Professional Documents
Culture Documents
EMMEGI GMBH
-WrmetauscherAm Hagelkreutz 13 - D-41469 Neuss
Tel. +49 213778720 - Fax +49 2137787229
http://www.emmegi-gmbh.de
vertrieb@emmegi-gmbh.de
Scambiatori Aria-olio
Serie MG AIR
Air-oil heat-exchangers
MG AIR Series
CHINA
EMMEGI Heat Exchangers Ltd
Unit 17.9/F. Corporation Park,
11 On Lai Street, Siu Lek Yuen,
Shatin, Hong Kong.
Tel. 852-26473488
Fax 852-26032119
http://www.emmegi-heat-exchangers.com
emmegi@biznetvigator.com
UK
EMMEGI UK
(Sales Office)
USA
EMMEGI USA
(Sales Office)
Box 3822
Woodbridge CT 06525
Tel. +203 397 9507
Fax +203 397 9508
http://www.emmegi-heat-exchangers.com
jpokluda@cs.com
SLOVAKIA
EMMEGI HEAT EXCHANGERS s.r.o.
UI. M. Razusa 1
95514 Topolcany
Tel. +421 385320739
Fax +421 385320742
sro@emmegi-heat-exchangers.com
www.emmegi-heat-exchangers.com
ITALIA
EMMEGI S.p.A.
Via Newton, 52 - Zona Industriale
20062 Cassano dAdda (MI) - Italy
Tel. +39 0363 360236 - Fax +39 0363 360230
http://www.emmegi-heat-exchangers.com
info@emmegi-heat-exchangers.com
EMMEGI
Rev. 07 01/05
cod. 066994G
Introduzione
Introduction
Compatible fluids
Fluidi compatibili
OLI MINERALI, HL, HLP.
EMULSIONI ACQUA-OLIO.
ACQUA-GLICOLE.
Per altri fluidi consultare EMMEGI.
Installazione
Lo scambiatore pu essere montato in posizione
orrizontale o verticale, rispettando la distanza
minima dalla parete (vedi fig.1), in modo da
assicurare un naturale afflusso e deflusso dellaria di
raffreddamento.
Lo scambiatore installato di norma, sulle tubazioni
di ritorno dellolio del serbatoio; deve inoltre essere
protetto da urti e vibrazioni meccaniche mediante
supporti e collegato allimpianto con tubazioni
flessibili. necessario evitare che sia sottoposto a
brusche variazioni di portata, colpi dariete e
pulsazioni continue che danneggiano in modo
irreversibile la radiante.
Per preservare lo scambiatore dalla sovrapressione
che si genera allavviamento dellimpianto per
elevata viscosit dellolio, si suggerisce linserimento
di una valvola di by-pass (vedi fig.2).
Installation
The exchanger can be fitted in a horizontal position,
respecting the minimum distance from the wall (see
fig.1) so as to ensure a natural flow of cooling air.
The exchanger is usually installed on oil tank return
piping; it must also be protected from impacts and
mechanical vibrations by supports and must be
connected to the plant with flexible pipes.
Avoid subjecting the exchanger to sudden changes in
flow, hammering and pulsations that can cause
irreversible damage to the element.
We recommend installing a by-pass valve (see fig.2) to
protect the exchanger from over-pressure generated
when the plants is started up due to high oil viscosity.
Manutenzione
Maintenance
Esempio di scelta
dello scambiatore
Potenza da dissipare
:
19,5
[KW]
Portata olio ISO VG 32
:
90 [lpm]
Temperatura ingresso olio :
60
[C]
Temperatura ambiente
:
30
[C]
Ventola azionata da motore elettrico 230/400V-50Hz.
Power to dissipate
:
19,5
[KW]
ISO VG 32 oil flow
:
90 [lpm]
Oil input temperature
:
60
[C]
Ambient temperature
:
30
[C]
Fan operating with an electric motor 230/400V-50Hz.
P=
19,5 KW
60-30
= 0,65 KW/C
P=
19,5 KW
60-30
= 0,65 KW/C
Hz
kW
253001###
230 AC
50 0,189 0,85
253003### 230-400 AC 50/60 0,195 0,43
253004### 230-400 AC B14 50/60 0,370 1,03
253012###
12 DC
/
0,180 12,2
253024###
24 DC
/
0,180 6
253056### Prepared for Gr.2 hydraulic motor
rpm
Fan
2520
2600
1370
3000
3000
300
300
300
305
305
300
dB(A) (m3/h)
78
76
70
80
83
2220
2500
1850
1920
2100
IP
44
44
55
68
68
It
Kg
1,6
15
15
20
14
14
15
0,4
AC
0,35
DC
0,3
AC B14
HYDR. 1500 rpm
0,25
0,2
0,15
0,1
0,05
0
0
35
70
105
140
lpm
1/2 Fan
1/2 Fan
Fig.1
Fig.2
Collegamenti elettrici
Electric Wiring
U2
U1
C
YG
230V AC 1 PHASE
12-24V DC
M
V2
V2
U2
U2
W2
W2
U1
U1
V1
V1
W1
W1
YG
YG
K
C
230V AC 3 PHASE
K
C
400V AC 3 PHASE
ARIA-OLIO AIR-OIL
PORTATA OLIO
OIL FLOW RATE
POTENZA INSTALLATA
TOTAL POWER
POTENZA DA DISSIPARE
POWER TO BE DISSIPATED
TEMPERATURA INGRESSO OLIO
OIL TEMPERATURE INLET
TEMPERATURA ARIA MAX
MAX AMBIENT TEMPERATURE
VISCOSIT OLIO
OIL VISCOSITY
PRESSIONE DI LAVORO
WORKING PRESSURE
lpm
kW
kW
C
C
cst
bar
CORRENTE CONTINUA
DIRECT CURRENT
CORRENTE ALTERNATA
ALTERNATE CURRENT
12V
GR. 2
MONOFASE 230V
SINGLEPHASE 230V
24V
GR. 3
TRIFASE 230/400V
THREEPHASE
TENSIONE SPECIALE
SPECIAL VOLTAGE
50 HZ
60 HZ
520
03
01
AC 230V 50 Hz
AC 230V-400V 50 Hz
AC 230V-400V 50-60 Hz (B14)
DC 12V
DC 24V
Pred. per mot. idr. gr. 2 Prep. for hydr. mot. gr. 2
TERMOSTATI THERMOSTATS
1
2
3
4
5
6
8
9
40-28
50-38
60-48
70-58
80-68
90-78
00-90 (TC2)
00-120 (TC2)
Indice Index
2005K
2010K
2015K
2020K
2024K
2030K
2040K
2050K
pag. 8-9
pag. 10-11
pag. 12-13
pag. 14-15
pag. 16-17
pag. 18-19
pag. 20-21
pag. 22-23
pag. 24-25
pag. 26-27
pag. 28-29
pag. 30-31
pag. 32-33
pag. 34-35
pag. 36-37
H PAI N1D
2E X
Serie K - K Series
pag. 38-39
pag. 40-41
pag. 42-43
pag. 44-45
pag. 46-47
pag. 48-49
pag. 50-51
pag. 52-53
pag. 54-55
MG2005K
Dimensioni Dimensions
P/N
Hz
054240023050#
054240001200#
054240002400#
230 AC
12 DC
24 DC
50
/
/
kW
rpm
Fan
105
105
105
dB(A) (m3/h)
IP
It
Kg
40/47
45/49
45/49
0,3
3,2
125
140
140
0,5
0,04
MG2005K
0,03
0,02
0,01
0
0
2,5
7,5
10
12,5
15
17,5
20
17,5
20
lpm
2,5
7,5
10
12,5
15
lpm
10
0,5
15
0,65
20
0,77
30
1
40
1,2
50
1,4
60
1,6
80
1,9
100
2,1
200
3,3
300
4,3
Dimensioni Dimensions
N.
224
175
2"
BS
112
45
62
55
144
249
178
16
112
1
/
15
N.4 13
52
120
125
52
38.5
15
155
120
38.5
P/N 251001###
120
13.5
100
28
112
P/N 251003###
160
144
MG2010K
13.5
94
144
N.4 15x9
197
112
P/N 251012###
P/N 251024###
P/N
Hz
251001###
230 AC
50
251003### 230-400 AC 50/60
251012###
12 DC
/
251024###
24 DC
/
kW
rpm
Fan
0,047
0,045
0,08
0,08
0,21
0,12
4,5
2,3
2500
2750
4200
4300
175
175
167
167
dB(A) (m3/h)
67
63
75
75
235
190
410
410
IP
54
54
68
68
It
Kg
0,3
6
6
5
5
DC
0,07
AC
0,06
0,05
MG2010K
0,04
0,03
0,02
0,01
0
0
10
20
30
40
lpm
10
20
30
40
lpm
10
0,5
15
0,65
20
0,77
30
1
40
1,2
50
1,4
60
1,6
80
1,9
100
2,1
200
3,3
300
4,3
11
Dimensioni Dimensions
320
162
241
48.5
45
160
304.5
160
150
83
BS
N.
N.4 13
23.44
"
1
1/2"BSP 15
125
46.5
40
180
155
273
46.5
P/N 251501###
P/N 251503###
70
180
255
363
34.5
162
30
136.5
N.4 9x15
P/N 251504###
1/2"BSP (Thermostat)
170
137.5
P/N 251512###
P/N 251524###
207
162
MG2015K
157
P/N 251556###
136.5
P/N
Hz
kW
rpm
Fan
251501###
230 AC
50 0,067 0,29 2770
251503### 230-400 AC 50/60 0,068 0,15 2600
251504### 230-400 AC B14 50/60 0,250 0,72 1350
251512###
12 DC
/
0,09 6,1 3100
251524###
24 DC
/
0,10 2,9 3000
251556### Prepared for Gr.2 hydraulic motor
200
200
200
225
225
200
dB(A) (m3/h)
68
69
61
72
73
700
720
415
880
865
IP
44
44
55
68
68
/
It
Kg
0,5
7
7
10
6,5
6,5
6
0,14
AC
0,12
AC B14
HYDR. 1500 rpm
0,1
MG2015K
0,08
0,06
0,04
0,02
0
0
20
40
60
80
lpm
0,8
0,6
0,04
0,2
0
0
20
40
60
80
lpm
10
0,5
15
0,65
20
0,77
30
1
40
1,2
50
1,4
60
1,6
80
1,9
100
2,1
200
3,3
300
4,3
13
Dimensioni Dimensions
320
83
BS
N.
N.4 13
23.44
162
241
48.5
63
160
304.5
160
168
"
1
1/2"BSP
15
125
40
46.5
180
155
273
46.5
P/N 252001###
P/N 252003###
70
180
12
34.5
162
255
381
136.5
N.4 9x15
P/N 252004###
170
1/2"BSP (Thermostat)
P/N 252012###
P/N 252024###
137.5
225
162
MG2020K
175
136.5
P/N 252056###
P/N
Hz
kW
rpm
252001###
230 AC
50 0,067 0,29 2770
252003### 230-400 AC 50/60 0,068 0,15 2600
252004### 230-400 AC B14 50/60 0,250 0,7 1350
252012###
12 DC
/
0,09 5,9 3100
252024###
24 DC
/
0,10 3,1 3000
252056### Prepared for Gr.2 hydraulic motor
Fan
200
200
200
225
225
200
dB(A) (m3/h)
68
68
64
72
72
675
645
390
795
785
IP
44
44
55
68
68
/
It
Kg
0,7
8
8
11
7
7
7
0,18
0,16
AC
0,14
0,12
AC B14
MG2020K
0,1
0,08
0,06
0,04
0,02
0
0
25
50
75
100
lpm
25
50
75
100
lpm
10
0,5
15
0,65
20
0,77
30
1
40
1,2
50
1,4
60
1,6
80
1,9
100
2,1
200
3,3
300
4,3
15
Dimensioni Dimensions
380
190
63
193
304
366
46.5
190
168
82
SP
"B
1
2
N.
1/2"BSP 15
N.4 13
27.5
125
40
42.5
240
42.5
155
325
P/N 252401###
P/N 252403###
70
240
12
35.5
193
315
381
162.5
N.4 9x15
P/N 252404###
193
1/2"BSP (Thermostat)
P/N 252412###
P/N 252424###
162.5
225
193
MG2024K
175
P/N 252456###
162.5
P/N
Hz
kW
252401###
230 AC
50 0,108 0,48
252403### 230-400 AC 50/60 0,105 0,22
252404### 230-400 AC B14 50/60 0,250 0,71
252412###
12 DC
/
0,110 7,1
252424###
24 DC
/
0,110 3,8
252456### Prepared for Gr.2 hydraulic motor
rpm
Fan
2525
2500
1450
3000
3000
250
250
250
280
280
250
dB(A) (m3/h)
72
72
64
72
74
1350
1300
1000
1180
1280
IP
44
44
55
68
68
/
It
Kg
11
11
16
10
10
10
0,4
0,35
AC
DC
0,3
AC B14
0,25
MG2024K
0,2
0,15
0,1
0,05
0
0
30
60
90
120
lpm
30
60
90
120
lpm
10
0,5
15
0,65
20
0,77
30
1
40
1,2
50
1,4
60
1,6
80
1,9
100
2,1
200
3,3
300
4,3
17
Dimensioni Dimensions
445
222.5
63
226
367.5
430
48.5
222.5
178
125
84.5
SP
1"B
N.2
1/2"BSP 15
N.4 13
27.5
125
41.5
40
310
40
155
390
P/N 253001###
P/N 253003###
67.5
310
3.5
36
226
380
388
N.4 9x15
195
P/N 253004###
226
195
P/N 253012###
P/N 253024###
230.5
226
MG2030K
211
P/N 253056###
195
P/N
Hz
kW
253001###
230 AC
50 0,189 0,85
253003### 230-400 AC 50/60 0,195 0,43
253004### 230-400 AC B14 50/60 0,370 1,03
253012###
12 DC
/
0,180 12,2
253024###
24 DC
/
0,180 6
253056### Prepared for Gr.2 hydraulic motor
rpm
Fan
2520
2600
1370
3000
3000
300
300
300
305
305
300
dB(A) (m3/h)
78
76
70
80
83
2220
2500
1850
1920
2100
IP
44
44
55
68
68
/
It
Kg
1,6
15
15
20
14
14
15
0,4
AC
0,35
DC
0,3
AC B14
MG2030K
0,25
0,2
0,15
0,1
0,05
0
0
35
70
105
140
lpm
35
70
105
140
lpm
10
0,5
15
0,65
20
0,77
30
1
40
1,2
50
1,4
60
1,6
80
1,9
100
2,1
200
3,3
300
4,3
19
Dimensioni Dimensions
238.5
540
270
63
1/2"BSP
27.5
N.2
1
N.4 13
1/4
"B
SP
79
273.5
526
468
48.5
270
485
15
125
87
42.5
400
155
42.5
P/N 254001###
P/N 254003###
70
400
30.5
273.5
486
431
242.5
N.4 9x15
P/N 254004###
1/2" BSP (Thermostat)
273.5
242.5
P/N 254012###
P/N 254024###
247
273.5
MG2040K
234
242.5
P/N 254056###
Hz
kW
254001###
230 AC
50 0,32 1,25
254003### 230-400 AC 50/60 0,20 0,5
254004### 230-400 AC B14 50/60 0,55 1,52
254012###
12 DC
/
0,21 13,8
254024###
24 DC
/
0,21 8,2
254056### Prepared for Gr.2 hydraulic motor
dB(A) (m3/h)
rpm
Fan
IP
It
1260
400
71
3200
54
21
1400
400
71
3200
54
21
1400
2500
2500
400
385
385
400
77
76
79
3740
3000
3370
55
68
68
/
2,7
Kg
25
20
20
19
0,6
AC B14
0,5
AC
DC
0,4
MG2040K
P/N
0,3
0,2
0,1
0
0
40
80
120
160
lpm
40
80
120
160
lpm
10
0,5
15
0,65
20
0,77
30
1
40
1,2
50
1,4
60
1,6
80
1,9
100
2,1
200
3,3
300
4,3
21
Dimensioni Dimensions
273
63
600
25
40
650
600
Breather 1/4"BSP
40 35
400
3540
1/2"BSP (Thermostat)
25
N.
2
11
/4" 10
BS
P
50
25
180
323
25
30
N.4 14
75
400
75
P/N 255003###
P/N 255001###
426
85
335
500
N.4 15x9
275
12.5
575
12.5
P/N 255004###
235
150
250
150
P/N 255012###
P/N 255024###
246
335
MG2050K
435
191
275
P/N 255056###
P/N
Hz
kW
rpm
Fan
450
450
280
280
450
dB(A) (m3/h)
76
79
76
79
5000
5200
2000
2000
IP
54
55
68
68
/
It
Kg
27
30
24
24
23
Per il 12-24V i dati sono riferiti al singolo ventilatore For 12-24 V the data refers to each ventilator
1
0,9
0,8
AC, AC B14
0,7
0,6
DC
MG2050K
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
45
90
135
180
lpm
45
90
135
180
lpm
10
0,5
15
0,65
20
0,77
30
1
40
1,2
50
1,4
60
1,6
80
1,9
100
2,1
200
3,3
300
4,3
23
M G 2 0 1 0 K 2 PASS
Dimensioni Dimensions
P/N
Hz
kW
rpm
Fan
2G7101###
2G7103###
2G7112###
2G7124###
230 AC
230-400 AC
12 DC
24 DC
50
50/60
/
/
0,047
0,045
0,08
0,08
0,21
0,12
4,5
2,3
2500
2750
4200
4300
175
175
167
167
dB(A) (m3/h)
67
63
75
75
235
190
410
410
IP
54
54
68
68
It
Kg
0,3
6
6
5
5
DC
0,07
AC
0,06
0,05
0,04
0,03
0,02
0,01
0
0
15
10
20
M G 2 0 1 0 K 2 PASS
lpm
15
10
20
lpm
10
0,5
15
0,65
20
0,77
30
1
40
1,2
50
1,4
60
1,6
80
1,9
100
2,1
200
3,3
300
4,3
25
Dimensioni Dimensions
311
150
45
N.2 1/2"BSP
160
83
162
304.5
158
151
1/4"BSP
15
N.4 13
15
125
46.5
40
155
273
46.5
180
P/N 251601###
P/N 251603###
70
180
61
34.5
162
255
363
136.5
N.4 9x15
1/2"BSP (Thermostat)
170
157
30
P/N 251612###
P/N 251624###
137.5
207
162
M G 2 0 1 5 K 2 PASS
P/N 251604###
P/N 251656###
136.5
P/N
Hz
kW
rpm
251601###
230 AC
50 0,067 0,29 2770
251603### 230-400 AC 50/60 0,068 0,15 2600
251604### 230-400 AC B14 50/60 0,250 0,72 1350
251612###
12 DC
/
0,09 6,1 3100
251624###
24 DC
/
0,10 2,9 3000
251656### Prepared for Gr.2 hydraulic motor
Fan
200
200
200
225
225
200
dB(A) (m3/h)
68
69
61
72
73
700
720
415
880
865
IP
44
44
55
68
68
/
It
Kg
0,5
7
7
10
6,5
6,5
6
0,14
AC
0,12
AC B14
0,1
0,08
0,06
0,04
0,02
0
0
10
20
30
40
M G 2 0 1 5 K 2 PASS
lpm
10
20
30
lpm
40
10
0,5
15
0,65
20
0,77
30
1
40
1,2
50
1,4
60
1,6
80
1,9
100
2,1
200
3,3
300
4,3
27
Dimensioni Dimensions
311
63
83
162
158
N.2 3/4"BSP
160
304.5
151
168
1/2"BSP
15
N.4 13
15
125
46.5
40
155
273
46.5
180
P/N 252101###
P/N 252103###
70
180
61
12
34.5
162
255
381
136.5
N.4 9x15
1/2"SBP (Thermostat)
170
175
P/N 252112###
P/N 252124###
137.5
225
162
M G 2 0 2 0 K 2 PASS
P/N 252104###
136.5
P/N 252156###
P/N
Hz
kW
rpm
252101###
230 AC
50 0,067 0,29 2770
252103### 230-400 AC 50/60 0,068 0,15 2600
252104### 230-400 AC B14 50/60 0,250 0,7 1350
252112###
12 DC
/
0,09 5,9 3100
252124###
24 DC
/
0,10 3,1 3000
252156### Prepared for Gr.2 hydraulic motor
Fan
200
200
200
225
225
200
dB(A) (m3/h)
68
68
64
72
72
675
645
390
795
785
IP
44
44
55
68
68
/
It
Kg
0,7
8
8
11
7
7
7
0,14
AC
0,12
AC B14
HYDR. 1500 rpm
0,1
0,08
0,06
0,04
0,02
0
0
10
20
30
40
M G 2 0 2 0 K 2 PASS
lpm
10
20
30
40
lpm
10
0,5
15
0,65
20
0,77
30
1
40
1,2
50
1,4
60
1,6
80
1,9
100
2,1
200
3,3
300
4,3
29
Dimensioni Dimensions
371
63
N.2 1"BSP
190
84
193
366
218
181
168
1/2"BSP
15
N.4 13
15
125
40
42.5
42.5
240
155
325
P/N 252501###
P/N 252503###
70
240
61
12
35.5
193
315
381
162.5
N.4 9x15
1/2"BSP (Thermostat)
193
175
162.5
P/N 252512###
P/N 252524###
225
193
M G 2 0 2 4 K 2 PASS
P/N 252504###
P/N 252556###
162.5
P/N
Hz
kW
252501###
230 AC
50 0,108 0,48
252503### 230-400 AC 50/60 0,105 0,22
252504### 230-400 AC B14 50/60 0,250 0,71
252512###
12 DC
/
0,110 7,1
252524###
24 DC
/
0,110 3,8
252556### Prepared for Gr.2 hydraulic motor
rpm
Fan
2525
2500
1450
3000
3000
250
250
250
280
280
250
dB(A) (m3/h)
72
72
64
72
74
1350
1300
1000
1180
1280
IP
44
44
55
68
68
/
It
Kg
11
11
16
10
10
10
0,25
AC
DC
0,2
AC B14
HYDR. 1500 rpm
0,15
0,1
0,05
0
0
15
30
45
60
M G 2 0 2 4 K 2 PASS
lpm
15
30
45
60
lpm
10
0,5
15
0,65
20
0,77
30
1
40
1,2
50
1,4
60
1,6
80
1,9
100
2,1
200
3,3
300
4,3
31
Dimensioni Dimensions
436
222.5
84.5
226
226
430
N.2 1"BSP
63
280
213.5
178
1/2"BSP
N.4 13
15
125
41.5
40
310
40
155
390
P/N 253101###
P/N 253103###
67.5
310
58.5
3.5
36
226
380
388
N.4 9x15
195
226
211
195
P/N 253112###
P/N 253124###
230.5
226
M G 2 0 3 0 K 2 PASS
P/N 253104###
P/N 253156###
195
P/N
Hz
kW
253101###
230 AC
50 0,189 0,85
253103### 230-400 AC 50/60 0,195 0,43
253104### 230-400 AC B14 50/60 0,370 1,03
253112###
12 DC
/
0,180 /
253124###
24 DC
/
0,180 /
253156### Prepared for Gr.2 hydraulic motor
rpm
Fan
2520
2600
1370
3000
3000
300
300
300
305
305
300
dB(A) (m3/h)
78
76
70
80
83
2220
2500
1850
1920
2100
IP
44
44
55
68
68
/
It
Kg
1,6
15
15
20
14
14
15
0,35
AC
DC
0,3
AC B14
0,25
0,2
0,15
0,1
0,05
0
0
15
30
45
60
M G 2 0 3 0 K 2 PASS
lpm
15
30
45
60
lpm
10
0,5
15
0,65
20
0,77
30
1
40
1,2
50
1,4
60
1,6
80
1,9
100
2,1
200
3,3
300
4,3
33
Dimensioni Dimensions
238.5
531
63
N.2 1"BSP
270
79
273.5
526
388
261
1/2"BSP
N.4 13
15
125
87
42.5
155
485
42.5
400
P/N 254101###
P/N 254103###
70
400
61
30.5
273.5
486
431
242.5
N.4 9x15
P/N 254104###
1/2" BSP (Thermostat)
273.5
242.5
P/N 254112###
P/N 254124###
247
273.5
M G 2 0 4 0 K 2 PASS
234
242.5
P/N 254156###
Hz
kW
254101###
230 AC
50 0,32 1,25
254103### 230-400 AC 50/60 0,20 0,5
254104### 230-400 AC B14 50/60 0,55 1,52
254112###
12 DC
/
0,21 13,8
254124###
24 DC
/
0,21 8,2
254156### Prepared for Gr.2 hydraulic motor
dB(A) (m3/h)
rpm
Fan
IP
It
1260
400
71
3200
54
21
1400
400
71
3200
54
21
1400
2500
2500
400
385
385
400
77
76
79
3740
3000
3370
55
68
68
/
2,7
Kg
25
20
20
19
0,6
AC B14
0,5
AC
DC
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
20
40
60
80
M G 2 0 4 0 K 2 PASS
P/N
lpm
1,5
0,5
0
0
20
40
60
80
lpm
10
0,5
15
0,65
20
0,77
30
1
40
1,2
50
1,4
60
1,6
80
1,9
100
2,1
200
3,3
300
4,3
35
M G 2 0 5 0 K 2 PASS
Dimensioni Dimensions
P/N
Hz
kW
rpm
Fan
450
450
280
280
450
dB(A) (m3/h)
76
79
76
79
5000
5200
2000
2000
IP
54
55
68
68
/
It
Kg
27
30
24
24
23
Per il 12-24V i dati sono riferiti al singolo ventilatore For 12-24V the data refers to each ventilator
0,9
0,8
AC, AC B14
0,7
0,6
DC
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
20
60
40
80
M G 2 0 5 0 K 2 PASS
lpm
20
60
40
80
lpm
10
0,5
15
0,65
20
0,77
30
1
40
1,2
50
1,4
60
1,6
80
1,9
100
2,1
200
3,3
300
4,3
37
Dimensioni Dimensions
N.
535
1/
168
4"
Breather 1/4"BSP
BS
N.4 15x9
180
330
180
75
63
90
50
15
/2
"B
SP
100
119
237
25
N.4 14
119
175
25
37.5
12.5
225
400
37.5
12.5
500
18
27.5
180
275
27.5
232103###
232101###
119
72.5
237
119
431
180
112.5
250
225
112.5
232112###
232124###
180
MG2020 2KS
232104###
119
237
119
275
232156###
P/N
Hz
kW
rpm
232101###
230 AC
50 0,067 0,29 2770
232103### 230-400 AC 50/60 0,068 0,15 2800
232104### 230-400 AC B14 50/60 0,250 0,7 1350
232112###
12 DC
/
0,09 5,9 3100
232124###
24 DC
/
0,10 3,1 3000
232156### Prepared for Gr.2 hydraulic motor
Fan
200
200
200
225
225
200
dB(A) (m3/h)
71
71
67
75
75
675
645
390
795
785
IP
44
44
55
68
68
/
It
Kg
1,4
17
17
23
15
15
14
I dati tecnici sopra riportati sono riferiti al singolo ventilatore The data refers to each ventilator
AC
0,3
AC B14
0,25
0,2
0,15
0,1
0,05
MG2020 2KS
0
0
50
100
150
200
lpm
50
100
150
200
lpm
10
0,5
15
0,65
20
0,77
30
1
40
1,2
50
1,4
60
1,6
80
1,9
100
2,1
200
3,3
300
4,3
39
Dimensioni Dimensions
N.
661.5
168
11
/2"
BS
N.4 15x9
63
210
390
240
75
90
50
15
/2"
BS
100
148.5
P
299
N.4 14
25
148.5
175
25
225
25.5
545
12.5
621
25.5
12.5
18
30
210
330
30
232401###
232403###
148.5
299
148.5
65.5
431
210
148.5
299
148.5
225
232412###
232424###
210
MG2024 2KS
232404###
148.5
299
148.5
275
232456###
P/N
Hz
kW
232401###
230 AC
50 0,108 0,48
232403### 230-400 AC 50/60 0,105 0,22
232404### 230-400 AC B14 50/60 0,250 0,71
232412###
12 DC
/
0,110 7,1
232424###
24 DC
/
0,110 3,8
232456### Prepared for Gr.2 hydraulic motor
rpm
Fan
2525
2670
1450
3000
3000
250
250
250
280
280
250
dB(A) (m3/h)
75
75
67
75
77
1350
1300
1000
1180
1280
IP
44
44
55
68
68
/
It
Kg
23
23
34
21
21
20
I dati tecnici sopra riportati sono riferiti al singolo ventilatore The data refers to each ventilator
0,7
0,6
AC
DC
0,5
AC B14
0,4
0,3
0,2
MG2024 2KS
0,1
0
0
60
120
180
240
lpm
60
120
180
240
lpm
10
0,5
15
0,65
20
0,77
30
1
40
1,2
50
1,4
60
1,6
80
1,9
100
2,1
200
3,3
300
4,3
41
Dimensioni Dimensions
N.2
178
1/2
"B
SP
N.4 15x9
63
242.5
455
310
72.5
757
Breather 1/4"BSP
87.5
50
15
100
178.5
/2"
BS
360
N.4 14
178.5
25
250
300
25
33.5
12.5
650
742
33.5
12.5
178.5
18
30
242.5
395
30
233001##
233003##
360
178.5
73.5
440.5
242.5
178.5
360
178.5
261
233012##
233024##
242.5
MG2030 2KS
233004##
178.5
360
178.5
280.5
233056##
P/N
Hz
kW
233001###
230 AC
50 0,189 0,85
233003### 230-400 AC 50/60 0,195 0,43
233004### 230-400 AC B14 50/60 0,370 1,03
233012###
12 DC
/
0,180 /
233024###
24 DC
/
0,180 /
233056### Prepared for Gr.2 hydraulic motor
rpm
Fan
2520
2600
1370
3000
3000
300
300
300
305
305
300
dB(A) (m3/h)
81
79
73
83
86
2220
2500
1850
1920
2100
IP
44
44
55
68
68
/
It
Kg
3,2
31
31
42
29
29
30
I dati tecnici sopra riportati sono riferiti al singolo ventilatore The data refers to each ventilator
0,8
AC
0,7
DC
0,6
AC B14
HYDR. 1500 rpm
0,5
0,4
0,3
0,2
MG2030 2KS
0,1
0
0
70
140
210
280
lpm
70
140
210
280
lpm
10
0,5
15
0,65
20
0,77
30
1
40
1,2
50
1,4
60
1,6
80
1,9
100
2,1
200
3,3
300
4,3
43
Dimensioni Dimensions
N.2
957
1/2
238.5
"B
SP
N.4 15x9
63
400
550
75
Breather 1/4"BSP
15
90
50
/2
100
N.4 14
"B
SP
232
453
25
250
25
300
232
33.5
850
12.5
942
33.5
12.5
18
30
290
490
30
234001###
234003###
231.5
453.5
232
73.5
481
290
232
453
232
232
453
232
284
234024###
234012###
290
MG2040 2KS
234004###
297
234056###
Hz
kW
234001###
230 AC
50 0,32 1,25
234003### 230-400 AC 50/60 0,20 0,5
234004### 230-400 AC B14 50/60 0,55 1,52
234012###
12 DC
/
0,21 13,8
234024###
24 DC
/
0,21 8,2
234056### Prepared for Gr.2 hydraulic motor
dB(A) (m3/h)
rpm
Fan
IP
It
1260
400
74
3200
54
42
1400
400
74
3200
54
42
1400
2500
2500
400
385
385
400
80
79
82
3740
3000
3370
55
68
68
/
5,4
Kg
50
41
41
39
I dati tecnici sopra riportati sono riferiti al singolo ventilatore The data refers to each ventilator
1,2
AC B14
AC
DC
0,8
0,6
0,4
0,2
MG2040 2KS
P/N
0
0
80
160
240
320
lpm
80
160
240
lpm
320
10
0,5
15
0,65
20
0,77
30
1
40
1,2
50
1,4
60
1,6
80
1,9
100
2,1
200
3,3
300
4,3
45
Dimensioni Dimensions
320
162
241
48.5
45
160
304.5
160
150
83
BS
N.
1/2"BSP 15
N.4 13
23.44
"
1
125
40
46.5
180
155
273
46.5
P/N 2M6001###
P/N 2M6003###
363
180
30
34.5
162
255
70
136.5
N.4 9x15
1/2"BSP (Thermostat)
157
170
64
P/N 2M6012###
P/N 2M6024###
137.5
207
162
MG2015K
B Y - PA S S
P/N 2M6004###
P/N 2M6056###
136.5
P/N
Hz
kW
rpm
Fan
2M6001###
230 AC
50 0,067 0,29 2770
2M6003### 230-400 AC 50/60 0,068 0,15 2600
2M6004### 230-400 AC B14 50/60 0,250 0,72 1350
2M6012###
12 DC
/
0,09 6,1 3100
2M6024###
24 DC
/
0,10 2,9 3000
2M6056### Prepared for Gr.2 hydraulic motor
200
200
200
225
225
200
dB(A) (m3/h)
68
69
61
72
73
700
720
415
880
865
IP
44
44
55
68
68
/
It
Kg
0,5
7
7
10
6,5
6,5
6
0,14
AC
0,12
AC B14
HYDR. 1500 rpm
0,1
0,08
0,06
0,04
0,02
0
0
20
40
60
80
M G 2 0 1 5 K BY-PASS
lpm
0,8
0,6
0,04
0,2
0
0
20
40
60
80
lpm
10
0,5
15
0,65
20
0,77
30
1
40
1,2
50
1,4
60
1,6
80
1,9
100
2,1
200
3,3
300
4,3
47
Dimensioni Dimensions
320
162
241
48.5
63
160
304.5
160
168
83
BS
N.
N.4 13
23.44
"
1
1/2"BSP
15
125
40
46.5
180
46.5
155
273
P/N 2M6101###
P/N 2M6103###
381
70
180
34.5
162
255
136.5
N.4 9x15
P/N 2M6104###
175
170
1/2"BSP (Thermostat)
12
P/N 2M6112###
P/N 2M6124###
137.5
225
162
MG2020K
B Y - PA S S
64
136.5
P/N 2M6156###
Hz
kW
rpm
2M6101###
230 AC
50 0,067 0,29 2770
2M6103### 230-400 AC 50/60 0,068 0,15 2600
2M6104### 230-400 AC B14 50/60 0,250 0,7 1350
2M6112###
12 DC
/
0,09 5,9 3100
2M6124###
24 DC
/
0,10 3,1 3000
2M6156### Prepared for Gr.2 hydraulic motor
Fan
200
200
200
225
225
200
dB(A) (m3/h)
68
68
64
72
72
675
645
390
795
785
IP
44
44
55
68
68
/
It
Kg
0,7
8
8
11
7
7
7
0,18
0,16
AC
0,14
0,12
AC B14
HYDR. 1500 rpm
0,1
0,08
0,06
0,04
0,02
0
0
25
50
75
100
lpm
MG2020K
P/N
B Y - PA S S
25
50
75
100
lpm
10
0,5
15
0,65
20
0,77
30
1
40
1,2
50
1,4
60
1,6
80
1,9
100
2,1
200
3,3
300
4,3
49
Dimensioni Dimensions
380
63
190
1/2"BSP
N.
2
82
"B
SP
193
304
366
46.5
190
168
15
N.4 13
125
40
42.5
155
240
42.5
325
P/N 2M6201###
P/N 2M6203###
By pass 3/4" BSP 5bar
70
240
12
35.5
193
315
381
162.5
N.4 9x15
175
1/2"BSP (Thermostat)
193
64
162.5
P/N 2M6212###
P/N 2M6224###
225
193
MG2024K
B Y - PA S S
P/N 2M6204###
P/N 2M6256###
162.5
Hz
kW
2M6201###
230 AC
50 0,108 0,48
2M6203### 230-400 AC 50/60 0,105 0,22
2M6204### 230-400 AC B14 50/60 0,250 0,71
2M6212###
12 DC
/
0,110 7,1
2M6224###
24 DC
/
0,110 3,8
2M6256### Prepared for Gr.2 hydraulic motor
rpm
Fan
2525
2500
1450
3000
3000
250
250
250
280
280
250
dB(A) (m3/h)
72
72
64
72
74
1350
1300
1000
1180
1280
IP
44
44
55
68
68
/
It
Kg
11
11
16
10
10
10
0,35
AC
DC
0,3
AC B14
0,25
0,2
0,15
0,1
0,05
0
0
30
60
90
120
lpm
MG2024K
P/N
B Y - PA S S
30
60
90
120
lpm
10
0,5
15
0,65
20
0,77
30
1
40
1,2
50
1,4
60
1,6
80
1,9
100
2,1
200
3,3
300
4,3
51
Dimensioni Dimensions
445
222.5
63
226
367.5
430
48.5
222.5
178
84.5
SP
"B
1
2
N.
1/2"BSP
N.4 13
27.5
15
125
41.5
40
310
40
155
390
P/N 2M6301###
P/N 2M6303###
By pass 3/4" BSP 5bar
67.5
310
226
380
388
36
3.5
N.4 9x15
195
211
226
64
195
P/N 2M6312###
P/N 2M6324###
230.5
226
MG2030K
B Y - PA S S
P/N 2M6304###
P/N 2M6356###
195
Hz
kW
2M6301###
230 AC
50 0,189 0,85
2M6303### 230-400 AC 50/60 0,195 0,43
2M6304### 230-400 AC B14 50/60 0,370 1,03
2M6312###
12 DC
/
0,180 /
2M6324###
24 DC
/
0,180 /
2M6356### Prepared for Gr.2 hydraulic motor
rpm
Fan
2520
2600
1370
3000
3000
300
300
300
305
305
300
dB(A) (m3/h)
78
76
70
80
83
2220
2500
1850
1920
2100
IP
44
44
55
68
68
/
It
Kg
1,6
15
15
20
14
14
15
0,4
AC
0,35
DC
0,3
AC B14
HYDR. 1500 rpm
0,25
0,2
0,15
0,1
0,05
0
0
35
70
105
140
lpm
MG2030K
P/N
B Y - PA S S
35
70
105
140
lpm
10
0,5
15
0,65
20
0,77
30
1
40
1,2
50
1,4
60
1,6
80
1,9
100
2,1
200
3,3
300
4,3
53
Dimensioni Dimensions
238.5
540
270
63
N.2
27.5
1/2"BSP
N.4 13
1/4
"B
S
79
273.5
526
468
48.5
270
485
15
125
87
42.5
155
400
42.5
P/N 2M6401###
P/N 2M6403###
70
400
30.5
273.5
486
431
242.5
N.4 9x15
234
273.5
64
242.5
P/N 2M6412###
P/N 2M6424###
247
273.5
MG2040K
B Y - PA S S
P/N 2M6404###
242.5
P/N 2M6456###
kW
2M6401###
230 AC
50 0,32 1,25
2M6403### 230-400 AC 50/60 0,20 0,5
2M6404### 230-400 AC B14 50/60 0,55 1,52
2M6412###
12 DC
/
0,21 13,8
2M6424###
24 DC
/
0,21 8,2
2M6456### Prepared for Gr.2 hydraulic motor
dB(A) (m3/h)
rpm
Fan
IP
It
1260
400
71
3200
54
21
1400
400
71
3200
54
21
1400
2500
2500
400
385
385
400
77
76
79
3740
3000
3370
55
68
68
/
2,7
Kg
25
20
20
19
0,6
AC B14
0,5
AC
DC
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
40
80
120
160
lpm
B Y - PA S S
MG2040K
P/N
40
80
120
160
lpm
10
0,5
15
0,65
20
0,77
30
1
40
1,2
50
1,4
60
1,6
80
1,9
100
2,1
200
3,3
300
4,3
55
Note Notes
56
Rev. 19 11/09
cod. 066994L
USA
EMMEGI HEAT EXCHANGERS Inc.
BRAZIL
EMMEGI BRAZIL
(Sales Office)
Rua Arno Luckow 61
Bairro Gloria - Joinville - SC - Brazil
89.217 - 211
Ph.
+55-47-3422-1903
Mobile +55-47-9971-1763
http://www.emmegi-heat-exchangers.com
paulob@emmegi-heat-exchangers.com
CHINA
EMMEGI HEAT EXCHANGERS
ASIA / PACIFIC
EMMEGI HEAT EXCHANGERS Ltd
(Beijing) Co.,Ltd.
Unit 706,7/ F. Building A, China
Foreign Language Mansion,
89 West, 3 rd Ring (N) Road,
Haidian District,Beijing,
PR.China,Post code: 100089
Ph. + 86 10 88820971- Fax + 86 10 88820972
http://www.emmegi-heat-exchangers.com
emmegi@vip.sina.com
SWEDEN/FINLAND
EMMEGI HEAT EXCHANGERS
NORDIC AB.
GERMANY
EMMEGI GmbH
Box 1136
262 22 ANGELHOLM
Visitors: Nybrovagen 4
Ph.
+ 46 (0) 431- 415096
Fax
+ 46 (0) 431- 415099
http://www.emmegi-heat-exchangers.com
info.nordic@emmegi-heat-exchangers.com
UK
EMMEGI UK
SLOVAKIA
EMMEGI HEAT EXCHANGERS s.r.o.
(Sales Office)
Evergreen, The Reddings
Cheltenham GL51 6RL
Ph. + 44 1242700151
Fax + 44 8707577659
http://www.emmegi.co.uk
sales@emmegi.co.uk
UI. M.Razusa 1
95514 Topolcany
Ph. + 421 387629212 - Fax + 421
387629222
http://www.emmegi-heat-exchangers.com
sro@emmegi-heat-exchangers.com
ITALIA
EMMEGI S.p.A.