbre sest pench par Mariama Ndoye MBENGUE, dit par Eburnie SALLE IBRAHIMA SECK 17H 1 8H30: Prsentation et sance de ddicace des dernires parutions des Edition SALAMATA COLLEGE NOTRE DAME DU LIBAN 9h30-11H : Ousmane DIARRA rencontre les lves du collge

Thme : les industries culturelles, moteur de dveloppement : place et perspectives pour le livre Page 8

LE 22 DECEMBRE 2011
SALLE ALIOUNE DIOP

10h-12h : Lordre culturel subsaharien au Maroc : sur les Ganga et les Gnawa dEssaouira-Magador et de sa rgion, Bouazza BENACHIR, chercheur universitaire et essayiste La spcificit et la traduction thtrale et artistique : exemple de la pice du thtre le miroir de Marouba FALL, Anissa DERRAZI, Professeur chercheur du thtre, Universit Hassan II, Casablanca
SALLE IBRAHIMA SECK

10h-12h : Synthse ateliers journalistiques par le RESACLAP

ESPACE RENCONTRE

10h-11h30 : Sance de prsentation et ddicace de livres de contes Massamba GUEYE, Tout conte fait Dieynaba GUEYE, Les seins perdus de la jeune fille Mame Daour WADE, Ngaari Mawdi Gouverneur Saliou SAMBOU, Agune et Diambone Mariama KANTE, Agune et Diambone Hlne Ngon DIOP, Des Djinns de toutes les couleurs suivi de
Mbaam Buur et de La petite mangouste du Kalahari

11h30-17h30 : Grande matine de musique, de thtre et de contes dans le mme espace central avec des questions rponse et des improvisations avec le public : la foire aux mots.
SALLE DU

4 AVRIL

14h-15h 30 : Prsentation-ddicace du roman Le regard de laveugle de Mamadou SAMB, laurat du prix littraire des lycens du Sngal, dition 2010 16h-18h : Prsentation-ddicace des livres de Mame Seck MBACKE
Le froid et le piment Golo dans le monde des hommes Papa et maman (album) Grand-Mre Sikata et les oiseaux (roman jeunesse) Lahad le maon

Thme : les industries culturelles, moteur de dveloppement : place et perspectives pour le livre Page 9

Qui est ma femme ? Lions de la Tranga, lenvol sacr

ESPACE RENCONTRE 17h-20H: Crmonie de clture 17h-18h : Jean le fou dIbrahima SECK, pice de thtre joue par les anciens de la troupe du lyce Lamine Guye 18h : Discours de clture Cocktail offert par le Ministre de la Culture, du Genre et du Cadre de Vie

Thme : les industries culturelles, moteur de dveloppement : place et perspectives pour le livre Page 10