o N o o

4 4 N

o
_______Iq

o
w

9
o o o o a, a, o

a, o o
Lfl

Uma compra para a

Reportagens

Nra Audiosho 007

NOVIDADES O
Sony Epson Hitachi Pioneer

TESTES 4
PrimaLuna Linn Akurate NAD C 325BEE Audionet ART G2

CINEMA EM CASA
Yamaha DVD-5661 Sony KDL-40W3000 Samsung HT-TXQIZO Harman Kardon H5200

ACFSSOHIOS~ ~ joo casanova

1
b

II

Richard Gray Power Company 400 Pro

Redimensione o seu palco sonoro
J referi, oportunamente, a propsito de um outro dispositivo desta nature za, que os filtros so componentes mal amados. Pertencem a um grupo mais amplo de incompreendidos, que engloba cabos e fichas, por exemplo, bem como outros acessrios afins. Digo incompreendidos porque, norAUOIO&CINEMA EM CASA

malmente, so catalogados de forma sumria, sem qualquer hiptese de audio ou, ento, por qualquer experincia mal sucedida. Eu quase arriscaria dizer que um filtro, de qua lidade, quase obrigatrio e no s pelas melhorias sonoras que lhe esto associadas mas, tambm, como

forma de proteger e prolongar a vida dos componentes electrnicos. As considerveis flutuaes de tenso, a complexidade da rede elctrica e a habitual falta de qualidade das insta laes domsticas obrigam a que se tenha um cuidado acrescido. E, se ao proteger o seu investimento a nda

NovemIIro200ln 205

AC

ouTPiJis

220-240V 50O Fiz

ii) Amp

RIIMDGRAYS PC%%~ cOMPM4Y ~ Modei: RGPC44OCE

orlei #: 0207 23M2

A,~e1,4,U Fon~w .P.nOnq

ricr

obtiver benefc os musicais, acredite que ouro sobre azul. Ainda para mais se for da qualidade deste RGPC, que lhe redimensiona o palco sonoro de uma maneira impressionante. Descrio tcnica Para descrever as dimenses flsicas do RCPC 400 Pro (216x228x152 mm) o paralelismo que imediatamente me ocorre uma bateria de automvel, inclusive no peso (13,6 kg). Com aca bamento em preto, este filtro no tem a possibilidade de ser montado em rack, como acontece com outros modelos deste fabricante. No topo, para alm da tomada que o alimenta, encontram-se, igualmente, quatro tomadas Vimar e umaluz verde indi cadora que informa sobre a sua cor recta operacionalidade; pode parecer um aspecto banalmas. um porme nor bastante importante, namedida em que pode haver filtros que conti nuam a deixar passr a<p~hte como se estivessem a funcionar~correcta mente quando ~ que garantem a segu~ ~~ritra sobre cargas j se encont1~jrij,djnificados

Esta segurana, por norma, conse guida atravs de MOVs (metal oxide varistor), um componente que serve de vlvula de escape ao encaminhar o excesso de tenso para a linha de terra, enquanto o valor correcto de tenso continua a alimentar normal mente os componentes que lhe esto associados. Neste aspecto o 400 Pro apresenta excelentes caractersticas, ao funcionar com um valor limite bas tante apertado, 320 V, quando o habitual noutros filtros de 400 V, ou mesmo 480 V; por outro lado, agora por excesso, os 18.000 Joules tam bm do uma boa indicao da exce lente tolerncia a variaes. No entanto, alm das boas caracters ticas elctricas, o 400 Pro beneficia a nda da tecnologia patenteada pela RGPC, que utiliza indutores (chokes) de elevada capacidade em paralelo com a linha de corrente. Ou seja, como se a corrente no passasse atra vs do filtro mas sim directamente da tomada da parede para o sistema, no havendo, por isso, qualquer limi tao de corrente em situaes mais

exigentes. Por outro lado, fGiiciona lidade High Current on,Demrid per; mite, graas aos reservatriosjrnagnr ticos, disponibilizar corrente~ instanta neamente, sempre que a potbda exi gida seja superior disponibilizada, garantindo um funcionamento mais optimizado do sistema. Contrariamente maiori d&~t Itros, que funcionam em srie, a t&i~ologia de funcionamento em pa?allo dos filtros da RGPC permite. quatodos os componentes que sejam alimentados pelo mesmo circuito eIctrico~do fil tro, independentemente de estarem ligados a ele ou no, beneficiem da funcionalidade referida anteriormen te, bem como da, reduo~deirudo superior a 45 dB e das interfefncias de crosstalk entre equipamntos ana lgicos e digitais. No querespeita proteco contra sobrecargas,~s os aparelhos que estiverem ligados directamente ao filtro que benefi ciaro desta funcionalidade,, obvia mente. A carga mxima permitida de 20 A, um nmero bem consider vel e mais que suficiente para acomo
Auoio&CiNEMA EM CASA

ACESSRIOS Richani Grau Power Companv 400 Pra

parte metlica e ate o tossir final me pareceram mais evidentes e naturais. A voz de Benito Madonia e a guitarra de Antnio Forcione, em Vento dei Sud, Fuori Gioco (CD, Naim), foram igualmente beneficiadas. A primeira apresentou uma textura mais defini da e com melhor projeco, tornan do-se mais evidentes as pequenas inflexes, e~quanto a segunda foi reproduzida de uma forma mais airo sa e alegre, alm de uma riqueza har mnica bem conseguida. A msica There for me, interpretada por Sarah Brigthman e Jos Cura, apresentou um jogo de vozes fants tico. A voz de SB era mais palpvel e a de JC ficou com uma textura mais aberta e inteligivel. Por ltimo, ainda desta cantora, En Aranjuez com Tu Amor, revelou uma voz mais projec tada e definida, enquanto a guitarra foi muito bem apresentada, com grande detalhe e bem sobranceira ao corpo da orquestra, a qual se disps num palco bastante amplo. Fiquei to impressionado com as qua lidades do Pro 400 que praticamente no fui tirando notas ao longo das minhas vrias audies e acabei por ter que anotar algumas j nos ltimos dias porque foi preciso enviar este aparelho para fotografar. Por causa desta circunstncia acabei por estar a escrever este teste numa altura poste rior sada deste filtro c de casa e s posso dizer que j estou com sauda des enormes dele. No barato, mas as melhorias que oferece, depois de se conhecerem, so imprescindveis. Qualquer que seja o aspecto sonoro que se avalie francamente enrique cido com a utilizao do 400 Pro. O grave mais slido e definido, a gama mdia com mais presena e projec o, os agudos muito mais limpos e extensos, o palco sonoro mais amplo e uma sonoridade mais musical e rica em pormenores so aspectos mais que suficientes para atribuir uma forte recomendao e audio obrigatria.
931,70 ,,~!ff~Sentante: Luz & Som Tel.: 22 938 55 60

dar a esmagadora maioria dos siste mas de udio e video. O seu consu mo, em vazio, inferior a 5 W.

Crtica auditiva
A utilizao do 400 Pro tem efeitos notrios e imediatos, e at se podem visualizar atravs da imagem do tele visor, que ganha maior definio e contraste. Embora a RGPC anuncie no manual que se deve esperar umas horas at que se notem melhorias, por causa dos ciclos de carga dos condensadores, elas foram notadas instantaneamente, embora um dos canais tenha ficado cheio de ondas e
-

Records), o dedilhar da guitarra foi reproduzido de uma forma muito detalhada, enquanto o assobio ganhou um realismo muito apreci vel, notando-se, claramente, o silvo do sopro. A voz ganhou em presen a, notando-se melhor a sua textura, e os agudos ficaram mais limpos e extensos, concorrendo para um senti do mais vivo e radiante da msica, No extremo oposto, o grave tambm ganhou definio e vigor. De James Newton Howard, She (CD, Sheffield Lab) confirmou, sem mar gem para dvidas, o vigor e articula

o palco sonoro mais amplo e uma sonoridade mais musical e rica em pormenores
s no dia seguinte que estava com a imagem estabilizada. A minha mulher, que me acompanhava quan do estava a fazer as ligaes, fez o seguinte reparo: a televiso est com melhor imagem, est mais boni ta...> Mas no udio, pelo menos para mim, que se observam melho rias deveras interessantes e significati vas, a todos os nveis; tambm a imagem sonora mais rica e deta lhada. O palco sonoro redimensiona se e ganha uma volumetria mais ampla e natural. Na msica isnt She Lovely, de Livingston Taylor (CD, Chesky
AUDi0AciNEMA CM CASA

o do grave. A bateria ganhou em impacte, enquanto os ferrinhos ini ciais soaram mais soltos e com melhor recorte. O palco sonoro torna-se mais amplo e a focagem mais precisa, embora com uma sensao de maior liberdade, individualizando melhor o espao de cada instrumento. Ainda desta colectnea da Focal JMlab, em improvisation, de um Keltner, os sons inicias, com um nvel sonoro muito baixo, foram mais per ceptiveis e a bateria ganhou um gran de fulgor, sendo reproduzida com mais definio. Tanto o rufar das taro las, como o toque das baquetas na

C[C

cinema em casa ~ Paulo Barata

NDvamhro 2001 TI 205

Harman Kardon HS200

A influncia que o cinema em casa tem nos nossos dias bem visivel nas designaes que os sistemas apresentam Se at h alguns anos atrs as designaes variavam entre stereo ou multicanal havendo uma distino clara nos campos de apli cao de cada um deles, nos nossos dias tudo relacionado com o cine ma em casa. Assim, em vez de ste reo temos equipamentos 2.0 ou 2.1, consoante utilizado um subwoofer ou no. Face a esta situao o Rarman-Kardon objecto destas linhas um sistema de cinema em casa 2.1, visto empregar um sub-

woofer como meio complementar de emisso sonora. Seguindo a filo sofia j empregue por vrios fabri cantes, este Harman Kardon um sistema tudo-em-um, ou seja. engloba na mesma base um sintoni zador, leitor de CD/DVD e processa dor/amplificador.
AUDIO&CINu,IA EM cAsAs?