iVideok Mini 8162

MANUAL DO USURIO
APARELHO AUDIOVISUAL DE KARAOK

COMBINA MSICA , IMAGEM, TECNOLOGIA & DIVERSO!

NDICE

NDICE
n n CARACTERSTICAS DO iVIDEOK MINI 8162 1 Novidades 1 INFORMAES GERAIS 3 ACESSRIOS INCLUSOS3 VISTA GERAL DO APARELHO............................................4 n CONTROLE REMOTO Como manusear 6 O que fazer em caso de falha 6 Substituio de pilhas 6 n MICROFONE SEM FIO Como manusear 7 O que fazer em caso de falha 7 Substituio de pilhas 7 n COMO INSTALAR Conectando na televiso 8 Conectando com um amplificador 8 Conectando a fonte 9 Microfone adicional 9 n LIGANDO O iVIDEOK Ligando o aparelho 10 Ligando o microfone sem fio 10 Pareamento 10 n n CONFIGURAES (SETUP) 11 LISTAS Lista Portugus 12 Lista Gravada 12 Lista Programada 12 n MODOS DE EXECUO Seleo de canes pelo cdigo 13 Seleo de canes pela lista na tela 14 Programao atravs da lista15 Programao atrvs do cdigo 16 n n n n n n n n n n n n Excluso de canes programadas 16 Execuo com prioridade (fura-fila) 17 GRAVAO DE VOZ Gravao com ajuste de tom 18 PONTUAO iFUN 19 Pontuao em tempo real 20 Pontuao final 21 Ajuste de Nvel de pontuao 21 RESTART22 MELODIA 22 Volume da melodia de voz 22 VOLUME DO MICROFONE 23 VOLUME DA MSICA 23 VOLUME DO ECO24 TOM Ajuste de tom 24 Grfico de tom 24 TEMPO Ajuste de tempo 25 Grfico de tempo 25 IMAGEM DE FUNDO Inserindo imagens 26 Atualizando novas imagens 26 ATUALIZAO DE REPERTRIO Escolha das canes 27 Atualizao no aparelho 27 diagnstico como diagnosticar falha operacional 29 especificaes 29

INFORMAES ANTES DO USO

CARACTERSTICAS DO iVideok Mini 8162
A verso mais compacta de VIDEOK sem perder a qualidade do aparelho que possui as melhores funes udio visuais de karaok do mercado!

Non stop music: Executa mais de 5.000 msicas sem precisar parar para trocar qualquer dispositivo. Seleo de canes pelo cdigo Basta digitar o cdigo referente cano escolhida, consultando a lista de canes que acompanha o aparelho ou a lista de canes disponvel no site www.ivideoke.com.br Seleo de canes atravs de lista na tela da TV Atravs das listas de canes disponveis, basta escolher a cano atravs do controle remoto ou atravs do microfone sem fio e comear a cantar! Execuo de cano com prioridade Atravs da lista de canes (programadas ou no) voc poder executar qualquer cano com prioridade (fura-fila). Pontuao Pontuao com mensagens divertidas e fanfarra. Trs graus de dificuldade atravs do menu que possibilita facilitar ou dificultar a pontuao. Controle de tom Opes de aumentar 6 semi-tons ou diminuir 6 semi-tons, possibilitando melhor ajuste para cada timbre de voz! Controle de tempo Opes de 12 nveis de velocidade alm da velocidade original para treinar canes muito rpidas, executando-as devagar, ou dar mais nimo em canes mais lentas. Crie sua prpria verso, experimentando cantar mais devagar ou mais rpido as canes do jeito que voc quiser! Controle de volume de eco Ajuste de volume de eco dos microfones para criar um efeito especial na sua voz! Melodia de voz - Acompanhamento de melodia de voz com 3 nveis de volume.

NOVIDADES:

GAME VOZ - a PONTUAO EM TEMPO REAL aliada ao iFUN que funcionam como um videogame. Acerte os alvos que aparecem na tela em formas de linhas, atirando com a sua voz. Quanto mais sua voz se manter na melodia e no tom correto, maior ser sua pontuao! PONTUAO EM TEMPO REAL nico aparelho com sistema de pontuao em tempo real (sua competio fica ainda mais divertida e fiel, pois o aparelho avalia, alm do andamento, o tom e o ritmo do candidato). iFUN Inovador sistema de grade de melodia de voz que te orienta a cantar visualizando na tela em que partes deve-se cantar mais agudo ou mais grave. Siga as linhas e cante cada vez melhor! GRAVAO DE VOZ Opo de criar uma lista de canes com a sua voz gravada. Cante, grave e armazene na lista ou mostre seu talento para quem voc quiser! MICROFONE SEM FIO Vem acompanhado de um microfone sem fio com vrias funes do controle remoto (voc vai ficar muito mais livre para realizar sua performance enquanto canta e ajusta a cano do seu jeito). RESTART Reinicia a cano mantendo seus ajustes pessoais (opo para treinar suas canes favoritas e melhorar cada vez mais). IMAGEM DE FUNDO PERSONALIZADA Opo de inserir suas prprias fotos em formato jpg e assistilas em slide show.

Para melhor aproveitamento do

iVideok Mini 8162, leia com ateno este manual.

Aps a leitura, guarde-o com cuidado junto ao seu termo de garantia. Este aparelho est equipado com adaptador de voltagem automtico de AC 100V a 240V, 60Hz / 50Hz. Portanto, no h necessidade de ajustar a voltagem.
n
* Especificaes sujeitas a mudanas, sem notificao prvia

PARA USO CORRETO

No desmontar e no mexer no interior do VIDEOK.

No expor o VIDEOK diretamente luz solar, no deix-lo prximo a aquecedores. No litoral conveniente envolver o aparelho aps o uso, devido a maresia. No coloque o VIDEOK onde haja mudanas bruscas de temperatura.

No colocar objetos de qualquer espcie dentro do aparelho.

Nunca tocar no VIDEOK ou em seus componentes com as mos molhadas.

No colocar nenhum objeto com liqudo sobre, ou ao redor do VIDEOK.

Segure o plugue e no o fio quando for desligar o aparelho da tomada.

No colocar o VIDEOK onde haja trepidao ou campo magntico.

Quando sentir um odor qumico causado pela queima do aparelho, desligue-o imediatamente da tomada e procure uma assistncia tcnica para reparos. Para limpar a superfcie, use panos secos e limpos. No use gasolina, benzina, solvente ou thinner .

Para um bom funcionamento do seu aparelho, certifique-se de que todas as conexes foram efetuadas corretamente antes de ligar o VIDEOK na tomada de fora.

Seguindo esses cuidados simples, voc poder prolongar a vida til do seu aparelho e evitar choques eltricos.

INFORMAES GERAIS
ACESSRIOS
LISTA DE ACESSRIOS INCLUSOS
CERTIFICADO DE GARANTIA MICROFONE SEM FIO

LISTA DE MSICA
GRAVAR MUTE SETUP RESTART iFUN PONTOS MELODIA LISTAS

MANUAL DO USURIO BATERIAS AAA BATERIAS AA

CARTO DE MEMRIA

ALFABETO -

PAGINAS -

ENTER

ALFABETO +

PAGINAS+

1 4 7

2 5 8

3 6 9

P
PROGRAM

0 C
CANCEL

+
TEMPO

+
VOLUME PLAY/STOP

CABO DE UDIO E VDEO

CONTROLE REMOTO FONTE BIVOLT

TOM

PAUSE

CUIDADOS COM O CARTO DEMEMRIA(SD)

1. Mantenha os cartes de memria afastados de campos magnticos, como ms, TV, alto-falantes etc. 2. Mantenha os cartes na temperatura ambiente: no os deixe dentro do automvel num dia quente nem expostos luz solar direta. 3. Mantenha os cartes secos e evite mudanas drsticas de temperatura: no os leve para um ambiente quente e mido imediatamente depois de ter sado de uma sala com ar condicionado, por exemplo. 4. Insira os cartes nos slots com cuidado. Excesso de fora pode danificar os contatos. 5. Mantenha os cartes de memria isentos de p: os contatos so extremamente delicados e podem ser danificados por partculas muito pequenas. Num ambiente com areia ou p, no remova o carto. 6. Mantenha os cartes nos invlucros protetores se no estiverem sendo utilizados.
CARTO DE MEMRIA

7. mudar o contedo pode causar dano no funcionamento do iVideok. recomendamos no retirar do aparelho.

INFORMAES GERAIS
VISTA FRONTAL / SUPERIOR
1 2 3 4

Power (liga/desliga) Led (indica se o aparelho est ligado ou desligado) Sensor do controle remoto Entrada de carto de memria

1 2

VISTA POSTERIOR

1 2 3 4

Entrada de fora Sada de udio e vdeo Entrada para microfone adicional Entrada USB

CONTROLE REMOTO
DESCRIO DAS FUNES
1 2 3 4 5 6 2 7 3 1 4

GRAVAR: Aciona gravao de voz. MUTE: Ativa ou desativa a funo sem som. SETUP: Acessa o MENU de ajustes. RESTART: Reinicia a cano em andamento. iFUN: Ativa e desativa a grade de melodia de voz. PONTOS: Ativa e desativa a funo de pontuao. MELODIA: Ativa, desativa e acessa o menu de ajuste de melodia de voz. LISTAS: Acessa a lista de canes. ALFABETO - : Retrocede letra anterior da lista. ALFABETO + : Avana prxima letra. NAVEGAO 3: Acessa menu de volume, ajuste de tom, tempo e eco/Alterna entre itens e ajustes. NAVEGAO 5: Inicia gravao / Alterna entre itens e ajustes. NAVEGAO 4: Alterna entre itens e ajustes. NAVEGAO 6: Pausa / Alterna entre itens e ajustes. ENTER: Seleciona canes, itens e ajustes. PGINAS - : Retrocede pgina anterior. PGINAS + : Avana prxima pgina. TECLADO NUMRICO: Seleciona os cdigos das canes. PROGRAM: Programa canes. CANCEL: Cancela itens selecionados. TOM +/-: Ajusta o tom da cano. TEMPO +/-: Ajusta a velocidade da cano. VOLUME +/-: Ajusta o volume do microfone. PLAY/STOP: Inicia / interrompe a cano. PAUSE: Interrompe momentaneamente a cano.

GRAVAR
5

MUTE

SETUP

RESTART
7 8

8 9 10 12 16 11

iFUN
6 9

PONTOS

MELODIA

LISTAS

ALFABETO -

PAGINAS 12

11

ENTER

13 15 13 14

10 14

17

15 16

ALFABETO +

PAGINAS+

1
18

2 5 8

3 6 9

P
PROGRAM

19

17 18

4 7

0 C
CANCEL
19 20 20 23 21 24

+
21

+
TEMPO

+
VOLUME PLAY/STOP

TOM

22 25 23 24 25

PAUSE
22

CONTROLE REMOTO
COMO MANUSEAR O CONTROLE
Mantenha o controle remoto direcionado ao sensor do aparelho, dentro de um ngulo de at 30 para o lado direito ou esquerdo. Use o controle remoto at a distncia mxima de 7 metros.

O QUE FAZER EM CASO DE FALHA

As pilhas podem estar fracas. Substitua-as por pilhas novas. Verifique se existem outros aparelhos eletrnicos prximos ao iVIDEOK que podem estar causando interferncia. Direcione o controle remoto diretamente para o iVIDEOK . O contato com gua (umidade) e a exposio ao calor excessivo podem causar srios danos ao controle remoto.

COMO SUBSTITUIR PILHAS USADAS

Seja cauteloso com a polaridade e ao colocar as pilhas no controle remoto. Ao trocar as pilhas, substitua as duas, nunca uma pilha e depois de alguns dias a outra, pois isso pode causar danos no seu controle remoto.

7M

GRAVAR

MUTE

SETUP

RESTART

iFUN

PONTOS

MELODIA

LISTAS

ALFABETO -

PAGINAS -

ENTER

ALFABETO +

PAGINAS+

1 4 7

2 5 8

3 6 9

P
PROGRAM

0 C
CANCEL

+
TOM

+
TEMPO

+
VOLUME PLAY/STOP

PAUSE

Retire completamente a tampa, conforme ilustrao acima. Utilize duas pilhas do tipo AAA 1.5. Verifique a polaridade das pilhas e coloque-as corretamente. Recoloque a tampa.

MICROFONE SEM FIO

COMO MANUSEAR OMICROFONESEMFIO O QUE FAZER EM CASO DE FALHA
Este microfone sem fio tem alcance de sinal entre o microfone e o aparelho aproximadamente 10 metros. As pilhas podem estar fracas. Substitua-as por pilhas novas. Verifique se existem outros aparelhos eletrnicos prximos que podem estar causando interferncia. Faa o pareamento (configurao) do microfone conforme o item PAREAMENTO da pgina 10. O contato com gua (umidade) e a exposio ao calor excessivo podem causar srios danos ao microfone sem fio.

NAVEGAO 3: Acessa menu de volume, ajuste de tom, tempo e eco/Alterna entre itens e ajustes. NAVEGAO 5: Inicia gravao / Alterna entre itens e ajustes. NAVEGAO 4: Alterna entre itens e ajustes. NAVEGAO 6: Pausa / Alterna entre itens e ajustes. ENTER: Seleciona canes, itens e ajustes. PLAY/STOP: Inicia / interrompe a cano. POWER: Liga e desliga o microfone.

2 3 4 5

COMO SUBSTITUIR PILHAS USADAS

Seja cauteloso com a polaridade e ao colocar as pilhas no microfone sem fio. Ao trocar as pilhas, substitua as duas, nunca uma pilha e depois de alguns dias a outra, pois isso pode causar danos no seu microfone.
2 1 5 3 4

Retire completamente a tampa, conforme ilustrao acima. Utilize duas pilhas do tipo AA. Verifique a polaridade das pilhas e coloque-as corretamente. Recoloque a tampa.

COMO INSTALAR
CONECTANDO NA TELEVISO
VDEO / IMAGEM Utilizando o cabo de udio e vdeo encaixe o plugue P-2 na sada A/V do iVIDEOK e o plugue RCA amarelo na entrada de vdeo do seu televisor (VIDEO IN).

TV
VIDEO R AUDIO L

UDIO Com o plugue P-2 instalado na sada A/V do iVIDEOK , encaixe o plugue RCA vermelho e branco na entrada de udio do seu televisor (AUDIO IN). Certifique-se de conectar os plugues s entradas de cores correspondentes: vermelho com vermelho (udio direito R) e branco com branco (udio esquerdo L)

CONECTANDO COM UM RECEIVER (AMPLIFICADOR)

STEREO TV
VIDEO R AUDIO L

Com o plugue P-2 instalado na sada A/V do iVIDEOK , encaixe o plugue vermelho e branco na entrada de udio do seu RECEIVER (amplificador ou aparelho de som). Certifique-se de conectar os plugues ass entradas de cores correspondentes: vermelho com vermelho (udio direito R) e branco com branco (udio esquerdo L)

COMO INSTALAR
CONECTANDO A FONTE

Aps as conexes de udio e vdeo, encaixe o cabo de fora na sada do iVIDEOK e na tomada de fora (com voltagem entre 100-240V ~ 50/60Hz) A fonte bivolt que acompanha o iVIDEOK possui converso automtica de voltagem, portanto no necessrio qualquer ajuste (chaveamento) antes de conect-lo tomada.

CONECTANDO UM MICROFONE ADICIONAL

O iVIDEOK MINI 8162 vem acompanhado por 1 (UM) microfone sem fio, e possui entrada para utilizar outro microfone (com ou sem fio) adicional que pode ser adquirido separadamente em uma de nossas lojas autorizadas. Conecte o microfone na entrada MIC do painel posterior do aparelho

Caso o plugue do seu microfone adicional seja P-10, ser necessrio utilizar um adaptador (adquirido separadamente) de P-10 para P-2, correspondente a entrada MIC do iVIDEOK MINI 8162.

LIGANDO O iVIDEOK
LIGANDO O APARELHO VIDEOK
Pressione o boto POWER por aproximadamente 3 segundos. (a luz vermelha acender indicando que o aparelho est ligado)

LIGANDO O MICROFONE SEM FIO

Pressione o boto POWER por aproximadamente 3 segundos. (a luz vermelha acender indicando que o microfone est ligado) Verifique se as pilhas foram colocadas corretamente no microfone sem fio.

PAREAMENTO
O iVideok sai da fbrica com o microfone configurado, porm se o aparelho ficar desligado por muito tempo, poder perder essa configurao chamada pareamento. Caso isto ocorra basta seguir as instrues abaixo: 1 - Pressione o boto POWER do aparelho e do microfone sem fio simultaneamente. Mantenha o boto power do microfone pressionado at que o led (luz) do microfone comece a piscar (aprox. 5 segundos). 2 - Mantenha o boto do power do iVIDEOK pressionado at que a tela termine completamente a abertura e aparea a tela inicial. (aproximadamente 30 segundos).

3 - Aparecer na tela uma mensagem de que o PAREAMENTO est sendo realizado. Aguarde alguns segundos at que aparea a tela inicial automaticamente. 4 Caso o microfone j esteja configurado, aparecer a mensagem:

10

LIGANDO O VIDEOK
CONFIGURAES VIDEOK

TECLE SETUP NO CONTROLE REMOTO.

ESCOLHA DAS FUNES

Utilize as teclas de navegao3456 do controle remoto para selecionar a opo desejada.
iFUN PONTOS MELODIA LISTAS ALFABETO PAGINAS -

ENTER

Na primeira linha, ao lado do SETUP aparecer o nmero de srie do seu aparelho.

ALFABETO +

PAGINAS+

1. IDIOMA 2. SISTEMA TV 3. NVEL DE VOZ (MELODIA) 4. PONTUAO 5. IMAGEM DE FUNDO

1. IDIOMA
Selecione a opo IDIOMA atravs das teclas 5 ou 6 do controle remoto. Para escolher o idioma desejado, alterne entre as opes (PORTUGUS, INGLS ou ESPANHOL) utilizando as teclas 3 ou 4.

4. PONTUAO
Selecione a opo PONTUAO atravs das teclas 5 ou 6 do controle remoto. Para escolher o nvel de pontuao desejado, alterne entre as opes ALTA / MDIA / BAIXA utilizando as teclas 3 ou 4.(ver pgina 20.)

2. SISTEMA TV
Selecione a opo SISTEMA TV atravs das teclas 5 ou 6 do controle remoto. Para escolher o sistema de cor desejado, de acordo com o sistema do seu televisor, alterne entre as opes (PAL / NTSC) utilizando as teclas 3 ou 4.

5. IMAGEM DE FUNDO
Selecione a opo IMAGEM DE FUNDO atravs das teclas 5 ou 6 do controle remoto. Para escolher entre a imagem que acompanha seu iVIDEOK (PADRO) e as suas imagens inseridas atravs de um pendrive (USURIO), alterne entre as opes PADRO / USURIO utilizando as teclas 3 ou 4(ver pgina 26).
G

3. NVEL DE VOZ (MELODIA)

Selecione a opo NVEL DE VOZ atravs das teclas 5 ou 6 do controle remoto. Para escolher o volume da melodia de voz desejado, alterne entre as opes BAIXO / MDIO / ALTO utilizando as teclas 3 ou 4. (ver pgina 22)

Para sair da tela de ajustes SETUP, tecle STOP no 7 8 9 C controle remoto.

CANCEL

+
TOM

+
TEMPO

+
VOLUME PLAY/STOP

PAUSE

11

LISTAS
LISTAS

TELA INICIAL

TECLE LISTAS
Aps mensagem de abertura, tecle listas no controle remoto.
GRAVAR MUTE SETUP RESTART

iFUN

PONTOS

MELODIA

LISTAS

ALFABETO -

PAGINAS -

ENTER

IDIOMAS
Ao teclar LISTAS aparecer na tela a lista PORTUGUS referente as canes nacionais em ordem alfabtica que podem ser executadas na ordem que desejar.

GRAVADA
Lista referente as canes gravadas conforme a ordem que podem ser executadas na ordem que desejar.

Caso haja canes em outros idiomas, haver uma lista referente, seguindo a ordem alfabtica como nas canes nacionais. Utilize as teclas de navegao 3 e/ou 4 para alternar entre as listas: < PORTUGUS > INGLS > JAPONS > GRAVADA > PROGRAMADA

A lista GRAVADA ser gerada, conforme a gravao de cano ver item GRAVAO DE VOZ pgina 18)

PROGRAMADA
Lista referente as canes programadas conforme a ordem que podem ser executadas na ordem que desejar.

A lista PROGRAMADA ser gerada, conforme a programao das canes. - ver item PROGRAMAO pgina 16

12

MODOS DE EXECUO
SELEO DE MSICA PELO CDIGO

TELA INICIAL
Digite o cdigo da cano que deseja executar atravs do controle remoto.

ALTERAO DE CDIGO
Caso seja necessrio corrigir algum nmero, tecle CANCEL e redigite o cdigo corretamente.
G

P
P

4 7

5 8

6 9

0 C
CANCEL

+
TOM

+
TEMPO

+
VOLUME PLAY/STOP

PAUSE

LISTA IMPRESSA
Consulte a lista de msicas para digitar o cdigo da cano escolhida.

INCIO DA CANO
Aps digitar o cdigo da cano, tecle ENTER ou PLAY (no controle remoto ou no microfone sem fio)

TRMINO

A tela voltar para a imagem da tela inicial com 00000 para a escolha da prxima cano.

Quando a cano terminar, aparecer a pontuao final com uma mensagem (se o modo PONTOS estiver acionado).

13

MODOS DE EXECUO
SELEO DE MSICAS PELA LISTA DA TELA

TELA INICIAL
Tecle LISTAS atravs do controle remoto.

TIPOS DE LISTAS

A primeira linha horizontal apresenta os tipos de listas de canes (PROGRAMADA, PORTUGUS e GRAVADA. Caso haja canes em outros idiomas alm de portugus, aparecero outras listas referentes a elas).

GRAVAR

MUTE

SETUP

RESTART

iFUN

PONTOS

MELODIA

LISTAS

ALFABETO -

PAGINAS -

ENTER

SELECIONANDO A CANO
Utilize as teclas de navegao 5 ou 6 do controle remoto ou do microfone sem fio para alternar entre as canes disponveis.
GRAVAR MUTE SETUP RESTART

Utilize as teclas de navegao 3 ou 4 do controle remoto ou do microfone sem fio para alternar entre elas.

ALFABETO -

PAGINAS -

ENTER

ALFABETO +

PAGINAS+

1 4 7

2 5 8

3 6 9

P
PROGRAM

0 C
CANCEL

iFUN

PONTOS

MELODIA

LISTAS

ALFABETO -

PAGINAS -

ENTER

5
iFUN PONTOS MELODIA ALFABETO -

SELECIONANDO A LETRA
Utilize as teclas ALFABETO (para ir lista de canes de acordo com a primeira letra das canes em ordem decrescente) ou ALFABETO + (para ir lista de canes de acordo com a primeira letra das canes em ordem crescente)
LISTAS PAGINAS -

SELECIONANDO A PGINA
Utilize as teclas: PGINAS (para retroceder pginas) ou PGINAS + (para avanar pginas)
iFUN PONTOS MELODIA LISTAS

ENTER

ALFABETO +

PAGINAS+

ALFABETO -

PAGINAS C

ENTER

Para iniciar a cano, tecle PLAY ou ENTER no controle remoto ou no microfone sem fio.

TRMINO
Quando a cano terminar, aparecer a pontuao final com uma mensagem (se o modo PONTOS estiver acionado).

A tela voltar para a pgina de lista referente a ltima cano escolhida.

SAINDO DA FUNO LISTA

Caso queira retornar tela inicial, basta teclar LISTA no controle remoto.

GRAVAR

MUTE

SETUP

RESTART

iFUN

PONTOS

MELODIA

LISTAS

ALFABETO -

PAGINAS -

ENTER

14

PROGRAMAO DE CANES
PROGRAMAO ATRAVS DA LISTA

SELECIONANDO A CANO
Tecle LISTAS no controle remoto

SELECIONE A CANO
Selecione a cano que deseja programar atravs das teclas de navegao 5 ou 5 (do controle remoto ou do microfone sem fio).
iFUN PONTOS MELODIA LISTAS

GRAVAR

MUTE

SETUP

RESTART

iFUN

PONTOS

MELODIA

LISTAS

ALFABETO -

PAGINAS -

ALFABETO -

PAGINAS -

ENTER

ENTER

PROGRAMANDO A CANO
Tecle PROGRAM no controle remoto para programar a cano desejada.

VISUALIZAR A LISTA DE CANES

possvel programar at 20 canes. Para visualizar a lista de canes PROGRAMADA utilize as teclas de navegao 3 ou 4 do controle remoto ou do microfone sem fio.

Aparecer um visto ao lado da cano escolhida.

No canto superior direito da tela aparecer o nmero de canes programadas.

EXECUTANDO A CANO
Selecione a cano que deseja executar primeiro atravs das teclas de navegao 5 ou 6 do controle remoto ou do microfone sem fio.

GRAVAR

MUTE

SETUP

RESTART

iFUN

PONTOS

MELODIA

LISTAS

ALFABETO -

PAGINAS -

ENTER

ALFABETO +

PAGINAS+

Para inici-la tecle PLAY ou ENTER.

15

PROGRAMAO DE CANES
PROGRAMAO ATRAVS DO CDIGO

PROGRAMANDO A CANO
Digite o cdigo da cano que deseja programar. A programao pode ser feita na tela de lista, ou mesmo durante a execuo de uma cano.

ALTERANDO O CDIGO
Atravs das teclas de navegao 5 ou 6 tambm possvel alterar o cdigo digitado para aumentar ou diminuir, avanando ou retrocedendo a numerao.
iFUN PONTOS MELODIA LISTAS

ALFABETO -

PAGINAS -

ENTER

ALFABETO +

PAGINAS+

Cada vez que teclar 5 ou 6 aparecer o prximo cdigo ou o cdigo anterior.

O cdigo aparecer na primeira linha horizontal no lugar em que apareceria o cdigo e o nome da cano em andamento. Tecle PROGRAM para program-la.

EXCLUSO DE CANES PROGRAMADAS

ESCOLHA A CANO A SER EXCLUDA

A partir da lista PROGRAMADA escolha a cano a ser excluda atravs das teclas de navegao 5 ou 6 do controle remoto ou do microfone sem fio.

TECLE CANCEL
Aps escolher a cano a ser excluda, tecle CANCEL no controle remoto.
G A P

ALFABETO + iFUN PONTOS MELODIA LISTAS

PAGINAS+

1 4

2 5 8

3 6 9

P
PROGRAM

0 C
CANCEL

ALFABETO -

PAGINAS -

7
ENTER

+
TOM

+
TEMPO

+
VOLUME PLAY/STOP

ALFABETO +

PAGINAS+

PAUSE

16

EXECUO DE CANES COM PRIORIDADE

FURA-FILA

EXECUO DE CANES SIMPLES

As canes programadas podem ser executadas na ordem em que foram programadas, basta teclar PLAY ou ENTER ao final de cada cano.

ESCOLHENDO A CANO COM PRIORIDADE (LISTA PROGRAMADA)

Para executar uma cano com prioridade entre as canes j programadas, escolha a cano na lista PROGRAMADA atravs das teclas de navegao 5 ou 6 do controle remoto ou do microfone sem fio e tecle ENTER ou PLAY para execut-la com prioridade.

GRAVAR

MUTE

SETUP

RESTART

iFUN

PONTOS

MELODIA

LISTAS

ALFABETO -

PAGINAS -

ENTER

ALFABETO +

PAGINAS+

1 4 7

2 5

3 6

P
PROGRAM

ESCOLHENDO A CANO COM PRIORIDADE (OUTRAS LISTAS)

Voc poder executar qualquer cano com prioridade de qualquer lista, basta entrar na lista desejada e escolher a cano a ser executada antes das demais programadas.

17

GRAVAO DEVOZ
GRAVANDO COM AJUSTES DE TOM
G

ESCOLHA A CANO
Escolha a cano desejada e tecle PLAY ou ENTER e em seguida PAUSE no controle remoto ou atravs da tecla de navegao 6 no controle ou no microfone.
1 4 7 2 5 8 3 6 9 P
PROGRAM

AJUSTANDO O TOM
Se necessrio, ajuste o TOM da cano, porm o TEMPO deve permanecer no andamento original.
P

1 4 7

2 5 8

3 6 9

P
PROGRAM

0 C
CANCEL

0 C
CANCEL

+
TOM

+
TEMPO

+
VOLUME PLAY/STOP

+
TOM

+
TEMPO

+
VOLUME PLAY/STOP

PAUSE

PAUSE

INICIANDO A GRAVAO
Para iniciar a gravao tecle GRAVAR no controle remoto ou a tecla de navegao 5 do microfone.

FINALIZANDO A GRAVAO
Ao final da cano, ou no momento em que a cano for interrompida, aparecero as opes.

GRAVAR

MUTE

SETUP

RESTART

iFUN

PONTOS

MELODIA

LISTAS

ALFABETO -

PAGINAS -

Aparecer um sinal no canto superior direito da tela indicando que o som captado pelo microfone est sendo gravado.

Atravs das teclas de navegao 3 ou 4 selecione a opo desejada: REPLAY Para ouvir a gravao. SALVAR Para salvar a gravao na lista GRAVADA e em seguida aparecer a pontuao final SAIR Para retornar tela inicial ou s listas aps a pontuao final

EXCLUINDO GRAVAES
A partir da lista GRAVADA, selecione a cano a ser excluda atravs das teclas de navegao5ou6.
iFUN PONTOS MELODIA LISTAS

OPES DE EXCLUSO
Aparecero as opes.

ALFABETO -

PAGINAS -

ENTER

E tecle CANCEL no controle remoto.

1 4 7 2 5 8 3 6 9 P
PROGRAM

0 C
CANCEL

Selecione a opo desejada: DEL UM Para excluir somente a cano escolhida DEL TODOS Para excluir todas as canes da lista GRAVADA SAIR Para retornar sem excluir nenhuma cano possvel gravar at 20 canes e reserv-las na lista de canes GRAVADA.

+
TOM

+
TEMPO

+
VOLUME PLAY/STOP

18

PONTUAO
PONTUAO iFUN

iFUN (GRADE DE MELODIA DE VOZ)

A funo iFUN apresenta uma grade na tela, acima da letra da cano. A luz que acompanha a letra orienta quanto ao andamento da cano e a grade do iFUN orienta quanto s notas da melodia de voz.

DESATIVANDO A FUNO
Ao ligar o aparelho a funo iFUN automaticamente acionada. Para desativar esta funo, tecle iFUN no controle remoto.

GRAVAR

MUTE

SETUP

RESTART

iFUN

PONTOS

MELODIA

LISTAS

ALFABETO -

PAGINAS -

Se a funo iFUN estiver desligada, no aparecer a pontuao em tempo real, porm a pontuao final e a mensagem com fanfarra funcionam normalmente.
A P

iFUN LIVRE
A mensagem iFUN LIVRE significa que o trecho da cano que est sendo executada no ser avaliado por se tratar de partes faladas, com melodias muito rpidas ou melodias com mais de uma voz.

INDICAO DE SETAS
TRACEJADO ABAIXO OU ACIMA DA LINHA DE VOZ DO iFUN : indica que a melodia foi cantada fora do tom NENHUMA FLECHA = BOM = TIMO = PARABNS = EXCELENTE = PERFEITO

EXEMPLO
Quanto mais setas, mais prximo da melodia correta, e ESTRELA indica que a melodia foi cantada exatamente no tempo e tom corretos.

19

PONTUAO
PONTUAO EMTEMPOREAL

PONTUAO
Alm da pontuao ao final da cano, a avaliao do seu desempenho realizada durante a execuo da msica.

INDICAO DE SETAS
A quantidade de setas sobre a linha de voz, indica o quanto a pessoa conseguiu cantar prximo da melodia correta da cano.

Se a funo iFUN estiver desligada, no aparecer a pontuao em tempo real.

Quanto mais setas, mais prximo da melodia original e conseqentemente mais pontos sero acrescentados, e ESTRELA indica que a melodia foi cantada exatamente no tempo e tom corretos. Caso a pessoa pare de cantar ou o microfone no esteja captando nenhum som, a pontuao ir diminuir at zerar. A pontuao voltar a funcionar assim que o microfone voltar a captar som.

DESATIVANDO PONTUAO
Ao ligar o aparelho, a funo PONTUAO automaticamente acionada.

AJUSTE DE NVEL
Tecle SETUP no controle remoto.
GRAVAR MUTE SETUP RESTART iFUN PONTOS MELODIA LISTAS

ALFABETO -

PAGINAS -

Para desativar esta funo, tecle PONTOS no controle remoto.

GRAVAR MUTE SETUP RESTART

Para ajustar o nvel de pontuao, utilize as teclas 5 ou 6 do controle remoto. Para escolher o nvel de pontuao desejado, alterne entre as opes ALTA / MDIA / BAIXA utilizando as teclas 3 ou 4.
A P

iFUN

PONTOS

MELODIA

LISTAS

ALFABETO -

PAGINAS -

20

PONTUAO
PONTUAO E MENSAGEM AO FINAL DA CANO

Ao final da cano aparecer a mensagem e a pontuao. Caso a cano seja interrompida, a pontuao aparecer na tela normalmente, possibilitando promover competies com canes cantadas at o refro, por exemplo, e permitindo a avaliao do trecho cantado.

MENSAGEM E PONTUAO

A PONTUAO FINAL

A pontuao final funciona independente da funo iFUN.

iFUN DESLIGADA
Caso a funo iFUN estiver desligada, no aparecer a PONTUAO EM TEMPO REAL porm a pontuao ao final da cano com a mensagem e a fanfarra funcionaro normalmente.

DESATIVAR PONTUAO
Ao ligar o aparelho, a pontuao final estar acionada automaticamente. Para desativ-la tecle PONTUAO no controle remoto.
GRAVAR MUTE SETUP RESTART

iFUN

PONTOS

MELODIA

LISTAS

ALFABETO -

PAGINAS -

ENTER

A PONTUAO FINAL
A pontuao final aparecer na tela imediatamente ao final da cano.

MENSAGEM E FANFARRA AO FINAL DAS CANES

Caso a funo GRAVAR tenha sido acionada, a pontuao aparecer aps escolher entre as opes SALVAR ou SAIR.

Ao final das canes, junto a pontuao, aparecer uma mensagem e som de uma fanfarra de acordo com a pontuao alcanada e somente se a funo PONTUO estiver acionada. As mensagens e fanfarras variam da nota mnima 10 at 100.

AJUSTE DE NVEL DE PONTUAO

AJUSTE DE NVEL DE PONTUAO

Tecle SETUP no controle remoto. ALTA: pontuao alta (grau de dificuldade mnimo) MDIA:pontuao mdia (grau de dificuldade mdio) BAIXA: pontuao baixa (grau de dificuldade mximo) Para ajustar o nvel de pontuao, utilize as teclas 5 ou 6 do controle remoto. Para escolher o nvel de pontuao desejado, alterne entre as opes ALTA / MDIA / BAIXA utilizando as teclas 3 ou 4.

21

AJUSTES
RESTART

REINCIO DA CANO
Durante a execuo da cano, tecle RESTART no controle remoto. Atravs desse novo recurso, voc poder treinar suas canes favoritas reiniciando-as com um simples toque sem precisar reajustar o tom e tempo de sua preferncia.

GRAVAR

MUTE

SETUP

RESTART

iFUN

PONTOS

MELODIA

LISTAS

ALFABETO -

PAGINAS -

A cano recomear e as modificaes de tom, tempo, volume e eco permanecero conforme foram ajustados(ver pgina 22).
A P

MELODIA

ESCOLHA A OPO
Aps o incio da cano, escolha a opo melodia de voz ligada ou desligada atravs da tecla MELODIA do controle remoto.

MELODIA DE VOZ LIGADA

Para melodia de voz ligada, no aparece o smbolo MELOD na tela.

GRAVAR

MUTE

SETUP

RESTART

iFUN

PONTOS

MELODIA

LISTAS

ALFABETO -

PAGINAS -

ENTER

MELODIA DE VOZ DESLIGADA

Para melodia de voz desligada, aparece o smbolo MELOD na tela.

NVEL DE VOZ
Tecle SETUP no controle remoto.
GRAVAR MUTE SETUP RESTART iFUN PONTOS MELODIA LISTAS

ALFABETO -

PAGINAS -

ENTER

Selecione a opo NVEL DE VOZ atravs das teclas 5 ou 6 do controle remoto. Para escolher o volume da melodia de voz desejado, alterne entre as opes BAIXO / MDIO / ALTO utilizando as teclas 3 ou 4.
A P

22

AJUSTES
G

VOLUME DO MICROFONE

ATRAVS DAS TECLAS VOLUME

Aps o incio da cano, ajuste o seu andamento atravs do controle remoto utilizando 7 8 9 C as teclas VOLUME + (para aumentar o volume + + + do microfone) ou VOLU_ _ _ ME (para baixar o volume do microfone)
P CANCEL TOM TEMPO VOLUME PLAY/STOP PAUSE

2
iFUN ALFABETO -

ATRAVS DAS TECLAS DE NAVEGAO

O andamento da cano tambm pode ser ajustado atravs das teclas de navegao do controle remoto ou do microfone sem fio.

PONTOS

MELODIA

LISTAS

PAGINAS -

ENTER

ALFABETO +

PAGINAS+

SELECIONE O MENU DE AJUSTE

Pressionando a tecla 3 (do controle ou do microfone) aparecer o menu de ajustes.
ALFABETO PAGINAS -

O CURSOR POSICIONADO
O cursor j estar posicionado na opo MIC VOL.

ENTER

ALFABETO +

PAGINAS+

Atravs das teclas do controle, 3 ou 4, ajuste o volume desejado.

G

VOLUME DA MSICA

1
ALFABETO -

ATRAVS DAS TECLAS DE NAVEGAO

Aps o incio da cano, ajuste o volume atravs das teclas de navegao do controle remoto ou do microfone sem fio.
PAGINAS -

2
7 8 9

O MENU DE AJUSTE
P C
CANCEL

Pressione a tecla 3 (do controle ou do microfone) aparecer o menu de ajustes.

+
TOM

+
TEMPO

+
VOLUME PLAY/STOP

PAUSE

iFUN

PONTOS

MELODIA

LISTAS

ENTER

ESCOLHA A OPO
ALFABETO PAGINAS -

Atravs da tecla 6 (do controle ou do microfone) escolha a opo MUSICA VOL.

ENTER
ALFABETO + PAGINAS+

ALFABETO +

PAGINAS+

C
C

Atravs das teclas do controle, 3 ou 4, ajuste o volume desejado.

23

AJUSTES
VOLUME DO ECO

ATRAVS DAS TECLAS DE NAVEGAO

Aps o incio da cano, ajuste o volume do eco atravs das teclas de navegao do controle remoto ou do microfone sem fio.
ALFABETO PAGINAS -

MENU DE AJUSTE
Pressione a tecla 3 (do controle ou do microfone) aparecer o menu de ajustes.

ENTER

ALFABETO +

PAGINAS+

3
G

ESCOLHA A OPO
Atravs da tecla 6 (do controle ou do microfone) escolha a opo ECO.

Atravs das teclas 3 ou 4, ajuste o volume do eco desejado.

AJUSTEDETOM

1
7 8

ATRAVS DAS TECLAS TOM

P

Aps o incio da cano, ajuste o seu andamento atravs do controle remoto utilizando as teclas TOM + (para subir o tom mais agudo) ou TOM (para baixar o tom mais grave)
9 C
CANCEL

ATRAVS DAS TECLAS DE NAVEGAO

O tom da cano tambm pode ser feito atravs das teclas de navegao do controle remoto ou do microfone sem fio.
ALFABETO PAGINAS -

+
TOM

+
TEMPO

+
VOLUME PLAY/STOP

ENTER

PAUSE

ALFABETO +

PAGINAS+

MENU DE AJUSTE
Pressione a tecla 3 (do controle ou do microfone) aparecer o menu de ajustes.

ESCOLHA A OPO
C
C

Atravs da tecla 6 (do controle ou do microfone) escolha a opo TOM. Atravs da tecla 3ou 4ajuste o tom desejado.

GRFICO DE TOM
Quando a msica est em do central (c/cm).
f# f#m g gm ab abm a am Bb Bbm B Bm c cm db dbm d dm eb ebm e em f fm f# f#m

BaiXo (graVe)

alto (agUdo)

Exemplo: Na tela aparecem TOM IIIIII (6 barras), que nesse caso seriam 6 tons: F# G Ab A Bb B Portanto, ao baixar o tom que originalmente seria C (do), ele passaria a ser B (si) diminuindo uma barrinha (5>>), depois Bb (si bemol) diminuiria mais uma barrinha (4>>) e assim por diante, bem como se aumentar o tom ele passaria a ser, conforme a tabela, Db (r bemol) apareceria mais uma barrinha (7>>), depois D (r) apareceria mais uma barrinha (8>>) e assim por diante. A cada vez que se pressiona as teclas # ou b, aumenta-se ou diminui-se de meio em meio tom.

24

AJUSTES
AJUSTE DE TEMPO
G

1
7 8 9

ATRAVS DAS TECLAS TEMPO

Aps o incio da cano, ajuste o seu andamento atravs do controle remoto utilizando as P teclas TEMPO + (para deixar a cano mais rpida) ou TEMPO (para deixar a canC o mais lenta)
CANCEL PLAY/STOP PAUSE

ATRAVS DAS TECLAS DE NAVEGAO

O andamento da cano tambm pode ser feito atravs das teclas de navegao do controle remoto ou do microfone sem fio.
iFUN PONTOS MELODIA LISTAS

+
TOM

+
TEMPO

+ _

ALFABETO -

PAGINAS -

VOLUME

ENTER

ALFABETO +

PAGINAS+

MENU DE AJUSTE
Pressione a tecla 3 (do controle ou do micro fone) aparecer o menu de ajustes.
ALFABETO PAGINAS -

ENTER

ALFABETO +

PAGINAS+

Atravs da tecla 6 (do controle ou do microfone) escolha a opo TEMPO. Atravs das teclas 3 ou 4, ajuste o andamento para a velocidade desejada.
C
C

GRFICO DE TEMPO
-6
lento

-5

-4

-3

-2

-1

+1

+2

+3

+4

+5

+6

rpido

Exemplo: Na tela aparecem os nmeros : -6 -5 -4 -3 -2 -1 representam as seis barrinhas que aparecem ao teclar TEMPO. Ao diminuir o tempo (-) a barra equivalente ao -1 sumiria, em seguida o -2 e assim por diante. Ao aumentar, surgiria na tela o + 1, o +2 e assim por diante.

25

IMAGEMDEFUNDO
IMAGEM DE FUNDO

IMAGENS DE FUNDO PERSONALIZADAS

Para inserir imagens de fundo personalizadas no seu iVIDEOK : necessrio que as imagens tenham extenso jpg cada imagem no deve ultrapassar 2megabytes (total 99 imagens) recomendado o tamanho 720 X 576 pixels para otimizar o funcionamento

NO SEU COMPUTADOR:

1. Crie uma pasta chamada VDK IMAGE (tudo em letra maiscula e com espao entre as duas palavras). 2. Salve as imagens escolhidas DENTRO da pasta VDK IMAGE e copie-a num pendrive. 3. Com o iVIDEOK desligado, conecte o pendrive na entrada USB do aparelho e ligue-o.

TELA DE ABERTURA
Aps a tela de abertura, aparecer a mensagem.

ACIONANDO O MENU
Acione o MENU atravs da tecla SETUP do controle remoto.

GRAVAR

MUTE

SETUP

RESTART

iFUN

PONTOS

MELODIA

LISTAS

ALFABETO -

PAGINAS -

Automaticamente a opo SIM estar em destaque, tecle ENTER no controle remoto para iniciar a atualizao de imagens. Nosso exemplo consta como 0006 imagens encontradas pois foi a quantidade de imagens que gravamos no pendrive. Esse nmero deve coincidir com a quantidade de imagens que voc salvar na pasta VDK IMAGE no seu pendrive.

ESCOLHA A IMAGEM
P

Utilize as teclas de navegao 5 ou 6 para escolher a opo IMAGEM DE FUNDO

ESCOLHA A IMAGEM
Utilize as teclas de navegao 3 ou 4 para escolher entre PADRO (imagens do aparelho) ou USURIO (imagem inseridas pelo usurio atravs do pendrive). A imagem de fundo escolhida PADRO ou USURIO permanecer ativa ao religar o aparelho.
ALFABETO PAGINAS -

7 8

ALTERNAO DE IMAGENS
Ao selecionar entre PADRO / USURIO as imagens de fundo alternaro automaticamente. A pasta criada no apagada do pendrive, podendo ser reutilizada nas prximas atualizaes de imagens.

ATUALIZAO
A ltima operao substitui a anterior. Para atualizar, basta criar uma nova pasta e repetir o processo.

ENTER

ALFABETO +

PAGINAS+

C
C

26

ATUALIZAO DE REPERTRIO
VEJA AS 2 MANEIRAS DE ATUALIZAO:
ATRAVSDOSERVIODEUMALOJAAUTORIZADA Leve at a loja: - 1 pendrive* para copiar as canes; - N de srie do seu iVideok (na etiqueta fixada na parte inferior) ; - Carto bnus (no caso da primeira atualizao).
* Pendrive vendido separadamente.

Se preferir, leve o seu iVideok (sem microfone) para realizar todas as etapas na loja. Adquira o carto pr pago referente ao valor do repertrio.

CARTO PR PAGO

Adquira agora msicas pela internet. Basta ter crdito atravs do carto pr pago ( venda nas lojas Videok), colocar a senha que vem no carto e comprar as suas canes preferidas. Acesse: www.ivideoke.com.br

possvel usar em qualquer computador ligado a internet com entrada de pendrive USB.

EFETUANDO A ATUALIZAO

1 3

CADASTRO
Acesse o site e clique em CADASTRAR MEU APARELHO. imprescindvel o uso do N de srie do seu iVIDEOK.

2 4

ESCOLHA DO REPERTRIO
Canes avulsas ou pr selecionadas (PACOTES e iKits). Na 1 atualizao, utilize o carto bnus (gratuito e com repertrio definido)

PAGAMENTO
Raspe o carto pr pago na parte indicada para visualizar o seu cdigo. Digite o cdigo no campo solicitado e siga as instrues. Para outras atualizaes de repertrio, adquira novos cartes nas lojas autorizadas.

DOWNLOAD DE CANES
Aps a escolha das canes siga as instrues do site. O programa ir gerar um arquivo .VDK para download em seu computador. Copie o arquivo.VDK em um pendrive (sem coloc-lo em pastas). Utilize preferencialmente pendrive vazios, ssem pastas ou arquivos.

27

ATUALIZAO DE REPERTRIO
EFETUANDO A ATUALIZAO

INSERINDO AS CANES
1. Ligue o iVIDEOK e observe o nmero total de canes. Desligue o aparelho. 4. A mensagem indicando que a atualizao foi concluda aparecer automaticamente.

2. Com o iVIDEOK desligado, conecte o pendrive na entrada USB do aparelho e ligue-o.

5. Em seguida, aparecer a tela inicial com o nmero total de canes j atualizado. Verifique a quantidade de canes antes e depois da atualizao.

3. Tecle ENTER na opo SIM atravs do controle remoto para iniciar a atualizao.

28

DIAGNSTICO / ESPECIFICAES
COMODIAGNOSTICARFALHAOPERACIONAL
Verifique estes importantes pontos antes de requisitar a assistncia tcnica. Desligue e ligue o aparelho e verifique se o problema persiste.
PROBLEMAS
Sem fora eltrica

DIAGNSTICO
Checar se o cabo de fora est plugado normamente. Apertar boto POWER do aparelho. Cheque se a conexo do cabo de vdeo est correta. Troque o Canal de Vdeo IN da TV at aparecer a imagem. Verifique se a TV est ligada. Conecte o VIDEOK diretamente na TV. Verifique se o sistema de TV cor (Pal ou NTSC) est compatvel. Ajuste o volume. Cheque a conexo entre os equipamentos (amplificador, TV, caixa acstica) e seleo de sada. Checar a conexo com TV ou amplificador. Folga ou mancha no conector pode prejudicar a qualidade de som. Ajuste o volume de cada equipamento. Checar se o microfone est no ON. Checar o volume de microfone. Verifique as pilhas do microfone sem fio. Verifique o pareamento. Testar com outro microfone. Direcione o controle remoto direto ao sensor do aparelho em curta distncia. Troque as pilhas do controle remoto. Checar se as pilhas esto com polaridade correta. Desligue e desplugue da tomada por 10 segundos e ligue novamente.

Sem Imagem Imagem em Preto e Branco ou completamente distorcida Mudo ou som distorcido

Qualidade de som inferior

Microfone mudo

Controle remoto no funciona

ESPECIFICAES
NOME APARELHO: VOLTAGEM: CONSUMO: PESO LQUIDO: MEDIDAS: TEMPERATURA DE OPERAO: UMIDADE DE OPERAO: SADA AUDIO: AUDIO VIDEO MICROFONE SEM FIO SADA VIDEO: FREQUNCIA: CANAIS: SADA: CONSUMO: PESO LQUIDO: MEDIDAS: PESO BRUTO CONJUNTO: MEDIDA CAIXA: iVIDEOK Mini 8162 AC 110V 1,8W 133 g. 11,6x10,2x2,4cm 0 a 50C 15 a 80% 0,5 Vpp 1,0 Vpp 2400-2483 MHz 16 automtico 4dBm 300mW 131g 4,1x4,1x27,3cm 1,387Kg 35x23x7,5cm

GERAL

29

BRIX Ind. e Com. de Eletro Eletrnico Ltda.

Santa Rita do Sapuca - MG site: www.ivideoke.com.br e-mail: videoke@videoke.com.br SAC (0**11) 2942-7755