APRENDA A SER DONO

Tamar Geller
com Andrea Cagan

APRENDA A SER DONO

Tcnicas de relacionamento para tornar mais feliz a sua vida com seu co

TRADUO

Marcos Marcionilo

Ttulo original The Loved Dog The Playful, Nonaggressive Way to Teach Your Dog Good Behavior 2007 by Tamar Geller Copyright da traduo Ediouro Publicaes S.A., 2008 Publicado por Simon Spotlight Entertainment, selo da Simon & Schuster Nova York, NY, EUA Editora: Mariana Rolier Assistente editorial: Fernanda Cardoso Coordenadora de produo: Adriane Gozzo Assistente de produo: Juliana Campoi Reviso: Flvia Schiavo Editora de arte: Ana Dobn Capa: Michael Nagin Fotografia de capa: 2007 by Deborah Feingold Editorao eletrnica: Dany Editora Ltda.

Dados Internacionais de Catalogao na Publicao (CIP) (Cmara Brasileira do Livro, SP, Brasil) Geller, Tamar Aprenda a ser dono : Tcnicas de relacionamento para tornar mais feliz a sua vida com seu co / Tamar Geller com Andrea Cagan ; traduo Marcos Marcionilo. 1. ed. So Paulo : Ediouro, 2008. Ttulo original: The loved dog. ISBN 978-85-00-02199-2 1. Ces - Comportamento 2. Comunicao homem-animal I. Cagan, Andrea. II. Ttulo.

08-06466 ndices para catlogo sistemtico: 1. Ces e homens : Relaes : Psicologia comparada 156 2. Homens e ces : Relaes : Psicologia comparada 156

CDD-156

Todos os direitos reservados Ediouro Publicaes S.A. Rua Nova Jerusalm, 345 Bonsucesso Rio de Janeiro RJ CEP 21042-235 Tel.: (21) 3882-8200 Fax: (21) 3882-8212 / 3882-8313 www.ediouro.com.br

Ame os animais, ame as plantas, ame tudo. Se voc amar tudo, perceber o mistrio divino nas coisas. FIODOR DOSTOIVSKI, Irmos Karamazov

Sumrio

Agradecimentos ................................................................................ Prefcio ............................................................................................. Introduo ........................................................................................

PARTE UM

9 11 13

ESTRANHO EM UMA TERRA ESTRANHA

CAPTULO UM CAPTULO DOIS CAPTULO TRS

Um sonho real ...................................................... O co amado ...................................................... Do abuso proteo .......................................... Meus dois filhos ........................................ Dor e prazer.....................................................

23 31 37 44 49 57

CAPTULO QUATRO CAPTULO CINCO CAPTULO SEIS

As sete necessidades bsicas ................................

PARTE DOIS

TREINO
CAPTULO SETE CAPTULO OITO CAPTULO NOVE

Uma linguagem comum .................................... Usando petiscos ................................................. Sociabilizao.................................................... 7

73 87 97

tamar geller

CAPTULO DEZ CAPTULO ONZE CAPTULO DOZE CAPTULO TREZE

O poder do sentado ......................................... 115 Pular................................................................... 126 O melhor jogo de lobo ..................................... 133 O poder dos brinquedos ................................. 144 Aqui ............................................................. 152 Andar para trs.............................................. 157 Acalmando ................................................ 163 O segredo de parar .................................. 170 Higiene ........................................................ 178 O passeio .................................................. 189

CAPTULO CATORZE CAPTULO QUINZE

CAPTULO DEZESSEIS CAPTULO DEZESSETE CAPTULO DEZOITO CAPTULO DEZENOVE CAPTULO VINTE

Latidos .............................................................. 196 Celebrar! .................................................. 202

CAPTULO VINTE E UM APNDICE

Fbricas de filhotes ..................................................... 205

Agradecimentos

A gratido a chave para a celebrao da vida, e h muitas pessoas (e ces) que ajudaram este livro a existir. Agradeo a Carrie Cook, por me ter convencido a escrever este livro; a Andrea Cagan, por ter-se mostrado to acolhedora e amorosa para comigo e os animais; e a Jen Bergstrom e Ursula Cary, da Simon Spotlight Entertainment, por terem sentimentos to fortes por ces. A Eric, Tania, Lily e Wee obrigada por seu amor, inspirao e por me dizerem sempre voc consegue e a Wee, por cozinhar to deliciosamente quando eu aparecia para dar uma respirada. A Lilach Barka e a minha equipe no The Loved Dog obrigada a todos vocs por me auxiliarem nas minhas necessidades e particularmente por terem dado banho em meus cachorros com tanto amor enquanto eu gastava to longas horas no computador. A meu querido Richard Beckerman, que ficava comigo at as 5 horas da manh enquanto eu escrevia obrigada por sua compreenso, apoio e amor. A Wayne Pacelle e Kathy Bauch obrigada por sua dedicao sem equivalente e por todo o apoio dado a mim e a meu trabalho. A meu pai obrigada por dividir seu amor pelos animais e por me dizer para seguir sempre minha paixo na vida e para nunca fazer concesses. 9

tamar geller

A meus amados Clydie e Dukey obrigada por seu amor constante e por me fazerem, todo dia, dar uma caminhada. E, finalmente, muitssimo obrigada a todos os ces e a suas famlias que me convidaram a visit-los e partilharam suas histrias comigo. Vocs so meus mestres.

10

Prefcio

Quando Tamar Geller me convidou para escrever um prefcio para este livro, no teve necessidade de me compensar com um petisco ou com alguma afirmao verbal como estmulo. Conheci Tamar como uma professora inspirada e como treinadora para a vida de ces e de seus donos e pude ver, em primeira mo, os extraordinrios resultados de seu trabalho. E, mais que isso, as crenas que existem em torno de seu trabalho e sua vida esto perfeitamente alinhadas com a misso da Humane Society of the United States* e um prazer, tanto pessoal como profissional, ver-me associado a esta obra. Respeitar todos os seres, amar em vez de agredir, compreender os valores intrnsecos aos animais, reconhecer a capacidade de ser ces dos ces, construir vnculos entre pessoas e ces que durem toda uma vida isso o que mantm os ces com suas famlias e fora de nossos centros de proteo para animais sem-teto durante a vida toda. isso ainda o que faz deste livro muito mais que um manual de treinamento para ces. Na verdade, voc encontrar um tesouro de informaes e sugestes prticas aqui dentro. Mas Tamar no lhe dir apenas como ensinar seu co a se sentar, ela o ensinar a como inspirar
* A Humane Society of the United States (HSUS) trabalha, desde 1954, na promoo da proteo de todos os animais. a maior e mais poderosa organizao de proteo animal nos Estados Unidos e no exterior, com cerca de dez milhes de membros e constituintes. Suas vertentes de ao so: reivindicar polticas pblicas de proteo, reforar as leis existentes e proteger animais de todas as formas de violncia e maus-tratos. [N. do T.]

11

tamar geller

seu co a querer se sentar. Assim como os melhores treinadores, ela ajudar voc e seu co a se encontrarem como em um verdadeiro time. Numa poca em que as pessoas reconhecem acertadamente os ces como membros de suas famlias, os ces realmente devem ser tratados com o respeito e a ternura que reservamos a qualquer ente querido. Vemos muita sabedoria nas palavras e na abordagem de Tamar Geller. O modus operandi de seu mtodo simples, e o subttulo do livro o capta perfeitamente: TCNICAS DE RELACIONAMENTO PARA TORNAR MAIS FELIZ A SUA VIDA COM SEU CO. O porqu de seu mtodo mais simples ainda: todos os ces merecem ser amados. E esse , sem dvida, um objetivo mais que vlido. WAYNE PACELLE
Presidente e CEO do The Humane Society of the United States

12

Introduo

Como vou dar a descarga nisso?, perguntei a mim mesma. Estava em um banheiro improvisado em uma pequena casa para hspedes em Bangcoc, de p em um banheiro sem privada, quando percebi que no havia meio de dar a descarga. Fui para a sala de estar, com o rosto incendiado de tanto embarao. Pode me ajudar? pedi timidamente senhora idosa que acabara de conhecer instantes antes. No consigo dar a descarga no banheiro. No sei bem o que fazer. A mulher da casa rompeu em um sorriso amarelo e me perguntou em um ingls com forte sotaque: Voc viu uma banheira e um balde junto da privada? Fiz que sim. Encha o balde com gua e jogue na privada. Isso far escoar. Depois voc usa gua para se lavar. Eu lhe agradeci e voltei ao banheiro, onde pus em prtica meu conhecimento incomum e recm-adquirido. Ainda constrangida, tremi em pensar o que teria acontecido se eu tivesse sido pega pela pessoa que viesse depois de mim, ou se aquela mulher no me tivesse entendido. Espere um pouco, provavelmente voc deve estar pensando. O que que suas aventuras de viagem tm a ver com treinamento de ces? A resposta : tudo! Quando trazemos um novo co para dentro de nossa casa, ele ou ela como um aliengena entrando em uma terra estranha, sem a menor idia de como se acomodar ali, de como as coi13

tamar geller

sas funcionam e o pior de tudo sem ter como pedir auxlio ou instrues. E depois, para acrescentar injria e dor confuso, quando eles fazem suas coisas no lugar errado (sempre segundo nosso ponto de vista), o que eles ganham ter seus narizes altamente sensveis enfiados em seus prprios excrementos, ser espancados com um jornal ou jogados para fora envergonhados, restando a eles perguntar se seguro ficar perto dessas novas pessoas e se o ato natural de ir ao banheiro agora um erro. Ainda bem que a mulher em Bangcoc no fez isso comigo. Imagine algum que s falasse uma linguagem incompreensvel para voc, puxasse seu pescoo e lhe batesse ou o prendesse quando voc no conseguisse entender. Voc sentiria amor por essa pessoa? E mais, a ansiedade, o medo da agresso que voc sentiria o deixariam ainda mais nervoso, com dificuldade para se acalmar ou entender o que se espera que voc faa. Como ex-oficial da inteligncia israelense, observei os mtodos horrveis que os militares usam com seus ces, as mesmas tcnicas de tortura que muitos treinadores usam ainda hoje. Eles defendem que a punio necessria e eficiente, mas, por favor, creiam em mim, a violncia nunca adequada mesmo quando disfarada por trs de alguns termos de adestramento para ces que soam muito criativos! Toda vez que um treinador exerce atos de punio contra um co, o que ele cria um animal perturbado. Se voc grita cegamente e puxa a guia de seu co, voc est agindo como uma pessoa fora de controle, um luntico furioso e no como algum confivel , e o co acabar com pavor de voc. No acredito que devamos recorrer presso, intimidao, violncia, fora fsica ou ao medo. Isso significa dizer no a enforcadores, colares de espinhos, correo fsica ou qualquer coisa que eu possa classificar como mtodos da Inquisio espanhola e que se baseiem na dor, na presso ou no medo. Ao contrrio, descobri que as brincadeiras so os melhores instrumentos de ensino. O fundamento de 14

aprenda a ser dono

todo treinamento para ces to simples quanto mudar o que seu co associa com dor por aquilo que ele associa a prazer. Imagine-se sinalizando para seu co que a sesso de treinamento acabou e que, em vez de ele exalar um suspiro de alvio e correr para se esconder debaixo da cama, ele se sente diante de voc polidamente, balanando o rabo, pedindo mais! Para mim, ensinar um co a obedecer soa combativo, como se o co no tivesse outra chance a no ser fazer aquilo que voc manda ou ento Ter sucesso no treinamento de seu co no fazer com que ele obedea sem questionar. Ensinar bons modos a seu co e construir um vnculo forte far com que voc alcance os resultados que quiser. Seu co vai querer se aproximar de voc. Afinal de contas, voc o lder carinhoso, e ele tem orgulho de ser seu melhor amigo. Toda vez que voc for ensinar um co por meio do treinamento com brincadeiras, defina objetivos de curto prazo que sejam alcanveis e comemore o sucesso dele. Toda vez que voc substitui um no por um sim, est construindo uma amizade intensa e incondicional que levar vocs dois a uma satisfao e alegria duradouras. Perdi a conta de quantas vezes determinados clientes olharam admirados para mim e disseram: Isso to fcil faz muito mais sentido. Por que no pensei nisso? Ou: Eu no sabia que meu co era to inteligente. Afinal de contas, ele foi reprovado no adestramento. A diferena entre adestrar pela fora e ensinar bons modos por meio da ternura incomparvel. O princpio fundamental que os ces correspondem a nossas necessidades bsicas de conexo, amor e aceitao. Eles se sentem felizes em nos dar essas coisas, mesmo em nossos piores dias. Podemos mostrar nossa gratido e reconhecimento atendendo a suas sete necessidades bsicas, que sero detalhadas no captulo seis. Permitam-me deixar claro que se vocs esto buscando lealdade 15

tamar geller

e dedicao em tempo integral, justamente isso o que seu co mais deseja lhes dar. No importa sua posio na vida ou qual a sua aparncia em determinado momento, seu co estar ali, lembrando-lhe de sua prpria grandeza e encorajando-o a sorrir. Este livro trata dos pontos internos e dos externos do treinamento de ces, que so treinar para brincar, treinar postura e ensinar bons modos. Afinal de contas, se um cachorro vai se tornar membro de sua famlia, voc precisa ensin-lo, como ensinaria seu filho, a ser bemeducado. Ao mesmo tempo, porm, voc precisa satisfazer a indomesticvel natureza de lobo de seu co. Nas prximas pginas partilharei com voc o modo de utilizao de meus mtodos no-violentos. Tambm mostrarei quo fcil e rapidamente voc pode ensinar seu co a sentar, deitar, parar de pular nas visitas e deixar de mendigar mesa. Partilharei o segredo de como desenvolver uma linguagem comum, de modo que voc possa se comunicar realmente com seu co. Discutiremos ainda qual o impacto que tm a dieta e os exerccios na atitude e na habilidade de seu co para aprender bons modos e comportamentos positivos. Ao mesmo tempo, este livro vai alm de ensinar seu co a sentar, parar e rolar. Ele trata da vida, de como escolhemos viv-la e do quanto podemos aprender com nossos ces. O xito no adestramento de ces provm da consistncia e do comprometimento em fazer tudo o que seja preciso para criar uma relao bonita, produtiva, segura e amorosa com eles. A partir da voc pode liberar a mgica que existe nele para que o mundo todo a veja. Se voc seguir cotidianamente meus divertidos mtodos de treinamento, voc e seu co vero como o adestramento de um co pode ser fcil e prazeroso. Os impressionantes resultados faro vocs dois vibrarem! Pretendo que voc e seu co sorriam um para o outro todo santo dia e se perguntem a si mesmos: Como podemos ser to felizes?. Alguns de meus mtodos podem parecer completamente diferentes de tudo o que voc j deve ter ouvido sobre treinamento de ces. E 16

aprenda a ser dono

so diferentes mesmo! Eles tambm so mais rpidos de aprender e mais divertidos. Peo-lhe que mantenha a cabea aberta. Seu co o amar por isso. Meu amor por ces e meu desejo de me comunicar com eles comeou quando eu era menina. Contudo, s em 1987, quando terminei de prestar o servio militar na Fora Area Israelense, vim a entender que o treinamento de ces viria a ser meu objetivo de vida. Passei vrios meses no deserto israelense, exatamente aos ps da cadeia de montanhas de Edom, em uma escola de campo e laboratrio de pesquisa. Foi ali que comecei a observar lobos na natureza. Fiquei fascinada, impressionada com o que vi. Testemunhei velhos lobos fazendo o trabalho de integrao dos mais novos na cultura dos lobos, corrigindo comportamentos por meio de brincadeiras, posturas corporais, expresses faciais, cabo-de-guerra, esconde-esconde, exposio dos dentes (que eu chamo de ir ao dentista), urros ameaadores e tratamento indiferente. Mas no havia a mnima violncia! Mesmo que tudo aquilo parecesse feroz e perigoso, nunca vi um lobo causar dano a outro no esforo de socializar um filhote no bando ou se dirigir a outro membro do bando para prestar uma queixa. Durante esse tempo, comecei a despertar noite depois de um sonho vvido e recorrente, que me dizia que meu futuro estava em adestrar ces usando os mtodos naturais dos lobos. Foi assim que teve incio minha carreira como treinadora no-violenta para ces e seus donos. Em outras palavras, dediquei minha vida pessoal, profissional e espiritual a fazer parte de um mundo harmonioso e natural. Acredito que a paz comea com nossas interaes em crculos prximos e em nossas famlias, incluindo nossos animais de estimao. como o escritor Henry Salt escreveu em seu livro The Creed of Kinship [O credo do parentesco]: A base para toda moralidade real deve ser o senso de parentesco entre todas as coisas vivas. Entre os milhes de ces e filhotes que so jogados em instituies protetoras dos animais e os estimados trs milhes que so postos para 17

tamar geller

dormir todo ano, cerca de 60% tm idade abaixo de 1 ano. Como um filhote de 9 meses, que foi ignorado, que no recebeu o mnimo treinamento ou que foi adestrado com mtodos violentos pode no ter mau comportamento, pode no demonstrar agressividade? Por que ele no se defenderia a si mesmo com os recursos que possui, quaisquer que sejam eles? Como algum que superou uma infncia de abusos, preciso simplesmente olhar nos olhos grandes e midos de qualquer co para entender que no para a violncia que eles se inclinam. Bem ao contrrio, vejo o temor, o mistrio, a alegria e a esperana que eu quero estimular e valorizar. A natureza dos ces aventureira e ousada, dotada de grande amor em seu ncleo, e quanto mais voc os ensina de um jeito amoroso e divertido, mais eles vo querer aprender. Embora os ces sejam parentes dos lobos, sua natureza dual sugere que eles tambm podem se comportar como bebs, e justamente esse o aspecto que cria a qualidade mgica dos ces. Precisamos ajudlos a atingir o equilbrio entre as caractersticas de lobo e os traos de beb de suas personalidades, sem aniquilar seu esprito selvagem. Precisamos lembrar que todo co tem um carter individual com seus prprios gostos. Tenham eles o mais puro pedigree ou sejam a mais criativa combinao de SRD, eles provocam a experincia da frustrao e da alegria em diferentes nveis. Essencialmente, todos os ces so animais sensveis, emotivos e leais, que amam um bom lder e tm o anseio de aprender e se divertir. Seu otimismo natural contagiante e sua lealdade no conhece temor e dvida. Por todos esses motivos, eles so uma bno um dom mgico de Deus e uma fonte extraordinria de cura e companheirismo. Contudo, cabe a ns fazer vir tona essas qualidades magnficas nesses seres maravilhosos. Meu objetivo inicialmente motivado pelo fato de eu mesma ter vivenciado experincias de violncia em minha prpria famlia falar e ajudar seres privados de direitos neste mundo, que no tm voz para falar por si mesmos. Acredito que todos ns podemos escolher se 18

aprenda a ser dono

vamos viver nossas vidas no amor ou no medo. Meu treinamementojogo baseia-se no amor, porque assim que escolhi viver a vida. Claro que no tenho a iluso de que minhas crenas sejam as nicas dignas de f ou que meu mtodo seja 100% vlido para todas as pessoas. S lhe peo que mantenha a cabea e o corao receptivos e que apreenda de minhas experincias tudo o que faa sentido para sua vida. Para mim, se no se tratar de amor no me interessa. Espero que voc sinta o mesmo.

19