Software Fcil, Abierto, Poderoso

Qu es VTScada?
VTScada, nuestro sistema de software SCADA, fue creado para satisfacer la creciente demanda de soluciones rentables y listas para usar en el sector de manejo de aguas y tratamiento de aguas residuales. Factores como el crecimiento demogrfico o el envejecimiento de infraestructura estn obligando a muchas municipalidades a buscar soluciones a largo plazo sin exceder restricciones presupuestarias. VTScada intenta solucionar ambas necesidades ofreciendo el remplazo inmediato de sistemas SCADA existentes y al mismo tiempo reduciendo drsticamente el tiempo de ingeniera necesario para la integracin del sistema. Esto ahorra al cliente tanto tiempo como dinero. A modo de ejemplo, VTScada ha sido utilizado para reemplazar sistemas de manejo de aguas y tratamiento de aguas residuales previamente basados en Intellusion, Wonderware, Dataflow and Datawise a lo largo del estado de Florida.

Basado en VTS

Por qu instalar VTScada?

Fcil
Tanto si se trata de una nica planta con unas pocas estaciones remotas de bombeo como si se intenta cubrir una zona regional o nacional de manejo de aguas y tratamiento de aguas residuales, VTScada ofrece las mismas capacidades integradas y de fcil uso. Reportes, administracin de alarmas, administracin de configuracin, redundancia y muchas otras capacidades son ofrecidas en un programa independiente que funciona en un entorno Microsoft Windows. VTScada no requiere paquetes de terceros para funcionar y puede proveer datos a diversas bases de datos comerciales comunes.

Abierto
Otros sistemas de software SCADA obligan a renovar el equipamiento de comunicaciones y pueden incluso requerir una renovacin completa del equipamiento. VTScada, sin embargo, crece con sus necesidades y puede comunicarse tanto con su equipamiento existente como con nuevo equipamiento que se desee instalar. Utilizando una metodologa de sondeo inteligente (smart-polling), VTScada puede comunicarse simultneamente con productos de distintos fabricantes, en ciertos casos incluso bajo una misma frecuencia de radio.

Poderoso
VTScada permite desarrollar poderosas soluciones con su avanzada administracin y notificacin de alarmas o con su divisin dinmica por rea. Permite mantenerse siempre en contacto gracias a su conectividad va internet, modem o celular. Adems, estando basado en el paquete de software de control y automatizacin industrial Visual Tag System (VTS) de Trihedral, VTScada permite la utilizacin del poderoso lenguaje de alto nivel de VTS para afrontar los ms complejos requerimientos de clientes.

Page 1 of 4

Por qu VTScada es diferente?

VTScada fue creado para operar en forma diferente a otros productos HMI. Luego de 25 aos instalndolo alrededor del mundo confiamos en que nuestra propuesta para el monitoreo y control de sistemas crticos es fundamentalmente superior. Para explorar cmo sobresale VTScada visite www.trihedral.com/whyvtscada.

Avanzado Administrador de Configuracin La versin 10 incluye una serie de nuevas prestaciones diseadas para aumentar el tiempo de produccin y disminuir el tiempo de desarrollo. Clonacin de aplicaciones para reducir tiempo de integracin Creacin y actualizacin de aplicaciones estando o no conectado Distribucin a mltiples computadoras utilizando un nico archivo Fcil creacin y recuperacin de copias de seguridad de la configuracin y fcil retorno a cualquier versin anterior Registro de auditora para ver cambios de configuracin hechos en la instalacin desde cualquier computadora del sistema

Infraestructura de Sondeo de Datos Compartida No es necesario utilizar un enlace de comunicacin distinto para cada tipo de PLC o RTU en su sistema SCADA. Los drivers de dispositivos de VTScada y el administrador de sondeo de datos (polling) permiten transmitir varios protocolos sobre una misma conexin (por ejemplo compartiendo estacin de radio base y frecuencia). Configuracin en Tiempo Real Sin interrumpir el proceso de control y monitoreo, se puede Modificar aplicaciones en forma remota Configurar tags desde clientes de internet Hacer cambios simultneos desde distintas computadoras Analizar problemas de comunicaciones o en el cdigo mismo Refinar los ciclos de sondeo de datos Enviar cambios a computadoras locales o remotas

Ms Prestaciones Integradas = Menos Tiempo de Configuracin Muchos productos HMI requieren una excesiva configuracin para integrar: Capa de herramientas SCADA Biblioteca de mdulos grficos Generador de reportes Registro de datos histricos y trazado de grficas Seguridad Administrador de alarmas Notificador de alarmas, servidor de internet, servidor OPC, servidor ODBC y servidor WAP suelen ser opcionales

Slo VTScada ofrece ese nivel de configuracin en tiempo real. Biblioteca de Drivers de Dispositivos Estndar y Exclusivos Otros productos requieren drivers como OPC y DDE suministrados por terceros. VTScada, adems de OPC & DDE, incluye drivers directos para ms de 100 dispositivos estndar y exclusivos. Drivers directos = menos problemas = menor costo de integracin Ms informacin sobre drivers en las prximas pginas. Compatible con Varios Sistemas Operativos Un nico archivo de 70 MB le permite instalar VTScada en los siguientes sistemas operativos: Windows 7 Windows Vista Windows XP Windows 2003 and 2008 Server

VTS los integra a todos para minimizar su inversin de tiempo. Rpido Historiador Integrado El historiador de VTScada es increblemente rpido y fue diseado especficamente para sistemas HMI distribuidos de gran magnitud. Capaz de registrar hasta 160.000 tags por segundo Registro opcional a bases de datos MySQL, SQL Server u Oracle Distribucin de mltiples historiadores en mltiples servidores Sincronizacin sobre una red WAN a hasta 4.000 valores por segundo Sincronizacin fiable de distintos tipos de bases de datos

Compatible con versiones 32-bit y 64-bit de Windows 7 y Vista. Tags Totalizer y Counter con Retencin Estos tags proporcionan importante informacin para realizar mantencin preventiva, creando reportes de operacin y utilizacin que permiten identificar patrones y anomalas del sistema. El tag Counter permite contar distintos tipos de eventos El tag Totalizer registra la suma de los valores de una variable de un proceso

Verdadera Redundancia de Servidores y Transicin ante Fallos Slo VTScada ofrece verdadera redundancia de servidores. Perfecta transicin ante fallos tanto de servidores como de clientes de internet y conexiones de I/O La mayora de los servicios soportan nmero ilimitado de servidores Servidores redundantes pueden estar localizados a gran distancia Estaciones cliente pueden funcionar como servidores secundarios Sincronizacin automtica de datos histricos y de alarmas entre servidores primarios y secundarios

Los valores son retenidos y permanecen en memoria cuando el sistema se apaga. Tambin se pueden registrar peridicamente a bases de datos. Diario de Operador Electrnico y en Red VTScada incluye un diario de operador encriptado y en red donde los usuarios pueden ingresar notas marcadas con fecha y hora. El diario utiliza un archivo encriptado que no se puede modificar pero se puede imprimir y acceder en red por usuarios con los permisos adecuados. El Mejor Servicio Tcnico al Consumidor Un equipo de ms de 30 programadores e ingenieros en 3 pases ofrecen a nuestros clientes el servicio tcnico ms accesible, confiable y completo de la industria.

Monitoreo en Tiempo Real de la Arquitectura del Sistema Porque inactividad no planeada es inaceptable. VTScada incluye herramientas para monitorear la infraestructura de computadoras y redes, advertir sobre problemas inminentes y crear alarmas cuando ocurren eventos no esperados. VTScada monitorea utilizacin de CPU, memoria disponible, espacio en disco disponible, comunicaciones con dispositivos de I/O y comunicaciones de red entre servidores y clientes.

Page 2 of 4

Nuevo en VTScada 10
La versin 10 incluye una nueva apariencia, un nuevo y poderoso historiador y una propuesta ms inteligente para la administracin de la configuracin de las aplicaciones. Las siguientes son slo algunas de las nuevas prestaciones. Puede encontrar una lista ms completa en nuestra pgina www.trihedral.com/features.

Historiador Rpido y Distribuido

Historiador integrado capaz de registrar hasta 160.000 valores por segundo. Distribucin de mltiples historiadores en mltiples servidores. Registro opcional a bases de dato comunes como MySQL, SQL Server u Oracle. Sincronizacin de historiadores remotos sobre una red WAN a hasta 4.000 valores por segundo incluso entre bases de datos de distinto tipo.

Administracin de Configuracin Reduccin del tiempo de integracin mediante la clonacin de aplicaciones existentes. Creacin o actualizacin de aplicaciones posible en forma remota e incluso sin estar conectado. Distribucin de aplicaciones nuevas o actualizadas a mltiples computadoras va un nico archivo de cambios. Archivos de cambios permiten la fcil creacin o recuperacin de copias de seguridad con la totalidad de la informacin de configuracin. Posibilidad de retornar a cualquier versin anterior de la aplicacin. Posibilidad de volver a cargar tags o modificaciones al programa sin necesidad de terminar y lanzar nuevamente la aplicacin. Registro de auditora permite ver todos los cambios de configuracin hechos desde la instalacin y desde cualquier computadora parte del sistema.

Editor de Grficos Nuevo y llamativo diseo de la interfaz grfica que rene en forma intuitiva varias prestaciones nuevas. Permite aadir en forma muy fcil a una aplicacin indicadores como relojes o brjulas de grficos realistas. Permite el uso de servidores de email SMTP con seguridad Transport Layer Security para notificaciones de alarmas va email (por ejemplo Gmail). Proteccin de intrusin de grado militar para todos los archivos de configuracin y relacionados. Prevencin de acceso desde direcciones IP no autorizadas. Prevencin de prdida de datos y de dao a registros histricos con un apagado ordenado cuando la carga restante de una unidad UPS es muy baja.

Seguridad y Fiabilidad

Administrador de Alarmas y Notificador de Alarmas Configuracin de alarmas para reactivacin automtica luego de ser acusado su recibo si es que la causa que la provoc an no ha sido solucionada. Activacin (manual o automtica) de lista de turno para notificacin de alarmas es registrada como un evento ms en la lista de alarmas. Notificacin de alarmas incluye un resumen de las alarmas existentes.

Prestaciones de Rendimiento y Facilidad de Uso Operadores pueden dejarse notas editables y claramente visibles en las pginas de la interface de una aplicacin. Actualizacin de grficos en pantalla hasta siete veces ms rpida que en versiones anteriores. Herramienta de seleccin en calendarios permite a los operadores revisin rpida de notas asociadas a una fecha arbitraria. Rpido acceso a grficas de tendencias de datos configurando la herramienta Historical Data Viewer para mostrar valores predefinidos. Drivers de VTScada brindan informacin inmediatamente luego de escribir a una unidad, sin necesidad de esperar al prximo ciclo de transmisin. Visualizacin de clculos estadstico en cualquier pgina de la aplicacin (por ejemplo, taza de flujo promedio para el da, la semana o el mes anterior). Balance del impacto de clientes de internet distribuyendo automticamente las nuevas conexiones al servidor con menos conexiones activas. Reduccin importante de los requerimientos de memoria y de tiempo de lanzado de aplicaciones. Fcil lectura de listas de alarmas configuradas o invalidadas sin la inclusin de las alarmas incluidas en los tags de tipo Analog Status y Digital Status que no estn siendo utilizadas. VTScada cuenta ahora con su propio puerto TCP/IP registrado en IANA. Mejora de la velocidad de comunicacin, en particular en redes con conexiones lentas. Inclusin de un servidos HTTP bsico permite a VTScada visualizar archivos HTML como por ejemplo pginas con mapas de Google. Tag DriverMUX permite escribir a ambos drivers manteniendo a los registros en ambas unidades con valores sincronizados. Driver de diagnstico DataRadio Diagnostic compatible con ViPR y Phantom. Drivers de sondeo pueden responder ahora a activacin externa, como por ejemplo en respuesta a la instruccin directa de un operador. Nuevo driver SNMP utilizando protocolo basado en UDP. Drivers pueden recordar el ltimo valor escrito en cada registro de una unidad y reescribirlo manualmente o cuando se restablece la comunicacin. Posibilidad de ejecutar varios comandos simultneamente con bases de datos conectadas va interface ODBC.

Conectividad

Page 3 of 4

Drivers de Dispositivos Estndar y Exclusivos

La biblioteca de drivers de dispositivos estndar y exclusivos de VTScada permite a VTS comunicarse con ms de cien dispositivos de monitoreo y control industrial. Si el driver que usted busca no se encuentra en la lista siguiente, pngase en contacto con nosotros. A menudo agregamos nuevos drivers para satisfacer demandas particulares y podemos crear drivers para prcticamente cualquier necesidad especfica. Soporte para los siguientes fabricantes

Allen-Bradley Aquatrol Bailey Campbell Scientific Control Microsystems DAQ Data Flow Systems Digital Control Company (DCC) Federal Pioneer Foxboro General Electric Granville Phillips Hewlett-Packard

IDEC IEC Koyo Landis & Gyr Lantronix Mitsubishi Modicon Moore Motorola Multitrode OSI Soft Omron Opto 22

Power Measurement Ltd Powers Process Controllers Quindar Schlumberger Siemens Sierra Misco Square D Stevens Water Surfline Texas Instruments Toshiba Zetron (zetron.com)

Soporte adems de dispositivos que se adhieren a los siguientes protocolos

OPC Modbus DDE DF1 DNP

Vea la lista de soporte de dispositivos en www.trihedral.com/drivers Soporte de protocolo OPC VTScada soporta cientos de servidores OPC ofrecidos por fabricantes como Matrikon (www.matrikon.com), Kepware (www.kepware.com) y Top Server (www.toolboxopc.com). Drivers no incluidos arriba pueden estar disponibles por los mismos proveedores.

Para solicitar una versin de evaluacin de VTScada, vistenos en

www.trihedral.com o llmenos al 1 (800) 463-2783 (gratis desde Amrica del Norte)

Para solicitar informacin sobre integracin en Mxico, contacte a

Angeles Camacho Proyectos de Automatizacin Aguas Latinas Mxico www.aguaslatinas.com Telfonos (55) 3872 0118 / 3872 0119

Trihedral Engineering Limited - Bedford, Canada - Phone: 1.902.835.1575 Trihedral, Inc. - Orlando, Florida - Phone: 1.407.888.8203 Trihedral UK Limited - Aberdeen, Scotland - Phone: +44 (0) 1224 258910

info@trihedral.com 1.800.463.2783 (North America) 1.902.835.1575 (Outside North America) Trihedral Engineering Limited 2010

Page 4 of 4