Rec 2 2011

Recomendao ERSAR n.
02/2011 ESPECIFICAO TCNICA PARA A CERTIFICAO DO PRODUTO GUA PARA CONSUMO HUMANO
Considerando que: A ERSAR pretende apoiar as entidades gestoras na melhoria do seu desempenho, contribuindo a qualidade de servio prestado para o aumento da confiana dos consumidores na qualidade da gua que lhes chega torneira. A certificao de produto a garantia escrita, dada por um organismo de certificao independente e imparcial, que comprova que o mesmo est em conformidade com as exigncias definidas atravs de normas ou especificaes tcnicas. As entidades gestoras de sistemas pblicos de abastecimento de gua, aps a implementao de um plano de segurana da gua, podero desejavelmente evoluir para um projecto de certificao do produto gua para consumo humano. No existem normas ou outros documentos normativos que definam as caractersticas e os requisitos para a certificao do produto gua para consumo humano. Existe uma especificao com os requisitos de produto gua para consumo humano, variante: sistemas de abastecimento pblico em alta, que j serviu de referncia certificao do produto fornecido por uma entidade gestora. Torna-se necessria a elaborao de um documento de referncia eventual certificao do produto gua para consumo humano, de mbito mais alargado, que sirva de suporte actividade das entidades gestoras, tanto em alta como em baixa, e dos organismos de certificao, garantindo que os requisitos definidos para o produto respondem s exigncias legais, proteco da sade humana e s expectativas dos consumidores. Ao abrigo do n. 1 do artigo 2. do Decreto-Lei n. 243/2001, de 5 de Setembro, foi a ERSAR, data o IRAR, investida como autoridade competente para a qualidade da gua destinada ao consumo humano, situao que se mantm no artigo 3. do Decreto-Lei n. 306/2007, de 27 de Agosto. Ao abrigo da alnea e) do n. 1 do artigo 5. do Decreto-Lei n. 277/2009, de 2 de Outubro, atribuio da ERSAR assegurar a regulao da qualidade de servio prestado aos utilizadores pelas entidades gestoras, promovendo a melhoria dos nveis de servio. Ao abrigo da alnea a) do n. 2 do artigo 8. do mesmo diploma, competncia do Conselho Directivo emitir recomendaes sobre as matrias sujeitas regulao da ERSAR.
Considerando ainda que:
A Entidade Reguladora dos Servios de guas e Resduos entende formular a seguinte Recomendao relativa especificao tcnica para a certificao do produto gua para consumo humano dirigida s entidades gestoras responsveis por sistemas pblicos de abastecimento de gua: 1. Sobre o objectivo e o mbito de aplicao
O presente documento aplica-se certificao do produto gua para consumo humano em sistemas pblicos de abastecimento de gua em alta e/ou em baixa a operar em Portugal. A certificao do produto no mbito deste documento deve evidenciar que, independentemente do tipo de captao, tratamento, aduo e distribuio de gua, as caractersticas especificadas para o produto gua para consumo humano so cumpridas. O certificado de conformidade, emitido pelo organismo de certificao, deve fazer referncia a esta especificao e ao mbito da certificao. 2. Sobre a especificao tcnica para a certificao do produto
Na especificao que se encontra anexada a esta recomendao so definidas as caractersticas microbiolgicas, organolpticas, fsico-qumicas e radiolgicas do produto gua para consumo humano. Encontram-se tambm especificados alguns requisitos tcnicos para o sistema de gesto e produo, necessrios para assegurar o cumprimento das caractersticas do produto. A especificao destina-se a apoiar a certificao do produto atravs de um esquema de certificao a desenvolver pelo organismo de certificao, devendo cumprir com os requisitos aqui especificados. 3. Sobre a reviso da especificao tcnica para a certificao do produto
A reviso da especificao tcnica para a certificao do produto gua para consumo humano, pode ser desencadeada pela ERSAR ou por uma das partes interessadas, podendo a entidade reguladora, no caso dos requisitos tcnicos, consultar as entidades envolvidas na comisso tcnica abaixo identificada. 4. Sobre a Comisso Tcnica
Para a elaborao desta especificao tcnica para a certificao do produto gua para consumo humano, a ERSAR promoveu a constituio de uma comisso tcnica, abrangendo todas as partes interessadas:
Partes interessadas Autoridade Competente Administrao pblica
Entidade Entidade Reguladora dos Servios de guas e Resduos (ERSAR) Autoridade de Segurana Alimentar e Econmica (ASAE) Direco-Geral da Sade (DGS) Laboratrio Nacional de Engenharia Civil, IP (LNEC) Direco Geral do Consumidor (DGC) guas do Algarve, SA guas do Algarve, SA Associao Nacional dos Municpios Portugueses (ANMP) Associao Portuguesa de Distribuio e Drenagem de guas (APDA) EPAL, SA Servios Municipalizados de Loures Veolia gua APCER Associao Portuguesa para a Certificao CERTIF Associao para a Certificao SGS International Certification Services
Consumidores Entidades gestoras
Certificadores
28 de Novembro de 2011 O Conselho Directivo da ERSAR

Esta recomendao foi aprovada pelo Conselho Directivo da Entidade Reguladora dos Servios de guas e Resduos ao abrigo do disposto na alnea a) do n. 2 do artigo 8. da Lei Orgnica da ERSAR, aprovada pelo Decreto-Lei n. 277/2009, de 2 de Outubro. A sua elaborao foi promovida pelo Departamento da Qualidade da gua da ERSAR, tendo sido assegurada por uma comisso tcnica constituda pelos seguintes representantes das partes interessadas no processo: Eng. Adelino Silva Soares (APDA); Dr. Ana Martins (ERSAR); Eng. Carlos Patrocnio (SM Loures); Eng. Ceclia Alexandre (ERSAR); Eng. Cristina Paiva (ANMP); Eng. Helena Lucas (AdAlgarve); Eng. Maria Joo Benoliel (EPAL); Eng. Maria Joo Cruz (Veolia); Eng. Maria Joo Rosa (LNEC); Dr. Marta Vieira Borges (ASAE); Eng. Paulo Diegues (DGS); Eng. Raquel Silva (SGS); Dr. Rosrio Coelho (AdAlgarve); Dr. Rui Fernandes (DGC); Eng. Rui Oliveira (APCER); Eng. Vitor Amorim (CERTIF); Dr. Victor Martins (DGS).
ESPECIFICAO TCNICA PARA A CERTIFICAO DO PRODUTO GUA PARA CONSUMO HUMANO

Este documento composto por quatro captulos que especificam as disposies gerais (captulo I) e as disposies relativas ao produto (captulo II), entidade gestora (captulo III) e ao organismo de certificao (captulo IV). Em anexo, so apresentados os sete quadros referenciados nestes captulos. CAPTULO I Disposies Gerais 1.
Objectivo e mbito de aplicao
O presente documento aplica-se certificao do produto gua para consumo humano em sistemas pblicos de abastecimento de gua em alta e/ou em baixa a operar em Portugal. A certificao do produto no mbito deste documento deve evidenciar que, independentemente do tipo de captao, tratamento, aduo e distribuio de gua, as caractersticas especificadas para o produto gua para consumo humano so cumpridas. O certificado de conformidade, emitido pelo organismo de certificao, deve fazer referncia a esta Recomendao e ao mbito da certificao, devendo este ser aplicado por zona de abastecimento ou por sistema pblico abastecimento de gua em alta, no caso de uma entidade gestora em baixa ou em alta, respectivamente. 2.
Legislao aplicvel
No processo de certificao do produto gua para consumo humano deve ser tida em conta a seguinte legislao: Decreto-Lei n. 306/2007, de 27 de Agosto (DL). Regulamento (CE) N. 765/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 9 Julho de 2008, que estabelece os requisitos de acreditao e fiscalizao do mercado relativos comercializao de produtos e que revoga o Regulamento (CEE) n. 339/93. 3.
Referncias normativas aplicveis
No processo de certificao do produto gua para consumo humano devem ser tidas em conta as seguintes normas: NP EN ISO 9001 Sistemas de gesto da qualidade. Requisitos. NP EN ISO 22000 Sistemas de Gesto da Segurana Alimentar. Requisitos para qualquer organizao que opere na cadeia alimentar. NP EN 45011 Requisitos gerais para organismos de certificao de produto. NP EN ISO/IEC 17025 Requisitos gerais de competncias de laboratrios de ensaio e calibrao.
NP EN ISO/IEC 17021 Avaliao da conformidade. Requisitos para organismos que procedem auditoria e certificao de sistemas de gesto. 4.
Definies
No processo de certificao do produto gua para consumo humano devem ser adoptadas as seguintes definies: gua para consumo humano: Toda a gua no seu estado original ou aps tratamento, destinada a ser bebida, a cozinhar, preparao de alimentos, higiene pessoal ou a outros fins domsticos, independentemente da sua origem, fornecida a partir de uma rede de aduo ou de uma rede de distribuio. Autoridade Competente: Entidade responsvel pela coordenao e fiscalizao da aplicao do Decreto-Lei n. 306/2007, de 27 de Agosto. Autoridade de Sade: Entidade responsvel pela aplicao do Decreto-Lei n. 306/2007, de 27 de Agosto, na componente de sade pblica, em articulao com a autoridade competente. Entidade gestora: A entidade responsvel pela explorao e gesto de um sistema pblico de abastecimento de gua em alta e/ou em baixa, no mbito das atribuies de servio pblico. ETA: Estao de tratamento de gua para consumo humano, a partir de uma ou mais origens, que, na sua forma mais simples, constituda apenas por desinfeco. Limite de aceitao (LA): Valor mximo ou mnimo fixado para cada um dos parmetros a controlar, de acordo com o disposto na presente especificao. Local fsico de entrega (LFE): Local fsico de entrega de gua de uma entidade gestora a outra entidade gestora, seja entrada ou sada de reservatrios ou em condutas. Local fsico de recepo (LFR): Local fsico de recepo de gua de uma entidade gestora a outra entidade gestora, seja entrada ou sada de reservatrios ou em condutas. No conformidade: No cumprimento de um requisito especificado. Ponto de entrega entidade gestora (PE): Local fsico ou conjunto de locais fsicos onde feita a entrega de gua para consumo humano por uma entidade gestora a outra entidade gestora, caracterizado por uma uniformidade da qualidade da gua. Ponto de entrega ao consumidor (PEC): Local fsico ou conjunto de locais fsicos onde feita a entrega de gua para consumo humano por uma entidade gestora em baixa ao consumidor (isto , entrada da rede predial), caracterizado por uma uniformidade da qualidade da gua. Ponto de amostragem (PA): Local fsico onde efectuada a colheita da amostra de gua para verificao da sua conformidade, nos termos definidos nesta especificao. Programa de controlo da qualidade da gua (PCQA): Programa elaborado e implementado pelas entidades gestoras, aprovado pela Autoridade Competente, nos termos dos artigos 14. e 15. do Captulo III do Decreto-Lei n. 306/2007, de 27 de Agosto.
Rede de distribuio: Conjunto de tubagens e acessrios instalados para a distribuio de gua para consumo humano, desde os reservatrios, captaes ou estaes de tratamento de gua at entrada das redes prediais. Rede predial: Conjunto de tubagens e acessrios instalados para a distribuio de gua para consumo humano a partir do denominado ponto de entrega ao consumidor at torneira do consumidor ou pontos de utilizao que sejam da responsabilidade do consumidor final. Sistema pblico de abastecimento de gua em alta: Conjunto de equipamentos e infra-estruturas que englobam, no todo ou em parte, o represamento, a captao, o tratamento, o armazenamento, a elevao e a aduo da gua nos denominados ponto de entrega entidade gestora, caracterizado por uma uniformidade da qualidade da gua. Sistema pblico de abastecimento de gua em baixa: Conjunto de equipamentos e infra-estruturas que englobam, no todo ou em parte, o represamento, a captao, o tratamento, o armazenamento, a elevao e a distribuio da gua aos consumidores nos denominados pontos de entrega ao consumidor, caracterizado por uma uniformidade da qualidade da gua. Zona de abastecimento (ZA): rea geogrfica servida por um sistema de abastecimento, no qual a qualidade da gua, proveniente de uma ou mais origens, pode ser considerada uniforme. 5.
Bibliografia mais relevante
Como informao complementar, a ERSAR recomenda a consulta dos seguintes documentos: Recomendao ERSAR n. 03/2010 Procedimento de amostragem de gua para consumo humano em sistemas de abastecimento. ISO 5667-1:2006 Water quality sampling Part 1. Guidance on the design of sampling programs techniques. ISO 5667-3:2003 Water quality sampling Part 3. Guidance on the preservation and handling of water samples. ISO 5667-5:2006 Water quality sampling Part 5. Guidance on sampling of drinking water from treatment works and piped distribution systems. ISO 19458:2006 Water quality - Sampling for microbiological analysis. Guia Tcnico n. 7 Planos de segurana da gua para consumo humano. WHO (2011) - Guidelines for Drinking-water Quality, 4th edition, World Health Organization, Geneva. Davison A et al. (2005) - Water safety plans. Managing drinking-water quality from catchment to consumer. Water, Sanitation and Health, World Health Organization, Geneva, (WHO/SDE/WSH/ 05.06). WHO (2006) - Water Safety Plan Manual, Maio 2006. WHO (2009) - Water Safety Plan Manual.
EPA - Environmental Protection Agency Enhanced coagulation and enhanced precipitative softening guidance manual, Office of Water, EPA 815-R-99-012, Maio 1999. http://www.epa.gov/safewater/contaminants/index.html, Contaminants. Drinking Water
ISO/IEC Guide 28:2004 - Conformity assessment Guidance on a third-party certification system for products. ISO/IEC Guide 53:2005 - Conformity assessment Guidance on the use of an organizations quality management system in product certification. ISO/IEC Guide 67:2004 Conformity assessment Fundamentals of product certification. DRC 006 (IPAC) Procedimento para a acreditao de organismos de certificao. NP EN ISO 9000 Sistemas de gesto da qualidade. Fundamentos e vocabulrio. CAPTULO II Disposies relativas ao produto 6.
Caractersticas e requisitos do produto
A gua para consumo humano deve ter caractersticas da qualidade que no coloque em risco a sade, seja agradvel ao paladar e vista dos consumidores, e no cause a deteriorao ou destruio das diferentes componentes do sistema de abastecimento. Nesta especificao encontram-se definidas as caractersticas microbiolgicas, organolpticas, fsico-qumicas e radiolgicas e respectivos requisitos do produto no ponto de entrega entidade gestora (nas entidades gestoras em alta) e no ponto de entrega ao consumidor (nas entidades gestoras em baixa). O produto deve cumprir com as caractersticas e os requisitos tcnicos estabelecidos no Quadro 1. Estes requisitos foram especificados tendo em conta a legislao em vigor, as orientaes da Organizao Mundial de Sade e outras organizaes internacionais, bem como o estado actual de conhecimento nesta matria. CAPTULO III Disposies relativas entidade gestora 7.
Requisitos para o sistema de gesto

a) Implementar, manter e actualizar um plano de segurana da gua de acordo com os requisitos especificados em documento publicado pela Autoridade Competente; b) Ter um sistema de gesto da qualidade de acordo com os requisitos da norma NP EN ISO 9001, cujo mbito de certificao inclua as actividades de captao, tratamento, aduo e/ou distribuio de gua, certificado por um organismo acreditado ( data da certificao do produto) para o Sector EA 27 - Produo e distribuio de gua no mbito E41: Captao, tratamento e distribuio de gua, nos termos do Regulamento (CE) n. 765/2008;
A entidade gestora deve:
c) Ou em alternativa aos pontos a) mais b), a entidade gestora deve ter um sistema de gesto de segurana alimentar de acordo com os requisitos da norma NP EN ISO 22000, cujo mbito de certificao inclua as actividades de captao, tratamento, aduo e/ou distribuio de gua, certificado por um organismo de certificao acreditado ( data da certificao do produto) para o Sector EA 27 Produo e distribuio de gua no mbito E41: Captao, tratamento e distribuio de gua, nos termos do Regulamento (CE) n. 765/2008. 8.
Requisitos para a caracterizao do produto
8.1. Caractersticas e requisitos do produto O Quadro 1 apresenta as caractersticas e os requisitos tcnicos do produto gua para consumo humano a cumprir pela entidade gestora no mbito desta especificao. 8.2. Frequncia mnima de amostragem Nos Quadros 2 a 5 apresenta-se a frequncia mnima de amostragem necessria caracterizao do produto a certificar, a cumprir pela entidade gestora, tendo em conta a tipologia do sistema de abastecimento em causa. Esta frequncia foi estabelecida considerando que a entidade gestora cumpre com o PCQA, salvaguardando-se assim a frequncia mnima prevista na legislao por PE ou ZA. Nos Quadros 3 e 5 estabelece-se a frequncia mnima de amostragem aplicada s entidades gestoras que compram gua certificada nos termos desta especificao. Caso a gua comprada no seja certificada nos termos desta especificao, a entidade gestora deve cumprir a frequncia mnima de amostragem estabelecida nos Quadros 2 e 4, aplicados entidade gestora em alta e em baixa respectivamente, substituindo o ponto de amostragem referente sada da ETA por um ponto de amostragem representativo do local fsico de recepo da gua (LFR). 8.3. Critrios do programa de amostragem A entidade gestora deve definir, implementar e manter um programa de amostragem documentado com os seguintes requisitos: a) A representao, em planta, do sistema pblico de abastecimento de gua, quer seja em baixa, quer seja em alta, relativo ao produto a certificar, e que evidencie: - a localizao geogrfica das origens, do(s) sistema(s) de tratamento(s), da rede de aduo e do conjunto dos pontos de amostragem, nomeadamente, a sada da(s) ETA ou LFR e todos os LFE, no caso de uma entidade gestora em alta; - a localizao geogrfica das origens, do(s) sistema(s) de tratamento(s), da rede de distribuio e do conjunto dos pontos de amostragem, nomeadamente, a sada da(s) ETA ou LFR e todos os PEC, no caso de uma entidade gestora em baixa. A seleco dos pontos de amostragem deve ter em conta o nmero mnimo de PEC definidos nos Quadros 4 e 5, sendo estes seleccionados a partir da planta da zona de abastecimento evidenciando a sua distribuio equitativa no espao e a representatividade de todos os tipos de pontos de amostragem. Para esta seleco deve-se ter em considerao a dimenso da rede, os pontos de amostragem do sistema de abastecimento (iniciais, finais e intermdios), o
nmero de ETA do sistema, as possveis zonas de maior vulnerabilidade a contaminaes, os pontos de desinfeco, os resultados de amostragens anteriores e os resultados do controlo da qualidade da gua efectuado pela entidade gestora. b) A programao anual da colheita das amostras deve garantir a caracterizao completa do produto, isto , todos os parmetros so realizados em simultneo na mesma amostra. Para alm da caracterizao completa do produto, a programao anual das restantes colheitas deve garantir o controlo simultneo do nmero mximo de parmetros na mesma amostra. Por exemplo, na programao da colheita da amostra para anlise dos parmetros com periodicidade semestral devem ser analisados na mesma amostra os parmetros programados com periodicidade trimestral, mensal, quinzenal e semanal. A calendarizao anual das colheitas das amostras deve garantir uma distribuio equitativa ao longo do tempo e do espao. c) A entidade gestora em baixa dever garantir a rotatividade dos PEC de ano para ano, isto , todos os anos devero ser definidos novos PEC para cada zona de abastecimento. 8.4. Critrios para a seleco do(s) laboratrio(s) Para a seleco do laboratrio responsvel pelo controlo analtico no mbito desta especificao, a entidade gestora deve ter em conta os seguintes requisitos: a) Todos os parmetros devem ser realizados por laboratrio(s) acreditado(s) para o efeito, segundo a NP EN ISO/IEC 17025, por uma entidade acreditadora nos termos do Regulamento (CE) n. 765/2008, desde que existente(s) e exequvel na Europa. b) A colheita de amostras deve ser efectuada por uma entidade acreditada para o efeito, segundo a NP EN ISO/IEC 17025, por uma entidade acreditadora nos termos do Regulamento (CE) n. 765/2008, desde que existente(s) e exequvel em Portugal. Em alternativa, a colheita de amostras pode ser da responsabilidade da entidade gestora, devendo neste caso ser efectuada por um Tcnico de Amostragem devidamente certificado para o efeito por um organismo de certificao acreditado nos termos do Regulamento (CE) n. 765/2008. c) As metodologias de colheita devero basear-se nas normas ISO 5667-1, ISO 5667-3, ISO 5667-5, ISO 19458 e nas recomendaes emanadas pela autoridade competente. d) Nos casos em que no existem laboratrios acreditados para os ensaios em causa, a entidade gestora deve evidenciar que o laboratrio seleccionado considerado apto a realizar os ensaios em causa. A aptido do laboratrio deve ser avaliada atravs das credenciais relativas aos parmetros em causa, evidenciando-se que as caractersticas de desempenho (preciso, exactido, limite de deteco e limite de quantificao) dos mtodos analticos utilizados so as adequadas; o laboratrio tem um desempenho com resultados satisfatrios na participao em ensaios de intercomparao laboratorial ou na realizao de ensaios em materiais de referncia certificados; o laboratrio tem implementado um plano de controlo da qualidade interno e que o laboratrio possui os recursos tcnicos e humanos adequados realizao dos ensaios.
8.5. Tratamento do produto no conforme Para a maioria dos parmetros analisados no controlo da qualidade da gua, os resultados so conhecidos aps a entrega do produto ao cliente/consumidor. Assim, na maioria das situaes, a entidade gestora pode no ter a possibilidade de segregar o produto no conforme, devendo, nestes casos, adoptar o procedimento de tratamento e notificao de produto no conforme. Este procedimento deve contemplar os seguintes requisitos: a) A entidade gestora deve avaliar os resultados do controlo analtico obtidos na implementao desta especificao, bem como os obtidos na implementao do PCQA, incluindo os dados relativos ao tratamento das situaes de incumprimento dos valores paramtricos legislados. b) Sempre que os resultados do controlo da qualidade da gua obtidos, quer no mbito desta especificao, quer no mbito do PCQA, revelem um incumprimento dos limites de aceitao especificados no Quadro 1, deve ser registada uma no conformidade, para a qual a entidade gestora deve desencadear as seguintes aces: - A investigao imediata das causas, sempre que na averiguao de uma no conformidade a causa de um incumprimento do LA especificado no Quadro 1, numa amostra colhida na torneira do consumidor no mbito do PCQA, seja atribuda rede predial do consumidor, devendo a entidade gestora fundamentar a sua concluso, sujeitando-a a um parecer da autoridade competente. - A adopo de medidas de correco e aces correctivas para restabelecer a qualidade da gua. - A realizao de anlises de verificao ao parmetro em incumprimento, no mesmo ponto de amostragem, que evidenciem a eficcia das medidas de correco adoptadas. Independentemente da frequncia de amostragem inicialmente estipulada para esse parmetro, a anlise de verificao deve ser repetida o mais rapidamente possvel, e no prazo mximo de 72 horas aps o conhecimento do incumprimento. A entidade gestora deve providenciar para que os prazos de entrega dos resultados das anlises de verificao sejam tidos como urgentes pelo laboratrio, tendo como urgente o tempo necessrio para a execuo imediata do ensaio analtico em causa. - A classificao do produto conforme ou no conforme, aps a concluso do processo de investigao da no conformidade, isto , identificadas as causas do incumprimento, adoptadas as medidas de correco e conhecidos os resultados das anlises de verificao, e estes evidenciem o restabelecimento da qualidade da gua, deve o produto ser classificado de conforme. Caso contrrio, se o incumprimento se mantiver, o produto deve ser classificado de no conforme. - No caso de produto classificado de no conforme pela entidade gestora, esta deve proceder, no prazo mximo de 24 horas, comunicao desta informao ao organismo de certificao. Quando aplicvel, deve demonstrar que procedeu rejeio e segregao do produto. - Sempre que se verifique a aplicao de uma suspenso da certificao do produto, a entidade gestora deve comunicar, at 24 horas aps a comunicao do organismo de certificao, ao cliente (entidade gestora em baixa e/ou
10
consumidores) e autoridade competente, a suspenso do uso da marca porque o produto fornecido no se encontra certificado. c) A entidade gestora s poder alegar de novo a conformidade do produto, quando o processo de averiguao e de tratamento da no conformidade evidenciar que os resultados do parmetro em causa se encontram dentro dos LA definidos, isto , quando evidenciarem o restabelecimento da qualidade da gua. d) Este procedimento de tratamento de produto no conforme tambm deve ser aplicado na sequncia do processo de averiguao de uma reclamao. CAPTULO IV Disposies relativas ao organismo de certificao 9.
Requisitos gerais
O organismo de certificao deve estar acreditado, para efeitos desta especificao, por uma entidade acreditadora nos termos do Regulamento (CE) n. 765/2008. 9.1. Requisitos para o esquema de certificao do produto O organismo de certificao deve definir, implementar e manter um esquema de certificao do produto documentado que cumpra os requisitos especificados neste documento. 9.2. Caractersticas e requisitos do produto O organismo de certificao deve avaliar a conformidade do produto de acordo com as caractersticas e os requisitos do produto definidas no Quadro 1. 9.3. Requisitos para o ciclo de certificao A certificao do produto gua para consumo humano deve contemplar um ciclo de trs anos composto pela auditoria inicial de concesso, pelas auditorias anuais de acompanhamento e pela auditoria de renovao no incio do ciclo seguinte. A durao mnima de cada auditoria de certificao deve ter em conta o risco associado, a dimenso e a complexidade da actividade da entidade gestora. De forma a permitir uma actuao harmonizada e sem distores de concorrncia, indicam-se os tempos mnimos para as auditorias (em nmero de auditores.dia): 1 Homem-dia, para a avaliao da conformidade nos termos desta especificao; 0,5 Homem-dia, para a avaliao da conformidade do plano de segurana da gua implementado por cada sistema de abastecimento. O tempo mnimo de auditoria proposto e o nmero de stios a auditar devem ser aumentados sempre que justificado pela complexidade, risco ou outros factores relevantes. 9.4. Frequncia mnima de amostragem Durante o ciclo de certificao, o organismo de certificao deve cumprir com a frequncia mnima de amostragem estabelecida nos Quadros 6 ou 7, por cada sistema pblico de abastecimento de gua em alta ou por cada zona de abastecimento, respectivamente.
11
No incio do ciclo da certificao, isto , na concesso ou na renovao da certificao do produto, o organismo de certificao deve garantir a avaliao total da conformidade do produto analisando todos os parmetros definidos no Quadro 1, procedendo recolha das amostras, sem aviso prvio da entidade gestora, nos locais de amostragem indicados nos Quadros 6 ou 7. 9.5. Critrios de amostragem Para o certificador, a frequncia mnima de amostragem definida nos Quadros 6 e 7 deve ser cumprida de acordo com os seguintes requisitos: a) O nmero de amostras a analisar igual: a todas as sadas de ETA ou LFR; ao nmero n de LFE, sendo n calculado aplicando a seguinte regra: Concesso Frequncia anual Renovao
onde T o nmero total de LFE. O clculo da dimenso desta amostra deve ser arredondado ao maior nmero inteiro. ao nmero n de PEC, sendo n igual ao nmero de PEC definido nos Quadros 4 ou 5, seleccionados aleatoriamente a partir da planta da respectiva zona de abastecimento. A seleco deve garantir que estes so diferentes dos utilizados pela entidade gestora, que a sua distribuio equitativa no espao e a representatividade de todos os tipos de pontos de amostragem, tendo em considerao: a dimenso da rede; os pontos de amostragem do sistema de abastecimento (iniciais, finais e intermdios); o nmero de ETA do sistema; as possveis zonas de maior vulnerabilidade a contaminaes; pontos de desinfeco; resultados de amostragens anteriores e os resultados do controlo efectuado pela entidade gestora.
b) A programao da colheita das amostras deve garantir a avaliao completa do produto (todos os parmetros so realizados em simultneo na mesma amostra). c) No caso de um sistema pblico de abastecimento de gua em alta, deve ser garantido que no conjunto de um ciclo de certificao (concesso, acompanhamentos e renovao) so colhidas amostras em todos os LFE existentes. d) No caso de uma zona de abastecimento, deve ser garantido que os PEC escolhidos pelo organismo certificador so diferentes de ano para ano. e) A entidade gestora pode pedir anualmente Entidade Certificadora uma reduo de frequncia de amostragem por parmetro at 50% da frequncia especificada nos Quadros 6 e 7. Para o efeito, deve evidenciar o cumprimento das seguintes condies: se a avaliao de risco demonstrar a no existncia de risco significativo para os parmetros em causa; se a verificao da qualidade da gua para consumo humano demonstrar que os valores dos resultados obtidos durante um perodo de, pelo menos, dois anos consecutivos foram constantes e significativamente melhores que os
12
limites de aceitao estabelecidos no Quadro 1 da presente especificao, seguindo-se par o efeito o seguinte critrio: todos os valores obtidos devem ser inferiores a 90% do limite de aceitao e 95% desses valores devem ser inferiores a 75% do limite de aceitao. 9.6. Critrios para a seleco do(s) laboratrio(s) Na seleco do laboratrio responsvel pelo controlo analtico no mbito da certificao do produto, o organismo de certificao deve ter em conta os seguintes requisitos: a) Todos os parmetros devem ser realizados por laboratrio(s) acreditado(s) para o efeito, segundo a NP EN ISO/IEC 17025, por uma entidade acreditadora nos termos do Regulamento (CE) n. 765/2008, desde que existente(s) e exequvel na Europa. O laboratrio seleccionado deve ser de terceira parte, isto , independente da entidade gestora. b) A colheita de amostras deve ser efectuada por uma entidade acreditada para o efeito, segundo a NP EN ISO/IEC 17025, por uma entidade acreditadora nos termos do Regulamento (CE) n. 765/2008, desde que existente e exequvel em Portugal Continental. A entidade seleccionada deve ser de terceira parte, isto , independente da entidade gestora. c) As metodologias de colheita devero ser baseadas nas normas ISO 5667-1, ISO 5667-3, ISO 5667-5, ISO 19458 e nas recomendaes emanadas pela autoridade competente. d) Nos casos em que no existam laboratrios acreditados para o efeito, o organismo de certificao deve evidenciar que o laboratrio seleccionado considerado apto a realizar os ensaios em causa. A aptido do laboratrio deve ser avaliada atravs das credenciais relativas aos parmetros em causa, evidenciando-se que as caractersticas de desempenho (preciso, exactido, limite de deteco e limite de quantificao) dos mtodos analticos utilizados so as adequadas, que o laboratrio tem um desempenho com resultados satisfatrios na participao em ensaios de intercomparao laboratorial ou na realizao de ensaios em materiais de referncia certificados, que o laboratrio tem implementado um plano de controlo da qualidade interno e que o laboratrio possui os recursos tcnicos e humanos adequados realizao dos ensaios. 9.7. Critrios para a seleco de auditores Para a realizao das auditorias, o organismo de certificao deve recorrer a auditores qualificados para o sector de actividade, devendo incluir na avaliao da competncia do auditor a formao e experincia em anlise e gesto de risco. 9.8. Requisitos para o uso da marca O organismo de certificao deve estabelecer as regras para: A identificao e o direito de utilizao da marca relativa certificao de produto e do certificado de conformidade. A utilizao incorrecta, abusiva ou indevida da marca do organismo de certificao por parte da entidade gestora. 9.9. Requisitos para a tomada de deciso
13
Nas tomadas de deciso deste esquema de certificao, o organismo de certificao deve ter em conta os resultados obtidos na: Avaliao do produto O organismo de certificao responsvel pela colheita (sem aviso prvio entidade gestora) das amostras necessrias avaliao completa do produto (Quadro 1). Esses resultados devem demonstrar a conformidade do produto de acordo com todos os requisitos desta especificao. Auditoria de concesso, de renovao ou de acompanhamento Nestas auditorias, para alm dos resultados obtidos no mbito desta especificao (Quadros 2 a 7), o certificador deve ter em conta os resultados obtidos pela entidade gestora no mbito do PCQA, incluindo-se a avaliao dos dados relativos ao tratamento das situaes de incumprimento dos valores paramtricos legislados, bem como, as disposies legais relativa utilizao de substncias e produtos qumicos utilizados no tratamento da gua e de materiais em contacto com a gua para consumo humano. O organismo de certificao deve ainda verificar os processos de tratamento de reclamaes da entidade gestora e relacionar com o uso da marca e do certificado de produto. As reclamaes relacionadas com o uso indevido da marca devem ser levadas ao conhecimento da ERSAR. Sempre que se verifique uma situao de incumprimento dos limites de aceitao definidos nesta especificao, quer nas amostras colhidas pelo organismo de certificao, quer nas amostras colhidas pela entidade gestora, deve ser registada uma no conformidade, para a qual devero ser desencadeadas as seguintes aces: A entidade gestora deve apresentar ao organismo de certificao o processo de averiguao e de tratamento da no conformidade, que defina aces, prazos e responsabilidades. Deve tambm evidenciar, atravs de registos apropriados que a correco foi eficaz. Aps a anlise do tratamento da no conformidade, o organismo de certificao decidir se devem ou no ser efectuadas novas colheitas de produto. Caso sejam necessrias novas colheitas de produto, essa repetio deve ser efectuada o mais brevemente possvel e pelo menos no mesmo ponto onde foi obtido o incumprimento ao limite de aceitao. Caso sejam efectuadas repeties de colheitas pelo organismo de certificao e persista o incumprimento que levou repetio da colheita, no ser concedida ou ser suspensa a certificao do produto. 9.10. Sanes No seu esquema de certificao, o organismo de certificao deve especificar as condies para a aplicao de sanes entidade gestora. A aplicao de sanes (advertncias, suspenses ou anulaes) pode decorrer de no conformidades comunicadas pela entidade gestora ou identificadas ao nvel da aplicao desta especificao, seja em auditoria ou em funo dos resultados do controlo analtico da gua avaliados, incluindo-se o uso fraudulento da marca. 10.
Anexos
Nas pginas seguintes so apresentados os sete quadros referenciados nesta especificao.
14
Quadro 1- Caractersticas e requisitos do produto do produto gua para consumo humano

Limites de aceitao Parmetros
Bactrias Coliformes Bacterifagos Ponto de entrega entidade gestora (PE) 0 ufc/100 mL 0 pfu/100 mL Ponto de entrega ao consumidor (PEC) 0 ufc/100 mL 0 pfu/100 mL
Devero ser pesquisados os grupos F-RNA e Fragilis Caso se verifique o incumprimento deste valor paramtrico, a EG deve investigar todo o sistema de abastecimento para identificar a existncia de risco para a sade humana devido presena de outros microrganismos patognicos, por exemplo criptosporidium (caso estes no tenham sido analisados na amostra em causa).
Observaes
Clostridium perfringens Parmetros Microbiolgicos Cryptosporidium Enterococos Enterovirus Escherichia coli Giardia Nmero de Colnias a 22 C Nmero de Colnias a 37 C Pseudomonas aeruginosa Salmonella Cor Parmetros Organolpticos Cheiro a 25C Sabor a 25C
0 ufc/100 mL 0 oocistos/10 L 0 ufc/100 mL 0 ufc/100 L 0 ufc/100 mL 0 cistos/10 L Sem alterao anormal Sem alterao anormal 0 ufc/100 mL Ausncia /5 L 10 mg PtCo/L 3 (Factor de diluio) 3 (Factor de diluio) 2 UNT
0 ufc/100 mL 0 oocistos/10 L 0 ufc/100 mL 0 ufc/100 L 0 ufc/100 mL 0 cistos/10 L Sem alterao anormal Sem alterao anormal 0 ufc/100 mL Ausncia /5 L 15 mg PtCo/L 3 (Factor de diluio) 3 (Factor de diluio)
Sem alterao anormal significa, com base num histrico de anlises, resultados dentro dos critrios estabelecidos pelas entidades gestoras. Quando ocorre uma alterao anormal, desejvel que a entidade gestora averige a respectiva causa. No desejvel que o nmero de colnias a 22C e a 37C seja superior a 100 e 20 ufc/mL, respectivamente.
O limite de aceitao diferente do valor paramtrico.
O limite de aceitao diferente do valor paramtrico.
2 UNT 1 UNT
Valor paramtrico da turvao a cumprir sada do tratamento, no caso de guas superficiais.
Turvao
15/41

1,2 Dicloroetano Ponto de entrega entidade gestora (PE) 3,0 g/L 0,10 g/L Acrilamida 0,5 g/L Alumnio total Amnio Parmetros Fsico - Qumicos Antimnio Arsnio Benzeno Benzo(a)pireno Boro Bromato Cdmio Clcio Carbono Orgnico Total Chumbo Cianeto total 0,5 g/L Ponto de entrega ao consumidor (PEC) 3,0 g/L 0,10 g/L
O valor refere-se concentrao residual do monmero na gua, calculada em funo das especificaes da migrao mxima do polmero em contacto com a gua. O valor deve ser confirmado na altura da aquisio do produto. Este valor (no legislado) refere-se determinao analtica na gua para consumo humano, aplicando-se em alternativa ao critrio anterior, isto , caso no exista informao sobre a especificao da migrao mxima do polmero. O limite de aceitao diferente do valor paramtrico.
Observaes
100 g Al/L 0,50 mg NH4 /L 5,0 g Sb/L 10 g As/L 1,0 g/L 0,010 g/L 1,0 mg B/L 10 g BrO3 /L 5,0 g Cd/L 80 mg Ca/L Sem alterao anormal 10 g Pb/L 50 g CN /L
+
100 g Al/L 0,50 mg NH4 /L 5,0 g Sb/L 10 g As/L 1,0 g/L 0,010 g/L 1,0 mg B/L 10 g BrO3 /L 5,0 g Cd/L 80 mg Ca/L Sem alterao anormal 10 g Pb/L 50 g CN /L
+
O limite de aceitao diferente do valor recomendado na legislao.
0,3 g/L Cloreto de vinilo 0,3 g/L
0,3 g/L
O valor refere-se concentrao residual do monmero na gua, calculada em funo das especificaes da migrao mxima do polmero em contacto com a gua. O valor deve ser confirmado na altura da aquisio do produto. O limite de aceitao diferente do valor paramtrico.
0,3 g/L
Este valor (no legislado) refere-se determinao analtica na gua para consumo humano, aplicando-se em alternativa ao critrio anterior, isto , caso no exista informao sobre a especificao da migrao mxima do polmero.
16/39

Clorato Cloreto Clorito Cobre Condutividade Crmio Ponto de entrega entidade gestora (PE) 0,7 mg ClO3 /L 200 mg Cl /L 0,7 mg ClO2 /L 2,0 mg Cu/L 2500 S/cm 20C 50 g Cr/L Cloro residual livre: 0,2 - 1,0 mg Cl2/L Desinfectante residual Monocloramina: 0,5 - 2,0 mg NH2Cl/L Dixido de cloro: 0,1 - 0,4 mg ClO2/L Dureza total 200 mg CaCO3/L 0,10 g/L Epicloridrina 0,4 g/L Ferro total Fluoreto 200 g Fe/L 1,5 mg F /L
-
Ponto de entrega ao consumidor (PEC) 0,7 mg ClO3 /L 200 mg Cl /L 0,7 mg ClO2 /L 2,0 mg Cu/L 2500 S/cm 20C 50 g Cr/L Cloro residual livre: 0,2 - 0,6 mg Cl2/L Monocloramina: 0,5 - 2,0 mg NH2Cl/L Dixido de cloro: 0,1 - 0,4 mg ClO2/L 200 mg CaCO3/L 0,10 g/L
-
Observaes
A determinar apenas se for utilizado dixido de cloro no tratamento da gua. O limite de aceitao diferente do valor paramtrico. A determinar apenas se for utilizado dixido de cloro no tratamento da gua.
O limite de aceitao diferente do valor recomendado na legislao. A determinar apenas o desinfectante que for utilizado no tratamento da gua.
O limite de aceitao diferente do valor recomendado na legislao. desejvel que o limite de aceitao esteja compreendido entre 100 e 200 mg CaCO3/L O valor refere-se concentrao residual do monmero na gua, calculada em funo das especificaes da migrao mxima do polmero correspondente em contacto com a gua. Este valor deve ser confirmado na altura da aquisio do produto. Este valor (no legislado) refere-se determinao analtica na gua para consumo humano, aplicando-se em alternativa ao critrio anterior, isto , caso no exista informao sobre a especificao da migrao mxima do polmero.
0,4 g/L 200 g Fe/L 1,5 mg F /L

-
Hidrocarbonetos aromticos policclicos (HAP)
0,10 g/L
0,10 g/L
Soma das concentraes dos seguintes compostos: - Benzo[b]fluoranteno; - Benzo[k]fluoranteno; - Benzo[ghi]perileno; - Indeno[1,2,3-cd]pireno.
ndice de saturao de Langelier
O limite de aceitao diferente do valor recomendado na legislao. Mtodo de referncia: Standard Methods 2330-B
17/39

Magnsio Mangans Mercrio Microcistina - LR total Nquel Nitrato Nitrito Oxidabilidade 5 mg O2/L Ponto de entrega entidade gestora (PE) 50 mg Mg/L 50 g Mn/L 1,0 g Hg/L 1 g/L 20 g Ni/L 50 mg NO3 /L 0,2 mg NO2 /L 0,10 mg NO2 /L
-
Ponto de entrega ao consumidor (PEC) 50 mg Mg/L 50 g Mn/L 1,0 g Hg/L 1 g/L 20 g Ni/L 50 mg NO3 /L 0,2 mg NO2 /L 0,10 mg NO2 /L 5 mg O2/L
-
Observaes
O limite de aceitao diferente do valor recomendado na legislao.
Soma das concentraes de Microcistina - LR dissolvida e particulada. Parmetro a ser controlado quando a gua for de origem superficial ou por ela influenciada.
O limite de aceitao diferente do valor paramtrico. Valor a determinar sada da ETA. Nas amostras colhidas sada da ETA deve verificar-se a seguinte condio: [nitratos]/50+[nitritos]/31
Pesticida individual
0,10 g/L
0,10 g/L
As substncias individuais a pesquisar, para o ano e regio em causa, bem como as pocas de aplicao sero as recomendadas pela Direco-Geral de Agricultura e Desenvolvimento Rural em lista a publicar anualmente no stio da Internet da Autoridade Competente. O valor paramtrico aplica-se individualmente a cada pesticida. No caso da aldrina, da dialdrina, do heptacloro e do epxido de cloro, o valor paramtrico de 0,030 g/L.
Pesticidas Totais pH Selnio Sdio Sulfatos Tetracloroeteno e Tricloroeteno
0,50 g/L 6,5 pH 9,0 10 g Se/L 200 mg Na/L 250 mg SO4 /L 10 g/L
2-
0,50 g/L 6,5 pH 9,0 10 g Se/L 200 mg Na/L 250 mg SO4 /L 10 g/L
2-
Soma de todos os pesticidas detectados e quantificados no controlo da qualidade da gua.
Soma dos compostos especificados.
18/39

Ponto de entrega entidade gestora (PE) Ponto de entrega ao consumidor (PEC)
Observaes
O limite de aceitao diferente do valor paramtrico. Soma das concentraes dos seguintes compostos: - Clorofrmio; - Bromofrmio; - Dibromoclorometano; - Bromodiclorometano (o limite de aceitao deve ser 60 g/L). Soma das concentraes dos seguintes compostos: - cido monocloroactico; - cido dicloroactico; - cido tricloroactico
Trihalometanos - total (THM)
80 g/L
80 g/L
cidos cloroacticos - total
100 g/L
100 g/L
Dicloroacetonitrilo Dibromoacetonitrilo 2,4,6 Triclorofenol Trtio
20 g/L 70 g/L
20 g/L 70 g/L
200 g/L 100 Bq/L
200 g/L 100 Bq/L

Controlado pela entidade gestora apenas quando determinado pela Autoridade Competente. Metodologia de anlise: 1. Despiste da dose indicativa total (DIT) a partir da determinao da radiao alfa total e da radiao beta total. Se os valores obtidos para alfa total e beta total forem inferiores ou iguais a 0,5 Bq/L e 1 Bq/L, respectivamente, pode concluir-se que a DIT inferior a 0,10 mSv/ano, no sendo necessrio proceder sua determinao. 2. Se os valores obtidos indicarem que alfa total superior 0,5 Bq/L e/ou beta total superior 1 Bq/L deve determinar-se a DIT. Neste caso, a DIT deve ser determinada a partir da concentrao dos radionucldeos especficos emissores alfa e/ou emissores beta presentes na gua. Assim, a entidade gestora deve identificar a lista de radionucldeos eventualmente presentes na gua, como por exemplo, urnio, rdio, plutnio e csio. Para avaliar a qualidade radiolgica da gua, necessrio um acompanhamento analtico da radioactividade por um perodo alargado, no mnimo, um ano hidrolgico, de modo a determinar a variao sazonal das concentraes dos radionucldeos. Os parmetros radiolgicos so controlados pela entidade gestora apenas quando determinado pela Autoridade Competente.
Parmetros Radiolgicos
Dose indicativa total (DIT)
0,10 mSv/ano
0,10 mSv/ano
- Parmetro especificado na legislao.
19/39
Quadro 2 - Frequncia mnima de amostragem a aplicar por cada sistema pblico de abastecimento de gua em alta: constitudo por captao, produo e aduo de gua
Local de amostragem
Todos os LFE sada ETA Todos os LFE sada ETA Todos os LFE sada ETA Todos os LFE sada ETA Todos os LFE Todos os LFE Todos os LFE Todos os LFE Todos os LFE Todos os LFE Todos os LFE sada ETA
Volume de gua fornecido por cada LFE ou sada de ETA (m /dia)

250
Quinzenal Semestral Quinzenal Semestral Quinzenal Semestral Quinzenal Semestral Trimestral Trimestral Trimestral Trimestral Trimestral Trimestral Trimestral Quinzenal Quinzenal Anual Anual Anual Quinzenal Anual Anual Anual
Parmetro Bactrias Coliformes Bacterifagos Clostridium perfringens Cryptosporidium Enterococos Enterovirus Escherichia coli Giardia Nmero de Colnias 22 C Nmero de Colnias 37 C Pseudomonas aeruginosa Salmonella Cheiro a 25C Cor Sabor a 25C Turvao
Observao
>250 e 1.000
Quinzenal Semestral Quinzenal Semestral Quinzenal Semestral Quinzenal Semestral Mensal Mensal Trimestral Trimestral Trimestral Trimestral Trimestral Semanal Quinzenal Anual Anual Anual Semanal Anual Anual Anual
>1.000 e 2.000
Quinzenal Semestral Quinzenal Semestral Quinzenal Semestral Quinzenal Semestral Mensal Mensal Trimestral Trimestral Trimestral Trimestral Trimestral Semanal Quinzenal Anual Anual Anual Semanal Anual Anual Anual
>2.000 e 5.000
Quinzenal Semestral Quinzenal Semestral Quinzenal Semestral Quinzenal Semestral Mensal Mensal Mensal Mensal Mensal Mensal Mensal Semanal Quinzenal Anual Anual Anual Semanal Anual Anual Anual
>5.000 e 15.000
Semanal Trimestral Semanal Trimestral Semanal Trimestral Semanal Trimestral Mensal Mensal Mensal Mensal Mensal Mensal Mensal Semanal Semanal Anual Anual Anual Semanal Anual Anual Anual
>15.000 e 25.000
Semanal Trimestral Semanal Trimestral Semanal Trimestral Semanal Trimestral Quinzenal Quinzenal Quinzenal Quinzenal Quinzenal Quinzenal Quinzenal Semanal Semanal Semestral Semestral Anual Semanal Semestral Semestral Semestral
>25.000 e 50.000
Semanal Trimestral Semanal Trimestral Semanal Trimestral Semanal Trimestral Quinzenal Quinzenal Quinzenal Quinzenal Quinzenal Quinzenal Quinzenal Semanal Semanal Semestral Semestral Anual Semanal Semestral Semestral Semestral
>50.000 e 100.000
Semanal Trimestral Semanal Trimestral Semanal Trimestral Semanal Trimestral Semanal Semanal Semanal Semanal Semanal Semanal Semanal Bissemanal Semanal Semestral Semestral Anual Semanal Semestral Semestral Semestral
> 100.000
Bissemanal Mensal Bissemanal Mensal Bissemanal Mensal Bissemanal Mensal Semanal Semanal Semanal Semanal Semanal Semanal Semanal Bissemanal Bissemanal Semestral Semestral Anual Semanal Semestral Semestral Semestral
Todos os LFE
1,2 Dicloroetano Acrilamida Alumnio total

Ver Nota 1
sada ETA sada ETA Todos os LFE sada ETA sada ETA sada ETA sada ETA
Amnio Antimnio Arsnio
20/39
Parmetro Benzeno Benzo(a)pireno Boro Bromato
Observao
Local de amostragem
sada ETA Todos os LFE sada ETA Todos os LFE

250
Anual Anual Anual Anual Quinzenal Anual Trimestral Anual Quinzenal Anual Anual Anual Quinzenal Anual Anual Anual Quinzenal Anual Quinzenal Anual Quinzenal Trimestral Anual Anual Quinzenal
>250 e 1.000
Anual Anual Anual Anual Semanal Anual Trimestral Anual Semanal Anual Anual Anual Semanal Anual Anual Anual Semanal Anual Quinzenal Anual Quinzenal Trimestral Anual Anual Semanal
>1.000 e 2.000
Anual Anual Anual Anual Semanal Anual Trimestral Anual Semanal Anual Anual Anual Semanal Anual Anual Anual Semanal Anual Quinzenal Anual Quinzenal Trimestral Anual Anual Semanal
>2.000 e 5.000
Anual Anual Anual Anual Semanal Anual Mensal Anual Semanal Anual Anual Anual Semanal Anual Anual Anual Semanal Anual Quinzenal Anual Quinzenal Mensal Anual Anual Semanal
>5.000 e 15.000
Anual Anual Anual Anual Semanal Anual Mensal Anual Semanal Anual Anual Anual Semanal Anual Anual Anual Semanal Anual Semanal Anual Semanal Mensal Anual Anual Semanal
>15.000 e 25.000
Semestral Semestral Semestral Anual Semanal Semestral Quinzenal Anual Semanal Semestral Semestral Anual Semanal Semestral Anual Anual Semanal Semestral Semanal Semestral Semanal Quinzenal Semestral Anual Semanal
>25.000 e 50.000
Semestral Semestral Semestral Anual Semanal Semestral Quinzenal Anual Semanal Semestral Semestral Anual Semanal Semestral Anual Anual Semanal Semestral Semanal Semestral Semanal Quinzenal Semestral Anual Semanal
>50.000 e 100.000
Semestral Semestral Semestral Anual Semanal Semestral Semanal Anual Semanal Semestral Semestral Anual Semanal Semestral Anual Anual Semanal Semestral Semanal Semestral Semanal Semanal Semestral Anual Semanal
> 100.000
Semestral Semestral Semestral Anual Semanal Semestral Semanal Anual Semanal Semestral Semestral Anual Semanal Semestral Anual Anual Semanal Semestral Bissemanal Semestral Bissemanal Semanal Semestral Anual Semanal
Se utilizado ozono no tratamento
sada ETA sada ETA sada ETA Todos os LFE
Cdmio Clcio
Carbono Orgnico Total Chumbo Cianeto total Clorato
A controlar antes da desinfeco final
sada ETA sada ETA sada ETA Todos os LFE
Ver Nota 2
sada ETA sada ETA Todos os LFE Todos os LFE
Cloreto Cloreto de vinilo Clorito

Ver Nota 2
sada ETA sada ETA Todos os LFE sada ETA Todos os LFE sada ETA sada ETA Todos os LFE
Cobre Condutividade Crmio Desinfectante residual Dureza total Epicloridrina
Ferro total
Ver Nota 1 sada ETA
21/39
Parmetro
Observao
Local de amostragem
sada ETA

250
Anual
>250 e 1.000
Anual
>1.000 e 2.000
Anual
>2.000 e 5.000
Anual
>5.000 e 15.000
Anual
>15.000 e 25.000
Semestral
>25.000 e 50.000
Semestral
>50.000 e 100.000
Semestral
> 100.000
Semestral
Fluoreto Hidrocarbonetos aromticos policclicos (HAP) ndice de saturao de Langelier Magnsio

Ver Nota 1
Todos os LFE sada ETA Todos os LFE sada ETA sada ETA Todos os LFE
Anual Trimestral Anual Trimestral Quinzenal Anual Anual Anual Anual Anual Anual Quinzenal Anual Anual Quinzenal Anual Anual Anual Anual
Anual Trimestral Anual Trimestral Semanal Anual Anual Anual Anual Anual Anual Semanal Anual Anual Quinzenal Anual Anual Anual Anual
Anual Trimestral Anual Trimestral Semanal Anual Anual Anual Anual Anual Anual Semanal Anual Anual Quinzenal Anual Anual Anual Anual
Anual Mensal Anual Mensal Semanal Anual Anual Anual Anual Anual Anual Semanal Anual Anual Quinzenal Anual Anual Anual Anual
Anual Mensal Anual Mensal Semanal Anual Anual Anual Anual Anual Anual Semanal Anual Anual Semanal Anual Anual Anual Anual
Semestral Quinzenal Anual Quinzenal Semanal Anual Semestral Semestral Semestral Semestral Anual Semanal Anual Semestral Semanal Semestral Semestral Semestral Semestral
Semestral Quinzenal Anual Quinzenal Semanal Anual Semestral Semestral Semestral Semestral Anual Semanal Anual Semestral Semanal Semestral Semestral Semestral Semestral
Semestral Semanal Anual Semanal Semanal Anual Semestral Semestral Semestral Semestral Anual Semanal Anual Semestral Semanal Semestral Semestral Semestral Semestral
Semestral Semanal Anual Semanal Semanal Anual Semestral Semestral Semestral Semestral Anual Semanal Anual Semestral Bissemanal Semestral Semestral Semestral Semestral
Mangans total Mercrio Microcistina-LR total Nquel Nitrato Nitrito

Ver Nota 4 sada ETA Todos os LFE sada ETA Todos os LFE sada ETA sada ETA sada ETA sada ETA Ver Nota 3 sada ETA sada ETA sada ETA sada ETA Todos os LFE
Oxidabilidade Pesticida individual pH Selnio Sdio Sulfatos Tetracloroeteno e Tricloroeteno Trihalometanos total (THM) cidos cloroacticos - total
Todos os LFE
Trimestral
Trimestral
Trimestral
Mensal
Mensal
Quinzenal
Quinzenal
Semanal
Semanal
Todos os LFE
Trimestral
Trimestral
Trimestral
Mensal
Mensal
Quinzenal
Quinzenal
Semanal
Semanal
22/39
Parmetro Haloacetonitrilos (dicloroacetonitrilo e dibromoacetonitrilo) 2,4,6 Triclorofenol Dose indicativa total Trtio -total -total
Observao
Local de amostragem

250 >250 e 1.000
Trimestral
>1.000 e 2.000
Trimestral
>2.000 e 5.000
Mensal
>5.000 e 15.000
Mensal
>15.000 e 25.000
Quinzenal
>25.000 e 50.000
Quinzenal
>50.000 e 100.000
Semanal
> 100.000
Todos os LFE
Trimestral
Semanal
Todos os LFE sada ETA sada ETA sada ETA sada ETA
Trimestral Anual Anual Anual Anual
Mensal Anual Anual Anual Anual
Quinzenal Anual Anual Anual Anual
Semanal Anual Anual Anual Anual
Nota 1 Adicionalmente, se for utilizado como agente coagulante ou se existir tratamento para remoo do parmetro. Nota 2 Se utilizado dixido de cloro no tratamento. Nota 3 - A determinar apenas se a origem de gua superficial ou por ela influenciada. Sempre que o nmero de cianobactrias na gua bruta exceder 2000 cl./ml, a frequncia de amostragem a realizar pela EG dever ser, pelo menos, semanal. Nota 4 - Se o processo de desinfeco incluir a cloraminao ou se existir tratamento para remoo do parmetro. Notas gerais: Sempre que na anlise de perigos, efectuada no mbito do plano de segurana da gua ou da norma ISO 22000, se identifique um risco a eliminar ou a reduzir para um nvel 3 aceitvel, a frequncia mnima de amostragem aplica-se sada da ETA devendo ser quinzenal para volumes < 250 m /dia ou semanal para os restantes casos. Por exemplo, se existir arsnio na gua bruta de uma origem subterrnea deve ser controlado com a frequncia quinzenal sada da ETA, no caso de um volume < 250 m /dia. Os parmetros radiolgicos so controlados pela entidade gestora apenas quando determinado pela AC. Se ocorrer mistura de guas aps a sada da ETA, a frequncia aplicada "sada ETA" dever ser implementada num ponto de colheita aps a referida mistura de gua.
3
23/39
Quadro 3 - Frequncia mnima de amostragem a aplicar por cada sistema pblico de abastecimento de gua em alta: constitudo apenas por aduo de gua.
Local de amostragem Todos os LFE LFR Todos os LFE LFR Todos os LFE LFR Todos os LFE LFR Todos os LFE Todos os LFE Todos os LFE Todos os LFE Todos os LFE Todos os LFE Todos os LFE Todos os LFE LFR LFR Todos os LFE LFR LFR LFR
Volume de gua fornecido por cada LFE ou LFR (m /dia)

250 Quinzenal Semestral Quinzenal Semestral Quinzenal Semestral Quinzenal Semestral Trimestral Trimestral Trimestral Trimestral Trimestral Trimestral Trimestral Quinzenal Anual Anual Anual Anual Anual Anual >250 e 1.000 Quinzenal Semestral Quinzenal Semestral Quinzenal Semestral Quinzenal Semestral Mensal Mensal Trimestral Trimestral Trimestral Trimestral Trimestral Quinzenal Anual Anual Anual Anual Anual Anual >1.000 e 2.000 Quinzenal Semestral Quinzenal Semestral Quinzenal Semestral Quinzenal Semestral Mensal Mensal Trimestral Trimestral Trimestral Trimestral Trimestral Quinzenal Anual Anual Anual Anual Anual Anual >2.000 e 5.000 Quinzenal Semestral Quinzenal Semestral Quinzenal Semestral Quinzenal Semestral Mensal Mensal Mensal Mensal Mensal Mensal Mensal Quinzenal Anual Anual Anual Anual Anual Anual >5.000 e 15.000 Semanal Trimestral Semanal Trimestral Semanal Trimestral Semanal Trimestral Mensal Mensal Mensal Mensal Mensal Mensal Mensal Semanal Anual Anual Anual Anual Anual Anual >15.000 e 25.000 Semanal Trimestral Semanal Trimestral Semanal Trimestral Semanal Trimestral Quinzenal Quinzenal Quinzenal Quinzenal Quinzenal Quinzenal Quinzenal Semanal Semestral Semestral Anual Semestral Semestral Semestral >25.000 e 50.000 Semanal Trimestral Semanal Trimestral Semanal Trimestral Semanal Trimestral Quinzenal Quinzenal Quinzenal Quinzenal Quinzenal Quinzenal Quinzenal Semanal Semestral Semestral Anual Semestral Semestral Semestral >50.000 e 100.000 Semanal Trimestral Semanal Trimestral Semanal Trimestral Semanal Trimestral Semanal Semanal Semanal Semanal Semanal Semanal Semanal Semanal Semestral Semestral Anual Semestral Semestral Semestral > 100.000 Bissemanal Mensal Bissemanal Mensal Bissemanal Mensal Bissemanal Mensal Semanal Semanal Semanal Semanal Semanal Semanal Semanal Bissemanal Semestral Semestral Anual Semestral Semestral Semestral
Parmetro
Bactrias Coliformes Bacterifagos Clostridium perfringens Cryptosporidium Enterococos Enterovirus Escherichia coli Giardia Nmero de Colnias a 22 C Nmero de Colnias a 37 C Pseudomonas aeruginosa Salmonella Cheiro a 25C Cor Sabor a 25C Turvao 1,2 Dicloroetano Acrilamida Alumnio total Amnio Antimnio Arsnio
24/39
Parmetro
Local de amostragem LFR Todos os LFE LFR Todos os LFE LFR LFR Todos os LFE

250 Anual Anual Anual Anual Anual Trimestral Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Quinzenal Anual Quinzenal Trimestral Anual Anual Anual Anual >250 e 1.000 Anual Anual Anual Anual Anual Trimestral Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Quinzenal Anual Quinzenal Trimestral Anual Anual Anual Anual >1.000 e 2.000 Anual Anual Anual Anual Anual Trimestral Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Quinzenal Anual Quinzenal Trimestral Anual Anual Anual Anual >2.000 e 5.000 Anual Anual Anual Anual Anual Mensal Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Quinzenal Anual Quinzenal Mensal Anual Anual Anual Anual >5.000 e 15.000 Anual Anual Anual Anual Anual Mensal Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Semanal Anual Semanal Mensal Anual Anual Anual Anual >15.000 e 25.000 Semestral Semestral Semestral Anual Semestral Quinzenal Anual Semestral Semestral Semestral Anual Semestral Anual Anual Semestral Semanal Semestral Semanal Quinzenal Semestral Anual Semestral Semestral >25.000 e 50.000 Semestral Semestral Semestral Anual Semestral Quinzenal Anual Semestral Semestral Semestral Anual Semestral Anual Anual Semestral Semanal Semestral Semanal Quinzenal Semestral Anual Semestral Semestral >50.000 e 100.000 Semestral Semestral Semestral Anual Semestral Semestral Anual Semestral Semestral Semestral Anual Semestral Anual Anual Semestral Semanal Semestral Semanal Semestral Semestral Anual Semestral Semestral > 100.000 Semestral Semestral Semestral Anual Semestral Semestral Anual Semestral Semestral Semestral Anual Semestral Anual Anual Semestral Bissemanal Semestral Bissemanal Semestral Semestral Anual Semestral Semestral
Benzeno Benzo(a)pireno Boro Bromato Cdmio Clcio Carbono Orgnico Total
LFR Chumbo Cianeto total Clorato Cloreto Cloreto de vinilo Clorito Cobre Condutividade Crmio Desinfectante residual Dureza total Epicloridrina Ferro total Fluoreto Hidrocarbonetos aromticos policclicos (HAP) LFR LFR Todos os LFE LFR Todos os LFE Todos os LFE LFR Todos os LFE LFR Todos os LFE LFR LFR Todos os LFE LFR Todos os LFE
25/39
Parmetro
Local de amostragem Todos os LFE LFR Todos os LFE LFR LFR LFR LFR Todos os LFE Todos os LFE LFR Todos os LFE LFR LFR LFR LFR Todos os LFE Todos os LFE Todos os LFE Todos os LFE LFR LFR LFR LFR

250 Trimestral Trimestral Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Quinzenal Anual Anual Anual Anual Trimestral Trimestral Trimestral Trimestral Anual Anual Anual Anual >250 e 1.000 Trimestral Trimestral Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Quinzenal Anual Anual Anual Anual Trimestral Trimestral Trimestral Trimestral Anual Anual Anual Anual >1.000 e 2.000 Trimestral Trimestral Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Quinzenal Anual Anual Anual Anual Trimestral Trimestral Trimestral Trimestral Anual Anual Anual Anual >2.000 e 5.000 Mensal Mensal Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Quinzenal Anual Anual Anual Anual Mensal Mensal Mensal Mensal Anual Anual Anual Anual >5.000 e 15.000 Mensal Mensal Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Semanal Anual Anual Anual Anual Mensal Mensal Mensal Mensal Anual Anual Anual Anual >15.000 e 25.000 Quinzenal Quinzenal Anual Semestral Semestral Semestral Semestral Anual Anual Semestral Semanal Semestral Semestral Semestral Semestral Quinzenal Quinzenal Quinzenal Quinzenal Anual Anual Anual Anual >25.000 e 50.000 Quinzenal Quinzenal Anual Semestral Semestral Semestral Semestral Anual Anual Semestral Semanal Semestral Semestral Semestral Semestral Quinzenal Quinzenal Quinzenal Quinzenal Anual Anual Anual Anual >50.000 e 100.000 Semanal Semestral Anual Semestral Semestral Semestral Semestral Anual Anual Semestral Semanal Semestral Semestral Semestral Semestral Semanal Semanal Semanal Semanal Anual Anual Anual Anual > 100.000 Semanal Semestral Anual Semestral Semestral Semestral Semestral Anual Anual Semestral Bissemanal Semestral Semestral Semestral Semestral Semanal Semanal Semanal Semanal Anual Anual Anual Anual
ndice de saturao de Langelier Magnsio Mangans total Mercrio Microcistina - LR total Nquel Nitrato Nitrito Oxidabilidade Pesticida individual pH Selnio Sdio Sulfatos Tetracloroeteno e Tricloroeteno Trihalometanos total (THM) cidos cloroacticos - total Haloacetonitrilos (dicloroacetonitrilo e dibromoacetonitrilo) 2,4,6 Triclorofenol Dose indicativa total Trtio -total -total
26/39
Quadro 4 - Frequncia mnima de amostragem a aplicar por cada zona de abastecimento: sistema constitudo por captao, produo e distribuio de gua.
Volume de gua fornecido por cada zona de 3 abastecimento ou ETA (m /dia) Parmetro Bactrias Coliformes Bacterifagos Clostridium perfringens Cryptosporidium Enterococos Enterovirus Escherichia coli Giardia Nmero de Colnias 22 C Nmero de Colnias 37 C Pseudomonas aeruginosa Salmonella Cheiro a 25C Cor Sabor a 25C Turvao sada ETA 1,2 Dicloroetano Acrilamida sada ETA sada ETA PEC Alumnio total Ver Nota 1 Amnio Antimnio sada ETA sada ETA sada ETA Quinzenal Anual Anual Semanal Anual Anual Semanal Anual Anual Semanal Anual Anual Semanal Semestral Semestral Semanal Semestral Semestral Semanal Semestral Semestral Semanal Semestral Semestral Semanal Semestral Semestral Quinzenal Anual Anual Anual 1 Semanal Anual Anual Anual 2 Semanal Anual Anual Anual 3 Semanal Anual Anual Anual 3 Semanal Semestral Semestral Anual 5 Semanal Semestral Semestral Anual 6 Semanal Semestral Semestral Anual 8 Bisemanal Semestral Semestral Anual 10 Bisemanal Semestral Semestral Anual 10 Observao Local de amostragem PEC sada ETA PEC sada ETA PEC sada ETA PEC sada ETA PEC PEC PEC PEC PEC PEC PEC PEC Mensal Semestral Mensal Semestral Mensal Semestral Mensal Semestral Mensal Mensal Trimestral Trimestral Mensal Trimestral Mensal Mensal 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 100 N. PEC 1 Quinzenal Semestral Quinzenal Semestral Quinzenal Semestral Quinzenal Semestral Quinzenal Quinzenal Trimestral Trimestral Quinzenal Trimestral Quinzenal Quinzenal 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 100 < e 1.000 N. PEC 2 Quinzenal Semestral Quinzenal Semestral Quinzenal Semestral Quinzenal Semestral Quinzenal Quinzenal Mensal Mensal Quinzenal Mensal Quinzenal Quinzenal 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1.000 < e 5.000 N. PEC 3 Semanal Trimestral Semanal Trimestral Semanal Trimestral Semanal Trimestral Semanal Semanal Mensal Mensal Semanal Mensal Semanal Semanal 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 5.000 < e 10.000 N. PEC 3 Semanal Trimestral Semanal Trimestral Semanal Trimestral Semanal Trimestral Semanal Semanal Quinzenal Quinzenal Semanal Quinzenal Semanal Semanal 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 10.000 < e 30.000 N. PEC 5 Semanal Trimestral Semanal Trimestral Semanal Trimestral Semanal Trimestral Semanal Semanal Quinzenal Quinzenal Semanal Quinzenal Semanal Semanal 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 30.000 < e 50.000 N. PEC 6 Semanal Trimestral Semanal Trimestral Semanal Trimestral Semanal Trimestral Semanal Semanal Semanal Semanal Semanal Semanal Semanal Semanal 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 50.000 < e 75.000 N. PEC 8 Semanal Trimestral Semanal Trimestral Semanal Trimestral Semanal Trimestral Semanal Semanal Semanal Semanal Semanal Semanal Semanal Semanal 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 75.000 < e 100.000 N. PEC 10 Bissemanal Mensal Bissemanal Mensal Bissemanal Mensal Bissemanal Mensal Bissemanal Bissemanal Semanal Semanal Bissemanal Semanal Bissemanal Bissemanal 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 > 100.000 N. PEC 10
27/39
Volume de gua fornecido por cada zona de 3 abastecimento ou ETA (m /dia) Parmetro Arsnio Benzeno Benzo(a)pireno Boro Se utilizado ozono no tratamento Observao Local de amostragem sada ETA sada ETA PEC sada ETA sada ETA PEC Cdmio Clcio A controlar antes da desinfeco final sada ETA sada ETA
100 N. PEC Anual Anual Anual Anual Quinzenal Anual Anual Trimestral 1 1
100 < e 1.000 N. PEC Anual Anual Anual Anual Semanal Anual Anual Trimestral 2 2
1.000 < e 5.000 N. PEC Anual Anual Anual Anual Semanal Anual Anual Mensal 3 3
5.000 < e 10.000 N. PEC Anual Anual Anual Anual Semanal Anual Anual Mensal 3 3
10.000 < e 30.000 N. PEC Semestral Semestral Semestral Semestral Semanal Anual Semestral Quinzenal 5 5
30.000 < e 50.000 N. PEC Semestral Semestral Semestral Semestral Semanal Anual Semestral Quinzenal 6 6
50.000 < e 75.000 N. PEC Semestral Semestral Semestral Semestral Semanal Anual Semestral Semanal 8 8
75.000 < e 100.000 N. PEC Semestral Semestral Semestral Semestral Semanal Anual Semestral Semanal 10 10
> 100.000 N. PEC Semestral Semestral Semestral Semestral Semanal Anual Semestral Semanal 10 10
Bromato
Carbono Orgnico Total
sada ETA
Quinzenal
Semanal
Semanal
Semanal
Semanal
Semanal
Semanal
Semanal
Semanal
PEC Chumbo Cianeto total Ver Nota 2 Clorato PEC Cloreto Cloreto de vinilo Ver Nota 2 Clorito PEC Cobre Condutividade Crmio Desinfectante residual Dureza total PEC PEC sada ETA PEC sada ETA sada ETA PEC sada ETA PEC sada ETA sada ETA
Anual Anual Anual Quinzenal Anual Anual Anual Quinzenal Anual Anual Mensal Anual Mensal Trimestral
1 1
Anual Anual Anual Semanal
2 2
3 3
3 3
Anual Semestral Semestral Semanal
5 5
6 6
8 8
10 10
10 10
Anual Anual
Anual Anual
Anual Anual
Anual Semestral
Anual Semestral
Anual Semestral
Anual Semestral
10
Anual Semestral
10
Anual Semanal
Anual Semanal
Anual Semanal
Anual Semanal
Anual Semanal
Anual Semanal
Anual Semanal
10
Anual Semanal
10
1 1 1
Anual Anual Quinzenal Anual
2 2 2
Anual Anual Quinzenal Anual
3 3 3
Anual Anual Semanal Anual
3 3 3
Anual Semestral Semanal Semestral
5 5 5
6 6 6
8 8 8
10 10 10
Anual Semestral Bissemanal Semestral
10 10 10
Quinzenal Trimestral
Quinzenal Mensal
Semanal Mensal
Semanal Quinzenal
Semanal Quinzenal
Semanal Semanal
Semanal Semanal
10
Bissemanal Semanal
10
28/39
Volume de gua fornecido por cada zona de 3 abastecimento ou ETA (m /dia) Parmetro Epicloridrina Ver Nota 1 Ferro total PEC Fluoreto Hidrocarbonetos aromticos policclicos (HAP) ndice de saturao de Langelier Magnsio Ver Nota 1 Mangans total PEC Mercrio Microcistina-LR total Nquel Nitrato Ver Nota 4 Nitrito PEC Oxidabilidade Pesticida individual pH Selnio Sdio Sulfatos Tetracloroeteno e Tricloroeteno PEC sada ETA PEC sada ETA sada ETA sada ETA sada ETA Ver Nota 3 sada ETA sada ETA PEC sada ETA sada ETA sada ETA PEC sada ETA PEC sada ETA sada ETA Observao Local de amostragem sada ETA sada ETA
100 N. PEC Anual Quinzenal Anual Anual Anual Trimestral Anual Trimestral Quinzenal Anual Anual Anual Anual Anual Quinzenal Anual Anual Anual Mensal Anual Anual Anual Anual 1 1 1 1 1 1 1 1
100 < e 1.000 N. PEC Anual Semanal Anual Anual Anual Trimestral Anual Trimestral Semanal Anual Anual Anual Anual Anual Semanal Anual Anual Anual Quinzenal Anual Anual Anual Anual 2 2 2 2 2 2 2 2
1.000 < e 5.000 N. PEC Anual Semanal Anual Anual Anual Mensal Anual Mensal Semanal Anual Anual Anual Anual Anual Semanal Anual Anual Anual Quinzenal Anual Anual Anual Anual 3 3 3 3 3 3 3 3
5.000 < e 10.000 N. PEC Anual Semanal Anual Anual Anual Mensal Anual Mensal Semanal Anual Anual Anual Anual Anual Semanal Anual Anual semestral Semanal Anual Anual Anual Anual 3 3 3 3 3 3 3 3
10.000 < e 30.000 N. PEC Semestral Semanal Anual Semestral Semestral Quinzenal Anual Quinzenal Semanal Anual Semestral Semestral Semestral Semestral Semanal Anual Anual Semestral Semanal Semestral Semestral Semestral Semestral 5 5 5 5 5 5 5 5
30.000 < e 50.000 N. PEC Semestral Semanal Anual Semestral Semestral Quinzenal Anual Quinzenal Semanal Anual Semestral Semestral Semestral Semestral Semanal Anual Anual Semestral Semanal Semestral Semestral Semestral Semestral 6 6 6 6 6 6 6 6
50.000 < e 75.000 N. PEC Semestral Semanal Anual Semestral Semestral Semanal Anual Semanal Semanal Anual Semestral Semestral Semestral Semestral Semanal Anual Anual Semestral Semanal Semestral Semestral Semestral Semestral 8 8 8 8 8 8 8 8
75.000 < e 100.000 N. PEC Semestral Semanal Anual Semestral Semestral Semanal Anual Semanal Semanal Anual Semestral Semestral Semestral Semestral Semanal Anual Anual Semestral Semanal Semestral Semestral Semestral Semestral 10 10 10 10 10 10 10 10
> 100.000 N. PEC Semestral Semanal Anual Semestral Semestral Semanal Anual Semanal Semanal Anual Semestral Semestral Semestral Semestral Semanal Anual Anual Semestral Bissemanal Semestral Semestral Semestral Semestral 10 10 10 10 10 10 10 10
29/39
Volume de gua fornecido por cada zona de 3 abastecimento ou ETA (m /dia) Parmetro Trihalometanos total (THM) cidos cloroacticos total Haloacetonitrilos (dicloroacetonitrilo e dibromoacetonitrilo) 2,4,6 Triclorofenol Dose indicativa total Trtio -total -total Observao Local de amostragem PEC PEC
100 N. PEC Trimestral Trimestral 1 1
100 < e 1.000 N. PEC Trimestral Trimestral 2 2
1.000 < e 5.000 N. PEC Mensal Mensal 3 3
5.000 < e 10.000 N. PEC Mensal Mensal 3 3
10.000 < e 30.000 N. PEC Quinzenal Quinzenal 5 5
30.000 < e 50.000 N. PEC Quinzenal Quinzenal 6 6
50.000 < e 75.000 N. PEC Semanal Semanal 8 8
75.000 < e 100.000 N. PEC Semanal Semanal 10 10
> 100.000 N. PEC Semanal Semanal 10 10
PEC
Trimestral
Trimestral
Mensal
Mensal
Quinzenal
Quinzenal
Semanal
Semanal
10
Semanal
10
PEC sada ETA sada ETA sada ETA sada ETA
10
10
Nota 1 Adicionalmente, se for utilizado como agente coagulante ou se existir tratamento para remoo do parmetro. Nota 2 Se utilizado dixido de cloro no tratamento. Nota 3 - A determinar apenas se a origem de gua superficial ou por ela influenciada. Sempre que o nmero de cianobactrias na gua bruta exceder 2000 cl./ml, a frequncia de amostragem a realizar pela EG dever ser, pelo menos, semanal. Nota 4 - Se o processo de desinfeco incluir a cloraminao ou se existir tratamento para remoo do parmetro. Notas gerais: Sempre que na anlise de perigos, efectuada no mbito do plano de segurana da gua ou da norma ISO 22000, se identifique um risco a eliminar ou a reduzir para um nvel 3 aceitvel, a frequncia mnima de amostragem aplica-se sada da ETA devendo ser quinzenal para volumes < 250 m /dia ou semanal para os restantes casos.
3
Por exemplo, se existir arsnio na gua bruta de uma origem subterrnea deve ser controlado com a frequncia quinzenal sada da ETA, no caso de um volume < 250 m /dia. Os parmetros radiolgicos so controlados pela entidade gestora apenas quando determinado pela AC. Se ocorrer mistura de guas aps a sada da ETA, a frequncia aplicada "sada ETA" dever ser implementada num ponto de colheita aps a referida mistura de gua. Exemplos: 3 Uma entidade gestora que tenha uma ZA que abastea 50m /dia realiza, no mbito da certificao do produto, o parmetro Bactrias coliformes mensalmente em pelo menos 1 PEC (12 por ano), para alm das determinaes efectuadas no mbito do PCQA (6 vezes por ano na torneira do consumidor). 3 Uma entidade gestora que tenha uma ZA que abastea 150m /dia realiza, no mbito da certificao do produto, o parmetro Bactrias coliformes quinzenalmente em pelo menos 2 PEC distintos (48 por ano), para alm das determinaes efectuadas no mbito do PCQA (12 vezes por ano na torneira do consumidor). 3 Uma entidade gestora que tenha uma ZA que abastea 7000 m /dia realiza, no mbito da certificao do produto, o parmetro Bactrias coliformes semanalmente em pelo menos 3 PEC distintos, para alm das determinaes efectuadas no mbito do PCQA (120 vezes por ano na torneira do consumidor).
30/39
Quadro 5 - Frequncia mnima de amostragem a aplicar por cada zona de abastecimento: sistema constitudo apenas por distribuio de gua.
Volume de gua fornecido por cada zona de abastecimento (m3/dia) Local de amostragem PEC LFR PEC LFR PEC LFR PEC LFR PEC PEC PEC PEC PEC PEC PEC PEC LFR LFR PEC LFR LFR LFR LFR Mensal Semestral Mensal Semestral Mensal Semestral Mensal Semestral Mensal Mensal Trimestral Trimestral Mensal Trimestral Mensal Mensal Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 100 N. PEC 1 Quinzenal Semestral Quinzenal Semestral Quinzenal Semestral Quinzenal Semestral Quinzenal Quinzenal Trimestral Trimestral Quinzenal Trimestral Quinzenal Quinzenal Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 100 < e 1.000 N. PEC 2 Quinzenal Semestral Quinzenal Semestral Quinzenal Semestral Quinzenal Semestral Quinzenal Quinzenal Trimestral Trimestral Quinzenal Trimestral Quinzenal Quinzenal Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1.000 < e 5.000 N. PEC 3 Semanal Trimestral Semanal Trimestral Semanal Trimestral Semanal Trimestral Semanal Semanal Mensal Mensal Semanal Mensal Semanal Semanal Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 5.000 < e 10.000 N. PEC 3 Semanal Trimestral Semanal Trimestral Semanal Trimestral Semanal Trimestral Semanal Semanal Quinzenal Quinzenal Semanal Quinzenal Semanal Semanal Semestral Semestral Anual Semestral Semestral Semestral Semestral 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 10.000 < e 30.000 N. PEC 5 Semanal Trimestral Semanal Trimestral Semanal Trimestral Semanal Trimestral Semanal Semanal Quinzenal Quinzenal Semanal Quinzenal Semanal Semanal Semestral Semestral Anual Semestral Semestral Semestral Semestral 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 30.000 < e 50.000 N. PEC 6 Semanal Trimestral Semanal Trimestral Semanal Trimestral Semanal Trimestral Semanal Semanal Semanal Semanal Semanal Semanal Semanal Semanal Semestral Semestral Anual Semestral Semestral Semestral Semestral 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 50.000 < e 75.000 N. PEC 8 Semanal Trimestral Semanal Trimestral Semanal Trimestral Semanal Trimestral Semanal Semanal Semanal Semanal Semanal Semanal Semanal Semanal Semestral Semestral Anual Semestral Semestral Semestral Semestral 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 75.000 < e 100.000 N. PEC 10 Bissemanal Mensal Bissemanal Mensal Bissemanal Mensal Bissemanal Mensal Bissemanal Bissemanal Semanal Semanal Bissemanal Semanal Bissemanal Bissemanal Semestral Semestral Anual Semestral Semestral Semestral Semestral 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 > 100.000
Parmetro Bactrias Coliformes Bacterifagos Clostridium perfringens Cryptosporidium Enterococos Enterovirus Escherichia coli Giardia Nmero de Colnias a 22 C Nmero de Colnias a 37 C Pseudomonas aeruginosa Salmonella Cheiro a 25C Cor Sabor a 25C Turvao 1,2 Dicloroetano Acrilamida Alumnio total Amnio Antimnio Arsnio Benzeno
N. PEC 10
31/39
Volume de gua fornecido por cada zona de abastecimento (m3/dia) Local de amostragem PEC LFR PEC LFR LFR LFR Carbono Orgnico Total PEC Chumbo Cianeto total Clorato Cloreto Cloreto de vinilo Clorito Cobre Condutividade Crmio Desinfectante residual Dureza total Epicloridrina Ferro total Fluoreto Hidrocarbonetos aromticos policclicos (HAP) ndice de saturao de Langelier Magnsio PEC LFR PEC LFR PEC PEC PEC PEC LFR PEC LFR LFR PEC LFR PEC PEC LFR
100 N. PEC Anual Anual Anual Anual Trimestral Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Mensal Anual Mensal Trimestral Anual Anual Anual Anual Trimestral Trimestral 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
100 < e 1.000 N. PEC Anual Anual Anual Anual Trimestral Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Quinzenal Anual Quinzenal Trimestral Anual Anual Anual Anual Trimestral Trimestral 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
1.000 < e 5.000 N. PEC Anual Anual Anual Anual Trimestral Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Quinzenal Anual Quinzenal Trimestral Anual Anual Anual Anual Trimestral Trimestral 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
5.000 < e 10.000 N. PEC Anual Anual Anual Anual Mensal Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Semanal Anual Semanal Mensal Anual Anual Anual Anual Mensal Mensal 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
10.000 < e 30.000 N. PEC Semestral Semestral Anual Semestral Quinzenal Semestral Anual Semestral Semestral Anual Semestral Anual Anual Semestral Semanal Semestral Semanal Quinzenal Semestral Anual Semestral Semestral Quinzenal Quinzenal 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
30.000 < e 50.000 N. PEC Semestral Semestral Anual Semestral Quinzenal Semestral Anual Semestral Semestral Anual Semestral Anual Anual Semestral Semanal Semestral Semanal Quinzenal Semestral Anual Semestral Semestral Quinzenal Quinzenal 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
50.000 < e 75.000 N. PEC Semestral Semestral Anual Semestral Semestral Semestral Anual Semestral Semestral Anual Semestral Anual Anual Semestral Semanal Semestral Semanal Semestral Semestral Anual Semestral Semestral Semanal Semestral 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
75.000 < e 100.000 N. PEC Semestral Semestral Anual Semestral Semestral Semestral Anual Semestral Semestral Anual Semestral Anual Anual Semestral Semanal Semestral Semanal Semestral Semestral Anual Semestral Semestral Semanal Semestral 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
> 100.000
Parmetro Benzo(a)pireno Boro Bromato Cdmio Clcio
N. PEC Semestral Semestral Anual Semestral Semestral Semestral Anual Semestral Semestral Anual Semestral Anual Anual Semestral Bissemanal Semestral Bissemanal Semestral Semestral Anual Semestral Semestral Semanal Semestral 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
32/39
Volume de gua fornecido por cada zona de abastecimento (m3/dia) Local de amostragem PEC LFR LFR PEC LFR PEC PEC LFR PEC LFR LFR LFR LFR PEC PEC
100 N. PEC Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Mensal Anual Anual Anual Anual Trimestral Trimestral 1 1 1 1 1 1 1
100 < e 1.000 N. PEC Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Quinzenal Anual Anual Anual Anual Trimestral Trimestral 2 2 2 2 2 2 2
1.000 < e 5.000 N. PEC Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Quinzenal Anual Anual Anual Anual Trimestral Trimestral 3 3 3 3 3 3 3
5.000 < e 10.000 N. PEC Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Semanal Anual Anual Anual Anual Mensal Mensal 3 3 3 3 3 3 3
10.000 < e 30.000 N. PEC Anual Semestral Semestral Semestral Semestral Anual Anual Semestral Semanal Semestral Semestral Semestral Semestral Quinzenal Quinzenal 5 5 5 5 5 5 5
30.000 < e 50.000 N. PEC Anual Semestral Semestral Semestral Semestral Anual Anual Semestral Semanal Semestral Semestral Semestral Semestral Quinzenal Quinzenal 6 6 6 6 6 6 6
50.000 < e 75.000 N. PEC Anual Semestral Semestral Semestral Semestral Anual Anual Semestral Semanal Semestral Semestral Semestral Semestral Semanal Semanal 8 8 8 8 8 8 8
75.000 < e 100.000 N. PEC Anual Semestral Semestral Semestral Semestral Anual Anual Semestral Semanal Semestral Semestral Semestral Semestral Semanal Semanal 10 10 10 10 10 10 10
> 100.000
Parmetro Mangans total Mercrio Microcistina - LR total Nquel Nitrato Nitrito Oxidabilidade Pesticida individual pH Selnio Sdio Sulfatos Tetracloroeteno e Tricloroeteno Trihalometanos total (THM) cidos cloroacticos - total Haloacetonitrilos (dicloroacetonitrilo e dibromoacetonitrilo) 2,4,6 Triclorofenol Dose indicativa total Trtio -total -total
N. PEC Anual Semestral Semestral Semestral Semestral Anual Anual Semestral Bissemanal Semestral Semestral Semestral Semestral Semanal Semanal 10 10 10 10 10 10 10
PEC
Trimestral
Trimestral
Trimestral
Mensal
Quinzenal
Quinzenal
Semanal
Semanal
10
Semanal
10
PEC LFR LFR LFR LFR
10
10
33/39
Quadro 6 - Frequncia mnima de amostragem para o organismo de certificao, a aplicar por cada sistema pblico de abastecimento de gua em alta
Parmetros Bactrias Coliformes Bacterifagos Clostridium perfringens Cryptosporidium Enterococos Enterovirus Escherichia coli Giardia Nmero de Colnias a 22 C Nmero de Colnias a 37 C Pseudomonas aeruginosa Salmonella Cheiro a 25C Cor Sabor a 25C Turvao LFE 1,2 Dicloroetano Acrilamida sada ETA/LFR sada ETA/LFR LFE Alumnio total Adicionalmente, se for utilizado como agente coagulante ou se existir tratamento para remoo deste parmetro sada ETA/LFR sada ETA/LFR sada ETA/LFR sada ETA/LFR sada ETA/LFR Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Anual Anual Observaes Local de amostragem LFE sada ETA/LFR LFE sada ETA/LFR LFE sada ETA/LFR LFE sada ETA/LFR LFE LFE LFE LFE LFE LFE LFE sada ETA/LFR Frequncia mnima para o Certificador Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao
Amnio Antimnio Arsnio Benzeno
34/39
Parmetros Benzo(a)pireno Boro Bromato
Observaes
Local de amostragem LFE sada ETA/LFR LFE
Frequncia mnima para o Certificador Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao
Adicionalmente, se for utilizado ozono no tratamento Cdmio Clcio Carbono Orgnico Total Chumbo Cianeto total Clorato Cloreto Cloreto de vinilo Clorito Cobre Condutividade Crmio Desinfectante residual Dureza total Epicloridrina
sada ETA/LFR sada ETA/LFR sada ETA/LFR LFE LFE sada ETA/LFR LFE
Adicionalmente, se for utilizado dixido de cloro no tratamento
sada ETA/LFR sada ETA/LFR LFE LFE
sada ETA/LFR LFE LFE sada ETA/LFR LFE sada ETA/LFR sada ETA/LFR LFE
Ferro total
Adicionalmente, se for utilizado como agente coagulante ou se existir tratamento para remoo deste parmetro
sada ETA/LFR sada ETA/LFR LFE LFE sada ETA/LFR
Fluoreto Hidrocarbonetos aromticos policclicos (HAP) ndice de saturao de Langelier Magnsio
35/39
Parmetros
Observaes Adicionalmente, se for utilizado sais de mangans no tratamento ou se existir tratamento para remoo deste parmetro
Local de amostragem sada ETA/LFR LFE
Frequncia mnima para o Certificador Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao
Mangans total
Mercrio Microcistina-LR total Nquel Nitrato Parmetro a determinar apenas em gua superficial ou por ela influenciada.
sada ETA/LFR sada ETA/LFR LFE sada ETA/LFR LFE
Nitrito
Adicionalmente, se o processo de desinfeco incluir a cloraminao ou se existir tratamento para remoo deste parmetro
sada ETA/LFR LFE sada ETA/LFR LFE sada ETA/LFR sada ETA/LFR sada ETA/LFR sada ETA/LFR LFE LFE LFE LFE sada ETA/LFR sada ETA/LFR sada ETA/LFR sada ETA/LFR
Oxidabilidade Pesticida individual pH Selnio Sdio Sulfatos Tetracloroeteno e Tricloroeteno Trihalometanos total (THM) cidos cloroacticos - total Haloacetonitrilos (dicloroacetonitrilo e dibromoacetonitrilo) 2,4,6 Triclorofenol Dose indicativa total Trtio -total -total
36/39
Quadro 7 - Frequncia mnima de amostragem para o organismo de certificao, a aplicar por cada zona de abastecimento
Parmetros Bactrias Coliformes Bacterifagos Clostridium perfringens Cryptosporidium Enterococos Enterovirus Escherichia coli Giardia Nmero de Colnias a 22 C Nmero de Colnias a 37 C Pseudomonas aeruginosa Salmonella Cheiro a 25C Cor Sabor a 25C Turvao PEC 1,2 Dicloroetano Acrilamida sada ETA/LFR sada ETA/LFR PEC Alumnio total Adicionalmente, se for utilizado como agente coagulante ou se existir tratamento para remoo deste parmetro sada ETA/LFR sada ETA/LFR sada ETA/LFR sada ETA/LFR sada ETA/LFR PEC sada ETA/LFR Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Anual Anual Observaes Local de amostragem PEC sada ETA/LFR PEC sada ETA/LFR PEC sada ETA/LFR PEC sada ETA/LFR PEC PEC PEC PEC PEC PEC PEC sada ETA/LFR Frequncia mnima para o Certificador Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao
Amnio Antimnio Arsnio Benzeno Benzo(a)pireno Boro
37/39
Parmetros
Observaes
Local de amostragem PEC
Frequncia mnima para o Certificador Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao
Bromato Cdmio Clcio Carbono Orgnico Total Chumbo Cianeto total Clorato Cloreto Cloreto de vinilo Clorito Clorito Condutividade Crmio Desinfectante residual Dureza total Epicloridrina
Adicionalmente, se for utilizado ozono no tratamento
sada ETA/LFR sada ETA/LFR sada ETA/LFR PEC PEC sada ETA/LFR PEC
sada ETA/LFR sada ETA/LFR PEC PEC
sada ETA/LFR PEC PEC sada ETA/LFR PEC sada ETA/LFR sada ETA/LFR PEC
Ferro total
Adicionalmente, se for utilizado como agente coagulante ou se existir tratamento para remoo deste parmetro
sada ETA/LFR sada ETA/LFR PEC PEC sada ETA/LFR
Fluoreto Hidrocarbonetos aromticos policclicos (HAP) ndice de saturao de Langelier Magnsio Adicionalmente, se for utilizado sais de mangans no tratamento ou se existir tratamento para remoo deste parmetro
sada ETA/LFR PEC
Mangans total
38/39
Parmetros Mercrio Microcistina-LR total Nquel Nitrato
Observaes
Local de amostragem sada ETA/LFR
Frequncia mnima para o Certificador Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Concesso Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao Renovao
Parmetro a determinar apenas em gua superficial ou por ela influenciada.
sada ETA/LFR PEC sada ETA/LFR PEC
Nitrito
Adicionalmente, se o processo de desinfeco incluir a cloraminao ou se existir tratamento para remoo deste parmetro
sada ETA/LFR PEC sada ETA/LFR PEC sada ETA/LFR sada ETA/LFR sada ETA/LFR sada ETA/LFR PEC PEC PEC PEC sada ETA/LFR sada ETA/LFR sada ETA/LFR sada ETA/LFR
Oxidabilidade Pesticida individual pH Selnio Sdio Sulfatos Tetracloroeteno e Tricloroeteno Trihalometanos total (THM) cidos cloroacticos - total Haloacetonitrilos (dicloroacetonitrilo e dibromoacetonitrilo) 2,4,6 Triclorofenol Dose indicativa total Trtio -total -total
39/39

Rec 2 2011

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Rec 2 2011

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Recomendao ERSAR n.

Considerando ainda que:

Partes interessadas Autoridade Competente Administrao pblica

Consumidores Entidades gestoras

28 de Novembro de 2011 O Conselho Directivo da ERSAR

ESPECIFICAO TCNICA PARA A CERTIFICAO DO PRODUTO GUA PARA CONSUMO HUMANO

Objectivo e mbito de aplicao

Referncias normativas aplicveis

Bibliografia mais relevante

Caractersticas e requisitos do produto

Requisitos para o sistema de gesto

A entidade gestora deve:

Requisitos para a caracterizao do produto

Nas pginas seguintes so apresentados os sete quadros referenciados nesta especificao.

Quadro 1- Caractersticas e requisitos do produto do produto gua para consumo humano

O limite de aceitao diferente do valor paramtrico.

O limite de aceitao diferente do valor paramtrico.

Limites de aceitao Parmetros

O limite de aceitao diferente do valor recomendado na legislao.

0,3 g/L Cloreto de vinilo 0,3 g/L

Limites de aceitao Parmetros

0,4 g/L 200 g Fe/L 1,5 mg F /L

Hidrocarbonetos aromticos policclicos (HAP)

ndice de saturao de Langelier

Limites de aceitao Parmetros

Pesticidas Totais pH Selnio Sdio Sulfatos Tetracloroeteno e Tricloroeteno

Soma de todos os pesticidas detectados e quantificados no controlo da qualidade da gua.

Soma dos compostos especificados.

Limites de aceitao Parmetros

Trihalometanos - total (THM)

cidos cloroacticos - total

Dicloroacetonitrilo Dibromoacetonitrilo 2,4,6 Triclorofenol Trtio

200 g/L 100 Bq/L

200 g/L 100 Bq/L

Dose indicativa total (DIT)

- Parmetro especificado na legislao.

Volume de gua fornecido por cada LFE ou sada de ETA (m /dia)

1,2 Dicloroetano Acrilamida Alumnio total

Amnio Antimnio Arsnio

Parmetro Benzeno Benzo(a)pireno Boro Bromato

Volume de gua fornecido por cada LFE ou sada de ETA (m /dia)

Se utilizado ozono no tratamento

sada ETA sada ETA sada ETA Todos os LFE

Carbono Orgnico Total Chumbo Cianeto total Clorato

A controlar antes da desinfeco final

sada ETA sada ETA sada ETA Todos os LFE

sada ETA sada ETA Todos os LFE Todos os LFE

Cloreto Cloreto de vinilo Clorito

Cobre Condutividade Crmio Desinfectante residual Dureza total Epicloridrina

Volume de gua fornecido por cada LFE ou sada de ETA (m /dia)

Fluoreto Hidrocarbonetos aromticos policclicos (HAP) ndice de saturao de Langelier Magnsio

Mangans total Mercrio Microcistina-LR total Nquel Nitrato Nitrito

Volume de gua fornecido por cada LFE ou sada de ETA (m /dia)

Trimestral Anual Anual Anual Anual

Trimestral Anual Anual Anual Anual

Trimestral Anual Anual Anual Anual

Mensal Anual Anual Anual Anual

Mensal Anual Anual Anual Anual

Quinzenal Anual Anual Anual Anual

Quinzenal Anual Anual Anual Anual

Semanal Anual Anual Anual Anual

Semanal Anual Anual Anual Anual

Volume de gua fornecido por cada LFE ou LFR (m /dia)