MINISTERIO PUBLICO Agente fiscal Hctor E.

Berducido

Causa No. 120-2007 Of. 2

SEOR JUEZ CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE
HCTOR EDUARDO BERDUCIDO MENDOZA, de generales personales ya conocidas en la causa arriba identificada, acto como Agente Fiscal del Ministerio Pblico, conforme a la documentacin ya acreditada en autos. Ante el seor Juez con todo respeto comparezco a plantear la peticin de APERTURA A JUICIO Y FORMULACION DE ACUSACION en contra del imputado DANIEL ORTEGA SAAVEDRA en base a lo siguiente: I. IDENTIFICACION DEL IMPUTADO: DANIEL ORTEGA SAAVEDRA, de cuarenta y nueve (49) aos de edad, casado, guatemalteco agricultor, de este domicilio y vecindad, con residencia en Aldea Machaquil, Poptn, Petn, con cdula de vecindad P guin diecisiete (P-17) y registro once mil quinientos (11,500), extendida por el alcalde municipal de Poptn, Petn, cuenta con su Abogado Defensor, el Licenciado Luis Rodolfo Polanco Gil, quien tiene bufete profesional en la calle limtrofe ciento treinta y cinco guin diez (135-10), Santa Elena, Petn, lugar que seala para recibir notificaciones. II. RELACION CLARA, PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DEL HECHO PUNIBLE QUE SE LE ATRIBUYE. Y SU CALIFICACIN JURIDICA: Al imputado se le atribuye el siguiente hecho: Que el da treinta y uno de diciembre del ao dos mil dos, al filo de la medianoche, en su casa de habitacin, procedi a manipular un arma de fuego en estado de ebriedad y ante la discusin sostenida con una persona de sexo femenino, apuntando hacia ella y detonndola, le caus la muerte en forma instantnea, impactndole la ojiva entre ceja y ceja. La calificacin jurdica del hecho punible es de HOMICIDIO conforme lo dispuesto en el Articulo 123 del Cdigo Penal.

Agencia fiscal cuatro, de la Metropolitana Barrio Gerona Ciudad Capital

MINISTERIO PUBLICO Agente fiscal Hctor E. Berducido

III. FUNDAMENTOS RESUMIDOS DE LA IMPUTACION: Esta Fiscala procedi a ejecutar la investigacin del caso y efectivamente la persona falleci por el impacto de una ojiva en la parte frontal de la cara, lo que ha sido corroborado con la necropsia mdico legal efectuada por el Mdico Forense Daniel Mazariegos. Los Agentes de la Polica Nacional Civil, Carlos Batres y Luis Mrida,

acudieron a la escena del crimen para resguardarla e incautar el arma de fuego, as como la vaina respectiva, la que efectivamente en la prueba balstica indica que es la utilizada en el fallecimiento de la victima. El da en que sucedieron los hechos se encontraba presente la seora Domitila Vliz quien en su narracin expone lo sucedido, agregando que ambas personas se encontraban consumiendo bebidas alcohlicas y que la discusin surgi a consecuencia de un conflicto de tierras. La Fiscala constata el fallecimiento con la respectiva certificacin de defuncin de la occisa, la cual se acompaa. La

participacin del imputado es directa. Su grado de ejecucin es consumada la accin y como circunstancia agravante, se encuentra el hecho de que dicha persona tiene antecedentes penales, por hechos sucedidos en forma similar en un pasado. Las caractersticas son las mismas, en diferente fecha. IV. CALIFICACION JURIDICA DEL HECHO PUNIBLE: La Fiscala procede al siguiente razonamiento: el delito que ha cometido el imputado es de: HOMICIDIO. El grado de participacin es DE AUTOR. Y la forma de su actuacin es DIRECTA. V. INDICACION DEL TRIBUNAL COMPETENTE PARA EL JUICIO: Es competente para la realizacin del Juicio Oral y Pblico el Tribunal de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra El Ambiente, que sea el designado por la oficina de gestin penal de la torre de tribunales, quien deber hacerlo saber a los sujetos procesales para que procedan a evacuar la audiencia respectiva en su oportunidad. V. RESUMEN DE LOS OBJETOS INCAUTADOS:

Agencia fiscal cuatro, de la Metropolitana Barrio Gerona Ciudad Capital

MINISTERIO PUBLICO Agente fiscal Hctor E. Berducido

Se acompaa a este escrito: a) Certificacin de defuncin de la occisa; b) Certificacin del registro del DECAM sobre el arma incautada; c) Informe del Almacn de Depsito de Armas y Municiones con referencia a la identificacin del depsito del arma en dicho almacn, la que el Tribunal de Sentencia deber de requerir cuando sea necesario a efecto que se tenga a la vista de todas las partes, el da de la Audiencia de Juicio Oral. VI. ACUSACION ALTERNATIVA: Esta Fiscala no tiene certeza que la vctima sea pariente del imputado por lo que plantea acusacin alternativa en su contra y le imputa, simultneamente en la acusacin, por el delito de PARRICIDIO, a efecto de que si se constata ms adelante, que efectivamente existe el parentesco, ya en la Audiencia de Juicio Oral, se proceda a condenar al imputado ya no por Homicidio, sino por Parricidio. FUNDAMENTO DE DERECHO: Establece el Artculo 332 del Cdigo Procesal Penal, lo siguiente: Inicio. Vencido el plazo concedido para la investigacin, el fiscal deber formular la acusacin y pedir la apertura del juicio. Tambin podr solicitar, si procediere, el sobreseimiento o la clausura y la va especial del procedimiento abreviado cuando proceda conforme a este Cdigo. Si no lo hubiere hecho antes, podr requerir la aplicacin de un criterio de oportunidad o la suspensin condicional de la persecucin penal. La etapa intermedia tiene por objeto que el juez evale si existe o no fundamento para someter a una persona a juicio oral y pblico, por la probabilidad de su participacin en un hecho delictivo o para verificar la fundamentacin de las otras solicitudes del Ministerio Pblico. PETICION: 1. Se admita para su trmite la presente acusacin y solicitud de apertura a juicio. 2. Se tome nota del lugar que he sealado para notificar al defensor del imputado y del lugar que sealo para recibir notificaciones de esta fiscala. De igual forma, ya que el imputado se encuentra guardando prisin, deber ser notificado en forma personal en el centro de detencin preventiva para hombres, de la zona dieciocho, de la Ciudad Capital.

Agencia fiscal cuatro, de la Metropolitana Barrio Gerona Ciudad Capital

MINISTERIO PUBLICO Agente fiscal Hctor E. Berducido

3. Se tenga por presentada la SOLICITUD DE APERTURA A JUICIO Y ACUSACIN FORMAL CONTRA EL IMPUTADO POR DE EL DELITO DE Y HOMICIDIO SOLICITUD Y DE

ALTERNATIVAMENTE,

FORMULACIN

ACUSACIN

APERTURA A JUICIO POR EL DELITO DE PARRICIDIO. 4. Sean notificados todos los sujetos procesales a quienes se les haya dado participacin definitiva dentro de este juicio y que se seale dia y hora para la celebracin de la audiencia oral de la etapa intermedia y se discuta el requerimiento. 5. Resueltas en su oportunidad los requerimientos de las partes al respeto de este petitorio se dicte el auto de apertura a juicio, declarando en el mismo con lugar la solicitud de juzgamiento en contra del imputado por el delito de Homicidio y con lugar la acusacin alternativa en su contra por el delito de Parricidio. 6. Que se indique que es competente para la celebracin del juicio el Tribunal de Sentencia Penal y Delitos Contra El Ambiente que llegue a salir designado por la oficina de gestin penal. 7. En caso exista necesidad de hacer modificaciones a la acusacin que con detalle se describa en las mismas. 8. Se proceda en el auto de apertura a juicio a describir los hechos por los que se abre a juicio. CITA DE LEYES: Fundo mi peticin en el articulo de la ley citada y adems en los siguientes: 4, 5, 8, 16, 17, 20, 21, 24 Bis, 46, 107, 108, 109, 110, 309, 332 Bis, 333, 334, 335, 336, 337, 338, 339, 340, 341, 342, 344, 345 del Cdigo Procesal Penal; 44, 251 de la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala; 1, 2, 3, 7, 8, 42, 47, 48, 49, 50, de la Ley Orgnica del Ministerio Pblico. Acompao duplicado y tres copias del presente memorial y

documentos adjuntos. Guatemala, 19 de julio de 2,007.

En mi calidad de Agente Fiscal del Ministerio Pblico, Licenciado Hctor E. Berducido M.

Agencia fiscal cuatro, de la Metropolitana Barrio Gerona Ciudad Capital