Sperimentare 1968 - 09

R!V!$TA MEN$!LE! TECNlCA ELETTRON!CA E FOTOCRAF!CAl ELETTROTECN!CA CH!M!CA E ALTRE 5C!ENLE AFFL!
CATE
per:es:er 580 c
dKLVL111. Sensibilit: Z. 0hm6 7 volt
Con scala a specchio e STRUMENTO A NUCLEO MAGNETICO
s c h erma to c o ntro i c ampi magneti c i est erni!!!
Tutti i circuiti Vo ltmetrlcl e Ampero metrlcl In C.C.
e C.A. di questo nuovissimo modello 680 E montano
resistenze speciali tarate con |e PRECISIONE ECCEZIONALE DELLO Q,"
1 CWWWI I WIWW & W PWNN 111
VOLTS C.C.:
VOLTS C.A.:
AMP. C.C.:
AMP. C.A.:
OHMS:
Rivelatore di
REATTANZA:
CAPACITA':
FREQUENZA:
V. USCITA:
DECIIElS:
7 prtat.:
& prtat.:
&prtat.:
5 portate
& prtat.:
1 prtta:
prtl. :
Z prtt.:
& prtt.:
&prtat.:
con sensibilit di 20.00 Ohms per Volt: x m= Z v. IO V ..
5 V . . Z V . V. e 100 V. C.C.
con sensibilit di 4.00 Ohm. per Volt: Z = IO V . - 5 V.
25 V . . 100 V. e 250 Volts C.A.
W JA JA mA 5 mA . 50 mA e &A. C.C.
ZW /.lA 2.5 mA' 25 mA 250 mA e 2. Amp. C.A
n IO n x \ n x IO n x 10 n x 100 n x 1000
(per letture da ! decimo di Ohm fino a 10 Meoaohms).
di Oa IO MeOlohms.
da O a w da O 8 50.00 pF da O a W e da O a
Mlcroflri.
O 50 e O + x Hz.
2 V. IO V. 5 V. ZN V. 100 V. e 250 V.
da -IO dB a + W dB.
Inoltre vi 0 la possibilit di estendere Incora maggiormente le prestazioni
del Suprt.at.r M E con accessori appositamente prqettat dalla I.C.E.
I principali sono:
Amperometro a .Tenaglia moello "Amperclamp. per Corrente Alternata:
Portate: 2.S IO 2S 10 2. 5 e 50 Ampres C A.
Prov, transislori prova diodi moello tranatest - MZ I. C. E.
Shunts supplementari per IO 2S - 50 e 10 Ampres C.C.
'
Voi t - ohmetro a Transistor! di altissima sensibilit;.
Sonda' a punlale per prova lemperatur. da - 30 a + 20 H
Trasformalore modo 616 per Amp. C.A.: Portate: 250 mA
1 A S A 25 A 10 A C.A.
Puntai. modo 18 per prova di ALTA TENSIONE: 2500 V. C.C
Lu_metro per portale da O a 16.00 Lux. moo 24.
Il TESTER MENO INGOMBR ANTE (mm !Z x6x 32)
CON L PIU' AMPIA SCALA (mm 6 _ 65)
Pannello superiore Inleramente In CRISTAL
antiurto: Il TESTER PIU' ROBUSTO. PIU'
. SEMPLICE. PIU' PRECISO!
SpeCiale circuito elettrico 8 m VaWto
di nostra esclusiva concezione che
unitamente ad un limitatore 'statico
permette allo strumento indica
tore ed al raddrizzatore a lui
accoppiato, di poter sopportare
sovraccarichi accidentali od
erronei anche mllI. volte su
periori alla portata scelta!
Strumento antiurto con spe
clall sospensioni elastiche.
Scatola base in nuovo ma
terlale plastiCO Infrangibile.
Circuito elettrico con spe
ciale dispositivo per la com- ,
penslzione dgl i errori dovuti
agII sbalzi di temperaturl. Il
TESTER SENZA COMMUTATORI
e quindi eliminazione di guasti
meccanici, di contati imperfetti.
e minor faciliti di errori nel
passare da una pot8ta 8!!`8!\r8
Il TESTER DALLE INNUMEREVOLI
PRESTAZIONI: Il TESTER PER I RADIO
TECNICI ED elETTROTECNICI PIU' ESIGENTI !
I
N
G
U
P
E
A
B
l
L
E
lL P1
PHEOGO|
lL P1
OOMPLETO|
P R EZZO
eccezionale per elettrotecnici
radiotecnici e rivenditori
LI RE I+M 11
franco' nostro Stabilimento
Per pagamento 8!!8 conScgna
N&gg1= d& r&t&ttV= &BfUdd= l l1
Altro realer Mo. W identico nel formato
e nelle doti meccaniche ma con .ensibilir
di 0 Ohm. x Volt e solo 25 portate Li,. &.w
|r8n00 nostro Stabilimento.
H1ch1edere O1ugh1 gr1u111 1

VI A RUTlllA, ;
o oMILA N O T1. &1&&;&;&
0|NLkI
NPLk0NEkI
NNLkI
00BIINLkI
IkL00LdL|NLkI
kL6IBkkI
Bk0NLdI
0NPIdL
Ftk 1k0Mt1l b FtLL0,
F0k11lLl t b L0k10kl0
klbltbtkt lL 1L0b0 l.b.t.
8~.
pertester 680
~
ATTENZIONE
eeme eeerd
'
4 Br e ve t t i In t e r n a z i o n a l i Se n s i b i l i t 20,000 ohms vo l t
1LNLN T NLLLL NTNLL schermato contro i campi magnetici esterni |11
Tutti i circuiti Voltmetrici e amperometrici di questo nuovissimo modello 680 montano
1LLNLTNLLLLdi altissima stabilit con la 1LLNC LLLLNLL LLL0,5%!I
J.edi ampiezza del quadrante e minimo ingombro! lm.l28x95xS2]
J.edi precisione e stabilit di taratura |
J.edi semplicit, facilit di impiego e rapidit di lettura!
J.edi robustezza, compattezza e leggerezza! (GDD g:6
J.edi accessori supplementari e complementari I (vedi sot to)
J.edi protezioni, prestazioni e numero di portate!
1 CWWT1 O1 W1WW E
W W 11
VOLTS C.A.: 11 portate: da 2 V. a 2500 V. massimi
VOLTS C.C.: 13 portate: da 100 mV. a 2000 Y
AMP. C.C.: 12 portate: da 50 ,A a Amp
AMP. C.A.: 10 portate: da 250 ilA a 5 Amp
OHMS: 6 portate: da decimo di ohm u
Rivelatore di 100 Megaohms.
REATTANZA: 1 portata: da a Megaohms.
FREQUENZA: 2 portate: da a 500 e da a 5000 Hz
V. USCITA: 8 portate: da V. a 2500 V.
DECIBELS: 10 portate: da 24 a 70 dB.
CAPACITA': 6 portate: da a 500 pF . da a
0,5
I
IF e da a 20.000 IlF in Quattro scale.
Inoltre vi e la possibilit di estendere ancora
maggiormente le prestazioni del Supertester 680 R
con accessori appositamente progettati dalla I. C.E.
Vedi illustrazioni e descrizioni pi' sotto riportate.
Circuito elettrico con speCiale dispositivo per la
compensazione degli errori dovuti agli sbalzi di
temperatura.
Speciale bobina mobile studiata per un pronto smor
zamento dell'indice e Quindi una rapida lettura
Lmitatore statico che permette allo strumento indi
catore ed al raddrizzatore a lui accoppiato, di poter
sopportare sovraccarichi accidentali od erronei anche IL TESTER PER I TECNICI VERAMENTE ESIGENTI 111
mille volte superiori alla portata scelta!!!
Strumento antiurto con speciali sospensioni elastiche. Fusibile, con cento ricambi, a protezione errate inserzioni di tensioni dirette sul circuito ohmetrico.
! marchio I. C.E.. 6 garanzia di superiorit et avanguardia assoluta ed indiscussa nella progettazione e costruzione degli analizzatori pi completi e perfetti.
Essi infatti, sia in Italia che nel mondo, sono sempre stati i pi puerilmente imitati nella forma, nelle prestazioni, nella costruzione e perfino 08! numero del modello!!
Di ci ne siamo orgogliosi poich, come disse Horst Franke L'imitazione 8 la migliore espre.sione dell'ammirazione! N&
rKLLL 5rLLkl propagandistico l VV franco nostro stabilimento completo di puntali, pila e manuale d'istruzione. Per pagamenti all'ordine, od
alla consegna, omaggio del relativo astuccio antiurto ed antimacchia in resinpell e speciale resistenle a Qualsiasi strappo o lacerazione. Delto astuccio da noi
BREVETTATO permette di adoperare il tester con un'inclinazione di 45 gradi senza doverlo estrarre da esso, ed un suo doppio fondo non visibile, pu contenere
oltre ai puntali di dotazione, anche molti altri accessori. Colore normale di serie del SUPERTESTER 680 R: amaranto; a richiesta: grigio.
ACCESSORI SUPPLEMENTARI DA USARSI UNITAMENTE AI NOSTRI "SUPERTESTER
PROVA TRANSISTORS
E P ROVA DI ODI
-.t..t
M OD.
6 6
2 I. C. E.
Esso pu eseguire tut
te le seguenti misu
re: Icbo (Ico) lebo
(Ieo) . Iceo . Ices .
Icer . Vce sat Vbe
hFE ]) per I TRANSISTORS e Vf Ir
per i diodi. Minimo peso: 250 gr. .
Minimo ingombro: 128 x 85 x 30 mm ..
Preuo L. 6.900 completo di astuccio
pila . puntali e manuale di istruzione.
PUNT ALE PER ALTE TENSIONI
MOD. !8 I.C.E. (25000 V. CC)
rezzo netto: L. 2.900
VOL TMETRO ElETTRONICO
I
con transistori a efielto di
e
T)
dns
66
10;

Mohm .

Tensione ..: da
ID0 mV. d IDDD V .. Tensio
ne piccopicco: da 2,5 V. a
1000 V .. Ollmetro: da Kohm a 10000 Mohm 1m
pede'nza d'ingresso P.P ~ 1,6 Mohm con circa pF
in parallelo . Puntale schermato con commutatore
incorporato per le seguenti commutazioni: V C. C.; V
piccopicco; Ohm. Circuito elettronico con doppio stadio
differenziale . Prezzo netto propagandistico L. 12.500
completo di puntali . pila e manuale di istruzione.
TRASFORMA
TORE I.C.E.
MOD. 616
per misure amo
perometriche
in C.A. Misu
re esegUibili:
250 mA . 152550 e 100
Amp. C. A. Dimensioni 60 x
x 70 x 30 mm . Peso 200 gr.
Prezo netto L. 2.900 com
pleto di astuccio e istruzioni.
L U XM ET R O M O D. 24 I. C. E.
a due scale da 2 a 200 Lux e da
200 a 20.000 Lux. Ottimo pure co
0 esposimetro!!
S ONDA PROVA TEMPERATURA
istantanea a due scale:

Prezzo netto: L. 2.90 0
. da-50 a 40C
e da 30 a 200C

Prezzo netto: L. 0.900
A M P EROME T R O
A T E N AGLI A
A =y.:.| =y
per misure amperome
lriche immediate in C.A.
senza i nterrompere i
circuiti da esaminare
7 portate: 250 mA. .
2,510 25100250 e
500 Amp. C.A Peso:
solo 290 grammi. Tascabile! . ff60
L. .Jd completo di astuccio, istru
zioni e riduttore a spina Mod. 29.
SHUNTS SUPPLEMENTARI (100 mV.)
MOD. 32 I.C.E. portate ampe
rometriche: 2550 0 100 Amp. C. C.
Prezzo netto: l. 2.000 00.

oowt ruwwwro 1 = w oaawrtro.
4A1C A3AA1 3134 4

.-
wa u r i t a
aoewttawo. 3A eass4s/
. 0VL-L Nk0MLNb
FET minor
AUTONOMO - STABILE - PRECISO
CARATTERISTICHE
Voltmetro elettronico a transistor
Elevata impedenza d'ingresso fino a 80 M! V
El evata sensibil it 250 mV
Lettura Vol t corrente al ternata picco-picco
ed efficace
Impedenza d'ingresso 1,2 M! in V c.a.
Linearit da 20 Hz a 1 00 kHz - l etture fino
a MHz e ol tre
_--|

- e

Protetto contro i sovraccarichi e l e inversioni
di pol arit prezzo netto ai tecnici: L. 29. 500
hNHLKLh
I l provat' ransi stor uni versal e che se
gnal a l ' effi ci enza di qual si asi t ipo di
transi stor i n modo estremamente ra
pi do, praUco e si curo.
prezzo netto ai tecni ci L. ! 4.800
GR A T I S
NNL1h lNNl
hl lF NL1Lh
Bobi ne pi atte brevettate 50 uA)
a zero central e di si nseri bHe per
al tre mi sure.
modo 1Z
prezzo netto ai tecni ci
L. 29.500
FlNL1h
| pri mo capaci metro a l ettura di retta
. per la mi su ra del' l e basse capacit al la
portata di tutti da 1 .pF a ! 0.000 pF
in due scal e.
modo 1
prezzo netto ai tecni ci L. 29.500
A RICHIESTA MANUALE ILLUSTRATO DI TUTTI GLI STRUMENTI KRUNDAAL
DATI DI IMPIEGO NOTE PRATICHE DI LABORATORIO
A. DAVOLI KRUNDAAL . 43100 PARMA Via . Lombardi, 68 . Telef. 40.885 40.883
NP||||Uk0R|
SLRL0
AF Jb
Interamente equipaggiato con transistori al
silicio. Potenza musicale 30 V. Responso in
frequenza 20 50.000 7 1 dB. Alimenta
zione stabilizzata.
Prezzo L. 109.000
AF 0b
Interamente equipaggiato con transistori al
silicio. Potenza musicale 50 V. Responso in
frequenza 20 50.000 Hz 7 1 dB. Alimenta
zione stabilizzata.
Prezzo L. 139.000
b
42029 S. Maurizio REGGIO EMILIA Via Notari leI. 39.265 44.253
20145 MILANO Via Giotto 15 Tel. 468.909
lngrondite in coso Ie
con DUk5T MJ00 e
vostre fotogrofie
DUk5T M600
Per ottenere gli INGRANDIMENTI che voi desiderate e come voi li desiderate (e per di pi
con notevole risparmio!) bastano delle semplici manovre ...
inserite la negativa
inquadrate il particolare
mettete a fuoco
Con un DURST M 300 o M 600
potrete anche eseguire foto
montaggi e trucchi di ogni ge
nere, fotografare oggetti mol
to da vicino, riprodurre foto
grafie e disegni in qualsiasi
formato, eseguire circuiti.stam
pati, produrre targhette e 'pezzi
in M chemical milling
Richiedete I seguenti opuscoli:
Ingrandire le foto in casa '
Guida per il dilettante j
Durst M 300 j
Dlst M b j
Listino prezzi ingranditori Durst _
alla concessionaria esclusiva per
l'italia: ERCA S.p.A. - Via M. Mac
chi, 29 - 20124 Milano
inserite la carta fotog rafica
esponete
urst M d
Ingranditore-riproduttore per negative fino
al formato 24 x 36 mm
. Ingrandi mento massimo, sulla tavoletta ba
se: 24 x 36 cm.
I ngrandimento massi mo con proiezione a
parete: illimitato.
Con obiettivo Iseo Iscorit 1 : 4,5 f 50 mm
L. 43.000
sviluppate e fissate
lavate e asciugate
L'INGRANDIMENTO E' FATTO
urst M
Ingranditore-riproduttore per negative fino
al formato 6 x 6 cm
I ngrandimento massimo, sulla tavoletta ba
se: 50x50 cm
Ingrandimento massimo con proiezione a
parete: illimitato
Con obiettivo Schneider . Durst Componar
4,5/75 mm
L. 73.40
In copertina:
L'elettrometro el ettrorico M 61 5
0IMO08I0
Editore J.C.E.
Direttore responsabile: ANTONIO MARIZZOLI
Consulente e realizzatore: GIANNI BRAZIOLI
Rivista mensile di tecnica elettronica
e fotografica, di elettrotecnica, chimica
ed altre scienze applicate.
Direzione, Redazione, Pubblicit:
Viale Matteotti, 66
202 Cinisello Balsamo Milano
Tel. 92.81.801
Amministrazione:
Via V. Monti, 1520123 Milano
Autorizzazione alla pubblicazione:
Tribunale di Milano
numero 392-66 del 4 novembre 1966
Stampa: S.Ti.E.M. -20097 San Donato Milanese
Concessionario 'esclusivo
per la difusione in Italia e all'Estero: SODIP
Via Zuretti, 25 20125 Milano Tel. 68.84.251
Spedizione in abbonamento postale gruppo hI /70
Prezzo della rivista L. 350
NumerI arretrato L. 70
Abbonamento annuo | 3.500
per l'Estero L. 5.00
I versamenti vanno indirizzati a:
Sperimentare
Via V. Monti,. I520123 Milano
mediante emissione di assegno circolare,
cartolina vaglia o utilizzando
il c/c postale numero 3/2204.
Per i cambi d'indirizzo,
allegare alla comunicazione l'imporlo
di L. 300, anche in francobolli,
e indicare insieme al nuovo
anche il vecchio indirizzo.
Tutti i diritti di riproduzione o tr.duzion
degli articoli pubblicati sono riservati.
SPERI MENTARE - N. 9 - 1 968
88l|
Questo mese parliamo di.
. Telecomunicazioni senza onde
radio
Minituner: sintonizzatore UHr .
Il Red Alarm
Il registratore la registrazione
magnetica
Ampl ifcatore audio
super-semplice
Impariamo a
macrofotografare .
Il gioco dl boscaiolo, del lupo,
dlla capra e del cavolo .
Mustang: trasmettitore mi niatura
Radiomicrofono FM
Televisore UK 1 00
Le perle di ferrite .
Metodo di ascolto individuale
senza fi li della radio
o della TV
Pradical: un cercametalli
Come anodizzare l/al l umi nio
Corrispondenze dei transistor
pago 616
A 618
J 623
W 628
N 632
W 638
X 61
W 65
N 648
X 653
N 657
W 671
X 672
N 679
X 685
N 688
615
gUCBtO DCBO uI1uDO 1...
...I1CCICu BC1CDt111Cu
b oosI|e coov| oz| ooo, I0II' e ' I|o cHo cempeIe |o e|| e, cHo I|e | oosI|| 'oIIo||
q0es| I0II| g| ove o| , s| co' | oo e' c0o| sc| ooz| eI| I0I0|| e ' ' o sIeIo poIooz| e ' o.
E ce |eIIo| | sI|ce p|op|| e do| g|eod| ' ' evo|o | ocom| oc| eIo e - pesI|ccie |o | o
cese como d| cooo ' o doooo, mog' | med|| o so|o' ' o, o|ooIo' eoo po|cHe - g| e,
Iocce somp|o e mo || o|d| oe|o q0o' ' o cHo moIIo I0o|| posIo q0o' meIIo cHo 0o
g| o|oo o ' ' e ' I|o Ie|e se ' Ie|o ' e cese .
Noo c|odoIoc| . |o doooo possoggooo | ' dooo d| oeI0|e d| d| |o q0es| som-
p|o | ' cooI|e|| o d| c| cHo pooseoo, o | o ces| d| q0osIo gooo|o e sooz'e ' I|o | '
cooI|e || o. | ' o|o m0soo| e ' I|o ooo sooo cHo 0oe meo| IosIez| ooo d| sIo|Ie d|
emm| |ez| ooo po| vo| o po| q0o' ' o cHo IeIo.
| ' d| sco|so ooo ve' o po| ' o doooo cHo sooo ' o|o sIosso spo|| mooIeI|| c| .
Me Io|o| emo e' ' ' e|gomooIo. Po| cHe, d|covemo, ' ' omo|| ooo d| q0e ' cHo g|eo-
do s| oescoodo I|e | oosI|| ' oIIo|| , o oo| vo||ommo cHo 'o Iosso|o I0II| , dod| cHo-
|omo 0o |ep| d| ss| mo sg0e|do e' ' e | | co|ce sc| ooI|ce . Noo eoo| emo e ' c0oe p|o-
Iose, se ' vo q0o' ' e d| cH| e|| |o q0e ' cHo coocoIIo Ioode mooIe ' o cHo, spo|| emo,
se|e || co|deIo de co' o|o cHo s| eddooI|o|eooo somp|o p| oo' moodo do' ' e spo-
|| mooIez| ooo
0| c| emo s0o|Io cHo ' e || co|ce v| ooo || pe|I|Ie |o d0o g|eod| c' ess| . || co|ce
p0|e o || co|ce e pp' | ceIe.
|oI|emoo q0osIo c' ess| , po| e ' I|o, s| || I|ove oo IeoIo oo' ' e s|ce Ioo|| ce
q0e oIo oo' ' e I s| ce spo|| mooIe ' o.
Somo|eoo coocoII| ovv| , po| ooo d| |o supo|I| 0| , me coov| ooo || ' oggo| ' |
o Isse| ' | oo' ' e mooIo. Q0eodo ' | ev|omo oooo ess| m| ' eI| c| ecco|go|omo d|
evo|o |edd|| zzeIo e' c0oo | doo cHo g | e os| sIoveoo | o oo| , me, esse| p|ooe o| ' -
mooIo, o|eoo p| 0IIosIo egg|ov| g' | eIo. |d e p|op|| o 'e cH| e|ozze do| coocoII|
Ioode mooIe ' | cHo coosooIo d| evv| e|s| e ' momooIo g| 0sIo po| v|o |oIIo eoz| cHe
po| sooI| o|| Io|I0os| . Me p|osog0| emo. A ' ro vo' Ie, ' e Ioo|| e o ' e spo|| mooIe-
z| ooo s| d| v|doveoo | o ve|| |em| do' ' e tice. o' oII|oo| ce eIom| ce o mo'eco' e|o,
o0c' oe|o do' ' o oesso ooo|g| o, o0c' oe |o co' ' o e' Io ooo|g| o occoIo|e.
0 d| |oIIo|o do' ' e Sc| ooco oI Sc| ooco |o0odeI| oo d' ' ogH| ' Io||e, M|. Me0||co
Go' dsm| IH, He | doeIo 0oe c' ess| Icez| ooo do' ' e || co|ce p0|e o epp' | ceIe, cHo
|| Ioo| emo esse| 0I| ' o po|Ie|o e ' ' e coooscooze do| oosI|| ' oIIo| | . 0 S| goo| C' d-
sm| IH He sIeo| ' |Io q0eII|o ' | vo' ' | do' ' e || co|ce , o ' | He cH| emeI| somp' | comooIo
zo|o, 0oo, d0o, I|o.
A ' | vo' 'o - zo|o P s| I|ove ' e || co|ce d' | oIo|osso p0|emooIo c0' I0|e ' o, od
e q0o' ' e cHo os| go | mp| eoI| de| cosI| esI|ooom|c| como, por osomp| o, ' o mec-
cH| oo ecco' o|eI|| c| .
616 SPERI MENTARE - N. 9 - 1 968
| ' ' | vo' ' o -0oo e 'e || co|ce do' ' o p|op|| ole do| o0c' o| elom| c| . T|e ' e-
sc| eodo 'o oonoo, od osp|| moodo ' ' e0g0||o cHo q0oslo || meogooo oo' ' e slo|| e
do' ' o pesselo ce ' em| le como ' o posl| ' oozo mod|oove ' | , ' e || co|ce - 0oo s|
occ0pe do' ' o cool|e ' | o' oll|oo0c' oe|| o do' ' o sI|0llemoolo do' ' 'ooo|g| e o0c' oe|o
po| scop| d| peco o d| p|og|osso. | oo' l|o e ' | vo' ' o - 0oo c'e 'o sl0d| o do|
mole ' ' | , doI' o ' ogHo, do| som| cood0llo|| , do| melo|| e ' | megool|c| , ooocHe do|
ges | oo|zzel| , do' ' 'o' oll|oo|ce o do' ' 'oll| ce. Po| c| le|o 0o so' o osomp| o p|el| co,
| ' ' eso| eppe |l| ooo e ' ' e || co|ce d| ' | vo' 'o - 0oo .
0og ' | e ' l|| ' | vo' ' | s| p0 d| |o esse| o|ovomoolo, po| cHe g| e oscooo de'
p0|o ' eoo|elo|| o po| ool|e|o oo' ' e v| le p|od0ll| ve e ocooom| ce. ' ' ' | vo' ' o
- d0o , | oIell| , s| occ0pe do' m| g' | o|emoolo do| p|odoll| os| slool| o do' ' e
|| co|ce d| o0ovo | doo, | ' ' | vo' ' o -

l|o pesse doc| semoolo oo' moodo | od0-
sl|| e ' o, p0| cooso|veodo | ' s0o ce|ello|o Ioodemoole ' moolo sc| ool|Ico, o s|
occ0pe do' ' o || co|cHo d| mo|celo ooocHe do' ' e d| |oz|ooo ez| oode ' o . uoe vo' le
q0osl| d0o 0' l| m| |e m| do' ' ' ell| v| le o|eoo omp| || c| o edeI| e ' ' o so' o q0e' |le
coogoo| lo d' | ol0| z| ooo. Hoo e cHo le' | q0e' | le s| eoo ogg| | o0li ' | , e' cool|e|| o, me
osso l|oveoo 0o ve' | d| ss| mo e| 0lo o 0o mozzo d| osl|| osocez| ooo oo' ' e sc|ooze.
AocHo ' o | odeg| o| d| mo|celo sooo coodollo s0 oes| || go|ose moolo sc| ool| I|cHo.
Po|I oo ' e p0oo' | c| le e sc| ool| Ice spez| eodo de' ' e melomel| ce e ' ' e ps| co' og| e. Ad
osomp| o, ' e sco' le do| g| o|oe ' | po| g' | evv| s| p0oo' | c| le|| s| oese s0 vo|o o
p|op|| o osp|oss| oo| e ' goo|| cHo.
00oq0o, g| oveo| ' ollo|| , || co|delo ' e || pe|l| z| ooo I|e zo|o, 0oo, d0o, l|o
po| l|ove|o 'e sl|ede e vo| p| coogoo| e ' o. | ' oosl|o e0g0||o e cHo de' ' e vosl|e
scH| o|e so|ge q0e ' cHo I0l0|o p|om| o Nooo' .
LllbK bFblLb
ABBONAMENTO AI FASCICOLI 10-11-1
DI
bFbKlNbMKb
PIO 1` VOLUME
CATALOGO COMPONENTI ELmRONICI G. B. C.
LIRE 1000
(per spese di spdizione |. 000 in pi)
NELLE PAGINE DI QUESTO FASCICOLO TROVEREE
UN MODULO DI C.C. POSTALE
CHE VI FACILITER L'OPERAZIONE
PRECISIAMO CHE IL T` VOLUME DEL
CATALOGO COMPONENTI ELETRONICI G. b.C.
E IN OMAGGIO
SPERI MENTARE - N. 9 -. 1 968
bJ
Po| mo' I| 0s| | vo' ImoI|| e ve' voio
od e Ieos| slo| p|osooIeoo 0oe |os| -
sIooze d'ooI|eIe s0c|ooIomooIo o' o-
vele de geeoI| |o p|osIez| oo| sodd| sIe-
cooI| eocHo | o posooze d| so|gooI| d|
loosiooo coo |s| sIooze p|op|| e mo' Io
e 'Ie.
T0lIev| e, oss| ooo sooo |o g|edo d|
|| ' oveo o m| s0|e|o p| cco' o ce|cHo p0-
emooIo o' oII|osIel|cHo cHo ooo lo' ' o-
eoo d| Io|o| |o, e ' ' 'eIIo do' | | ' ovemoo-
lo, co|ool| s0po|| o| e' docim| l| e|do-
s| mo d| empo|o od eocHo mo'Io mooo.
| o I0II| q0osI| ces| , | com0o| vo' Imo-
l|| o' oIloo| c| , coo ' o ' o|o os|sloozo
d'ooIeIe do' ' 'od| oo di !M20 N
e ' mess| mo sooo do' l0lIo | mpoIooI| e
svo' e|o o | | ' ove|o | oumo|os| | oIo|os-
seoI| cemp| o Iooomoo| o' olI|| c| cHo c|
c| |coodeoo. | ovoco, so s| d| spooo d|
sI0mooI| edeIIi, s| p0 d| mosl|eo cHo
| Iooomoo| p| | os| go|IlceoI| , como ec-
ceodo|o 0o co| oo, ' o sc|| vo|o, od | ' ' 0-
c| des| 'o sce|po, doIom| oeoo 0oe vo|e
o p|op | e -lomposIe o' oII| ce oo' -
' ' emo| ooIo ' | m| I|oIo.
O|oooo, ogoi Iooomooo I|| ooo' ol-
l|co, oppoI0oemoolo cool|o' ' elo, po|-
molIo|oooo pos| oo d| com0o|ceo e
d| sIeoze coo 0o s| slome p| 0IlosIo | o-
so' |Io. | oIeII| , e d| o|ooze do' 'o so' |Io
ed|ocom0o|cez| oo| cHo s| evve' gooo
somp|o d| o' olI|ciI e ' Io|oeIe, e d| mo-
sIeo| ' o cHo d| spoooodo d| eppe|occH|
edelI| s| pol|oooo oe' | zzeo 0oe spo-
c| o d| -Io
' ogeIo sooze ' | I0oz|o-

oeolo coo o' olI|| c| l cooI| o0e.
epp0oIo po mog' |o sI0d| eo ' o
poss| oi' | l ed | ' | m| I| d| q0oslo s| slo-
me spoc| e' o d| Io' oco' ' ogemooIo cHo
eoo| emo oe' |zzeIo ' 'o' oII|omoI|o cHo
p| eveol| dosc|| voomo o cHo eoo| e-
mo cooIedd| sl|nIo coo ' e s| g' e M. I 5.
PoicHe | ' sisIome I0oz| ooe coo co-
ooI cool| o0e | ovoco cHo e ' lo|oeIe, e
618
Contrariamente a quanto molti credono possibile radiocomunicare anche
senza... radio! Qui vene appunto descritto uno speciale apparecchio
elettronico che stato costruito e sperimentato per telecomunicare se
condo un nuovo sistema elettrico che non usa n fi l i n onde radio.
d'ooo' | go e q0osIo p0oIo 'e oeIl0Ie d|
sp|| lo ( me ooo IeoIo) cHo e oeIo cosl
Iloe' mooIo ' ' eppe |occH| o cHo | ovoco
do' ' o - |ed| o-oodo || covo ' o - ed| o-
p| eo0o |
| oIeII| , eocHo q0eodo q0o' ' e cHo s|
poloooo cH| emeo ' 'eoIoooe do' l|e-
smoIl|Io|o ooo s0o| sso ve|iez|oo| o' ol-
l|| cHo, p0 I0Ilev| e e ' poslo d| ||coz|o-
oo g| 0ogo ' ' | oIomez| ooo |o' eI| ve e ' ' o
sIeIo o' oll||co | o c0| s| I|ove ' ' eoIoooe
l|esm|IIoolo. S| l |eIte q0| od| di 0o Io-
oomooo d'| oduz| ooo, sIeI|co e d| sleoze
e c0| ooo sooo epp' | ceo| ' | ' o com0o|
' ogg| do' ' e |ed| opopegez| ooo.
Po| ov| dooz| eo q0osl| Iooomooi,
ooo sooo s0c| ooI| od edeII| oe | p|
soos| o| ' | ed|o||cov| Io| com0o| , oe |
p| do' |ceIi ge' veoomoI|| o oopp0|o |
m| g' |o|| vo' ImoI|| o' oIIoo| c| o so' o coo
' ' o' oIIomoI|o M. 6 I 5, v| s| o| ' o oo' ' e
Iig. ! , eoo| emo oIIoo0Io | p | m| | -
s0 | leIi pos| I| v| .
Schema elettrico
|'o' oIIomol|o e |eccH| 0so |o 0oe
c0sIod| e moIe ' ' |ce (flg. !) | o modo cHo
q0osI'0' I| me cosI|I0Isce, o' lo cHo 0oe
geoo| e d| |e|edey oceco, 0oe spoc| o
d| e mel0e d| 0o coodooselo|o, ' e c0|
e 'le e |meI0e e deIe eocHo de| c| -
c0| I| posIi e' ' 'ooI|eIe |.
3oocHe e p| me v| sle posse eppe| |o
poco ov| dooIo ,| o p|eI|ce He 0oe | mpo|-
leoze ooIovo' o | ' modo como ' e cepe-
c| I I|e ' eI| -ce' d| o ' eI| -Iodd|
do' ' 'eppeoccH| o v| ooo |oe ' |zzeIe.
3| sogoe Ie|o io modo cHo ' e cepe-
c| l d'ool|eIe (osc' 0se q0o' ' e pop|| e
, d| Q I ) ooo s0po| ,2 I , 5 p| o ' ' |-
so' emoolo s| e do' ' 'od| oo do| I 0 G.
T0llo c| , ooo| oIoso, ve oIIoo0Io coo
| ' comeodo Zo (g. 2) oo' ' e pos| z| ooo
- I .000 .
Somp|o oo' ' e Iig. 2 e |ipoIeIo ' o
scHome d| mess| me 0seIo oo' ' 'o| g| oe-
' o do' ' ' eppe|occHio Como s| vodo de
osso, 0o sogoe' o o' oII|co cHo ooIe
de L p0 g| 0ogoo e ' ' 'ooIeIe G d| Q I
so' o soIIosIeodo e ' cood| z| ooemooIo d|
R I - R 2 - C I - Zo. S| possooo evo|o
d0o ces| . -Zo | o pos| z| ooo - I 0
opp0o - I . 000 . No' p|| mo ceso | l
sogoe' o | o e||| vo dovo evoo 0o m|-
o| mo d| ooo|g| e p|opie eocHe | o-
I' 0ooz| eoco|e Q I , oooosIeoIo | ' do-
ced| moolo cHo g' | ce0se ' e os| sIooze
R 2 | oso| le de - Zo . No' socoodo ce-
so ( Zo | o pos| z| ooo - I 000 ) ' e
os| sIooze d'ooIeIe s| o' ove s| oo e' m| -
' | edo d| oHm od o' I|o.
Po|IeoIo, eocHo i sogoe ' | p| dooo' |
o p|| v| d| ooog| e possooo e ' ' oe | o-
Il0ooze|o Q !] Ie' vo' Ie ooo | sIeoleooe-
moolo, pocHe Iesco|o 0o coIo Iom-
po p|| me cHo C 1 s| s| e ce|| celo | o
modo sl|0mooIe ' mooIo evvo|I| o| ' o, me
po| deodo 0oe spoc|o d| ' ooIe o cooI|-
o0e do||ve cHo scompe|o q0eodo C I
e ce| co.
No' ' e pos| z| ooo - Zo I 0 e som-
p|o p|osooIo | ' cood| z| ooemoolo delo
SPERIMENTARE - N. 9 - 1 968
de kI - CI po| c0I l0ll| | sogoe' | cHo
ooo sooo e loos| ooo cool| o0e, voogo-
oo co|lo' |c0| lel| de ' ' e m| o| me |oel-
leoze (|| spollo k I Q I ) oIIo|le de C I .
Q0| od| , | o dolla pos| z| ooo s| || oscooo
e || |ove |o o m| s0|e|o so|o loos| oo| coo-
l' o0o o ' oolemoolo ve|| eo| ' | oo| lompo,
~e ooo co||ool| e| lo|oelo oe, leolomo-
oo, sogoe' i e |ed| oI|oq0ooze.
No' ' e pos| z| ooo -Zo = !.000P
C I v| ooo osc' 0so o coo osso | | s0o
oollo cepec| l|vo po| | 'o' | m| oez| ooo
do' ' o I|oq0oozo e' lo|oelo, l0llev| e |o-
sle sosl| l0| lo de' | e cepec| l p|op|| e d'
ool|ele do' | ' eppe|occH| o o, oo| ces|
osl|om| , de 0o epposilo cevo scHo|me-
lo de co' ' oge|s| e ' ' 'ool|ele |.
| oIell| , pessendo de 0oe pos| z| ooo
e' ' 'e ' l|e d| -Zo P ' e |os| slooze d'oo-
l|ele e0moole d| !000 od eocHo d|
Q^UUU
Fig. 2 Schema con amplifcatore c.c.
x
Fig. 1 Elettrometro elettronico.
g1
s
ss
L2
W
l
1
l
a .
bJ
I 0. 000 vo' lo (| o I0oz| ooo do' l| po d|
lteos| slot cHo s| e 0selo pot Q ! ) o,
coosog0oolomoolo, so occottove oo
C ! I 0. 000 p| pot olloooto 0o do-
lotm| oelo oollo ' lteolo coo I 0 M
d' | ogtosso, e ovv| o cHo e s0c| oolo
0oe cepecil m| ooto |o ptopotz| ooo
(eocHo so' o q0e| cHo p| coIeted) pot ol-
loooto eoe ' ogH| t| s0' lel| coo tos| sloozo
d| ooltele d| I 000 o I 0. 000 MO. Pet-
l|co' eto | mpotle oze He | ' lteos| slot ed
oollo d| cempo Q I . 3oocHe s0| ' e cet-
le cotl| l | p| ptosool| oo 0g0e | | cetellot| -
sl| cHo, | o ptel| ce, coos| deteodo ' o spo-
c| e' o 0so cHo so oo dovo Ieto, s| pos-
sooo evoto t| s0' lel| esse | d|otm| cem-
o| eodo l | po.
AdeIle odo oppotl0oamoolo | e po-
' et|zzez|ooo s| possooo ed osomp| o
| mp|ogeto | od|Fotoolomoolo lteos| slot
lipo |. |. T. opp0to M. O.S. T. Q0osl| 0 ' -
l | m| , l0llev| e, sooo d| spoo| o| ' | e |oto
vo' le |o d0o l| p| : 0oo - dop| ol| oo cHo
t|cH|odo 0oe po' e t| zzez| ooo oolovo| o
d| - gelo od 0o e ' lto l| po - ooHeo-
comool ) cHo ooo t| cH| odo po' etizze-
z|o oo. So' o | socood| s| ptosleoo ed os-
soto 0l| ' | zzel| oo' ooslto ceso, sooze
ctoeto ptoo' om| c| tc0|le ' | , eocHo e ' c0n|
lteos| slot |. |. T.sooo p| | dooo| e ' ' ' 0so
bZ
|o q0osliooo od e |lt| mooo. lo petl|co-
' eto ooo s| ptosle oo | |. |. T. - tovots|-
o| ' | , oss| e cHo Heooo || - dte| o
scemo| eo| ' o coo ' e - so0tco , com0o-
q0o ogo| l| po ptosoole | s0o| veolegg|
od | s0o| sveolegg| .
Pot 0o epptoccio spot| moole ' o, pot
Q I s| p0 0seto | | |. |. T. PH| | | ps l| po
3|W I I 'o c0| ceteltot|sl| cHo pt| oc| pe ' |
sooo | o sog0ool|
ce oe' o o,
mex. loos| ooo gelo-so0tco: 30 V,
|p coo Vp I 5 V o Vq
M. 4- I 0 mA,
mex. loos| ooo d| - p| ocH-o coo
Vp I 5 V 6 V,
lteoscood0lleoze mex. e 200 Mz .
I , 25 m mHo,
mex. cepec| l | ovotse coo Vp
I 5 . I p|,
tos| slooze ooltele . I 0'}.
| mpioge odo lteos| slot e ce oe' o-p,
l0ll| | compooool| cHo oo' ' e Ilg. 2 Heo-
oo 0oe po' et| l ptopt| e, veooo | ovot-
l| l| t| spollo e Q I .
Com0oq0o, | sogoe' | g| 0ol| e QI do-
lotm| oeoo 0oe vet| ez| ooo d| loos| ooo
| o k3 cHo, oppotl0oemoolo emp' iIlcele
de' | ' emp| |Ilceloto |o c. c. - A , ptovo-
ce |e dov| ez| ooo do' | ' | od| co do' m|cto-
empotomolto S I , s0' ' e c0| sce ' e e pos-
s| o| ' o ooll 0eto 'e ' oll0te do' gted|oolo
d| cempo o' ollt|co ptosoolo | o ooltele.
Po| cHe 'e mosse e p0olo d| q0oslo
emp| |Ilceloto e c. e. s| e dimosltele e ' -
' ' ello ptel|co p| 0lloslo do| | cele, oo' ' o
scHome d| Ilg. 3 t| potl| emo pot | 'ol-
lot| ' e vots| ooo somp' |Icele do' | 'eppe-
toccH| o cHo, sopp0to mooo soos| o| ' o,
p0t l0llev| e potmollo d| ooll0eto 0l| ' |
ti ' ovez| oo| do| gted| ool| d| cempo.
k| Iotoodoi e| | e I g. 3 s| vouo cHo
| ' m|ctoempotomolto S ! , de 50 j)A
I. sc. , e | osot| lo |o 0o poolo |o c0| d0o
tem| sooo del| de QI ( k3 o de
k4 + k5. 3| ' eoc| elo potIollemoolo | '
poolo togo' eodo k5, QI s | compotle
como 0oe tos|slooze vet| eo| | o pot c0|
e | cep| d| k3 ' e loos| ooo ptosoolo e0-
moole o d| m| o0 |sco | o modo ptopot-
z| ooe 'o e ' ' e cottoolo cHo elltevotse Q ! .
| ' poolo, potleolo, s | sq0| ' | ote o Ite |
p0ol| A Y compe to 0oe d. d. p. cHo
dolotm| oe ' e dov| eziooo do' ' ' | od|co
d| S I .
SPERI MENTARE - N. 9 - 1968
|| oleolo cHo | ' poolo ooo e po|Iol-
lemoolo o| ' eoc| elo, 'e d. d. p. I|e |
p0ol| A -Y p0 osso|o cos Io|lo de
meode|o I0o|| sce ' e S4, po| ov| le|o
c| e slelo p|ov| slo k6 cHo He |o scopo
d| || d0||o 'e soos| o| ' | l do' | o sl|0moo-
lo d0|eolo ' o opo|ez| oo| p|o' | m| oe || d|
o| ' eoc| emoolo. So' leolo q0eodo |'oq0| -
' | o||o po|Iollo e |egg| 0olo, k5 p0 os-
so|o osc' 0so od 0l| ' | zzelo S I e | | e s0e
mess| me soos| o| ' | l.
' ' |os|slo|o k4 He 'e I0oz| ooo d| ' | -
m| le|o |e sco' le do| polooz| e ' | poss|-
o| ' | de pe|lo d| k5, po| q0oslo poloo-
z|omol|o p0 osso|e 0selo 0o ve | o|o
|os |sl|vo ' | m| lelo cHo coosoolo d|
oIIoll0e|o |ogo' ez| oo| I| o| d| o| | eo-
c| emoolo. | o pe| e' ' o' o ed SI e slelo
poslo | ' d|odo 0 I coo I0oz| ooo p|olol-
l| ve po| ' o sl|0moolo. 0opo 'e p|ove
d| d| vo|s| l | pi, |' l | po 3AY 82 - SCS He
d| mosl|elo d| ooo p|osle|s| e ' 'o scopo.
Q0eodo ' ' | olo||0llo|o gooo|e ' o - | P
e cH| 0so, |o pe|e ' ' o' o e ' ' e oello|| e 3
e V V v| ooo e l|ove|s| | | coodooselo|o
C2 | ' c0| comp| lo e q0o' ' o d| o' im| oe|o
p|cco' o | | |ogo' e||l do' ' e loos| ooo o|o-
gele de ' ' e oello|| e, cHo evosso|o ' 0ogo
spoc| o dopo mo' lo o|o d| I0oz| ooe-
moolo. Q0oslo somp' |co ecco|g| moolo
po|mollo d| 0l| ' |zze |o 'e oello|| e - 3
mo' lo e ' 0ogo, sooze dovo| ' e soslil0| |o
coo l|oppe I|oq0ooze.
No' | e g. 4 e | | po|lelo | ' d| sogoo
do' peooo' ' o, |o s0o d| moos| oo| o|| g| -
oe' | sooo d| I 32 ? I 53 mm o, cooo-
scoodo q0oslo m| s0ro, e poss| o| | o || -
se ' | |o e l0llo ' o e' l|o.
A s| o| sl|e, | o e ' lo do' peooo' ' o, e
sislomelo | ' m| c|oempo|omol|o S ! o
s0o| lo sollo d| osso v| e | ' ooccHollooo
d'ool|ele (cool|essogoelo - ' op0l ) .
P|ocodoodo vo|so dosl|e, | o oesso, l|o-
v| emo | ' coneodo - Zo MoHm , coo
' o d0o pos| z| oo| d| I M o I . 000 MoHm,
p| e dosl|e eoco|e e s| slomelo k5
3e ' eoco ) o po| k6 ( Soos| o| ' | ly ) .
Sop|e e q0osl| d0o 0' llm| comeod| v| e
' ' | olo||0llo|o gooo|e |o e cH| evo ( O0l-
Oo ), q0eodo ' ' eppe|occH| o e spoolo
'e cH| evo p0 osso|o osl|elle.
A lo|go do' peooo' ' o sooo moolel|
| ve|| compooool| sooze | 'e0s| ' | o d| e ' -
c0o c| |c0| lo slempelo d| c0| ooo se|oo-
oo|o lo' ' o|eo| ' | oe ' o cepec| l pe|es-
s| lo, oe ' o | mmeoceo| ' | po|d|lo. | ' moo-
legg | o e po|leolo ooll0elo sospoo-
doodo coo c0|e | compooool| e| lo|m|-
fig. 4 Pannello.
oe' | d| k5 - k6 - SI - Zo, occ. 0l| | |zzeo-
do' | como s0ppo|l| . |e d| sleoze mod| e
cHo dovo s0ss|slo|o I|e coI ' ogemool| o
peooo' ' o e do' ' 'o|d| oo d| 20-30 mm.
Messa a punto
S | co' ' ogemool| sooo osell| , | com-
pooool| oc| ool| o s| slomel| e dovo|o,
' 'eppe|occH| o I0oz| ooe eppooe eccoso.
Po| ov| le|o di sollopo||o S ! e so' ' o-
c| lez| oo| occoss| vo, Iloleolo cHo ooo
se| slelo |egg| 0olo 0o Ievo|ovo' o o| -
' eoc| emoolo, k6 ve |ogo' elo po| evo|o
'e m| o| me soos| o| ' | l. | o sog0| lo, p|o-
B
R
codoodo po| g|ed| k6 s| |0olo| | o
sooso o|e||o, || locceodo po| eocHo k5
| o modo de |egg| 0ogo|o ' e mess| me
soos| o| ' |l coo ' ' | od|co d| S ! e ' cool|o
do' ' e sce ' e. 0ele ' 'osl|ome soos| o| ' |l
do' ' ' eppe|occH| o q0eodo v| ooo 0selo
oo' ' e pos| z| ooo - Zo T I . 000 P e p|o-
Io|| o| ' o po|le |o coo k5 ' ' | od|co e ' coo-
l|o sce' e | ovoco cHo e ' ' '| o| z| o, po|cHe
cos eocHo | sogoe ' | d| po' e|| l | ovo|se
possooo osso|o m| s0|el| .
' o coosido|ez| ooo d| c| e' cool|o
do' ' e sce ' e d| S I e slelo l|eccielo 0o
socoodo p0olo d| zo|o, mool|o | ' Ioo-
do sceIe e slelo g|ed0elo ! V. Poi-
d
A
fig. 5 A antenna inducente; B antenna indoHa.
bZJ
cHe 'e soos| o| | | l mess| me do' ' 'eppe-
toccH| o e | ovoco do' ' 'otd| oo d| 0,4 V
I. sc. , | e tetel0te oselle s| ooll0e ep-
p' |ceodo e| ' 'ooltele 0oe loos| ooo ce' | -
otele d| ! V o potle odo coo k6 ' ' | o-
d|co d| o e Ioodo sce' e. Pot 'o loo-
s|oo| Itez|ooe t| o m| oot| ' e t| spoodooze
e s0c|oolomoolo ' | ooeto de ooo t| -
cH|odoto s0dd| v| s| oo| spoc| e' | .
Occottot t| cotdetsi d| ooo | ov| eto
me| loos| oo| s0pot| ot| e 6 V e ' ' 'oo-
ltele do' ' 'eppetoccH|o pot ov| leto d|
deooogg| eto | ' lte os| slot o ce0seto e' lt|
| ocoovoo| ool| . 30ooe togo' e e q0| od|
q0o| ' e d| ptocodoto e ' ' e mis0te d| loo-
s|oo| | ocogo| lo sotvoodos| d| 0o so' o
p0ole | o, | esc| eodo ' ' e' lto (q0o' ' o d|
messe) ' | ooto. oOO dopo evot eccotlelo
cHo eocHo oo' ' e pos| z| ooo - Zo
I . 000 o coo soos| o| ' |l mess| me | ' | o-
d| co d| S ! tosle io sce ' e, s| polt pto-
codoto ed 0oe m| s0te pot coolello d| -
tollo, sotvoodos| d| ooltemo| | p0ole ' | .
T0llev| e, pot ooo deooogg| eto ! ooo
dovteooo ossoto m| s0telo e coolello
d| tollo do' ' o loos| oo| cHo ptovoogooo
de' ' e tolo | 0co potcHe, eocHo so sooo
| olotposl| ltesIotmelot| eooesselot| ,
bZZ
possooo coos| sloto pot| co' oso loos| oo|
o| ovelo ptovoo|ool| de d| spots| oo| .
|o m| s0to poss | o| | | coo q0oslo o' ol-
ltomolto, o' lto q0o' ' o so' | lo to' el| vo e|
polooz| e ' | o| o' og| c| , p| ozoo| ollt| ci, lt| -
ooo' ollt| c| , occ. , s| osloodooo eocHo e ' -
' ' | olotosseolo cempo do' ' ' | od0z| ooo
o' olltoslel| ce e d| sleoze .
A d| otooze dogI| o| olltoscop| q0o-
slo eppetoccH| o potmollo 0oe mis0te
ptoc| se do| gted| ool| d| cempo coo 0oe
soos| o| | | l cHo so| o | p| modoto| so-
m| cood0llot| coosoolooo d| tegg| 0o-
goto.
Como eccoooelo e ' ' ' | o|z| o, eooiemo
l0llev| e | doelo o toe | | zzelo q0oslo ep-
petoccH| o soptell0llo co' ptoc| so scopo
d| - t| covoto , so cos s| p0 d| to, | o-
Iotmez| oo| e d| sleoze ooo g| mod| eo-
lo - oodo ted| o, me ltemilo. . . loo-
s| oo| cool| o0o. N0motoso sooo ' o ospo-
t| oozo poss| o| ' | .
Ad osomp| o, 0oe do' | o d| spos| z| oo|
0sele e slele q0o' ' e | ' ' 0sltele oo' ' e -
g0te 5, dovo A e ' ' eoloooe - ltesm| l-
|oolo (o p| osellemoolo - | od0coo-
lo ) o 3 ' ' eoloooe - t|covoolo od
| odolle. Moolto A ve co| ' ogelo ed 0o
goooteloto o' olltoslel|co ed e ' le loo-
s| ooo (ed os.: q0o' ' o dosct| llo e pe-
g| oe I 58 o sogg. do' o. 3- I 968 d|
- Spot| mooleto ) ' ' eoloooe 3, ltem| lo
| ' cevollo ed e | l| ss| mo | so' emoolo k Ie
cepo e ' ' 'ooltele do' ' 'o' olltomolto.
|e cet| ce ess0ole de A t| osco ed io-
II 0oozeto 3 e ' ' e d| sleoze d| q0e' cHo
doc| oe d| molt| , ed osomp| o, d0teolo
0o'ospot|ooze ptel| ce, s| e pol0lo co-
m0o| ceto 0o | oloto mossegg| o |o co-
d| co Motso Ite d0o od|Iic| sopetel| de
0oe piezze, g' ' | mp0 ' s| ptovoo| ool| de|
s| slom| d| eccoos|ooo do| molot| do' ' o
e0lomoo| ' | ooo t| 0sc| tooo e d| sl0toeto
| ' co' ' ogemoolo sleolo | | s| slome slosso
d| lo| ocom0o| cez| ooo cHo toeg| sco so' o
e ' ' o loos| oo| cool| o0o o ' eolemoolo ve-
t| eo| ' | oo' lompo.
A' momoolo sooo | o cotso e ' lto pto-
vo. Toot| cemoolo s| ptovodo cHo ' o d|-
sIeozo s0poteo| ' | coo le ' o s| slome d|
com0o| cez| ooo dovtooooto osso;o e ' -
mooo do' ' 'otd| oo d| e ' c0o| cH| | omolt| ,
ioIell| , g| ote e Iec| ' o m| s0teto Iooo-
moo| | odoll| (ed os. . cet| cHe elmosIo-
t| cHo d| o0o| lompote' oscHo) e d| sle ozo
cH| | omolt| cHo.
Noss0oe d| co' l sot| e s| oppooo
eIocHe 0o g|otoo s| posseoo s0poteto
disle ozo eoe ' ogHo polooz| eodo edo-
g0ele moolo |' s| slome | od0coolo, me
soptell0llo q0o' ' o | odollo. | oIell| , g|
ogg| e poss| o| ' o coo mozz| somp| |c| s-
s| m| (os. . mod| e olo sltoo|o d| melot| o
p' esl| cHo epptoptielo) goooteto cet| -
cHo pt| vo d| polooze me coo loos| ooo
| octod| o| ' moolo o' ovele. All0e' moole,
coo 0o eppe toccH| o como ' ' o' olltomo-
lto - M. 6 I 5 q0| dosct| llo, 'o | oIot-
mez| oo| ltesmosso 0seodo s | m| ' | t0d| -
moole ' | sotgool| o' ollticHo, possooo os-
soto t|cov0lo e c| tce 8-I 0 m. |'osleco' o
megg| oto cHo s'| ocoolte e ptocodoto s0
d| sle ozo megg| ot| coo q0oslo s| slome
(pot ote ooo eocote so' oll| vo) e delo
de' Iello cHo ' o p| sve t| elo od | mpoo-
selo sotgool| oslteooo d| cet| cHo o' ol-
lt| cHo ed 0o cotlo p0olo | olotvoogooo
Iecoodo sool | to 'e ' oto | odos| dotele
ptosooze.
T0llev| e, g| e ' lto ospot| oozo sooo
| o cotso pot s0poteto eocHo q0oslo
osleco' o pot polot sl0d| eto mog' |o ' e
ltesm| ss| ooo d| mossegg| coo s| m| ' o
s| ogo' eto s| slome, cHo so e - sooze
' | e eocHo - sooze oodo .
G.A.U.
Co||ove ' ' eooo I 956 (dod| c eoo
Ie, pooselo 0o po' ') q0eodo |oe ' |zze
0oo do m| o| p|m |covlor e s0pot-
|oez|ooo l|eosslo|| zzel. 0oo dogoo d
oole.
| potcHe dogoo d oole? Somp| co|
so' o, po|cHe I0ozooeve como o evo-
vo p|ovslo o ooo 0o| cemoolo como
- vo|ove | 0| |
Q0oslo - vo' oto de ctc0l s0pot-
|oellv| , uo - vo' o|o me| | goo o po|-
vo|so loodoolo e ' ' 'ootze od e| ' e sIes,
e ooo nolo e cH| spor| moole | ctc0| l
o' oll|ooc.
|o scHome |o' elvo (g. 2), voooo
p0oo' celo de 0oe || v|sle | le ' | eoe, Iloe' -
moolo os0' eve de ' ' e oo|me. . . I0ozio-
oe odo, ooo so' o. me edd|ll0|e I0o-
z| ooeodo s0' ' o oodo modo|
S o|e, o q0o' lompo, e' ptmo | m-
pogo do' ' 'OC45 - o0ooeo| me , 0o
l|eosslo| cHo pe|ove compsso de m|-
|eco' | pocHe osc| ' eve ed 0oe I|oq0oo-
ze d 3 o 4 Mz.
|e |egooo p|| me po| c0 ooo m I0
posso' o a' ' o|e, looIe|o | I0ozooe-
moolo s0' ' o oodo co|Io do| c|c0lo r-
s| odove oo' Iello cHo ooo v| oteoo
l|eosslo| de ' 'o p|oslez| oo p| o| oveIo|
0ovolo sepo|o, o Io|so | p| eoz| eo
'o |co|deoo, cHo - e | ' o|e po|s| oo
' 'OCI 70 o|e eoco|e o g|omoo eg| 0o
(so cos s| possooo (Sc) doo| to Ioc-
Lo studio del circuito presentato i n questo articolo si protratto addirittura per
anni . . . un tempo di elaborazione perlomeno insolito.
In effetti per il risultato di tanta gestazione degno di nota: finalmente un
M superreattivo H docile nella regolazione, stabile nel funzionamento, non molto
critico.
L Mh1hLk
o| c do' ' e PH| ' | ps) . uscl, codoslo, d0o
eoo dopo coo 0oe sl|e oe s| g' e. ZJ80,
m| pe|o . . . o q0e ' cose d| eoe' ogemoolo
spo|moole' o.
No' I 956 ' ' 0oico I|eossIo t cho eo-
desso 0o poco p| . . . -o ' de ' ' 'OC45,
como I|oq0ooze. 30 Mz, o|e ' ' og-
goode||o 2N247 do' ' e kCA, | | p|| mo
- 0t| Il ptodollo | o ' e tge sot| o, me e| -
' 'opoce eoco|e coslosss| mo o ooo d| I-
Ic| ' moolo |opo|o' o. 3oH, oeodo e ' ' e
dvegezooo|
Fig. 1 Aspetto del M mi nituner montato.
' ' c|c0lo coo ' 'OC45, | odogoemoolo
e' ' evo|o s 0' ' o oodo mod| o, eodeve
leolo ooooo, me le olo, cHo ooo ' o eo-
oeodooe dopo evot| o deIo - | o pe-
slo e ' olIo|. NooI'eeIIo |o |o' e-
oo|e| o sog0|lo coo | 'mp| ogo do'
2N384 (g. 3) olloooodo 0o o0oo I0o-
zooemoolo. AocHo q0oslo scHome voo-
oo e ' ' e ' 0co, me e' di ' do' ' 'ocoeoo.
' mo e|l |co' o eppe|vo oo' o0mo|o 3/
I 960 Vo' . | V d| - |o' d Sl|oogHl Mege-
z| oo pegoe 89.
bZ
AN1.
C p
J AF
I 50pF
| I
C\
\ 0kpF
I .
1 -+ I -
I I
I
I
I | I 5V
I
Z ' GV
..
'
J
I -
l
L = m mm .
5l
Fig. 2 Circuito iniziale, realizzato a"orno a l transistor OC45. Questo schema fece parte di
un ricevitore pubblicato nel 1 956.
Ovv| emoolo e ' c0o| dolleg| | do' c| |-
cu| lo |o quosle vo|s| ooo o|eoo m0lel | .
e' l|o e | | I0oz| ooemoolo:e oodo mo| lo
co|lo, e ' l|o ed oodo mod| o.
Q0| od| , o0ov| ve' o|| , o0ov| ecco|-
g| mool | . me |o sosleoze, 0oe eoe | oge
d| spos| z| ooo c| |c0| le| o.
Como s| vodo oo' ' e I g0|e 3, ' e p|| o-
c| pe ' o d| o|ooze || spollo e ' ' o scHome
d| o|| g| oo o|e | e d| vo|se d| spos| z| ooo
do' ' e po' e|| zzez| ooo, ' ' e ' l|e (e pe|lo
| ve ' o|| sosl| l0| l| ) o|e ' ' | mp|ogo d| 0o
eccopp| e moolo d| 0sc| le e l|esIo|me-
lo|o | ovoco cHo - k-C como oo| p|| -
mo ceso.
Po| . . . cHo - Iem| g' | e d| scHom| |
Aoo| emo v| slo | ' ooooo, | ' oeooo,
od occo |' v| spo o| pol| oo.
Q0oslo (I g0|e 5) e | ' c| |c0 |lo cHo
lello e| p|osoolo.
0opo leole p|omosse se|oooo es-
s0|do d| |o cHo | 'oggollo e - ongme-
' o . MeccHe o|| g| oe' o| |o|so, o|| g| oe' o
' o o|e |' - ooooo do' I 956, q0oslo
bZ4
e 0o lo|zo || Iec| moolo d| q0o' Io|l0-
oelo scHome.
uo || Iec| moolo dogoo do| p|odo-
cosso|| , po|. | oIell| I0oz| ooe oo1' | doo-
lice meo| o|e - smoolH como d| |o . . .
- ' | sc| e o sleo| ' o, doc| ' o oo| | e |ogo-
' ez| ooo.
So po| | p|odocosso|| opo|eveoo
oo| | o oodo mod| o coo ( ' 'OC45) o po|
oo' ' o co|lo (2N384) ' ' ell0e' o e eoco|e
p| - sp| olo I0oz| ooeodo s0' ' o V|,
ovvo|o s0' ' o oodo 0 ' l|eco|lo. C| | o
g|ez| e do' 2N708 | mp| ogelo. 0o
l|eos| slo| od| o|oemoolo ocooom|co me
esse| o| | ' ' eolo. dolelo d| 0oe I|oq0ooze
mess| me d| 300 Mz, d| 0o o0oo g0e-
degoo, d| 0oe o| ovele d| ss| pez| ooo.
uo l|eos| slo| NPN e' S| ' | c| o, cool|e-
|| emoolo eg' | e ' l|| cHo o|eoo | voccH| ol-
l| PNP e ' Co|meo| o - o|o| do' ' 'opoce.
Como s| oole oo| ' e g0|e 3, | ' || vo-
' elo|o cHo pomposemoolo p0 osso|o
eocHo doI o| lo - T0oo| , p|ovodo l |o
d| vo|so gemmo d| I0oz| ooemoolo ollo-
o0lo sosl| l0oodo |o ooo| oo po| mozzo
do' comm0lelo|o CM I . |'| oloo spollo
d| || coz|ooo p|ov| slo co||o l|e 70 o
I 30 Mz. sl|e oo? o po|cHe me| ?
T|e 70 od 85 Mz ( | mp| ogeodo |3)
' 'eppe|occH| ollo coosoolo ' ' esco' lo do' ' e
Po' | z| e Sl|ede' o coo ' o |o' el| vo c0|| oso
com0o| cez| oo| , sposso Io|| o|o d| dem-
melico | olo|osso. Po| , l|e 86 o poco mo-
oo d| I 05 Mz (|2) d ' e poss| o| ' | l d|
|| pose|s| deg' | sHocs | odoll| de| ' 'esco|-
lo d| e0lo scool|e lo o cepollelo, d| vol-
l0|o m| slo||oso cHo I0ggooo e ' vodo|o
' o Pell0g' | o, occ. mod| eolo ' ' esco' lo do' -
' e |M, mege|| do' o0ovo d| sco doi
3oel' os.
T|e I 05 o I 30 Mz, po| , po|mollo,
ovo v| s|e oo| p|oss| 0o eo|oopo|lo,
' ' esco' lo do' ' o lo||| d| cool|o| ' o. N0o-
vo omoz| oo| ? Ao|o| |o emmo, ello|-
|egg| oo' | e oooo| e? Pessoggo|| |o co-
me? |H, s . edd|o|
C|odolo e mo, 'o lo||| d| cool|o' ' o
e ' mess| mo, | o co|l| ces| , Ieooo 0d| |o
' o p|ov| s| oo| do' lompo o o0' ' e p| .
Am| c| do' C|eod C0| goo' ooo Ieooo
po vo| .
So vo| olo q0e 'cose d| omoz| ooe olo,
|egezz| , esco' lelo p| 0lloslo A|olHe
||eos' | o o eodelo e vodo|o 0o I ' m d|
keq0o' Wo' cH, ooo esco' lelo ' o o|ov|
com0o| cez| oo| do' ' o - To||| ooll0elo
|o 0oo - s' eog q0es| somp|o | odoc|-
I|eo| ' o'
Com0oquo, so v| p0ogo vegHozze
'e gemme c'e. eccomodelov| .
- |H, cos como e po' | sso q0oslo
3ez| o' | ' CHo |eg-cHowo|, cHo cooI0s|o-
oe || o, pe |o koozo N| ss| m' .
0| lo cos em| c| 'ollo| | ? Me evolo
|eg| ooo, oH como oo? Q0| od| e ' e v| e,
scello eg| ' |l d| poooe o cooc|s| ooo.
|sem| o| emo ' o scHome.
' sogoe ' | ceplel| de| ' ' eoloooe sooo
epp' | cel| e ' c| c0| lo osc| ' ' eolo ovvoo
e C4-C5, cHo Io|me oo ' 'eccodo ve|| e-
o| ' o ess| omo e' ' e ooo| oe sco' le lem|lo
CMI .
' ' sogoe ' o s| oloo|zzelo po|v| ooo e ' ' e
oeso do' 2N708 l|em| lo C3.
' ' Iello cHo ' 'omoll|lo|o do' Tk I s| e
- ce ' do po| ' e |ed|oI|oq0ooze (JA| I
| mpod| sco e | sogoe ' | d| II 0| |o e messe)
o cHo | ' co' 'ollo|o s| e | ovoco o| pesselo
l|em| lo C7 dolo|m| oe ' ' | ooosco |oell| vo
su' ' e Ioq0ooze do' sogoe ' o ool|eo!o.
|'osc| ' ' ez| ooo ||s0' le olo e | olo||olle
de 0o e0loo' occegg| o do' ' o sled| o cHo
evv| ooo ed 0oe I|oquooze s|luele le
'o c| oq0eolem| ' e o 'o coolom| ' e vo' lo
e' socoodo. k2 |ogo' e 'e cedooze do'
o' occegg| o cHo d ' 0ogo e ' ' e || vo' e-
z|ooo do| sogoe ' | .
Q0| od| k2 |ogo' e eocHo ' o cood| z|o-
o| | o c0| evv| ooo ' e || vo' ez| ooo.
|'e0d| o ell|evo|se JA|2, cHo so|vo
ed o' | m| oe|o ' e |ed|oI|oq0ooze cHo 'o
eccompegoe, o mog' | o, co|ce d| eccom-
pegoe|' o.
T! He 0oe d0p' |co I0oz| ooo.
0| oeso, so|vo e lesIo|| |o e ' ' 'emp' |-
Il celo|o e0d|o o e ' ' e c0e | ' sogoe' o
|| vo' elo. | ' s0o evvo' g| moolo p|| me|| o
po, | o 0o| ooo e' C8 s| compo|le co-
mo 0o Il ' l |o pesse-e ' lo cHo - lose | '
|umoo do' I0oz| ooemoolo s0po||oel-
l| vo ov| le odo | ' |egg| 0og| moolo d| 0o
' | vo' ' o Iesl| d| oso.
|cco l0llo. o eppooe dollo cHo e ' -
' '0sc| le s| p0 co' 'ogeo 0o emp' |Ilce-
lo|o e0d| o o 0oe c0e.
|e so' 0z| ooo p || me e mo' lo p| p|o-
d0coolo, delo cHo coo ' e so' e c0e
ooo e Iec| ' e cep| |o - q0e ' cose | o spo-
c|o l|elleodos| d| sogoe ' | dooo' | . Coo
0o o0oo emp' |Ilcelo | oo C. 3.C. , po|
osomp| o ' o ZA/0I 74-00, e poss| o| ' o | o-
voco 0d| |o |o e' lope' eolo do| -sogoe-
' | o| p|op|| o m| o| m| , me m| o| m| : po|
osomp| o, co' ' ogeodo ' o ZA0I 74-00 e '
socoode| o do' l|esIo|melo|o, 0o -m| -
o| sogoe ' o de I pV 'o s| odo | o
e' lope ' eolo coo 0oe polooze d| 50-
60 mW, c| oe po|Iollemoolo | olo|p|o-
| eo| ' o.
Q0| od| , so vo' olo 0o ||cov lo|o V|

pop| o o| oolo me ' o, cosl|0| lo q0oslo
oeeccH| oo e s0po||ez| ooo, eccop-
p| elo e ' ' e s0e 0sc| le 0o emp' |Ilcelo|o
p|omoolelo o . . . occo' o ' , e Iello|
C| cHo s| pe|' e d| cosl|0| |o, ed-
dool|| emoc| oo' ' 'opo|e. cecc| ev| l| , se' -
delo|| o ' | mollo . . . e ' e vosl|e o|e.
Ad0oq0o, ed0oq0o, vod| emo.
| o, po| | ' moolegg| o do' - m| o| l0-
oo| Ho | mp| ogelo 0o cooloo| lo|o
mole ' ' |co. 0oe scelo' | oe | o ' em| o|e d|
e ' ' 0m| o| o cHo m| s0|e I 20x70x30 mm.
|' g|eodo? |' ooomo? 3oH s , e g|eo-
d| oe. me po|cHe me| ev|o| dov0lo
| mp| oge |oo 0oe m| oo|o? Q0oslo ooo
e 0o eppe|occH| o lesceo| ' o.
E | ovoco 0o - poslo d| ||coz| ooo sle-
o| ' o c' ess| co.
Q0| odi, ooss0oe m| o| el0|| zzez| ooo
eppe|o | od| spooseo| ' o.
SPERI MENTARE - N. 9 1 968
S0 d| 0oo do| d0o ' el| - ' 0ogH|
do' ' e scelo' e, Ho moolelo l0ll| | coo-
l|o' ' | . | ' comm0lelo|o CM I , | ' ve|| eo| -
'o C5, | ' polooz| omol|o k2, ' ' | olo| |0l-
lo|o S I . l0ll| |ogo' e |moolo spez| el| .
' ' j ecs d| 0sc| le e0d| o e s0' I| eoco.
N0' ' e v| ole d| moole|' o s0' |ol|o do' ' e
scelo' | oe, q0e ' o|e ' e so' 0z| ooo p| ecc| e
megg | omoolo.
|
0llo ' o pe|l| do' c| |c0|lo, ed occo-
z|ooo do| cool|o' ' | o d| C2-C4 (Il g. 4)
sooo moolelo s0 d| 0o peooo' ' | oo slem-
pelo cHo m| s0|e 68x28 mm. ' ' melo-
| e ' o Iooo' | co cHo cosl| l0| sco ' e oeso
d| q0oslo peooo' ' | oo e slelo so' oz|o-
oelo de mo coo g|eo c0|e, |' ||cov| lo|o
ooo p0 I0oz| ooe|o so s' | mp|oge do' ' e
p' esl| ce scedoolo.
Kn
Fig. 3 Rifacimento dello schema di base di fg. 2 con il transistor 2N384 che permettevI il
funzionamento nelle onde corte.
Fig. 4 Vista interna del Minituner
bZ
ANTENNA
uSCI TA
AUDI0
fig. 5 " Scheml elettrico del Minituner. Per l'uscitl ludio si veda ll testo.
Numero
I MATERIALI di Codice
G.B.C.
Rl resistore da 1 80 M " / W " 1 0% OR/01 1 2-7
R2 potenziometro lineare da IO M OP/l 053-10
R3 resistore da 1 8 k " / W 1 00ie OR/01 1 1 -99
Cl condensatore ceramico da lO pf B8/01 1 0-30
C2 condensatore ceramico da 1 2 pF 88/01 1 0-33
C3 condensatore ceramico da 470 pF 88/1 46047
C4 condensatore ceramico da 5 pF 88/01 1 0-1 5
C5 condensatore variabile ad aria, isolato in ceramica
di tipo professionale da 15 pF 00/0085-02
C6 condensatore eletrolitico miniatura da 50 LF / 1 2 VL 88/3380- 1 0
C7 condensatore ceramico da l kpF 88/1 580-20
C8 come C7 88/1 580-20
L I vedi testo
L2 vedi testo
L3 vedi testo
JAFI impedenza RF da 5 fH 00/0498-07
JAF2 impedenza RF da lO mH 00/049804
CMl commutatore ad altissimo isolamento. Una via . tre
o pi posizioni. GN/05800
B pila da 9 V per ricevitori 1 1 /0762-0
5I interruttore unipolare a leva GL/1 1 9000
TI tra sformatore d'accoppiamento interstadio per a p- HT/259000
parecchi transistorizzati 20 kf " ! k\
TRI transistor 2N708
bZb
Prezzo
di Listino
1 4
550
1 4
30
30
26
30
770
1 1 0
28
28
1 80
580
l .
380
220
4.00
830
So po| ' ' |so' eolo e e mozze v| e lte
|' o0ooo od |' mod| octo, eocHo |' I0o-
z| ooe moolo 'o set . . . coo 0oe metcele
loodooze e' mod| octo, com0oq0o.
So pololo mollot ' o meo| s0' mo-
dotoo ' em| oelo e oeso d| I ote d| vo-
lto, evolo Iello coolto, em| c| ' ollot| ,
cosle, me ve' o.
Vo ' o coos| g' |o ce ' demoolo.
So pot eo| lelo | o 0o p| cco' o coolto,
od | ' peooo' ' o d| Il ote d| volto e ' oo-
leoo de vo| como ' 'oto| le di S| t| o, o| oo-
lo pe0te.
No 1e so' oz| ooo d| ' em| oel| C. 3. C.
v| e p| d| 0o melot| e' o potIollemoolo
|doooo o .. v| e sempre 0oe sodo C. 3. C.
oo| ptoss| '
Q0| od| , ptocod| emo.
keccomeodo ce ' demoolo 0oe o0ooe
osoc0z| ooo do' ltecc| elo cHo e ppeto
(| ogteod|lo) oo' ' e I g. 7. ' o pe tl| co' eto
(Pepe Seleo Pepo Seleo e ' |oppo') v|
osotlo, em| c| , e ooo tevv| c| oeto ' o coo-
ooss| oo| .
So c| evvoo|sso potcHe ' o

' emo' |

Heooo 0oe

' etgHozze | olotpto-
lele pot occosso o potcHe, somp' |co-
moolo, ' e cop| el0te e | ooselle, poltoo-
ooto vot| Ilcets| do' ' o cepec| l pe tess|-
|e|| o Ie ' | de | oIo|d| |o | ' I0oz| ooemooIo,
o de |oodo|' o | mp|oc| so, | osIeo| ' o, d| I-
lo|mo || spoIIo e q0o' ' o do' p|oIoI|po.
|' de c0|e|o | oo' I|o ' 'o|| ooIemooIo
do' peooo' ' o sIempeIo, osso |oce | o-
IeII| ' o ooo| oo. |o cooooss| oo| I | e q0o-
sIo o CM I -C4-C5 dovooo (e IesseI| vo)
|| s0' Ie|o co|Io

o ooo egg|ov| g' | eIo,
ooo p| ogeIo. d| || IIo de p0oIo e p0oIo.
A p|opos|Io do' ' o ooo| oo: | I -|2-|3
veooo evvo' Io |o e| | e, |' cho s| go|Ice
sooze e ' c0o s0ppo|Io, o0c' oo, sosIogoo
o e' I|o e |I| c| o d| sosIooIemooIo moc-
ceoico. Vod| emo como osog0| |' o.
Po| ' e |3, s| p|oodo| 0o c | ' | od|oIIo
d| ' ogoo (meo|co d| pooooHo, meI| Iooo
occ. ) do' d| emoI|o d| I 0 mm, o s0 d|
osso Ioodoodo oooo | ' ' o, s| evvo' -
go|e ooo 9 sp| |o d| ' o de I mm | o
|emo e|gooIeIo, ooo sI|oIIo. S| s' or
po| ' 'evvo' g| mooIo deH' | mp|ovv| seIo
meod|| oo, ' o s| Ioodo| eo||eodo ' o
d0o opposIo sp| |o osIo|oo, c0|eodo d|
|egg| 0ogo|o 0 o e spez| eI0re d| c| r-
ce I J2 mm. | oIl oo s| m| s0|o| i|
comp' osso cho dovo || s0' Ie|o ' 0ogo
I 0 mm.
O|e, occo||o so' o | oIl ' e |o | Iorm|-
oe' | do' ' e ooo| oe oog' | eppos| I | |oo-
Io|| do' c| |c0| Io sIempeIo, I|oocer' | e ' -
''oseIIe m|s0|e o se' de| ' | e ' ' o ' | oguoIIo
soIIosIeoI| . IeIIo'
Po| ' e |2 oesIo|eooo 7 sp| |o do'
modos| mo ' o o d| emoI|o, spez| eIo ep-
pooe d| q0o' IeoIo cho ooo s| Iocch| oo.
Po| ' e LI se|eooo oocosse|| o so' e-
mooIo 4 sp| |o o I J2, coo 0oe spez| e-
I0|e Ie' o cho ' 'evvo' g| mooIo m| s0|| c| |-
ce 5, 5 mm | o ' 0oghozze.
' ' d| emoI|o, po| p|eI| c| I, |osIo| ,
somp|o | ' modos| mo.
Co| Il ' o cho || meoo de' ' e |oe ' |zze-
z| ooo d| | I - |2 - |3, s| poI|eooo oI-
IoII0e|o | co' ' ogemooIi I|e CM I o 'o
ooo| oo.
No' cooooIIo|o C5, e oocosse|| o c0-
|e|o cHo s| e | ' |oIo |o ed osso|o coHo-
geIo e messe (pos| I| vo do' ' e p| ' e) o
ooo 'o sIeIo|o.
' o ceso cooI|e|| o, evv| c| oeodo ' e
meoo e ' pomo' 'o do' ve|| eo| ' o s| || scoo-
I|o| 0oe co|Ie ve|| ez| ooo oo' ' e s| oIo-
o| e cho s| meo| IosIo| coo Ilsch| , s| o| ' | ,
s ' | IIemooI| mod0' eI| , v| o|ez| oo| od e ' I||
sp|ecovo' | Iooomoo| sooor| cho d| mo-
sI|o|eooo 'e | osIeo| ' |I do' comp' osso
|o Ie ' modo ceo' eIo.
SI N TONIA ANTENNA GAMMA SENSI BI LI T I NTERRUTTORE
LE LETTERE SI RI FERISCONO ALLE CONNESSI ONI SUL CI RCUI TO STAMPATO
Fig. 6 " Schema di cablaggio del Minituner.
A L U L U 0 F
O
Fig. 7 " Circuito stampato del Mi ni tuner.
Sooo I|oppo sc|0po' oso? 0|co coso
cho ooo sepoIo?
kegezz| sc0seIo. vo| sepoIo od e ' I||
oo. Pe|' o po| - q0og' | e 't|| q0eodo
Io|o| sco Ie ' | o' omooIe|| doIIeg' | .
Comuoq0o s| emo e ' ' e oo, q0| od|
co|egg| o.
A' o|s. Io|m| oeIo | ' ceb' egg| o, co' ' o-
geIe ' ' 0sc| Ie e0d| o e ' ' 'emp' | ceo|o d|
c0| d| spoooIo o e ' ' e c0e, |ogo' eIo
k2 s| o cho 0d| Io 0o |0mo|o Ioodo, 0o
soo |e0co o cooI| ouo. Comm0IeIo
po| ' e ooo| oe cho v| coosooIo ' 'esco' Io
de' ' e gemme cho p|oIo|| Io, |ogo' eIo
' ooemooIo | ' ve| | eo| ' o.
30oo esco' Io|
AUU'U
H
PosI scr| pt0m: el ' o|che 0d| |oIo ' e
po|IeoIo d| 0oe sIez| ooo, | ' - soo , o
|e0co |0mo|o cho s| d| cove, dovo cos-
se|o d| ooIIo, so 'e | oIoos| I do' se-
goe ' o e s0c| ooIo.
Noo I|esc0|eIo com0oq0o d| |0o-
Ie|o d| q0e' cho g|edo ' e meoopo' e d|
k2, e ' ' o|che 0d|Io 0o sogoe' o. ' 'egg| 0-
sIemooIo Ievo| | | 'e s| oIoo| e, deIo cho
| | poIooz| omoI|o p|od0co 0o ' oggo|o
ooIIo d| - s' | IIemooIo oo' ' 'ecco|do.
P0oIo o 3esIe .
So ev|oIo occes| ooo d| cosI|0| |o q0o-
sIo eppe|occh| oIIo sc|| voIom| o d|Iomi
como | o evoIo I|oveIo. g|ez| o enI| c| -
peIo, o c| eo e I0II| .
bZ
|o e0lomoo| ' | spo|l| vo, s| se, sooo
dolelo d| 0o cooleg| || , ' o He ' e p| cco-
'e 850 co0pe, 'o Heooo 'e I 24 spo|l,
' e G| 0' | e o ' e |o||e|| . Po|cHe | cosl|0l-
lo|| ' o mooleoo d| so||o s0' 'o ' o|o vol-
l0|o? Somp' |co: po|cHe oopp0|o ' ' e0-
lomoo| ' isle I|e | p| ospo|l| p0 do-
d0||o - e o|occH|o so 0o molo|o s| e
e| 7000 g| || , cHo |epp|osooleoo | o go-
oo|o | ' |og| mo mess| mo d| |olez| ooo,
opp0|o e| 7 I 00 cHo sooo g| o' l|o ' e
oo|me' | l o |epp|osooleoo 0o po|| co' o
po| ' ' | olog|| l do' ' o pe|li | o mov| moo-
lo. V| sooo ovv| e moolo m| ' ' o e ' l|o |e-
g| oo| po| ooo 0l| ' |zze|o q0oslo | od| -
celo|o, ' e sco' le d| 0o |og| mo ocooo-
m| co, 'e ve ' 0lez| ooo p|oc| se d| 0oo
sIo|zo. 'e sosleoze po| e l0lle ' , | '
cooleg| || H e ' e I0oz| ooo p|| m| o|e d|
ov| le|o ' ' | mp|ogo do' molo|o o' l|o e ' ' o
cood| z| oo| ' | m| lo.
'o ooo sooo 0o -cell| vo g0| delo|o.
coo d| vo|so voll0|o (l0llo A' Ie-komoo)
Ho po|co|so I 00. 000 cH| ' omol|| sooze
dovo| comp| o|o ' e |ov| s| ooo gooo|e ' o
do' molo|o. M| p| eco po| ' e g0| de d| -
s| ovo' le o spo|l| ve. ' e - g0| de e ' |os-
so como s| d|co |o go|go, cHo sooze
me' l|elle|o | ' molo|o oo sI|0lle ' o pos-
s| o| ' | l.
uo co|lo - o|occH| o ooo p0 q0| o-
d| osso|m| oogelo. cooIosso o|, cHo
bZ
' 11 B1U
i
l gumIore
j _ ` ' ,_
Se avete una vettura sprt, se vi piace sfruttare al massimo le sue prestazioni,
montate questo accessorio: sar per voi una fonte i ndireta di reddito, rispar.
mi andovi forti spese di manutenzione.
ooo so || cooosco|o, coo ' ' e| 0lo do'
so' o 0d|lo, so | ' molo|o s| e e 6950 g| -
| | opp0|o e 7. 000, ovvo|o e' ' ' | o| z| o
do' ' e zooe -|osse do' cooleg| || , q0o' -
'e cHo doo0oc| e 0o |og| mo g| po||-
co' oso po| ' ' | olog|| l do' p|op0' so|o.
| o | le ' | e s| emo l0ll| do| goo| do' ' e
g0| de, leol'e vo|o cHo |o|rerI dovo
ede|o | o s0o voll0|o e cood0llo|| | o-
g' os| o com0oq0o d'o' l|e ' po. Q0osle
m| e eo|mez| ooo, s0sc| l| q0| od| p|
d| 0o so||| so d| compel| moolo. P|o-
velo po| e scH| ecc| e|o s0' ' ' ecco' o|e-
lo|o | o Io' ' o, de Io|m| , cH| 0doodov| g' |
occH| , | oce|| celo 0o em|co d| sog0| |o
| ' | od|co do' cooleg| || o p|ovelo e sle-
o| ' | |o l 'istante esatto | o c0| de| 6900-
6950 g| || s| pesse e | 7000. Scommollo
' e cooe cHo ooo co 'e Ielo, o cHo co ' e
Ielo 0o pe| o d| vo' lo s0 c| oq0o.
Coolo g| || | o p| o | o mooo, ooo
p|od0cooo 0oe sosleoz| e ' o ve|| ez| ooo
oo' - || ogH| o do' molo|o g| esse|
- l | |elo p|ovelo o vo oo coov| o-
co|olo.
Q0eodo po| s|olo s0 sl|ede ellool|
e ' ' o mosso d| cH| v| sog0o o v| p|o-
codo, mege|| s0po|eodo 'e so' | le c| o-
q0ocoolo cHo ooo v0o| sepo|oo d|
sle |o e dosl|e, ' e - l | |el| oe P v| sI0ggo.
|o|so evolo eoco|e d0o me|co, me | o-
s| slolo. sollom| ' e, sollom| ' ed0ocoolo
po| slecce|o ' e voll0|olle p|| me d| lo|-
oe|o e dosl|e, sollom| ' eq0ell|ocoolo . . .
dool|o ' e q0e|le |
Po| g0e|delo | ' lecH| mol|o od o|go-
g' | os| d| lo. - Po|, Iecovo | coolol|oo-
le |o lo|ze, m|ce me' o, oH ? .
Me ' o, | ovoco. me' | ss| mo. |e lompo-
|el0|e do' ' 'o' |o cHo d| co' po e c|osc| 0-
lo d| d| oc| g|ed| dov|oooo d| |v| q0e ' -
cose |
'o vog' | o oooo e ' m| o - peolo|ollo
2600, e 0oe voll0|e seoe o gooo|ose.
co|lo ooo e 'e |o||e|| , me l0llo sle e
sepo|s| eccooloole |o, oo' ' e v| le |
M| sp| eco q0| od| - l | |e| ' o | ' co' ' o
o 'e 0so coo p| g' | o spo|l| vo somp|o
p|0dooz| e ' o, oo| ' | m| l| cHo g' | em| c|
do' ' 'A' Ie He ooo p|ov| slo. Po| osso|
co|lo d| ooo s0po|e|o | ' | m| l| cHo | '
cooleg| || | mpooo, Ho edd| || ll0|e o' e-
oo|elo 0oe - cosc| ooze sooo|e . uo
pe|l|co' e|o eggogg| o cHo ooo eppooe
s0po|o | sollom| ' e g| || omollo 0o ' e-
mooloso - g0e|lo , coo g|eo sl0po|o
dog' | ovool0e' | osp| l| '
Cos , eocHo oo' ' e g0| de |o moole-
goe, eocHo oo| so|pess| , q0eodo ooo
posso osso|ve|o |' cooleg| || , odo s0-
o| lo ' ' | o| z| o do' I0o|| g| || o m| s |o-
go' e|o. slecco o cemo| o me|c| e. So
evolo 0o'e0lo spo|l | ve od | oloodolo
AAHm
cooso|ve|' e |o o0ooo slelo, co|lo q0o-
slo - e ' ' e|mo v| p0 | olo|osse|o. |o
dosc|| vo| | o q0oslo oolo.
|o scHome do|| ve de' m|o voccH| o
p|ogollo - Amp' | celo|o coo 0o g0e-
degoo d' I .000. 000 eppe|so s0 d|
0o'e' l|e k| v| sle eoo| Ie. p| 0 cHo ' o scHo-
me e 0l' ' |zzele ' ' | doe d| oeso cHo ce-
|ello|| zzeve | | l0llo. |e p|el|ce ell0e-
z'ooo d| le' o | doe s| vodo oo| ' e -
g0|e .
Sosleoz| e' moolo, s| l|elle d| 0oe
' emped| oe - p| so' ' o eecc| ele ed 0o
o|o p|el' celo oo' ' e sce| e do' cooleg| || ,
p|op|| o oo' p0olo co||| spoodoolo e '-
' ' | o| z| o do' ' e zooe - |osse .
S0' vol|o do| | '| od| celo|o, | o esso e ' -
' e ' emped| oe e Il ssele 0oe Iolo|os|sloo-
ze s0om| o' el0|e. |e ' emped| oe, eccose,
| ' ' 0m| oe d| cool| o0o ' e Iolo|os| slooze,
se ' vo oo' ' '| sleolo cHo ' ' | od'co do' coole-
g| || pesse s0| Iel| d| c| - sollom| | e | o-
lo||ompoodo | ' p|cco' o Iesc| o d| ' 0co.
|e olo|os| slooze (vod| emo o|e ' o
scHome e' oll||co) e co 0ogele e' l|eo-
s| slo| TkI | o modo de | olo|d| || o q0eo-
do e | ' ' 0m| oele. Accedo cos cHo | '
|o' e| s ky s| e oo|me' moolo d| socc| lelo.
Q0eodo po| ' ' | od|co osc0|e ' e |k I , | '
l|eos| slo| cood0co e ' ' ' | sleolo, | ' |o| e| s
scelle od ez| ooe ' e s| |ooe o' oll|| ce cHo
Fig. I Disposizion .. schematica del montaggio.
=
1LO
/oe<e/_
/=

72 //.er/
bZ
H! . Z20kU
|R. |?0
~\? Y
||g. 2 " Schema elettrico del controllo elettronico.
8A!I6|^
A010
+
02J
l2J 2!5
'+
'
I =
,
I
' l
| !
I |
'
I
I
I
J
I
I
I
,
J
| I
l ,
,
|
j
L..
Fig. 3 Sistema stabilizzatore costituito di un
diodo Zener da 1 W, ed una resistenza da
220 $. I due possono essere connessi inter
nimente od esternimente al la scatolina.
b
HY
b\
+\ ?Y
Fi g. 4 " Schema pratico del comples
so di controllo; la sirena pu essere
montata come i ndicato. Sotto: con
nessioni del transistor Be 1 07.
omollo uo - gue |lo evvo|loodo | '
gu| delo|o cHo | ' molo|o me|c| e | o Iuo||
g| || .
| e pe|lo - o' oll|oo| ce do' ' 'eppe-
|occH| o e somp' | c| ss| me, | ' moolegg|o
eocHo. |' | osle' ' ez| ooo, po| cool|o, e
mooo somp' |co d| c| cHo pe|o e p|| me
v| sle . Po| mollo|o e d| mo|e | ' s| slome
occo||o smoole |o | ' cooleg| || , | ' cHo
ooo e | mp|ose de lull| .
A socoode do' ' o me|cHo (J eogo|,
3o|' oll| , Se | mo| |egH| , NSK, e ' l|| ) | ' ' e-
vo|o pJ || su' le|o Iec| ' o o | mposs| -
o| ' o. uo so' o oollo' | oo de log' | o|o, o
uoe comp' osse opo|ez| ooo de spoc| e-
' | sl| .
Po| sle|o oo' co|lo, coos| g' ' o|o| d|
sogu| |o ' e p|ocodu|e cHo | o slosso Ho
edollelo. e) koce |s| de' mocceo' co d|
I duc| e, cH| odo|g' | d| smoole|o | ' coo-
leg| || ' esc| e odo lullo com'e p|oolo po|
|' || p|| sl| oo, o) P|oodo|o ' e mocceo' ce
do' ' o sl|umoolo, log' | o|o ' o v|l| cHo Is-
seoo 'e sce' e, Io|e|o quosl' u' l ' me e
Z000 g| | | , c) Moole |o 'e ' emped| oe p| -
so' ' o sI|ulleodo uo soslogoo do' moc-
ceo| smo cooleg| || , d) k| po|le |o ' e moc-
ceo| ce do' ' ' | od| celo|o cos edellele e ' ' e
oc| oe, dopo evo| mosso e ' suo poslo
'e sce ' e, o) co' ' eude|o |o sodo cHo 'e
' emped| oe s| eccoode dopo cHo ' ' coo
leg| || e slelo || moolelo.
' o le ' modo s' || spe |m' eoo d'co' l
o poos| o|| , - | mposs| o' ' | opo|ez' oo'
sollo e' c|uscollo cHo so' o uo mocce-
o| co sce ' l|| lo se comp| o|o, |ollu|o o
d| sp| eco|| .
|e Iolo|os| slooze, e Iec| ' o de | osle '-
' e|o. ooo e p| - g|eodo d| uo 0CZ0
o eoe ' ogo l|eos| slo|, o pu l|ove|o po-
slo | o uo m| o|cooloo| lo|o que ' s| es|
cHo s'eecc| su' vol|o do' ' '| od| celo|o.
uo luooll|oo muo|lo d| uoe p|o' uoge
elle e coolooo|o | duo I ' | d| coooos-
s| ooo.
No' ' 'eulo do' ' o sc||voolo, | ' m. o. coo-
loo| lo|o e cosl| lu| lo de uoe oe||olle
p' esl| ce cHo pe |lo de' c|uscollo o g| uo-
go su' ' ' | od' celo|o. Cool| ooo 'e Iolo|o-
s| slooze o |oce | I| ' ' d| cooooss |ooo,
ell|evo|so | ' pe ooo' ' o, oo' |ol|o do'
c|uscollo ovo e s| slomele ' e s| |ooe, | '
|o' e i s, ' o pocHo pe |l| comp' omoole|' .
| ' peooo' ' o cHo sosl|ooo 1k I , k I ,
ky I e coolooulo | o uoe scelo' | oe mo-
le ' ' ' ce de s s:ome|o d| ol|o | ' c|uscollo
|o scHome p|el' co, eocHo so ooo v|
se|oooo uoe |oe ' o oocos | l osp' ' c' l' ve,
Fig. 5 AspeHo della scatolina che contiene il maggior numero dei componenti del sistema di
controllo.
mosl|e e| mooo ospo|l| | | ceo| egg| o do|
c| |c0| lo d| e| | e|mo.
Pe|| | emo o|e do| | e |ogo| ez| ooo.
Moolelo | | c| |c0| lo ell0elo|o, moole-
le |e Iolo|os| slooze s0| cooleg| || , co| -
|ogele | ' e | | moolez| ooo e ' | e oello|| e
(p0olo | doe | o. |'eccood| s| ge|o), s| po-
l| co| | e0de|o || I0oz| ooemoolo, | e-
sc|e odo R! e mol co|se, od ecco|o-
|eodo |o modo cHo | ' | od|co do' coole-
g| |. b pooge s0| Iel| d| c| - 7000 . A
q0oslo p0olo, |e s| |ooe dov|oooo F-
scH| e|o.
SPERI MENTARE N. 9 - 1 96
Noo I scH| e? .e ce0se e sooz'e| l|o
de || co|ce|o oo| | e |ogo' ez| ooo do| | e
R I , sce |se, cHo ooo po|mollo ' ' | oso|-
z| ooo do| |o' e| s e Iolo|os| slooze osc0-
|ele.
Accedo | ovoco cHo |e s| |ooe omollo
| | s0o sogoe |o eocHo so | ' | od| co ooo e
s0| sollom| ' e?
' o le ' ceso R! He 0o ve' o|o occoss| -
vemoolo ||dollo, o dovo osso|o |ogo-
| elo po| ollooo|o || s| | ooz| o Foo e cHo
| ' | od| co ooo osc0|e ' e | 0co.
Le I ndustri e Angl o Amer i cane
i n I tal i a Vi ofrono una . . .
CAR R I E R A S P L E N D I DA
Ingegnere regol armente i scr i tto
nel l ' Al bo Br i tanni co, seguendo a
casa Vostra i Cors i Pol i tecni ci
I ngl esi
I ngegner i a Civi le
I ngegner i a Meccani ca
I ngegner i a El ettroni ca
I ngegner i a Chi mi ca
I ngegner i a I ndustri al e
I ngegner i a Radi o - TV Elettroni ca
unluluro br| | | anle|
unl|lo| o amb| lo |
scr i veteci oggi stesso e senza
i mpegno a :
| | " | . 1|. || |||
Vi a Gi u ri a 4/L T U T O Tor i no
Sede Centrale Londra -
Del egazi oni i n tutto i l mondo
Occo||o 0o pocHoll| oo d| pez| ooze,
p|| me cHo | | | evo|o so|l| sce | ' || s0| -
lelo. oesle |0ole|o | ' - l|| mmo| d|
pocH| g |ed| o s| oll| ooo | ' I0oz| ooe-
moolo cool|e|| o e q0o| ' o dos| do|elo.
com0oq0o o0' ' e cHo posse p|ovoce|o
0o ose0| | moolo oo|voso.
uoe vo|le cHo k I s| e |ogo| elo po|
| 'osello ve ' o|o, coov| ooo o' occe|| o mo-
d| e olo 0oe gocc| e d| co' ' eolo. |ssoodo
TR ! e| S| | | c| o || Iello|o lompo|el0|e
ooo | o0oozo| e ' l|o cHo |o m| o| me
pe|lo | | I0oz| ooemoolo. S| p0 q0| od|
coole|o s0 d| 0o | 0ogo so|v| z| o osoolo
de d| Ioll| .
uo coos| g' | o, d0|e olo ' o p|ovo, ' e-
sc| elo lo|oe|o e | m| o| mo |' molo|o, o
delo 0o pe| o d| - sgesselo o| l|o e|
- 7000 . | e loos| ooo cHo e| | moole | '
s| slome, | o le ' modo ve || o| | o l0lle
' e gemme do| ve' o|| d| spoo| o| | | o ooo
v| ecced| d| evo| coosog0| lo 0oe le-
|el0|e c|| l| ce, cHo s| ||vo' | | os0c| ooto
ed e| l|| |og| m| o cHo cood0ce, ed
osomp| o e| | 'ez| ooemoolo do' | e s| |ooe
s0| 500 g| || e ce0se d| 0oe | os0c| oolo
loos| ooo '
631
je loco| ce do' ' e |og| sl|ez| ooo me-
gool|ce coos| slo oo' Ie| pesse|o e vo-
'oc|l cosleolo 0o oesl|o megool| co
deveol| e d0o losl| oo. ' e losl| oe d| ceo-
co' ' ez| ooo o q0o' ' e d| |og|sl|ez| ooo
(g. ! ).
Q0oslo |o loo| | e, me |o p|el| ce s|
oole cHo ogo| eppe|occH| o s| d|o|oo-
z|e deg' | e' l|| e vc' lo po| p|cco' | pe|l| -
co' e|| , e vo' lo eocHo sosleoz| e' moolo.
Como d| sl | og0o|o q0| od| | |og| sl|e-
lo|| o como scog' | o|o q0o' ' o cHo c| | o-
lo|osse, vod|omo q0| od| d| Io|o| |o e '-
c0oo 0l' ' | | od| cez|oo| .
Scorrimento del nastro
|o sco||| moolo do' oesl|o p|op|| e-
moolo dollo ooo pooo p|oo' om| (I-
g0|e I ).
'e d0|ele do' ' e slosse. Sooze vo' o|o
ool|e|o |o cemp| dovo voogooo | m-
p| ogelo vo' oc| l cHo |egg| 0ogooo |
76 cmJs od e vo' lo edd| |ll0 |e | I 52
cmJs, cHo ooo | olo|osse oo co|lemoolo
| oosl| ' ollo||, d| |omo cHo po| g' ' eme-
lo|| do' ' 'e ' le Iodo' I 0oe vo' oc| l d
I 9 cmJs
e q0eolo me| | doe ' o. Coo 0oe

vo' oc| l d| 9, 5 cmJs s| olloogooo g|
do| || s0' lel| mooo o0oo| e ce0se do'
m| oo| o0mo|o d| I|oq0oozo emm| ss| -
o| ' | . A q0osl'0' I| me vo| | l pe|,
coos| do|ele como 'e vo' oc| l sleode|d,
s| olI| ooo 0oe o0ooe d0|ele d| |og| -
sl|ez| ooo. Teooodo coolo do' ' e q0e-
' | l d| |og| sl|ez| ooo olloo0le coo 0o
o0oo |eg| sl|elo|e e do' | e d0|ele d|
|og| sl|ez| ooo s| p0 seoz'e ' l|o eIIo|-
me|o cHo ' e vo' oc| l d| 9,5 cmJs e ' e
p| ocooom| ce, me ooo o|o co|le-
moolo p|oslez| oo| d| e ' le Iodo' l.
s0 |og| sl|elo|| d| 0so co||oolo o so|-
vooo po| |og| sl|eo pe|o' o me ooo
cole moolo m0s| ce.
0opo evo| pe|' elo do' ' o vo' oc| l d|
sco||| moolo vod| emo o|e 0o e ' lo p0o-
lo | mpoleolo. le piste (I g. 2).
Como po| ' o vo' oc| l eocHo | ' o0-
mo|o d| p| slo | mp| ogelo | oc| do | o mo-
do dolo|m| oeolo s0' ' e q0e ' | l o ' e
d0|ele do' ' e |og| sl|ez| ooo.
S0| |og| sl|elo|| p|oIoss|ooe' | s| | m-
p| oge so' emoolo 0oe p| sle od e ov| -
doolo cHo megg| o|o e ' e pe lo do| oe-
sl|o 0l| ' |zzelo, m| g' |o|o se|eooo | |' s0' -
lel| coosog0| l| . uo s| slome e q0ell|o
p| slo, po| osomp| o, o|o p|oslez| oo|
| oIo|| o|| ed 0oo e d0o p| slo o, poss| e-
mo d| |o, cHo coo 0oe vo' oc| l d| 9,5
cmJs coo 0o s| slome e d0o p| slo, s|
1H1LbBAOH1
1A H1LbHAZ1OP
| ' oesl|o v| ooo s| slomelo l|e 0oe
|olo' ' | oe d| ce0cc| o 0o e' oo|| oo cHo
|0ole |o modo de I|esc| oe|o || l0lIo,
e vo' oc|l cosle olo como Iosso 0o | o-
g|eoegg| o. AocHo so ooo l0ll| | |og| -
sl|elo|| 0seoo q0oslo s| slome d| sco|-
|| moolo, poss| emo d| |o cHo eocHo g| |
e' l|| molod| sooo ve| | d| , q0| od| , ooo
e co|lo || ceso d| soo|me|c| s0 q0o-
slo p0olo.
Mo|lo p| | mpo|leolo e | ovoco | e
velocit di scorrimento.
Po| dolo|m| oel| | mp| ogH| , e | od|-
spooseo| ' o scog' |o|o 0o |og| sl|elo|o
cHo eoo| e 0oe co|le vo' oc| I, | oIell| ,
ooo o| sogoe me| d| mool| ce|o cHo ' e
vo' oc| l d| sco||| moolo cood| z| ooe d0o
| mpo|leol| p|oslez| oo| do' ' ' eppe|oc-
cH| o. 'e q0e ' | l do| | e |og| sl|ez| ooo o
bZ
|o vo' oc| l d| 4, 75 o 2, 38 cmJs sooo
' o p| p| cco' o cHo s| possooo l|ove|o
T est i n a
d| r e g i st r a z i o n e
e d i l et t u ra
Fig. " R.ppresentazione schem.tic. di
come .vviene un. registrazione.
olloogooo | modos| m| || s0' lel| cHo p0
o|| |o 0o s| slome e q0elI|o p| slo ed
0oe vo' oc| l d| I 9 cmJs (' e d0|ele d|
|og| sl|ez| ooo se| ' e slosse) . | | s| slome
e d0o p| slo q0| od| e de p|oIo|| |s| e
q0o' ' o e q0ell|o p| slo.
Riavvolgimento del nastro
P|el|ce moolo l0Il| | |og| sl|elo|| com-
mo|c| e ' | sooo dolel| d| q0oslo pe|l|co-
' e|o d| spos| l| vo. |' oooo po| p|oc| se|o
cHo | | || evvo' g| moolo ooo evv|ooe e ' 'o
slosso modo | o l0ll| | |og| sl|elo|| me
cHo os| slooo d0e mod| d| sl| ol| .
uoo evv| ooo po| mozzo do| | ' 0o|co
molo|| oo do' |og|sI|eIo|o, ' 'e' l|o | ovo-
co po| mozzo d| 0o molo|| oo s0pp' o-
moole|o cHo svo' go so' emoolo q0o-
sle I0oz| ooo. |' cH| eto cHo | | socoodo
molodo e cotle moolo m| g| | oto po| -
cHe, e vo' lo, | | molot| oo do' tog| slte-
loto, dovoodo ooll0eto eocHo | | ' e-
voto d| t| evvo' g| moolo do| oeslto, pot-
do ' e s0e ptoc| s| ooo oo| comeodeto | |
mov| moolo cosleolo do| oeslto d0-
teolo | ' | oc| s| ooo.
L a t g he zz . d e l o O 'l r o 0 6,2 5 _

S i t e ma a 2 p i t e

=
Si l t e ma a L pi t e
Fig. 2 . Come .i pre.en'.no un nestro

due piste ed uno qu.Hro piste.
s| ooo esco' leodo coo 0oe c0e c| cHo
e g| e | oc| so s0' oeslto. |' cos poss| o| ' o,
ed 0oe so' e potsooe, tog|slte to 0o mo-
l| vo m0s| ce ' o, cHo dete como t| s0' lelo
f oe ' o, |e tog|sltez| ooo d| 0oe otcHo-
slte gtez| o e | molodo cHo coos| slo oo'
tog|slte to 0oo slt0moolo dopo | ' e| lto.
I tog| sltelot| cHo potmollooo q0osle
opotez| ooo sooo sposso mo| lo coslos| .
|ss| sooo oq0| pegg| el| de p| 0 losl| oo
d| tog| sltez| ooo o d| | oll0te o de e |-
mooo d0o ptoemp| | Icelot| d| tog| slte-
z| ooo o d| t| ptod0z| ooo. 0'e ' lte pe tlo
0oe le ' o opotez| ooo t| cH| odo 0oe vo-
' oc| le d| scott| moolo d| e ' mooo I 9
cmJs.
V| sooo eocote mo| l| eccossot| cHo
s| t| vo' eoo 0l| | | oo| tog| sl telot| me | |
ltellet | | emp| emoolo t| cH| odotoooo
ltoppo spez| o.
Attual mente si pu dire che esistono tinti tipi di registratori da soddisfare
ogni singolo gusto. Occorre per sapere ci che si vuole e perch ed
i noltre cosa eHettivamente sia un registratore, conoscendolo nei parti.
colari e nella meccanica di funzionamento, ed ancora essere i n grado di
valutlrne le carateristiche tecniche.
ALP111LA
La sovrai mpressione
Q0osle opotez| ooo coos| slo oo| ' ' | o-
c| doto s0' oeslto 0oe 0|lot| oto tog|slte-
z|ooo sooze ceoco| | eto ' e ptocodoolo.
|' q0oslo | ' ceso d| 0o commoolo
pet' elo e ' soooto d| 0o Il ' m, opp0to
d| 0o eccompegoemoolo m0s| ce| o ed
0o commoolo pet| elo. Pot q0osle opo-
tez|ooo, pot olloooto 0o o0oo t| s0| -
lelo, e oocosset|o sogoeto do| p0ol|
d| t| Iot| moolo s0| oeslto, e' Il oo d| Iet
co| oc| doto |o d0o tog| sltez|oo| .
LI Ri.registrazione
Q0osle opotez|ooo e e vo| lo poss|-
o| ' o gtez| o ed 0oe 0| lot| oto s0pot| oto
q0e ' | le d| 0o tog| slteloto. |sse pot-
mollo d| tog|slte to 0oe sovte| mptos-
I p| 0 | mpotleol| com0oq0o sooo, | '
cooleg| t| , | ' coolto' ' o do' | | vo' ' o d| to-
g| sltez| ooo o |e poss| o| ' | le d| ettosle to
momooleooe moolo | | oesl to d0teolo
0oe tog| sltez| ooo sooze deooogg| eto
|e sIosse . Com0oq0o, como s| vodo de
q0oslo pocHo oolo, | e q0e ' | le d| 0oe
tog| sltez| ooo e sltollemoolo |ogele e |-
| e q0e| | le do' tog|slteloto.
Vod| emo ote como evv|ooo 0oe to-
g| sltez| ooo.
TECNICA DELLA REGI STRAZI ONE
MAGNETICA
Pot cep| to mog| | o || ptoo' ome eoo| e-
mo delo ed ogo| losl | oe megool| ce
0oe dolotm| oele I0oz| ooo, como ep-
peto | o f g. 3, eocHo so | | Iello ooo
e sompto voto.
SS/01 45-O B_cord 1 1 0
SS/01 52-O Beocord 1 50 D. luxe
SS/01 600 Beocord 200 D. luxe
La cancell azione
Pt| me d| ossoto tog|sltel| l0ll| | oe-
s' t| megool| c| dovooo ossoto ceoco| -
' el| , q0osle I0 oz| ooo e svo' le de 0oe
losl| oe dolle epp0olo d| ceoco' ' ez| ooo
e| | moolele de 0oe cottoolo e Itoq0oo-
ze 0| ltesoo | cHo (35. 000 I 20. 000 z) .
|' | oloos| le do| ' e cottoolo oo| ' e lo-
st | oe d| ceoco' | ez| ooo dovo ossoto d|
5060 mA, s0 0oe loos| ooo d| 20
30 V, o 'e polooze oocosset| e pot
ooll0eto 0oe cottolle ceoco| | e| ooo
dovo ossoto do| ' 'otd| oo d| 0,75 W.
|'opotez| ooo coos| slo oo' potleto e
polooz| e ' o megool|co zoto l0llo 'o pet-
l|co| | o d| oss| do d| Iotto cHo sooo do-
pos| lelo s0| oeslto.
S| se cHo pot smegool| zzeto 0oe
ce ' em| le | ' so' o o m| g' | oto moIodo e
b
Fig. 3 " Rappresentnione schematica di
un registratore. A e B: bobine del regi.
stratore; C: nastro magnetico; D: .Iberino
rotante; E: rotellina di caucci; F: testina
di riproduzione: G: testina di registra
zione; H: testina di canceUnione; I : rul.
lini guida.
q0o' ' o d| por ' e |o 0o poloolo cempo
e' loroelo ello e Ier docroscoro rep| de-
moolo ' ' | oloos| le do' cempo megool|co
s| oo e' s0o comp' olo eoo0' ' emoolo.
Q0oslo e c| cHo | o ooll| s| vor|Ice
| o 0oe losl | oe d| ceoco' ' ez| ooo.
|e g. 4 moslre scHomel|cemoolo
|' lreIorro d| 0oe losl| oe d| ceoco' ' e-
z| ooo. |e ' ergHozze d| q0oslo lreIorro
e do' ' 'ord| oo d| I J I 0 d| mm o mog' | o
d| I 00 Q. C| esc0oo se cHo ' o ' | ooo
d| Iorze cHo porcorrooo 0o c| rc0| lo me-
gool|co s| d| spordooo so | ocoolreoo
0o lreIorro.
S| ccomo ' e corroolo megool| ce e | o-
toose, ' e d| spors| ooo do' ' o ' | ooo d| Ior-
te ess0more ' ' eodemoolo cHo s| p0
vodoro | o Ii g. 4. S| oolore cHo ' o ' | ooo
d| Iorze s| d| oodooo de c| esc0o ' elo
do' lreIorro od |o modo pe rl|co' ero de'
mozzo do' ' o slosso, Iormeodo 0o cem-
po megool| co osloroo.
' ' oeslro megool|co | ocoolrore, d0-
reolo | ' s0o scorr| moolo, q0oslo cem-
po, o lrovore oo' p0olo P, s| l0elo oo'
mozzo do' lreIorro, ' ' | oloos| le mess|-
me.
Prosog0oodo ' e s0e rolez| ooo oolro-
re |o 0o cempo megool|co e ' loroelo do-
croscoolo oo e zoro.
S| oll|ooo cos 0oe porIolle smegoo-
l|zzez| ooo.
Vod| emo ore q0e' cHo delo prel| co.
So | ' lreIorro He 0oe ' ergHozze d|
I 00 g o | ' cempo
g
egool| co sporgo
de' lreIorro d| 30 g ' e d| sleoze do'
p0olo P e' p0olo 0 sere d|
I 00
2
+
b4
+ 30 80 Q. So i| oeslro scoro ed
0oe vo' oc| le d| 9, 5 cmJs, | mp| ogHore
8,42 m| ' ' | socood| por porcorroro ' o spe-
z| o d| 80 Q. So l e Iroq0ooze do' ' e
corroolo d| promegool| zzez| ooo e d|
I 00 sz, ' e corroolo sere ver| ele ooo
I 2 vo' lo por socoodo. So | ovoco ' e
Iroq0ooze do' ' e corroolo d| prome-
gool| zzez| ooo e d| 50 sz, ' e corroolo
oo' modos| mo lompo, ooo sere ve r| e-
le cHo 6 vo' lo. S| vodo q0| od| cH| ere-
moolo | ' veolegg| o d| evoro 0oe Iro-
q0ooze o' ovele .
Q0osl' 0' l| mo Ielloro por, ooo e
osoolo de | ocoovoo| ool| , po| cHe e ' ' o
Iroq0oozo o' ovelo ' e pormoeo| ' | le do'
melor| e ' o megool|co cosl| l0oolo ' e lo-
sl| oe, e m| ooro.
| ' proo' ome com0oq0o s| p0 r| so' -
voro grez| o e ' ' o Iorr| l| .
A vo' lo, | o corl| I| p| d| rog| slrelor| e
lreos| slor, v| ooo epp' | celo 0o'e ' lro mo-
lodo d| ceoco' ' ez| ooo. |e so' 0z| ooo
coos| slo oo' ceoco| ' ero | ' oeslro coo
0oe ce' em|le pormeooolo o coo 0oe
losl| oe megool| ce e ' | moolele | o cor-
roolo cool | o0e. 'o q0oslo ceso ' e ceo-
co' ' ez| ooo ooo porle ' o perl| co' ' o d|
oss| do d| Iorro ed 0o polooz| e' o me-
gool|co zoro, me l0llo ed 0o poloo-
z| e ' o megool|co mess| mo.
Q0osle so' 0z| ooo e mo' lo ocooom| -
ce s| e porcHe v| ooo o' | m| oelo | ' c| r-
c0| to d| ceoco' ' ez| ooo s| e porcHe | ' coo-
s0mo do' ' o p| ' o e mo' lo oesso.
A ce0se por dog' | | oov| leo| ' | Ir0-
sc| | cHo q0oslo moodo provoce, ooo
s| prosle por rog| slrez| oo| d| 0o corlo
ve' oro erl| sl| co.
LKKLNTL AF( F=5 0+1 00 k z )
Fig. 4 " Traferro di una te.tina di can.
ceUazione.
|oll0ele 'e cooco' ' ez| ooo, 'e pe rlo
d| oeslro cHo s| lrove Ire ' e losl| oe d|
ceoco' ' ez| ooo o ' e losl| oe d| rog| slre-
z| ooo v|ooo smegool|zzele |o e ' lro pe-
ro' o e rose vorg| oo. |e losl| oe d| ro-
g| slrez| ooo, cHo He 'e I0nz|ooo d| ro
g| slrero | ' oeslro p0 q0| od| svo' gore
' | ooremoolo | ' s0o ' evoro.
La registrazione
Avvoo0le 'e ceoco' ' ez| ooo | ' oeslro
p0 ossoro rog| slrelo o ' 'oporez| ooo e
poss| o| ' o o coovoo| oolo so' emoolo e
cood| z| oo| cHo s| | ov| | oo' ' e losl| oe 0oe
corroolo ed e ' le Iroq0ooze coolompo-
reooemoolo ed 0oe corroolo e oesse
Iroq0ooze.
' o q0oslo ceso 'e corroolo ed e' le
Iroq0ooze ooo vorre mod0 ' ele de q0o' -
' e e oesse Iroq0ooze como evv| ooo
| o 0o lresmoll| loro red| o, me ' o d0o
corrool| s| sovrepporreooo. | ' pr| oc| p| o
e | ' ' 0strelo | o I g0re 5.
ce corroolo ed e ' le Iroq0ooze sere
pro' ovele s0 ' ' 'osc| ' ' eloro d| ce oco' ' e-
z|ooo o c| ooo so' emoolo por reg| oo|
ocooom| cHo, me eocHo porcHe so ' o
d0o corrool| ooo sooo porIollemoolo
e' ' e slosse Iroq0ooze, s| prod0rre 0o
oell| moolo ed 0oe Iroq0ooze 0d| o| ' o.
|e corroolo ed e ' le Iroq0ooze | olrodol-
le oo' ' e losl| oe d| rog| slrez| ooo e dolle
corroolo d| promegool|zzez| ooo, o 'e
s0e polooze e d| 20 mW, moolro 'e
polooze do' ' e corroolo oesse Iroq0oo-
ze e eocore p| 0 oesse, 0,5 mW.
A q0oslo p0olo s| polroooo poose-
ro cHo por olloooro 0oe polooze d|
0, 5 mW ooo v| s| e o| oolo d| d| II| co' -
loso. C| ooo e voro po|cHe ' e rog| -
slrez| ooo, como eoo| emo g| e dollo,
dovo ossoro Ielle ed | oloos| le d| cor-
|oolo cosleolo, vod| emooo | ' porcHe.
uoe losl| oe megool| ce |o roe ' le s|
p0 coos| dorero como 0oe ooo| oe.
S0pposlo cHo ' ' | mpodooze do' ' e lo-
sl | oe megool| ce s| e d| 3.500 n s| go| -
ce cHo e I . 000 z ' ' | od0lleoze do' ' e
ooo| oe He 0o ve ' oro d| 550 m, ' '| m-
podooze e dele de' ' e Iorm0' e Z
2t I|, dovo I e osprosse | o z od
| |o oory. |e Iorm0' e dovroooo os-
soro 0o po' p| 0 comp' osse, po| cHe o| -
sogooroooo looor prosoolo ' e ros| sloo-
ze oHm|ce o ' o ce pec| le peress| lo, por
| ooslr| scop| , com0oq0o, osse e p| 0
cHo s0c| oolo.
|e s0e eoe' | s| c| | od| ce cHo ' ' | mpo-
dooze do' ' e losl| oe megool| ce e0moole
coo ' ' e0moolero do' ' e Iroq0ooze. S|
evre por osomp| o cHo e I 00 z ' e lo-
sl| oe evre 0oe | mpodooze d| 350 n
od e I 0. 000 z 0oe | mpodooze d|
35. 000 n.
So oo dod0co q0| od| cHo, por ollo-
ooro 0oe corrolle rog| slrez| ooo, e oo-
cosse r|o cHo ' ' | oloos| le do' ' e corroolo
s|e cosleolo.
So s| emmollo cHo ' e loos| ooo Ioro| -
le de ' ' e ve ' vo' e o de' lreos| slor d| ro-
g| slrez| ooo e cosle olo, q0e' 0oq0o s| e
' e Iroq0ooze coo s| vog' | e 0l| ' |zze ro,
por 'e ' ogg

d| OHm s| evre cHo. so
V I 0 vo' l, | ver| ore oolro I 0 V J
350 n 280 mA e I 0 V J35. 000 }
2, 8 mA.
' o q0oslo ceso por polor olloooro
0oe | oloos| le cosle olo, | o sor|o e| ' e lo-
sl| oe d| rog| slrez| ooo molloromo 0oe
ros| slooze d| 330 j (g. 6) o s| evre
cHo.
e I 00 z ' e ros| slooze lole ' o do' c| r-
c0| lo (k + Z) sere d| 330. 350 }
e I .000 z (k + Z) 333. 500 }
e I 0. 000 z (k + Z) 365. 000 }
Coo 0oe loos | ooo d| I 0 V oo' p0olo
A s| evre cHo.
e I 00 z | evre 0o ve ' oro d| 30 )A
e I 0. 000 z | evre 0o ve' oro d| 27 A
S| p0 d0oq0o d| ro cHo, prel| cemoo-
lo, | o q0oslo cood| z| oo| ' ' | oloos| le e
cosle olo.
| ' oeslro megool|co e composlo de
d0o perl | , 0o s0pporlo p' esl| co cHo
p0 ossoro d| lr| ecolelo o d| po' | v| o| ' o,
opp0ro | o po| |osloro, r| coporlo s0 0oe
ecc| e de ' ' 'oss| do d| Iorro (|oO,j ).
|o perl| co' ' o d| oss| do d| Iorro sooo
soll| ' | ss| mo o ' o ' oro d| moos| oo| sooo
| oIor| or| e' m| croo.
|e rog| slrez| ooo He por scopo d| ce-
| em| lero, | o modo pormeooolo, l0llo
'o perl| co' ' o d| oss| do d| Iorro cHo pes-
seoo de' ' e losl | oe d| rog| slrez| ooo (' e
ceoco' ' ez| ooo | ovoco He por scopo ' e
smegool| zzez| ooo d| q0oslo perl| co' ' o) .
0opo ' e rog| slrez| ooo s | p0 d| ro
cHo c| esc0oe peI|co' ' e d| oss| do d|
orro s | e d| voo0le 0oe p| cco' e ce ' em|le
p|0 o mooo megool| zzele, socoodo so,
e' momoolo |o c0| |' oeslro pesse de-
veol| e ' ' e losl| oe d| rog| slrez| ooo, ' e
corroolo e p| 0 o mooo | oloose (| o po-
s| l| vo od |o oogel| vo) o eocHo o0' ' e.
|e I g. 7-o repprosoole e ' c0oo d|
q0oslo p|cco' o ce ' em| lo.
TL5TlNA
MACN ETlCA
Fi g. 6 - Metodo per ottenere una inten
. sit di corrente costante.
|o | oloos| le do| p| cco' | cemp| me-
gool| c| co| oc| dooo coo e' c0o| sled| d|
0o por| odo. So s0ppoo| emo cHo 0o po-
55/01 58-00 Beocord 2000 De Luxe T.
Questo tipo di registratore uguale
al tipo 55/01 60-00 ma in versione portatile.
r| odo e slelo rog| slrelo s 0' ' e ' 0ogHozze
do' oeslro, A3 sere 'e ' 0ogHozze d'oo-
de do' ' e rog| slrez| ooo megool| ce d|
q0oslo por|odo (Ig. 7e). |' ov| doolo
cHo q0osle ' 0ogHozze d'oode d| poodo
de' ' e Iroq0oze do' ' e v| orez| ooo sooo-
| e o de ' ' e vo' ocIle e ' e q0e' o | ' oeslro
scorro deveol| e ' ' e losl| oe.
A q0oslo r| g0erdo sooo mo' lo |
porle ol| | del| cHo eppe| ooo |o leo' -
' e I .
Vod| emo ore como e cosl| l0| le uoe
losl| oe megool|ce d| rog| slrez| ooo. |s-
se comproodo 0o c| rc0|lo megool|co
|o mole ' ' o ed e ' le pormoeo| ' | le, s0'
q0e| o e poslo 0o evvo' g| moolo | o c0|
s| | ov| ore ' e corroolo e oesse od e e' le
Iroq0ooze.
| ' c| rc0|lo e Iello |o modo le ' o de
prosoolero 0oe | olorr0z| ooo ed 0o ' e-
lo, q0osle | olorr0z| ooo s| d|co treIor-
b
to (Ig. 8), od e | o doI| o| l|ve 'e cH| evo
TABELLA
cHo togo' e 'e tog| sltez| ooo megool| ce.
' o ooll| ' o ' | ooo d| Iotze megool| cHo,
ctoelo de' ' ' | ov| o d| cottoolo ed A| od
e 3| oo' ' 'evvo' g| moolo, | ocoolteoo | o
q0oslo ' 0ogo 0oe zooe d| m| ooto pot-
moeo| ' |le dovo s| d| spotdooo o ctoeoo
0o cempo megool|co oslotoo e' c| tc0| -
lo. |e g. 9 tepptosoole epp0olo, | o
otme scHomel| ce, q0oslo cempo me-
gool|co oslotoo.
' ' oeslto megool|co, cHo e | o coo-
lello coo ' e losl| oe, elltevotse q0| od|
q0
oslo cempo ooleodo oo' p0olo M

1/2 L KLU| T
0LLLA T LbT | N A
AYYLI MLNTU
Fig. 8 Trderro di una testina di regi
strazione.
bb
Velocit.
Frequenze
Lunghezze
di scorrimento di MN
1 9 cm/s 1 00 Hz 19 mm
1 9 cm/s 1 . 000 Hz 0, 1,9 mm
19 cm/s 1 0.000 H: 1 9
I
19 cm/ 20.00 H: 9,5
9,5 cm/ 1 0.000 H: 9,5

l
9,5 cmls 1 5.00 H: 7
4,75 cm/s 5. 000 H: 9,5

l
4,75 cm/s 7.500 H: 7
P
od 0scoodooo oo' p0olo N (I g. 9),
e q0oslo p0olo | olotv| ooo 0o oolo Io-
oomooo.
uoe ce ' em| le oolteodo od 0scoodo
tep| demoolo de 0o cempo megool|co
s| megool| zze. S| m| | moolo s| p0 d| to
pot 'o pe tl|co' ' o d| oss| do d| otto do'
oeslto megool|co cHo, e ce0se do' ' e
vo' oc| le d| scott| moolo do' oeslo slos-
so, oolteoo od oscooo mo'lo tep| de-
moolo de 0o cempo megool|co. Q0o-
slo petl| co' ' o voogooo megool| zzelo
ooo d0o vo' lo, 0oe vo'le oolteodo oo'
p0olo M od 0oe socoode 0scoodo ool
p0olo N. Q0oslo ello | mpod| sco 0oe
o0ooe tog| sltez| ooo od e potc| cHo
s| toodo oocosset|o sovteppotto 0oe
cottoolo ed e ' le Itoq0ooze ed 0oe e
oesse Itoq0ooze.
|e cottoolo ed e ' le Itoq0ooze sotvo
ed oIIoll0e to 'e teg|sltez| ooo moo-
lto | ' oeslto ve de M ed N. Att| velo
|o N s| p0 d| to, q0| od| , cHo | ' oeslto
e votg| oo o ' o petl| co' ' o ptoodoteooo
so' emoolo ' e megool|zzez| ooo cHo
evteooo e ' ' 'ello do' ' ' 0sc| le de N. C|
evv| ooo po| cHe ' o losl| oo megool| cHo
d| 0oe cotle q0e ' | le Heooo lteIo|| o-
' el| vemoolo ' etgH| .
| e megg|ot d| co' le, pot ' e pto-
gollez| ooo d| 0o tog| slteloto, e q0o' ' e
d| olloooto cHo | cemp| megool| c| , d|
e ' lo o oesso Itoq0oozo oo| q0e ' | pesse
| ' oeslto, s| sovteppoogeoo. ' o ooll| ,
so | ' cempo megool| co ed e' le Itoq0oo-
ze e ltoppo sltollo, ' o d| slots| oo| e0-
mooleoo, so e ltoppo emp| o, 'e tog|-
sltez| ooo e oesse Itoq0ooze sete ltop-
po oesse, po|cHe d0teolo ' ' | olotve ' ' o
N-N' votte comp| 0le 0oe ceoc
' ' ez| ooo

petz| e' o (|| g. 9).
Q0oslo od e ' lto coos| dotez| oo| Heo-
oo potlelo 0' l| memoolo e t| cotceto
0oe so' 0z| ooo elltevotso 0o o0ovo mo-
lodo cHo coos| slo oo' ' ' | ov| eto ' 'e ' le
o 'e oesse Itoq0ooze |o d0o losl| oo
spoc| e ' | sope telo. Q0oslo p|ocod| moo-
lo, com0oq0o, ooo e eocote mo' lo
potIoz| ooelo o so' emoolo |o I0l0to po-
lte deto | m| g' | ot| t| s0' lel| .
Ca mpo ma gn e l i c o AF
g n e , ; c o
C ampo ma g n e l i c o AF- BF
M N
-
cor r e t t a
Ca mpo ma g n e t l c
.
o AF
M .
a m po ma gn e t l c o B F
`
Fig. 9 I n A campo magnetico AF troppo stretto. In B regolazione corre"a. I n C campo ma
gnetico AF troppo largo.
La riproduzione
k| lotoeodo e' ' e I g. 7 s| p0 ooleto
cHo | ' o0moto d| ' | ooo d| Iotze, cHo
dolotm| oeoo ' ' | oloos| le do| p| cco' | cem-
p| megool| c| , e p| 0 o' ovelo oo' mozzo
do' ' e som| ' 0ogHozze d'oode.
|e I g. 7c moslte como, | n 0o delo
momoolo, 'o ' | ooo d| Iotze, elltevot-
seodo 'e losl| oe megoor| ce, s| coolot-
cooo. Ote, e ' ' o Itoq0oozo ec0lo, ve' o e
d| to q0eodo 'e ' 0ogHozze A3 e p|cco' e
| o teppotlo e' lteIotto, ' o ' | ooo d| Iot-
ze ooo Heooo 'e poss| o| ' | le d| Iotmets|
elltevotso ' e losl | oe.
Q0oslo potcHe ' o losl| oo megool| -
cHo d| 'oll0te Heooo do| lteIott| sltol-
l|ss| m| de 2, 5 e 3 m (pot 'o losl| oo
d| 0oe cotle q0e' | le).
ssoodo ' e ' 0ogHozze d'oode A3
I0oz| ooo do' ' e vo' oc| le d| scott| moolo
o do' ' e Itoq0ooze d| tog| sltez| ooo, so
oo dod0co cHo 'e ' oll0te do' ' o Ito-
q0oozo ec0lo e mo' lo p|0 d| c| ' o q0eo-
do 'e vo' oc|le do' oeslto e oesse. C|
| mp' | ce 0oe d| m| o0z| ooo d| polooze
meoo e meoo cHo 'e Itoq0ooze e0-
moole .
|s|slo 0oe Itoq0ooze e ' ' e q0e ' o e
| mposs| o| ' o ooll0eto 'e ' oll0 te o c|
s| vot| Ice q0eodo ' e som| - ' 0ogHozze
d'oode e 0g0e' o e' ' e ' etgHozze do' lte-
Iotto. Pot t| so' voto | ' ptoo' ome e ' ' o
e ' lo Itoq0oozo, | coslt0llot| d| tog| -
sltelot| t| ' oveoo ' o c0tve dog' | emp' | -
I celot| d| tog| sltez| ooo e Itoq0ooze
o' ovele .
So s| osem| oe | ' gteI| co d| I| g0te I 0
s| vodo cHo, pot l0llo ' o vo' oc| le d|
scott| moolo, | ' ' | vo' ' o d'0sc| le e oes-
s| ss| mo e 50 z, o ctosco, |o sog0| lo
d| 6 d3 pot olleve I oo ed 0o p0olo
mess| mo, dopod| cHe d| scoodo mo' lo
tep| demoolo. Vod| emo ote cose s0c-
codo coo 'o oesso Itoq0oozo oss| e coo
q0o' ' o Itoq0oozo comptoso Ite 50 o
60. 000 z ed 0oe vo' oc| le d| scott| -
moolo d| I 9 cmJs.
Pet ' eodo do' ' e tog| sltez| ooe eoo| e-
mo dollo cHo osse s| ell0e e cottoolo
cosle olo. 00teolo ' e ' oll0te, q0| od| , s0'
oeslto megool| co s| ltovote 0oe | oloo-
s| le megool| ce cosleolo, me s| ccomo
' ' | mpodooze Z do' ' e losl| oe vet| e | o
I0oz| ooo do' ' e Itoq0ooze, t| ptoodoodo
sompto ' e ' oggo d| OHm, s| vodo cHo
' e loos| ooo, tecco' le e| ootd| do' ' e lo-
sl| oe megool| ce, sete mo' lo p| 0 ' |ovo
q0eolo p| 0 sete p| cco' e (| e cosleolo).
Avoodo pot ' e poss| o| ' |le d| Ieto
do| ptoemp' |I celot| cepec| d| ovv| eto
e ' ' e ced0le do' ' o Itoq0oozo oesso s|
p0 olloooto 0oe o0ooe c0tve d| 'ol-
l0te.
Le testine magnetiche
Como eoo| emo dollo os| slooo do' ' o
losl| oo d| ceoco' ' ez| ooo, d| tog| slte-
z| ooo o d| 'oll0te. ' o toe ' le s0 mo' l|
tog|sltelot| ' e losl| oe d| ' oIl0te sotvo
eocHo de losl| oe d| tog|sltez| ooo.
' o q0oslo ceso | ' lteIotto e q0o' ' o
do' ' o losl| oo d| ' oll0te o pot olloooto
0oe o0ooe tog| sltez| ooo, e oocosse t|o
e0mooleto 'e cottoolo ed e ' le Itoq0oo-
ze, o c| potcHe oo| tog| sltelot| d| q0e-
' | le 'e Ioq0ooze d| ceoco' ' ez| ooo o d|
ptomegool|zzez| ooo e sompto s0po-
t| oto e 80 sz.
b
So oo| coos| dot| emo c| cHo toe ' -
moolo sotvo pot eooto e0d| o| ' o | o
0o e' lope t' e olo | ' sogoeo d| 0o p| cs-0p
p| ozoo| oll||co, vod| emo cHo | ' l0llo s|
|| d0co ed 0o em| | I| celoro coo 0oe
oeode pesseolo d| eppooe I 5 sz (pot
0o esco' lo teg| ooovo' moolo o0ooo) do-
telo d| 0oe o' ovele | mpodooze d| |o-
gtosso, d| 0oe oesse | mpodooe d|
0sc|le o d| 0o g0edegoo ve' 0leo| ' o
s0| 70 d3 (l| p|co).
V| sooo mo' l| o mo' l| s| slom| pot co-
slt0| to 0o emp| | I| celoto do' goooto.
de| | 'o' eoo|elo c| tc0| lo cHo meoI| ooo
|sso | ' p0olo d| ' avoto | o ogo| pos-
s| o| | o cood| z| ooo, e' comp' osso toe | | z-
zelo - e | e oooHo0t do 0|o0 cHo
m| teco' ose moolo s| t| vo| e u0ll| ' o, sle-
o| ' o, tez|ooe' o.

bJd
0Fkb11Fk
' o 0oo o oo' ' ' e | lto ceso s| sptoceoo
com0oq0o | pozz| . oo' ' 'o' eootelo o I|-
oo ptogollo d| c' esso, dov0lo e '
loco| co ptopetelo, ' o tos| sloozo od |
coodooselo|| , | d| od| , | vet|-slot, Iot-
meoo 0oe - o| ' eoc| e d| cooltotoe-
z| ooo ce ' co| ele sooze poo0t| e d| mozz| .
No' ptogollo do' ' o spot| mooleloto
- e ' ' e o0ooe ' o p| 0 sotptoodool|
petl| . . . - s| e t|eog| eoo e ctoeto do' ' o
poss| o| ' | cood| z| oo| d| o0oo I0oz| ooe-
moolo.
So pot s| sItoode ' e moolo de ogo|
ptog| 0d| z| o, o s| cotce d| g| 0ogoto
d| tollemoolo de| | e ce0se' o e' ' 'oollo,
s| vodte cHo - leole tooe pot ctoeto
0o emp' | I| celoto Io|so ooo sotvo.
0elo cHo 0o p| cs-0p p|ozo otoge 0o
\
sogoe ' o emp| o, ve ' 0leo| ' o s0| 300 mV

d| mod| e, o delo cHo pot 0o coo!otlo-
vo| o esco' lo ooo occotto 0oe polooze
s0pot|oto e| 300-400 mW, j.I g0edegoo
oocosset|o pot pesse|o de' ' ' 0oo e ' ' ' e' -
lto ve ' oto (m| s| sc0s| | ' o| sl|cc|o d| lot-
m| o| lte loos| ooo o polooze . ' e coo-
vots| ooo e | olu| l| ve) p0 ossoto delo
de eppooe lto lteos| slo 0t so | | s|
co' ' oge oo| modo d| 0et| | ogloo ed ol-
loooto 0o | ogtosso de' | ' | mpodooze o' o-
vele.
Tto lte os| slot possooo det ' 0ogo
ed 0o c| tc0| lo comp| | celo, vo| oodo
sleo| | |zzeto ' o dot |vo lotm|cHo, ' e oeo-
de, | ' g0edegoo.
So pot s| t| o0oc| e e q0e' cHo c| t-
c0| lo d| sleo| ' |zzez| ooo, o0| | e v|ole
k LF
d| | mp|ogeto 0o c| tc0| lo - eppereoIo-
moolo d| pt| oc| p| o me toe| | zzelo le' o
o qJe' o e' | 'ello ptel| co.
Vod| emo ed osomp| o ' e I|g0te I .
S| lteIIe Iotso d| 0o c| tc0| lo | doe' o,
toot|co, de comp' oIeto?
No. 'o scHome eppetl| ooo, pot coo-
lto, ed 0o emp' | I| celoto cHo sopp0t
leolo o' omool eto e | o gtedo d| I0o-
z|ooeto sooze e |lt| comp' omool | .
0'eccotdo, ooo s| p0 poloodoto
de osso 0oe - voco toooeole . oe pot
e ' lto 0oe compoosez| ooo dog' | ec0l|
o do| oess| pot c0| ooo os| slo coolto| ' o.
e' mooo e pt| ot| .
Ptovelo pot e co' ' ege te | lto lteo-
s| slot, H p|cs-0p, | ' e| Iopet| eoIo o | e
p| ' e. 0dtolo oo| d|0soto | s0oo| do|
d|sco, ooo ltoppo d| slotl| e ooo ltoppo
dooo' | , 0o t| su' lelo de ooo d| sptoz-
zeto pot Jo - q0e|cose cHo | goote
tos| sloozo o coodooselor| , poleoz| o-
molt| o ltesIotmelot| . . . q0es| q0es| | o
slosso cooooss| oo | |
Q0e|c0oo op| oot cHo 0 o emp| |Fce-
loto do' goooto e 0oe spoc| e d| - scHot-
zo , o cHo e 0oo - scHotzo de| I0Ilo
| oeIlood| o| ' o, cHo lomo | ' ce' ote, cHo
d| slotco . . . occ. occ.
No| t| oellotomo cHo cH| v0o|e do' | e
vote | -|| p0 t| vo' gots| eg| | emp| | -
celot| do' ' e 3 , me cHo q0oslo ooo
e 0oo scHotzo. eoz| 0o - m| o| -emp
ptel|co od0l| ' |zzeo| | o.
E' certo i mpssi bile realizzare un, amplifcatore audio pi semplice di questo,
che devvoto al l o stato M sl i do
I mpiega infatti 0o| cemoolo dei transistor; nien,te resistenze, niente condensatori,
ni ente altri peni!
Oviamente, le sue a pplicazioni sono l i mitate da questa spi nta essenzial it; non
tanto, per da far cadere l'i nteresse del progetto.
|e s0e sleo| ' | l ooo e pet| e q0o' | e
d| e ' lt| comp' oss| , d'eccordo, pot e ' lto
ooo e sptogovo' o, e ' mooo oo' cempo
c| tcosct| llo e ' ' o toe ' | zzez| oo| spor| moo-
le ' | . ' lto lteos| slot, e' S| ' | c| o, ess|c0-
teoo cooIto ogo| eppetooze 0oe o0ooe
' | ooe t| l d| opotez| oo| . | o petI|co' eto
evoodo ' 'evvotlooze d| m0o| to | ' oe-
' o, 2N I 7I I (Tk I ) , d| 0o ted| eloto e
- slo' ' | oe .
Ovv| emoolo, por oIloooto 0o I0o-
z| ooemoolo | | ooeto, occottooo le ' 0oo
PI CK-UP PI ElO
ptoce 0z| oo| , cHo possooo ossote cosI
t| ess0olo.
e) Noo sosI| l0|lo | Ite os| slot ptov| -
sl| , ooo sooo sce' l| e ceso. Tk I , || 3C
I 09, e slelo ptov| slo potcHe He 0o
- 3|TA comptoso lte 250 o 900 coo-
lto | | ve ' oto d| - I 25-500
do| poss|-
o| ' | sosl|I0l| 3C I 08 o 3CI 07.
| ' Tk2, 2N706J A, dovo ' 'o' oz|ooo e '
Iello cHo eccopp| e 0o oesso ptozzo
coo g0edegoo o' ovelo od 0oe oolo-
vo' o d| ss| pez| ooo |o et| e ' | oote
_ DA USARE CON UN R AOI ATORE
Fig. 1 " Schema elettrico del l'amplifcatore.
b
Aspetto dell'amplifcatore montato su chassis metallico; si vedono chiaramente le poche con
nessioni disposte tra gli zoccoli, ed i cavetti di ingresso e d'uscita.
400 mW. Como Tk3, | o| oo, e sIeIo
sco' lo | ' 2 N !7I ! po|cHe cosle poco, He
uo guedegoo o' oveIo od uoe poIooze
| cHo ooIovo' o. c' |ce ! W.
o) Noo uselo uoe p| | e cHo o|ogH|
uoe loos| ooo | oo|| o|o o supo|| o|o e |
4,5 V p|ov| sl| , po|cHe | ' o| ' eoc| emooIo
do| pe |emoI|| e do' | celo o ec| ' moolo
e ' lo|eo| ' o.
FI CK-UF
|. 8n
Schema pratico dell'amplifcatore.
b4
' oo| l|o, e ' l|o loos| oo| ooo coosoolo-
oo d| |egg| uogo|o |e - d| oem| ce so-
oo|e l|e | m| o| m| od | mess| m| sogoe ' | ,
oppu|o ceuseoo ' e seIu |ez| ooo do' I|-
oe' o du|eolo | || p| d| l|eos| lo|| mus| -
ce ' | .
c) Noo | mp| ogeIo uoe e |Iope|' eoIo
d| p|cco' e polooze, po| osp|| mo|o |
suoo| emp' | cel| . eocHo so 'e - po-
lonze sooo|e do' comp' osso ooo su-
po|e | 300 mW, quo' ' e do' d| uso|o
dovo osso|o pe|| ed e' mooo 2, 5 W.
' ' | mpodooze pu ve|| e|o de 5 ed 8 n.
d) Noo useIo (e ovv|o) uo p| cs-up
e oesse | mpodooze.
Quoslo emp' | celo|o e Ie ' mooIo
somp' |co cHo se|oooo |o vo|o essu|do
sc|| vo|o ogo| o que| s| es| ooIe |o' eI| ve
e' . . . ceo| egg| o.
| l|o l|eos| slo| possooo osso|o moo-
lel| | o que ' s| es| modo. su c| |cu| lo slem-
peIo, su oesoIle | so' eIe o edd| || Ilu|e
su' c' ess| co cHess| s mole ' ' |co, | mp| o-
ge odo duo zocco| | po| Tk I o Tk2 od
| ooosleodo Tk3 oo' ' e | em| o|e e | ' o sco-
po d| coosogu| |o uo oolIo d| d| ss| pe-
z| ooo. No' ' ' u' I| mo ceso, | ' ' oIlo|o |em-
mooI| cHo | ' 2N I 7I I He | ' co' ' oIlo|o
coooosso e ' ' '| ovo' uc|o, po| cu| , | ' Tk3
| o' eIo oo' ' o cHess| s po|le eulomel|ce-
moolo quoslo ed osso|o ' e cooooss|o-
oo do' co' ' oIIo|o.
Que oIo dolIo pu oesl e|o.
V' e o|so uo 'olIo|o cHo ooo He me|
p|ovelo uo que' s| es| moolegg|o coo |
leos|sIo|? P|ov| quosIo. | l|o I|eos| -
slo|, p|os| ess| omo, ooo compo|lo|eo-
oo uoe spose supo|| o|o e | ' o duom| ' e
' | |o, uo e' lope|' eoIo . . . v| e, ' o Heooo
lulI| , uoe p| ' e de 4, 5 V c|od| emo, pu|o.
Soppu|o Io||e-lo||e, oo| | e sue . esso-
' uIe o oes| ' e|o somp' | c| le, quoslo - em-
p' | celo|o pu de|o ooo pocHo sod-
d| sez| oo| e ' ' o spo|| moolelo|o oovo' -
' | oo'
AVVISO
I P R EZZ I E L E N CATI
N E L L E TA B E L L E D E I
MATERIALI SONO DI LI
STI NO; SUGLI STESSI
VERRANNO PRATI CAT
F ORTI SCONTI DALLA
G.B.C.
MkM
MLk
bkk
BLoo M
L.C .. P
d| G. CARROSINO
bcopo d quesl'arlcoo d avvare d ellanl a a scoperla d que 'aascnanle branca de a tolograha
che va sollo nome d M macrotolograha M
Ogouoo d| oo| He evulo modo d|
emm| |e|o e' mooo uoe vo' le | o que ' cHo
puoo' | cez| ooo do' ' o mego|IcHo Iolo
|| p|oducool| vuo| uo I o|o,

vuo| uo | o-
sollo oo| m| o| m| pe |l| co' e| | o oo e || -
meslo le ' moolo eesc| oelo de dos| do-
|e|o |o cuo| suo d| || usc| |o ed osogu| |-
oo d| s| m| ' | . Me | p| s| sooo Io|mel|
d| I|oolo eg' | osleco' | cHo ed uo p|oIe-
oo possooo eppe|| |o | oso|mooleo| ' | ,
po| ooo pe| ' e|o po| d| co' o|o o
sooo mo' l| | que ' | pu| possodoodo
uoo d| quo| g| o| o' ' | cHo sooo ' o mec-
cH| oe Iolog|ecHo |oIIox mooooo| ol-
l. vo, ' o use oo so' leolo po| 'o comuo|
| sleoleooo sc| upeodo | o le' modo ' e
vo|sel| ' | le o mo' lop' | c| le d' | mp| ogo cu|
quosl| eppe|occH| sooo dosl| oel| , | ' cHo
e como ecqu| sle|o uoe |o||e || , od use|-
'e so' leolo |o c| lle '
|omoll| emo cHo 'e mec|oIolog|eI e
ooo e Iec| ' o como ' e oo|me' o Iolog|e-
e delo cHo osse | mp' | ce |ogo' o cHo
poco Heooo e cHo vodo|o coo quosle .
Tullev| e coo uo po' d| e ' ' ooemoolo o
sop|ellullo so s| e eo| mel| de uoe go-
ou| oe pess| ooo po| quoslo Hoooy, s|
se|e | o o|ovo lompo comp'ole moolo
ped|oo| d| quosle loco | ce, cHo pol|e
de|c| | ocompe |e o| ' | sodd| sIez| oo| .
Vod| emo | o s| olos| cHo cose s| | oloo-
do coo | ' lo|m| oo - mec|oIolog|eIe P
s| l|elle | o sosleoze do' ' e | | p|ose | o-
g|e od| le d| p| cco' | soggoll| | que ' | su-
o| |eooo po| uo u' lo|| o|o | og|eod| moo-
lo | o sodo d| slempe do' ' e pos| l| ve oo-
do ollooo|o | oI oo, uoe | mmeg| oo es-
se| p| g|eodo do' ' o suo |oe' | d| moo-
s| oo| .
o| e||| ve|o e c| poss| emo edopo-
|e |o duo s| slom| , | ' p| somp' | co Ie
uso d| ' ool| edd| z| ooe ' | , mool|o ' ' e' l|o
| ' que' o de || su| lel| m| g ' | o|| || -
cH| odo ' ' | mp| ogo d| eppe|occH| elu|o
mocceo| cHo ello ed eumoole|o ' e d| -
sleoze cHo | olo|co||o l|e ' 'oo| oll|vo
do' ' e Iolocemo|e, o ' e po' ' | co' e (quosle
d| sleoze s| cH| eme - l| |egg| o P) . C| e
oocosse ||o eocHe ' ' oo| oll| vo e ' ' oole-
oeodos| de' ' ' eppe |occH| o posse mollo-
|o e Iuoco oggoll posl| v| c| o| ss| m| ~
eocHo l|o, quell|o cool| mol|| e' ' e
meccH| oe Iolog|eI ce. oo|me' moolo | o-
IelI| ooo e poss| o| ' o mollo|o e Iu
co
soggoll| posl| e mooo d| uo mol|o c| |-
ce de osse. No' ceso s| usesso|o Ioloce-
mo|o | ' cu| oo| oll| vo s| e | oemov| o| ' o,
se|e ugue ' moolo poss| o| ' o |egg| uogo|o
'o scopo mod| e olo ' ' uso d| ' ool| edd| -
z| ooe' | pos | l| vo, ' o que' | epp' | celo e'
' ' oo| oll| vo oo ecco|c| eoo ' e ' uogHozze
Ioce ' o |oodoodo poss| o| ' o evv| c| oe|s|
s| oo e d| oc| , qu| od| c| cm de ' ' 'oggollo
de Iolog|eIe|o. Noo e po| coos| g' | e-
o| ' o use |o ' ool| mo' lo sp| r.lo po| cHe
s| e po| ' 'oollo d| pe|e ' esso cHo po| ' o
eoo||ez| oo| cHo quoslo ' ool| c|oeoo
ooo s| olto|oooo|o cHo mod| oc|| || su '-
lel| o c| s| dov|e qu| od| eccooloole|o
d| g| uogo|o e ooo mooo d| qu| od| c|
cm de ' soggollo. Po| queolo || gue|de
' e mosse e Iuoco useodo ' o ' ool| coo
meccH | oo ooo |oIIox, c| s| dov|e ede-
|e e ' ' o eppos |lo leoo' ' o Io|o| lo de' ' e
cese cosl|ull||co do' ' 'eppe|occH| o Iolo-
g|eIco. |e m| su|ez| ooo do' ' e d| sleoze
s| osoguo coo uo mol|o || g| do ce' co' eo-
do' e |o cm de ' soggollo e' ' e ' oolo ed-
d| z| ooe ' o. 3| sogoe | oo' l|o looo| p|o-
soolo cHo useodo 'o ' ool| edd| z|ooe' '
ooo occo||o e' cuo eumoolo do' lompo
d| pose, | oIell| ecco|c| eodo 'e ' uogHoz-
ze Ioce ' o do' ' 'oo| oll| vo, mool|o ' ' epo|-
lu|e do' d| eI|emme || meoo ogue ' o,
eumoole ' e | um| oos| le |o' el| ve o c|
co| oc| do po|Iollemoolo coo ' e megg|o-
|o ospos| z| ooo cHo ' 'eumoolo do' l| |eg-
g| o || cH | odo|oooo quoslo, socoodo oo| ,
e ' ' uo|co veolegg|o cHo ' ' uso do' ' o
' ool| coosoolo || spollo e ' s| slome do|
p|o' uogemool| mocceo|c| . 0osc|| v| emo
b4J
Fig. 1 " Come si presenta una lumaca ripresa a diaframma 1 6 usando il lampo elettronico.
oe ' 'ell|ozzel0|e | od| spooseo| ' o sooze
' e q0e' o ooo e poss| o| ' o oe coos| g' | eo| -
| C ecc| ogo|s| e q0oslo l| po d| ' evoto
Iolog|eco.
.o meccH| oo Iolog|eIcHo |oII ox mo-
ooo| oll| vo, e | o0l| | o d| t' o, sooo ' o p| 0
edello po| osog0| |o mectoIolo. dosc|| -
votomo po|leolo g' | eccosso|| | mp| o-
geo| ' | coo q0oslo l| po d| eppe|occH| o,
com0oq0o eocHo | possosso|| d| mec-
cH| oo p| 0 modoslo pol|eooo, como eo-
o| emo v| slo, c| moole |s| |o q0oslo ' e-
vo|o.
Pt| mo eccosso||o se| | ooe oz| l0llo
0o soollo osloosoto de | olo|po|to l|e
meccH | oe o oo| oll| vo oodo polot e0-
moole|o e p| ecoto | ' l| tegg|o d| q0o-
sl' 0' l| mo. ' oIell| e | ' l| |egg|o cHo togo-
'e ' ' | og|eod| moolo do' soggollo de Io-
log|eIe|o, moolto po| molloto e I0o-
co, sposlotomo ' ' | oloto comp| osso ce-
mote-soollo-ooo| oll| vo, t| spollo e ' -
' 'oggollo de Iolog|eIeto. Ogg| os| slo
eocHo 0o eppetoccH| o |oI' o moooo-
o|oll|vo ( ' e ko' ' o| I' ox S| 66) cHo He
| ' soII|ollo g| | ocotpotelo.
Vo' oodo Ie|o e mooo do' so ollo,
pol|omo 0se|o | l0o| d| e ' ' 0ogemoolo
cosl| l0| l| de eoo' ' | o l0o| co' ' ogeo| | |
lte 'o|o | o modo de olloooto ve| | |ep-
po|l| d' | og|eod| moolo. useodo | l0o|
o edopo|e odo ' 'oo| oll| vo oo|me' o e
b4Z
poss| o| ' o d| so' |lo tegg| 0ogo|o | ' |ep-
po|lo d| I , 5x. c| s| go| Ice cHo ev|o-
mo s0' ' e po' ' | co' e 0o' | mmeg| oo 0oe
vo' le o mozzo p| 0 gteodo do' ' o s0o
toe' | d| moos| oo| , so q0oslo ooo Iosso
s0c| oolo, poltomo evve ' o|c| d| 0o
oo| oll| vo d| Ioce ' o p| 0 o|ovo g|eo-
deogo' o | ' q0e' o potmollo, coo | o
slosso l| |egg| o, 0o 0| lo|| oto evv| c| oe-
moolo e' soggollo coo coosog0oolo
megg|ot | ogteod| moolo do' | o slosso.
Ovo s|e poss| o| ' o po|, de|omo ' e
p|oIo|ooze e' soollo po| cHe q0osl' 0' -
l| mo potmollo 0oe megg| oto o p| 0
ptoole ve|| ez| ooo do' l| |egg| o.
Pot ' 'ecq0| slo d| q0osl| eccossot| c|
s| pol| t| vo' go|o e' coocoss| ooet| o do' -
' ' eppetoccH| o Iolog|eIco | o ooslto pos-
sosso, delo cHo ogo| cosl|0llo|o mollo
e d| spos| z| ooo dog| | ecq0| |ool| 0oo o
p| 0 so oll | , d 0oe sot| o d| eoo' ' | o
i 0o| d| e ' ' 0ogemoolo edell| po| | ' s0o
eppe|occH| o. os| slooo | oo' l|o eocHo d| l-
lo 'o q0e ' | cosl|0| scooo q0osl| eccos-
so|| edelleo| ' | s0 ver| l| p| d| eppetoccH|
IologteI c| . A' lto Iello|o de looo| pto-
seolo oo' ' 'ecq0| slo e | | sog0oolo. so| |-
Iemoolo so oll | o l0o| ooo coosoolo-
oo d| meolo|o | ' e 0lomel| smo do' d| e-
I|emme occo||o c| oe cH| 0do|o me-
o0e ' moolo q0osl' 0' l| mo e ' ' ' epotl0|e vo-
' 0le p|| me do| ' o scello me os| slooo
po| e ' c0o| modo' ' | do| l0o| | q0e ' | mo-
d| eolo 0o co' ' ogemoolo | olo|oo, me o-
loogooo | ' d| eI|emme e0lomel|co, |ec-
comeod| emo e| ' ollo|| d| de|o, ovo pos-
s| o| ' o, 'e p|oIotooze e q0osl| 0| l| m|
po| cHe po|mollooo 0oe vo|sel| ' |l | o-
compe |eo| ' moolo megg| o|o od 0oe p| 0
e ' le tep| d| l d| scello, ce tellot| sl| cHo
q0oslo mo'lo 0l| ' | oo' ceso s| dovosso-
|o Iolog|eIe|o soggoll| q0e' | moscHo,
ep| , vospo occ. cHo ooo o|ooo e ' c0oe
ge|eoz| e d| sleli c| l. Po| comod|l do'
'ollo|o | od| cH| emo | p|ozz| epp|oss| me-
l| v| dog' | eccosso|| eocHe og ' | posse
Ie|s| 0o' | doe do' | e spose de etoole|o.
| ' p|ozzo d| 0o so ollo mod| o d| o0o-
oe metce s| egg| |e s0| ' o I 5-20 m| | e
' | |o, mool|o 0oe so|| o d| l0o| od eoo' ' |
s | l|ove e 5- I 0 m| ' e ' | |o.
|sog0oodo mectoIolog|eo e oocos-
se|| o cHo ' 'eppetoccH| o s|e se' demoolo
I sselo s0 0oo sleo| ' o eppogg|o, occot-
|o q0| od| 0o oll| mo ltopp|odo, | oIell|
so' o |o pocH| ss| m| ces| se| poss| o| ' o
IologteIe |o e meoo ' | oote po| cHe eo-
cHo 0oe m| o| me v| o|ez| ooo do' ' e mec-
cH| oe Iolog|eIce e ' momoolo do' ' o
scello deoooggo|oooo | ||| mod| eo| ' moo-
lo ' e o| l| dozze do' ' ' | mmeg| oo.
' ' coslo d| 0o l|opp| odo ve|| e e so-
coode do' l| po, de 3000 || |o s| e ||| ve
e ' ' o 30-35 m| | e || |o do| modo' ' | m| g' |o-
||. No| coos| g' | emo com0oq0o 0o o0oo
ceve ' 'ollo so| | do o too0slo 0seo| ' o eo-
cHo ed 0oe q0e|eol | oe d| cm. de lot|e.
G|ove t| co|de |o cHo megg|oto set | '
poso do' ' 'eppetoccH| o Iolog|eIco o p| 0
|oo0slo o sleo| ' o dovt || s0' le|o | ' l|op-
p|odo.
A' l|o eccosso||o | od| spooseo| ' o se|
'o scello II oss| o| ' o cHo dov| osso|o
mo' lo mo|o| do o d| ' 0ogHozze ooo | o-
Io|| o|o e| 40 cm. S| dovt ov|le |o d| ce-
doto oo' ' 'ottoto d| ecq0| sleto scell| II os-
s| o| ' | l|oppo ' 0ogH| po| cHe p0| || s0 ' -
leodo edell| ss| m| po| q0eolo || g0e|de
' o v| o|ez| oo| , oss| ooo t|oscooo e vo' lo
e Ie| scelle to ' 'oll0|elo|o c|oeodo q0| o-
d| | oco|lozzo o oo|vos| smo. oedeto | o-
voco cHo 'o scello s| e m0o| lo do' ' ' ep-
pos| le v| lo d| Io|mo oodo polo|' o o' oc-
ceto |o pos| z| ooo d| oll0|elo|o epotlo
po| 'o ' 0ogHo poso.
I LLUMINAZI ONE
Vod| emo o|e | d| vo|s| I| p| d| | 0co
cHo poI|omo 0seto pot |' oosIto ' evo|o.
I ) |0co e tI|I|c| e' o.
2) |0co d| 0toe.
3) |empogg| eIo|o o' oII|oo|co.
|e sco| Ie do' I| po d| | ' ' 0m| oez| ooo
de edoIIe|o ve|| e ovv| emooIo e socoo-
de do' soggoIIo o do' ' 0ogo |o c0| s|
opo|e, ooocHe de' I| po d| po' ' |co' e
0seIe. Cos so ' evoo|omo | o cese po-
I|omo evve' otc| do' ' e ' 0co Io|o| Iec| de
d0o ' empedo eooesIe oze poIooI| , m0-
o| Io do| |o' eI| v| || II oIIo| | , Ioooodo p|o-
sooIo cHo q0osIo I | po d| ' 0co deIo | '
o|Io | | sce ' demooIo cHo omeoe ooo e
edeIIe po| IoIog|eIe |o soggoII| v| v| | o-
soII| occ. , mooI|o s| ptosIe e motev| g' | e
oo' ceso d| p| cco| | oggoII| q0e' | mooo-
Io I|eocooo' | | , I emm| Io|| occ. |evo|eo-
do e | ' 'epotIo, poI|omo 0s0I|0| to do| | e
' 0co do' so' o, || co|d| emo | oo' I|o cHo
oo| d0o ces| c| IeI| e | od| spooseo| ' o
' ' 0so do' I|opp| odo o dov|omo Ie|o eI-
Iooz|ooo eocHe ' e meccH| oe ooo s0o| -
sce ' e ooocHe m| o| me v| o|ez| ooo.
| voo| emo o|e e q0o' ' e cHo e ' e p|
| doooe sotgooIo d| ' 0co po| ' e mecto-
IoIog|eI e. |' ' empo o| oII|oo| co, ' ' 0o| co
I| po d| | ' ' 0m| oez| ooo cHo c| po|moIIo|e
d| sceIIe|o |o doIotm| oeIo occes| oo| eo-
cHo e meoo ' | oo|e. Como s| se ' e d0-
|eIe do' ' empo cHo q0osIo 0I| ' o eccos-
so||o p|od0co e mo'Io o|ovo, do' ' 'otd| -
oo d| I } I 000 d| socoodo, o potmoIIo
q0| od| d| oo0Ie ' |zze|o eocHo | ' p|
p| cco'o I|omo' |o.
Q0es| ogo| I | po d| | empogg| eIo|o s|
edeIIo|e e' ' '0opo, eocHo | p| cco' | o' oI-
I|oo| c| de 40 W} s. s| poI|eooo 0I| ' -
mooIo | mp| oge|o. Pot ' e doIo|m| oez|o-
oo do' ' 'ospos| z| ooo |o q0osI| ces| o| so-
goo|e ptocodo|o po| IooIeI| v| , s| sceI-
Ioteooo c|oe e' c0o| IoIog|emm| d| p|o-
ve Ioooodo |e Io|c| e e I 5, 20 o 3 0 cm
de' soggoIIo od 0seodo | ' d| eI|emme
m| o| mo ( I 6 o 22 oocosse || o | o mec|o-
oIog|eIe pot oIIooo|o 0oe s0c| ooIo
p|oood| Ie d| cempo o| I| do), s| eooo-
Io|eooo s0 0o Iog ' |oIIo | deI| do| | o
ospos| z|oo| , d|sIeoze I' esH-I | |egg|o-d| e-
|emme. Osso|veodo po| | t| s0' IeI| po-
I |omo I|e|oo 0I| ' | | od|cez| oo| pot ' o oo-
sI
|o s0ccoss| vo ospos| z| oo| .

Noo Iecoodo 0so do' II esH se|e oooo
sov| |c| d| 0o o0oo ospos| moI|o Ioooo-
do cooIo cHo ' ' | mp| ogo d| s| sIom| d|
Fi g. 2 Si noti i n questa fotografa, eseguita col sof etto a mena estensione, la mi ni ma profondit
di campo a causa della qual e solo l o spillo al centro risulta nitido. E' quindi molto importante, nella
macrofotografa, lavorare con diaframmi molto chiusi (1 6 o 22) che consentono di ottenere una buona
profondit di campo.
p|o| 0ogemooIo do ' I| tegg| o t| cH|odo
0o'ospos| z| ooo megg| o|o d| q0eoIo 'o
ospos| moI|o c| | od|ce, po| cHe |o q0osI|
ces| 'e | 0co cHo g| 0ogo e ' ' e po' ' | co' e d| -
m| o0| sco p|opotz| ooe | mooIo e ' ' ' e 0moo-
Ie|o do' I | |egg| o. | ' eIIo|o d| mo'1| p' | -
cez| ooo do' Iompo d| pose v| ooo so' | Ie-
mooIo o|o|Io coo ' o |sI|0z| oo| deIo de'
Fig. 3 " Questa vespa stata ripresa a mano li
bera con l'ausilio del fash elettronico ottenendo
una buono immagine.
eoo| ce oIo do' sooIIo o do| I0o| , me
s| p0o eocHo t| ceve|o de' ' e sog0ooIo
o|m0' e.
eIIo|o O mo' I| p' | cez| ooo
(d| sIeoze I|e oo| oIIivo-p| eoo po' ' .)
(d| sIeoze Ioce ' o do' ' 'oo|oII|vo)
os. so eoo| emo 0oe d| sIeoze oo|oII|vo-
o' ' |co' e (I| |egg|o), d| I 5 cm od |' oo-
st|o oo| eII|vo He 0oe ' 0ogHozze Ioce-
| o d' 5 cm ev|omo, ( I 5) . (5) 9 ve' o
e d| |o cHo so ' 'ospos| moI|o c| | od| cHote
0o Iompo d| ospos| z| ooo d| 3 mo' I| p' |
cHo|omo | ' Iompo d| ospos| z| ooo Io|o| -
Io de' ' o sI|0mooIo po| | | o0moto || ce-
veIo de q0osIe Io|m0 ' oIIe, | o q0osIo
ceso 3 ? 9 27, s| dov|e q0| od| Iooo-
|o | 'oII0teIo|o epotIo po| 27.
PoI|omo Ieto e mooo d| q0osI| p0|
somp' | c| ce ' co' | so ev|omo | o doIez| ooo
0o eppe roccH| o coo m| s0|ez| ooo do' ' e
' 0co eII|evo|so | 'oo| oII|vo (T|), os/
Ceooo |T, N| soo PHoIom| c T, Ase H| -
SpoImeI| c, deIo cHo |o q0osIo ceso
' 'ospos| moIto I| ooo e0IomeI| cemooIo
cooIo eocHo do' IeIIo|o d| pto' 0oge-
mooIo I| |egg| o. Pot ' e ko' ' o| I' ox S| 66
voogooo | od|ceI| | deI| t| g0etdeoI| |
IeIIot| d' | og|eod| mooIo, ' 'osIoos|oho
do' soI| oIIo o ' e co||oz|ooo do| ' 'ospo-
s| z| ooo.
b4
V l|MM||
l |||1||
K lI4
I l Vol tohmmetro El ettroni co R 1 Z4 consente di esegui re tut
te le mi sure di tensi oni conti nue, tensi oni al ternate e di re
si stenze che possono essere ri chi este per lo studi o, i l pro
getto e l a messa a punto dei ci rcui ti tel evi si vi .
Nel campo del l e tensi oni conti nue permette con egual e pre
cisi one e si curezza le mi sure di tensi oni posi ti ve e negati ve
ri spetto a massa; l a connessi one al ci rcuito i n esame S ef
fettuata trami te un cavo schermato muni to di apposi to pun
tal e che comprende una resi stenza da ! Mn, al l o scopo di
consenti re l e mi sure anche i n presenza di componenti al ter
nate senza perturbare i l ci rcui to stesso.
Con l ' i mpi ego di un altro puntal e, contenente adatta resi sten
za, S possi bi l e estendere i l campo di mi sura fi no a o0.000 V cc.
Del l e tensi oni al ternate pu essere esegui ta l a mi sura del va
l ore effi cace e l a mi sura del l a somma del val ore massi mo ne
gati vo e del val ore massi mo posi ti vo ( Vol t da pi cco a pi cco) .
L'al ta i mpedenza di i ngresso consente la mi sura di tensi oni al ternate anche quando la i mpedenza del ci r
cui to i n esame si a mol to el evata.
Con l ' i mpi ego di un'apposi ta sonda ri vel atri ce esterna (con di odo termoi oni co) , i l Vol tohmmetro R 1 Z4 pu
essere i mpi egato fi no a Z00 MHz con i mpedenza suffi ci entemente al ta e mi ni mo errore di mi sura.
Grazi e al l a sua el evata sensi bi l it i l Vol tohmmetro R 1 Z4 permette ri l i evi preci si di resi stenze i n un campo
mol to ampi o di val ori (da 0, 1 a 1 000 MO) .
I l Vol tohmmetro R 1 Z4 vi ene forni to corredato degl i accessori d' uso e del l e i struzi on i . A ri chi esta possono es
sere forni ti i seguenti accessori : Puntal e AT P ! 5I Sonda RF 1 04.
Principali caratteri stiche:
Tensioni continue: 1 ,5 - 5 - 1 5 - 50 - 1 50 - 500 - 1 500 V t . s. con i mpedenza di i ngresso di 1 1 Mn
Precisione: 7 3 %. Con puntale ti po P 1 5 1 il campo di mi sura pu essere esteso a 30 . 000 V con i mpe
denza di i ngresso di 1 1 00 Mn.
Tensioni alternate: 1 , 5 - 5 - 1 5 - 50 - 1 50 - 1 500 V t. s. ( per tensi oni si nusoi dali ) . Preci si one : 7 5 %.
Tensioni da picco a picco: 4 - 1 4 - 40 - 1 40 - 400 - 1 400 - 4000 V f. s. ( per tensi oni d i forma qualunque) .
Campo di frequenza: da 30 Hz a 3 MHz . Con r i velatore esterno a cri sta rlo fino a 200 MHz.
Resistenze: fino a 1 000 Mn i n portate. - Valori di centro scala : 1 0 - 1 00 - 1 000 - 1 0. 000 - 0, 1 - 1 -
1 0 Mn.

H
deI!a STAHT S. p. k.
STRUMENTI DI MI SURA L DI CONTROLLO ELETTRONI CI _ ELETTRONI CA PROFESSI ONALE
Z Stabi l i mento e Ammi ni strazi one : 20068 Peschi era Borromeo - Pl asti copol i - (Mi l ano) Z Tel efono : 9060424/425/426 Z
M C'era una volta un boscaiolo che, gi unto sulla riva del fume con una ca
pra, un cavolo ed un cane-lupo avente in antipatia la capra . . . cos inizia
una storia ppolare che mete al la prova la capacit di ragionamento del l'in
terlocutore.
Cero la ricordate a nche voi!
Ebbene, volete costruire un circuito M logi co , quasi una macchina, capace
di ricreare il gioco per via lettrica?
Otterrete un M arnese divertentissimo che far M impazzire i vostri amici e
vi guadager la l oro ammi razione!
l oCo
dOl boSC0olo, dcl luo,
dOll0 C0r0 O dOl C0Vol
uoo do| g| ocH| e ' goot| c| p| ool| ,
e q0o' ' o dollo - 0o| | e cepte do| ce-
vo' o o do' oosce| o| o t| pottelo edd| -
t| ll0te de vet| o elo' og| o sco| esl| cHo.
Cotlo 'o coooscotolo, | ' q0| z s0ooe
cos . - C'ote 0oe vo' le 0o oosce| o| o
cHo, g| 0olo s0| ' e t| ve do| 0mo, coo
0oe cepte 0o cevo'o od 0o ceoo- ' 0po
cHo od| eve 'e cepte, s| ltov d| Itoolo
ed 0o gtevo ptoo| ome.
| ' oosce| o' o evove e d| spos| z| ooo
0oe oetce p| cc| oe, leolo p| cco' e de
osp| leto, coo | 0| , so' o | ' cevo| o, so' o
| ' ceoo o so' o ' e cepte .
Como polove Ieto | ' oosce| o' o e
ltesootdeto s 0' ' ' e ' lte t| ve | lto? S
evosso ' esc| elo so' | |e cepte od | '
cevo' o, ' ' 0' l| mo setoooo spet| lo. pog-
g'o eocote so evosso ltespotlelo | '
cevo| o, delo cHo | ' ceoo evtoooo ez-
zeooeIo 'e cepte.
So, | ooo evosso ltesootdelo ' e ce-
pte, ' esc| eodo so' | cevo' o o ceoo, oo'
, SPERI MENTARE - N. 9 - 1 968
v| egg| o d| po| s| setoooo ltovelo d|
Itoolo e| ' o slosso ptoo' ome, evoodo
s0' ' ' e| lre t| ve ' e cepte co| ceoo o co'
cevo| o moolto og| | , l ' oosce| o' o, setoo-
oo dov0lo lotoe ro | od| olto pot | '
lotzo pessegg| o.
Cos s0ooe | | ptoo' ome cHo po eo-
o| He d| ' ollelo vet| o goootez| oo| d| so-
' 0lot| . |o ooll| , ltoveto 0oe soq0oo-
ze oselle, pot | ltepess| , ' ' 0o| ce cHo
ooo mollo e topoleg' |o cevo' o o ce-
pte ooo e somp' | co. Pot cH| ooo ' e
t| cotdesso, occo' e q0| . I ) | ' oosce| o' o
ltesootde ' e cepte lotoe e v0olo. 2)
| ' oosce| ol o ltesootde | ' cevo' o, t|-
ptoodo 'e cepte s0' ' e oetce o lotoe
' od| olto coo osse. 3) Ote ' | oosce| o' o
scet| ce ' e cepte o ptoodo e ootdo ' '
ceoo-' 0po. 4) Ceoo o oosce | o' o elIte-
votseoo | ' Il 0mo. | ' ceoo e ' esc| alo coo
| ' cevo' o. 5) | ' oosce| o' o lotoe | od|o-
lto de so' o, cet| ce 'e cepte, |e lte-
sootde de' ' ' e ' lte petlo o I oe ' mooIo
He l0llo o lto | soggoll| s0 ' ' ' e ' lte t| ve.
uo d| votloolo g| oco cHo e p| pto-
Ioodo d| c| cHo ooo eppe | e, ossoodo
t| so' v| o| |o so| o mod| eolo q0o' | e - ' o-
g| ce cHo coosoolo | | I0oz| ooemoolo
do| ce | co| elot| o' olltoo| c| |
|' ptopt| o q0osle - ' og| ce d| oe-
so cHo coosoolo d| toe' |zzeto coo
somp' | c| l 0oe meccH| oe o' ollt| ce |o
gtedo d| g|oceto e ' - cepte-ce oo-ce-
vo' o e0lomel| cemoolo. oo' sooso cHo
' e meccH| oe I0ogo de eolegoo| sle so-
goe| eodo ogo| ottoto oo' | o me oovto
so ed osomp| o ceoo o cepte sooo ' e-
sc| el| so' | s0 0oe t| ve, ' e meccH| oe
' mmod| elemoolo ptolosle evv| seo-
do ' 'opoteloto.
uo eggogg|o d| q0oslo l| po t| s0' le
esse| d| votloolo oo' | o Iosl|cc| o' o. P'
d| votloolo cHo me| q0eodo | | so' |lo
- I0slo de| cotvo| |o d| cevo' o, o d'
cepte, o le ' vo'le d| ' 0po, s| mollo e'
oolloo| cotceodo d| I et oo' ' e I g0te
coo |o tegezzo ptosool| |
b4
>L/NL ALLAML bL/NL HAMmA1LL
L\UUkQ
Fig. 1 Schema el ettrico.
|o scHome o' oIIt|co do' | e meccH| oe
appe|o oo' ' e Ig0|e ! . Como s | ooIe ,
ogo| - po|sooegg| o do' ' e sIo|| e e
|dooI|IlceIo de 0o dopp| o dov| eIoto.
A s0e vo' Ie, ' e pos| z| ooo d| ogo| do-
v| eIo|o sIeo| ' | sco so | ' - po|sooegg| o
do' ' e v|coode s| Itove s0 d| 0oe || ve
o s0' ' ' e ' I|e. A' ' ' | o|z| o do' g| oco I0II|
| dov| eIo|| sooo oo' ' e pos| z| ooo | od| -
ceIe . pot - Ie | eII tevo|se|o | ' Il 0mo
ed 0oo dog' | eIIot| s| po|Io| 'e ' ove
oo' ' e pos| z| ooo opposIe. | ' || s0' IeIo
Foe ' o. - I0II| e ' d| ' do' I 0mo se|
ecq0| s| Io q0eodo I0II| | dov| eIo|| se-
|eooo oo' ' e pos| z| ooo cooI|e|| e e q0o' -
' e | o| z| e ' o, senza che l'al larme sia suo
nato nel frattemp.
Pe|' | emo o|e do' ' ' e ' ' e|mo. S| I|eIIe
do' somp' |co osc| ' ' eIoto I|eos| sIot|zze-
Schema pratico della sezione allarme.
b4b
| bLAL
I
LAHA
I
`
| |
| b 1Q
|
|
b
,
' LANL LU

|
-
Jt--
|
89V `
bNA bN1bHA bNA LbHA
Io cHo s| sco|go e s| o| sI|e do' ' o scHo-
me. |' 0o e|I ' oy c' ess| co, somp' |Il-
ceIo, cHo omoIIo 0o sogoe' o e0d| o e
c| |ce 800 z q0eodo e e' | mooIeIo.
Asptto dell'apparecchio visto all'inizio del gioco.
|'e ' | mooIez| ooo, g| 0ogo e ' | 'osc| ' ' e-
Io|o solo se l e manovre dei deviatori
sono errate.
Po| osomp| o. | ' oosce | o' o (S I ) eII|e-
votse | ' I 0mo, como p|| mo v| egg| o,
coo | ' ceoo ' 0po. |e cep|e (S3) oo'
I|eIIompo meog| e | | cevo'o (S2) . Q0| o-
d| ' ' e ' ' e|mo s0ooe. | po|cHe s0ooe ?
Somp' |co. po|cHe ' e Ioos| ooo pos| I| ve
do' ' e p| ' e 3 pesse eIItevo|so ed S4Jo,
S3, S2/o, po| S I /o ' e po|Ie e' ' ' omoI-
I| Io|o do' Jk po|moIIoodo ' 'osc| ' ' e-
z| ooo.
So | ovoco | ' oosce| o' o do' g| oco
pe|Io coo 'e cep|e (v e ' ' e - spoode
s| o| sI |e ) od e ' e pt| me mosse oseIIe,
S4Jo pesse 'e Ioos| ooo ed S3, S3 ' e
pesse ed S2Jo, me q0| | ' c| |c0| Io e
| oIo||oIIo, o ' 'e ' ' e |mo ooo p0 s0o-
oe|o.
Cos pot ogo| mosse, g| 0sIe o o|-
teIe.
| ' mooIegg|o do' ' e meccH| oe e mo' -
Io somp' | co. ' ' 0o| ce d|co' I e ' e coo-
ooss| ooo do| dov| eIo|| cHo deve osso-
|o oseII e. 0o ot|o|o, 0oo so' o, ooo
po|moIIo| ' e I0oz|ooo - p|og|emme-
Ie do' ' o comm0Iez|oo| o ce0so| 0o
ceos.
AIIooz| ooo, q0| od| , p|| me d| I0IIo,
e q0osI| oooodoII| I ' | . Me eod| emo
po| o|d| oo.
|e sceIo' e sco' Ie po| cooIooo|o ' e
meccH| oe p0 osso|o | o p' esI| ce, ' o-
goo o moIe ' ' o. No' ' e p|od0z| ooo
G. 3. C. v| e 0oe o' oge oIo sceIo' e Toy-
sIooo d| oecHo' | Io mo' Io edeIIe e q0o-
sIo | mp| ogo. AocHo ' o cessoIIo potIe
m| o0Io|| o | o p' esI|ce G. 3. C. possooo
osso|o 0I| ' |zzeIo coo veoIegg| o, |o
pe|I| co' e|o coos| do|eodo |' ' o|o co-
sIo os| g0o od |' ' o|o o|| ' ' eoIo co' o|o
cHo p0 ossoo sco' Io oo' osso v| vo,
oo' ' 'ezz0||o, |o q0e ' cHo e ' I|e I| oIe v| -
veco. |v| dooIomooIo, cH| ooo poss| o-
do e toos| eII| e | evo|e|o | ' moIe ' ' o,
Ie| oooo ed o|| ooIe|s| vo|so q0osIo
gooo|o d| cooIoo| Iot| .
| dov| eIot| S , S2, S3, S4 possooo
ossoo sseI| e' cooI|o do' ' e sceIo' e,
oooo e ' ' | ooeI| , d| modo cHo ' o ' o|o
' ovo || s0' I| oo do' pet| e ' ' | ooeIo. S0'
peooo' 'o s| epp' | cHo|eooo do' ' o Ie |-
gHoIIo co||| spoodooI| e| - po|sooeg-
g| (3osce |o' o, cevo' o, cepte . . .occ.
occ.) po| | dool|Ice |o coo s| cu|ozze
dov| elo|| .
' ' c| |cu| lo d| e ' ' e|mo (Tk I o pe|l|
essoc| elo) pu osso|o moolelo su d|
uoe oesoll| oe Toyslooo de I sse|o e ' -
' ' | ole|oo do' ' e scelo' e. |o cooooss| oo|
d| quosle soz| ooo ooo sooo eello
c|| l| cHo. oesle cHo s| eoo osello, o 'o
osc| ' ' elo|o . . . osc| ' ' o|.
Vo' oodo, ou' ' e | mpod| sco d| moo-
le|o TI , k I , TkI od eoooss| su d| uo
c| |cu| lo slempelo. ' e so' uz| ooo |oo-
do| p| ecovo' moolo - pu ' | lo | ' ce-
o' egg| o.
k| oell| emo eoco|e ' 'evvo|looze d|
co' ' oge|o | dov| elo|| con cura. Noo
occo||o cHo | I ' | |o' el| v| s| eoo co|l | .
eoz| , cH| vuo' o, | o quoslo moolegg| o
pu so| ze||| |s| e - squed|e|o ' o
cooooss| oo| o e ' oge|' o e mezzollo,
e ' ' | m| lo, sc| m|olleodo | ' ceo' egg| o
do' ' o meccH| oo o' eoo|el|| c| d| del| . . .
ooo p| comp' osso |
| osomme. | I ' | s| eoo d| sposl| como
p| eco e' cosl|ullo|o. me ' o coooos-
s| oo| siano esatte.
|d occoc| e ' co' ' eudo.
Aspetto interno del l'apparecchio.
Po| vo|| Ice |o 'e Iuoz| ooe ' | l do' ' o
osc| ' ' elo|o, s| pu co|loc| |cu| le|o | '
o' occo do| commulelo|| mod| eolo uo
I ' o muo| lo d| coccod|| ' ' | e ' ' 'osl|om| l.
uo coccod| | ' ' o se| e|eocelo su'
pos| l| vo do' ' e p| ' e o ' ' e ' l|o su' lo|m| -
oe' o d| omoll|lo|o do' Tk! .
| o quoslo cood| z| oo| ' ' e ' lope|' eolo
dovo Ie| ud| |o uo s| o| ' o eculo e pooo-
l|eolo, so cos ooo Iosso, v| e co|lo
uo o||o|o oo' ' o cooooss| oo| oo' ' e so-
z| ooo - e ' ' e|mo po| osomp| o, TI co' -
' ogelo e ' ' ' | ovo|so o co' ' ollo|o od omol-
l| lo|o do' Tk I scemo| el| l|e ' o|o.
So | ovoco | ' s| o| ' o s| odo me He
uo l| mo|o sg|ed| lo e' cosl|ullo|o (l|op-
po eculo, - slooelo , sl|| doolo) | ' || -
mod| o e somp' | co. oesle ve|| e|o | '
ve ' o|o do' CI poooodo | o pe|e | ' o' o
e| suo| lo|m| oe' | uo socoodo coodoo-
selo|o de que ' cHo doc| oe d| m| g' | e| e
d| p|.
Acco|lelo | ' Iuoz| ooe ;oolo do' ' 'o-
sc| ' ' elo|o, | ' I ' o muo| lo d| coccod|| ' ' |
se| lo' lo o s | p|ovo| e g| oce|o.
So muovoodo - e ' ' 'e ' l|e || ve | '
oosce | o' o od | ' ceoo ' 'e ' ' e |mo ooo
suooe, v| e uo o||o|o oo' ' o coooos-
s| oo| do| dov| elo|| . cos muovoodo
oosce| o' o o cevo' o.
So ' ' e' ' e|mo suooe muovoodo oe |-
ce| o' o o cep|e, | o| z| e' moolo, v| e uo
o||o|o . . . cos v| e.
So | ovoco ' e p|og|emmez| ooo p|o-
codo oooo o ' ' e ' ' e|mo suooe so' o
queodo s| comp| o uo o||o|o vo' ulo,
oolluelo p|op|| o po| cool|o' ' o, e ' 'o-
|e lullo ve oooo o 'e ceccH| oe e p|oo-
le po|. . . |oodo|v| ' ' ell|ez| ooo do' ' e
|oss | me Iosle |
Nota di Redazione: l'operatore, ove
il M boscaiolo deva traslocare accom
pagnato da uno degli oggetti, deve
curate di spostare M di qua o M di l
le leve corrispondenti CONTEMPORA
NEAMENTE. Se ci non avviene, ed
uno dei commutatori spostato in ri
trdo rispetto al l'altro, l'al larme suo
ner perch al momento, la logica cir
cuitale non rispettata-o
b4
Ecco un moderno e piccol o apparato emittente, che

funziona sul la gamma VHF dei radioamatori : 1 4MHz.
Usa tre soli transi stor, stabi le non troppo difcile
da costruire. Pu rappresentare un buon M passo
avanti per quei lettori che abbiano gi realizzato
con successo qual che semplice apparato OC/VHF.
I ndubbiamente, a nche chi abbi a una certa pratica con
le costruzioni a tubi elettronici ma non si sia mai cimentato con
i semiconduttori, potr trovare in questo M mi nitrans un ecci
tante diversivo.
'mustang"
YuSU0IIOY0 UDuIUYu
Q0oslo lesmoll|loo lo' ogreco f0o-
z| ooe s0 I 44 Mz, od oFro 0oe po-
looze d| 0sc| le per| ed 0o q0elo d|
well c| rce.
Noo s code cHo le' o ve' oro s| e
loppo ' | m| lelo po ooll0ero do| co' -
' ogemool| e d| sleoze, e 'c0o| eoo| Ie
d0o ed| oemolo e mo ceo| - co' ' oge-
ooo ve| co' ' ogH s l0el| ed o' lo
I . 500 cH| ' omol| d| d| sleoze 0seodo 0o
t esmoll| loo de so' | 70 mW.
No| sloss| , 0seodo 0oe eoloooe e
sollo o'omool| ooo d| roz| ooele, durenlo
'o povo, de 3o' ogoe (Co' ' o do' ' e C0e -
d| e) eoo emo co' ' ogelo | o - cw Mo-
dooe o koggio |m ' | e, olloooodo do|
eppol| d| esco' lo pe| e S7-S8. o0oo ,
me de ooo cooIooleo coo | | s0' lel
dog' | emo| ceo| . . . ooH | S se cHo oog ' |
u. S. A. ' ' er| e e p | pop| z| e e g ' | ospo-
| mool| o' olloo| c| (s| c') .
| ' lesmoll| loo He l o sled| , | o c| e-
sc0oo e | mp| ogelo 0o lreos| slor PH| -
' | ps A| I I 8.
|'osc| ' ' eloo do' comp' osso e | ' Tk I
moolelo o c| c0| lo C' epp mod| Icelo.
0opo e ' c0oo provo, s| e scelelo | ' c' es-
s|co P| oco, pocHe s0' 'o Iroq0oozo s0-
po| o| e| 30 Mz e eppeso 0o po' c| -
b4
l co o ooo loppo oc| oolo. S| e scer-
lelo do' pe| | ' Co' p| lls pocHe | ' s0o
ood| moolo e occoss| vemoolo cood|z| o-
oelo de' ' e oool do' c| sle ' ' o s| ogo' o
| oso| lo | o c| c0 lo. | ' C' epp, ovoco, e
| s0' lelo Iec| ' moolo ogo' eo| ' o o ooo
loppo - scH| evo do' q0ezo , s| ccHe
| | ' olloo ooo scooloe e |c0oe o pos-
socHe e ' c0oe d| oooze oo' ood| moolo
eocHo so g' | e ecced0lo d| ecq0| sleo
0o c| sle' ' o eppooe e ppooe mooo o-
c| oolo do' ' e mod e.
Como s | vodo, ' e Ioq0ooze d osc| ' -
' ez| ooo e d| 48 Mz. | ' sogoe' o k| d
q0osle Ioq0ooze e |cevelo s0' ' e | I ,
eccodele de C I . ' ' eppolo LJC do'
c| c0lo osc | ' ' eolo e vo' 0lemoolo so| -
' eoc| elo e Ievoo do' C I cHo po ' e
Ioq0ooze eppeo | oso' | lemoolo . . .
- g e odo . | o l e' modo s | oll| ooo 0o
m| ooo - Q d'eccodo. po e ' lo e
p| Iec| ' o | ceveo ' 'osc | ' ' ez ooo, como
' e pel| ce d| mosle.
' ' sogoe' o e lesIo| lo de ' ' e | I e ' ' e
c2, o de q0osle e ' ' e oeso do' Tk2.
| ' Tk2 I0oz| ooe como lr| p' | celoo d
Ioq0ooze. S0' co' ' olloo do' modos -
mo s | love 0o sogoe' o pe| e (48x 3)
I 44 Mz. S | ovoco d | 0o c| sle ' ' o de
48 Mz poc| s | so oo | mp oge 0oo de
48, I opp0o de 48, 2 Mz e ' ' '0sc| le d|
q0oslo sled| o s| ceve 0o sogoe' o de ' ' e
Ioq0ooze sompo l | p' e d| q0o' ' e do'
q0ezo, o cHo com0oq0o cedo sompo
oo' ' e gemme do| ed|oemelo| . de
ooleo, s0' ' e oeso do' Tk2, 0o c| c0| lo
d po' e| zzez ooo (k4 + k5) cHo He
ve' o| sl0d| el| prop o po olloooo
0oe emp' |Icez ooo ooo ' ooeo do| so-
goe ' | . co scopo d| q0oslo pel| co' ero
ce ' co' o, e olloooo 0oe o0ooe om ss|o-
oo e moo| ce coo 0oe eg|ooovo' o em-
p| ozze eocHo oo' ' e loze, cHo | oloosse
po p ' oleo ' o sled| o I oe 'o, Tk3. Q0o-
sl'0' l| mo I0oz| ooe o c' esso 3. Ap-
pe oolomoolo ooo e po' e |zzelo, q0| o-
d ooo - dovoooo cood0ro. ' e oeso,
| oIell| peo cHo eoo| e, e p| me v| sle
' o slosso polooz e' o o' oll| co do' ' 'omel-
l loo.
| ' eg| ooemoolo e po | oosello, de-
lo cHo q0eodo | ' l0llo e o I0oz| ooo
' o som| oodo oogel| vo do' sogne' o pro-
von| oolo de' Tk2 regg| 0ogooo 'e oeso
do' Tk3 o ' e oodooo - p| oogel| ve
do' | 'omoll loo. | o q0oslo cood z|oo , | '
leos slo cood0co o ' o sled|o emp' |-
Ice | ' sogoe ' o. Como s| oole e ' ' o scHo-
me, e ' co' 'olloo do' Tk3 e co' ' ogelo 0o
c c0|lo e - mozzo p goco cHo edelle
DIDDES ET TRANSISTORS
LES TRANSISTORS
EN AUDIOFREQ\ENCE
C. Fontelne
THEORIE ET PRATIQUE
DES CIRCUITS ELECTRONIQUES
t O. Orslnl
PUBLIC LlOHTINO
J. 0. de Boer - editor
TEORIA E PRATICA
DEI DISPOSITIVI FOTOSENSIBILI
H. Carler e M. Oonker
INTRODUZIONE AL SERVIZIO
DELLA TELEVISIONE A COLORI
w Hartwlch
L'ECLAIRAOE DANS LA IAISON
J. Boud
DESIGNING TRANSISTOR I. F.
AIPLIFIERS
W Tb. Helterschard
CALCULATRICES ELECTRONIQUES
Ug
.
gIOUES
IEASURING ANO TESTINO WITH
SQUARE WAVE SIONALS
W. Shultz
LE DEPANNAGE
CES RADIORECEPTEUR
A TRANSISTORS
M. Rognon e . Duru
TELEVISION IN EDUCATION
ANO TRAINING
O. A. da Kort.
ELECTRONIC WEIOHINO
ANO PROCE" CONTROL
G. W . ...
Fig. 1 " Schema del trasmeitore.
Fig. 2 " Aspetto del trameitore realizzato in una versione mi niaturizzata e semiprofessionale.
e' ' ' usc|Ie eoloooo d| vo|so de' ' ' | mpo-
dooze p| o mooo o' ovele.
| o le ' modo ooo v'e oocoss| l, po|
quoslo eppe|elo, d| uoe eoloooe c|| l| -
ce. ed osomp| o, | ' c' ess| co sl| ' o ' uogo
l m e po|Iollemoolo edolleo| ' o.
Vod| emo o|e | ' moolegg| o.
|e so| uz| ooo cosl|ull| ve cHo p| s|
edd|co e| l|esmoll|lo|| l|e os| slo|| zzel|
e p| sled| I0oz| ooeol| s0 I|oq0oozo
b
p| ulloslo o| ovato, como q0oslo, e soo-
ze mooo |o cHess| s moleh| co e com-
pe|l| mool| . ovvo|o fo|melo de veo|
comp'olemoolo scHo|mel| l |e d| ' o|o.
Q0oslo coov| oc| moolo | o eoo| emo
l|edollo | o p|el| ce |oe | | zzeodo ' o
cHess| s cHo s| vodo oo' ' e | g0|e 3.
cosl| l0| lo de ' em| o|e d| ollooo
c|udo, p| ogelo o se ' delo cHo coosoolo
d| | so' e|o c| esc0oo sled| o ov| leodo
| odos| do|el| eccopp| emool| |oell| v| .
|
f1
Cg' 4700pF
T
L5
'I0 I00pf
_
"fnp
JA5I0
0 6v
`
|e d| spos| z| ooo dog| | sled| soguo ' o
scHome o' oll||co (I g. I ) , e s| o| sl|e e
oolelo | 'osc| ' ' elo|o, e| cool|o | ' l|| p' | -
celo|o d| I|oq0ooze, e dosl|e ' o sled| o
Il oe ' o k| .
Ogo| sled| o He |o cooooss| oo| corlo
C |ecco' lo, |eduoelo ello|oo e ' 'o ooo| oo
cHo |epp|osooleoo ' e pe|lo p| | ogom-
o|eolo.
No' ' 'osc| ' ' elo|o | ' c|| sle ' ' o Q e d|-
|olle moolo se' delo | o c| |c0| lo, epp|o-
I lle odo do| s0o| lo|m| oe' | , e I ' o. |o
cooooss| oo| cHo veooo e messe (ed
osomp| o | |ooIo|| d| k2, C2, CI I , k4,
do' c|| sle ' ' o, do' ' o scHo|mo do| l|eos| -
slo| . . . occ. occ. ) sooo se' delo s0' ' e ' e-
m|o|e do' |o cHess| s.
| lo|m| oe| | dog' | A| I I 8, cHo sooo
e' Go|meo| o, q0| od| mo' lo soos| o| ' | e '
ce ' o|o, sooo slel| ' esc| el| ' uogH| , ov| -
le odo d| leg| e| ' | .
| o p|el| ce, | pocH| cool| mol|| d| coo-
ooss| ooo |o p| cos | ol|odoll| oo'
c| |cu| lo, ooo Heooo delo | 0ogo e d| -
Ioll| || ' oveo| ' | .
Se' deodo su' ' e ' em| o|e | | ' o do' ' o
scHo|mo d| c| escuo l|eos| slo|, s| e eI-
o||elo | ' modos| mo mod| eolo uo pe| o
d| p| ozo e oocco, po| | mpod| |o e' ce-
' o|o d| muovo|o vo|so g| | A| I I 8.
Como CI I , C5, C6, C9 oo| p|olo-
l| po sooo | mp| ogel| do| coodooselor|
co|em| ci oy-pess. |'eoo' ' o oslo|oo d|
quosl| e slelo d| |ollemoolo se ' delo su' -
'e ' em| o|e do' 'o cHess| s. | ' |ooo|o coo-
l|e ' o e sleto uselo como ce p| co|de po|
' ' |ssegg|o d| e ' l|o pe|l| .
Vod| emo o|e | e mosse e puolo.
P|| me d' | o| z| e|o quosle u' l| me eso
do' ' evo|o, |' oe' o dovo osso|o - ce-
|| celo mod| eolo uoe ' emped| oe de
6 V - 0, I 5 A (G. 3. C. - G/0I 00-00).
Quosle, vo||e co' ' ogele e ' ooccHol-
looo d| eoloooe direttamente, ve' o e
d| |o sooze e ' cuoe cooooss| ooo o ce-
vollo |epposlo.
C| o ello | ' leslo se|e co|loc| |cu| lelo,
| o modo de ess| cu|e|o uoe e ' | moole-
z| ooo cool| oue e ' ' 'eppe|occH| o.
Noo e coovoo| oolo |ogo' e|o | | ou-
c' oo po| ' e mess| me | oloos| le do| so-
goe ' o.
Se|e qu| od| oocosse|| o eccooloole |s|
d| uoe osci ' ' ez| ooo sleo| ' o me ooo
- sl|olle e ' ' 'occosso . cose d' e' l|oodo
d| lc| ' o de ollooo|o oo' oosl|o ceso
p|op|| o po| ' o ce|ello|| sl| cHo do' c| |-
cu' lo osc| ' ' eolo de ' -Q oon occo' so.
|| oo|eodo momoole ooemoolo | ' le-
slo de' co|lo c| |cu| lo s| vo|| lcHo|e co-
muouuo so ' 'osc| ' ' ez| ooo || pe|lo oooo
dopo ogo| meo| po' ez| ooo. |olluele
quosle p|ove, s| puo pesse |o e ' ' o sle-
d| o l|| p' | celo|o. Tk2. Quoslo dovo os-
so|o |ogo' elo |o modo de ollooo|o p|o-
p|| o | ' mess' mo sogoe ' o. Se|e qu| od|
oocosse|| o s| oloo| zze |o | 'oodemol|o e
I 44 Mz od eccopp| e|' o ed |3-|4 ooo
l|oppo sl|ollemoolo ed ov| le |o uo es-
so|o| moolo occoss| vo. ' o quoslo cood| -
z| oo| s| |uolo|e ' oolemoolo | ' ouc'oo
do' ' o ooo| oo s| oo e - ' oggo|o su' ' e
sce ' e do' ' 'oodemol|o | ' mess' mo sogoe-
'o. Ovo quosto | su ' teto s| e eqq| uoto,
coovo||e o' occe|o i ' ouc'oo mod| eolo
que ' cHo gocc| e d| co|e elle co' e|o de
uoe ceodo' e mod| eolo | ' se' delo|o. |e
modos| me p|oceuz| ooo ve ' o eocHo po|
| I -|2. Po| |ogo' e|o ' o sled| o l oe' o ooo
occo||ooo sl|umool | . 3esle |uole|o e' -
lo|oel| vemoolo C7 o C8 s| oo ed ollo-
Fig. 3 Vista inferiore del trasmettitore realizzato nella versione defnitiva e semiprofessionale.
Si notino gli schermi che dividono le sezioni funzionali dell'apparecchio.
Occo||o edosso 0o oode mol|o, op-
pu|o uo - g|| d-d| p molo| | mp|ogelo
como le ' o.
S' e ' ' | ooo|e | ooeoz| lullo ' o sled| o do'
Tk I |uoleodo | ' ouc' oo do' ' e |I d| quo'
Ieolo cHo e oocosse || o po| |' scool|e|o
' ' | o| z' o do' ' o osc| ' ' ez| oo| . |'oodemol|o,
eccopp| elo e' ' e ooo| oe dopo ogo| |o-
go' ez| ooo (mozzo g| |o) sogoe' o|e ' '| o-
oosco || ' oveodo | ' sogoe' o k| p|odollo.
oo|o 'e mess| me ' um| oos| le de' l ' e-
moolo do' ' e ' emped' oe coooosse e'
ooccHollooo d| usc| le.
|e le|elu|e e cos u ' l| mele. || oo|eo-
do de ' co|lo c| |cu|lo | ' leslo, s| pol|e
p|ove |o e oello|o ' | ooo e puol| . ed
ogo| meo| po' ez| ooo, co||| spoodo|e |e
eccoos| ooo do' ' e ' emped| oe. Tog' | oodo
quosl'u ' l| me, od epp' | ceodo |o sue
voco uo'e oloooe, | ' comp' osso se|e
p|ooIo e l|esmollo|o.
bJ
UR
D0v| I
l
LULl ANL
MAkLLLLl Nl
R
ADI OMI
C
ROFO O
FM
Presentiamo un radiomicrofono che pu rendersi utile e si mpatico i n numerose occa
sioni. Il ci rcuito elettrico di una sempli cit tale da non presentare alcuna di fclt in
fase di montaggio. I noltre uni sce a prestazioni veramente eccel l enti, un costo l i mitato.
Somo|o|e sl|e oo, me ' e cose p| J
d|c| ' o, oo' 'o sloodo|o uo e|l| co' o d|
quoslo gooo|o, ooo coos| slo oo' p|o-
gollo, oo' ' e mosse e puolo, me . . . oo'
l|ove |o uo l| lo' o. | ' l| lo' o po| uo e|l| -
co' o e uo po' como uo o| g' |ollo de
v| s| le, dovo | ovog' | e|o, | ocu|| os| |o, do-
vo Ie|o | osomme de puo' | c |o' el|o,
I|e | ' loslo o | ' ' ollo|o. Po| quoslo p|o-
goll|oo m| o|e vooulo |o moolo kA-
0| CM| CkC|CNC 07 P me m| e su-
o| lo somo|elo cos poco o|| g| oe ' o cHo
Ho dovulo sce|le| ' o. |e m| e vooe | o-
vool| ve s| e po|o o' occele o ooo e p|
slele | o g|edo d| coo| e|o e ' l|| l| lo' |
| ||os| sl| o| ' | o Ho dovulo || p| oge|o su'
l| lo' o cHo vodolo sp| cce |o | o losle e ' -
'e peg| oe. Soooooo osso s| e mo'lo
coovooz| ooe ' o ooo p|osoole eello uo
c| |cu|lo coovooz| ooe' o. S| l|elle | oIel-
l| d| uo p| cco' o l|esmoll| lo|o modu' e-
lo veramente | o I|oquooze o ooo | '
so' |lo osc| ' ' elo|o modu' elo | o oeso o
qu| od| modu' elo coolompo|eooemoo-
lo | o emp|ozze, I|oquooze o Ieso.
|'uo|co veolegg| o d| quoslo l| po d| l |e-
smoll| lo|| oo e quo' ' o d| polo| osso|o
|| covulo (me ' o) s|e de ||cov| lo|| |o
modu' ez| ono d' emp|ozze cHo d| I|o-
quooze. Quoslo e po|o uo veolegg|o
p| loo||co cHo p|el| co delo cHo ' o
gemmo d| I|oquooze ooo co| oc| dooo,
c| oe ooo os| slooo ||cov| lo|| | o MA su' -
'e gemme 88- I 08 Mz o pete ' ' o' e-
moolo || cov| lo|| |o M| su gemmo do' -
' 'o|d| oo do' Mz (oodo mod| o) o do' -
' e doc| oe d| Mz (oodo co|lo) . | ' |e-
P7
P
TP!
BC ! 09
M ! PJ
Fig. 1 " Schema elettrico del radiomicrofono.
d| om| c|oIooo qu| dosc|| llo opo|e oo' -
' e gemme 88- I 08 Mz od e qu| od|
||cov| o| ' o de que' s| es| || cov| lo|o do-
lelo do' ' e gemme M|, s| e osso d| l| po
5!
WB I
C 5
9
b
D\ CDRB
[RZ|O [C||S
S!!C|| S
Fig. 2 " Schema di cablaggio del radiomic
?
ofono.
po|IeI| ' o opp0|o e ' | mooIeIo de ' ' e |oIo
'e poIooze d| [|esm| ss| ooo e vo|emoo-
Io os| g0e. pocH| m| ' ' | weII, d| cooso-
g0ooze ' e po|IeIe e ' | m| IeIe |o mod| e
e' cooI| oe|o d| moI|| , cHo e po| coo-
s| do|ovo' o |o |eppo|Io e ' ' e poIooze
0seIe. G' | 0s| d| 0o eppe|occH|oIIo d|
q0osIo gooo|o veooo de' ' ' | oIo|oo| co
sooze ' | e 0oe v| e, e ' ' e 0oz| ooo d|
oeoy s| IIo| po| sooI| |o q0eodo | ' oem-
o| oo p| eogo | o 0o' e' I|e sIeoze. S| p|o-
sIe p0|o po| g|ocH| o scHo|z| d0|eoIo
b4
osIo o | |cov| mooI| o como eoI| 0|Io
e d| sIeoze . So po| pooseIo e 007 como
evovo eIIo | o occo cHo poI|oIo g| o-
ce |o e' ' ' egooIo sog|oIo me v| e0g0|o
cHo |osI| so' emooIo 0o g| oco. 'o d|-
moos| oo| do' |ed| om| c|oooo sooo
oseIIemooIo q0o' ' o d| 0o peccHoIIo d|
s| ge |oIIo coo ' I|o o vo' oodo s| po-
I|oooo|o eoco|e | | mp| cc|o' | |o.
uo 0so ooo mooo | mpo|IeoIo e
q0o' ' o cHo poI|oooo osso|o 0I| ' o e
p|osooIeIo|| opp0|o ed | oIo|v| sIeIo| | .
0seodo | ' |ed| om| c|oooo | o coog| 0o-
z| ooo coo 0o || cov| Io|o posIo oo' ' o
v| c| oe ozo, s| p0 o' | m| oe |o |' esI| d|o-
so o | ogomo|eoIo cevo cHo | mpecc| e
| mov| mooI| o cHo e | oc| empe|o ' o
po|sooo.
DESCRIZIONE DEL CI RCUITO
Voogooo 0seI| ooo d0o I|eos| sIo|
d0o. ScHo|z| e pe|Io s| I|eIIe d| d0o
I|eos|sIo| e' s | ' | c| o d| I | po NPN. | '
p|| mo, T| I oo' ' o scHome d | |g0|e ! ,
H e ' e 0oz| ooo d | emp' | Ice|o | ' so-
goe' o p|ovoo| ooIo de' m|c|oooo o d'
|oodo|' o | o g|edo d| mod0' e|o ' o sIe-
d|o osc| ' ' eIo|o. |' sIeIo | oI|odoIIo 0 o
co|Io g|edo d| cooI|o|oez| ooo po| oI-
Iooo|o sIeo| ' |Ie Io|m| ce o Iodo' Ie d| ||-
p|od0z| ooo, spoc| e ' mooIo so s| 0se
0o o0oo m| c|oIooo como s| d| |e | o
sog0|Io.
|e cooI|o|oez| ooo e oIIoo0Ie co' |o-
s| sIo|o R l cHo po' e|| zze eocHo 'e oeso
J| I , o coo R3 s 0' ' 'omoII|Io|o, cHo ooo
e sH0oIeIo de e ' c0o coodooseIo|o.
| ' I|eos| sIo| J|2 e mooIeIo como
osc| ' ' eIo|o coo oeso e messe. |' | ooo-
sco do' ' o osc| ' ' ez| oo| e oIIoo0Io co'
coodooseIo|o C4 posIo |e co' ' oIIo|o
od omoII|Io|o. |e oeso e po' e || zzeIe
po| mozzo do' pe|I|Io|o o|meIo de R5
od R6 po| ge|eoI | |o 0o'osI|ome sIe-
o| ' | Ie, eocHo d| |oq0ooze.
| ' ce|| co e ormeIo de' c| |c0| Io osc| ' -
' eoIo cosI| I0| Io de' ' e ooo| oe L! o de'
ve|| cepo 3AI 02 coo | o so|| o | ' I|| m-
mo| C3.
| ' d| odo 3A I 02 e | o ooII| 0r coo-
dooseIo|o cHo ve|| e ' e s0e cepec| Ie
q0e odo ve|| e ' e Ioos| ooo e | s0o| cep| .
Po| cHe 0 o cepo do' d| odo e co' ogeIo,
po| mozzo d| R4, e ' co' ' oIIo|o d| J| I ,
' e cepec| Ie do' d|odo ve|| o|e so-
g0oodo | ' sogoe' o emp' |ceIo do'
m| c|oooo, o ecoodo ve| | e|o d| coo-
sog0ooze 'e |oq0ooze do' ' 'osc| ' ' eIo|o
eIIo|oo e ' ve ' o|o d| || poso.
S| comp|oodo q0| od| como ' e I|e-
sm| ss| ooo evvooge p|op|| o o so' o | o
mod0' ez| ooo d| |oq0ooze. Po| 0o
co||oIIo 0oz| ooemooIo | ' 3A I 02 do-
vo osso|o po' e|| zzeIo | ovo|semooIo.
q0osIo s| oII| ooo co' ' ogeodo ' ' ceIodo
e ' pos| I| vo do' ' e oeIIo|| e o ' ' eoodo e'
co' ' oIIo|o d| J| I , cHo e ed 0o poIoo-
z| e ' o p| oogeI| vo.
| ' coodooseIo|o C5 oypesse ' e oeI-
Io|| e ov| Ieodo cHo ' ' | mpodooze d| q0o-
sIe, cHo e0ooIe coo ' ' | ovoccH| emoo-
Io dov0lo e ' ' e sce|| ce, | mpod| sce 'e d0|aoIo 'e mosse e p0olo, me o0' ' e
|ogo' e|o osc| ' ' ez| ooo d| T|2 C | oI|od0- v| ole d| se' de|o | lo|m| oe' | d| |olle-
ce d| slo|s| oo| oo' ' o sled| o mod0' elo|o. mooIo e' c| |c0| lo, evoodo oel0|e ' moo-
' ' m| c|oIooo e p|oIo|| o| | moolo d|
I| po megool|co, p| Iodo' o o d| | mpo-
dooze edelle e ' ' o sled| o d| | og|. ..
S| pol|eooo po|o 0se|o cepsc. o d| !
po p| ozoo' oll||co so ooo | olo|osse
mo' Io 0oe o0ooe Iodo' Ie d| || p|od0-
z| ooo.
A p|opos| Io d| Iodo| le, | ' |ed| om| -
c|oIooo s| p|osle eocHo ed epp' |ce-
z|oo| | o c0| q0osle e pe |l|co' e |moolo
|| cH| osle, g|ez| o e' s| slome d| l|esm| s-
s| ooo |M o e ' ' 'ecc0|elozze do' mod0-
' elo|o. Nel0|e ' moolo po| le ' | epp' |ce-
z|oo| eocHo |' m| c|oIooo 0selo dovo
osso|o mo' lo Iodo' o. |' coos| g' | eo| ' o e
q0oslo p|opos| lo 0se |o m|c|oIoo| me-
goolod| oem| c| , mo' lo Iodo' | o e modi e
| mpodooze.
COSTRUZIONE
Me ' g|edo ' e I|oq0ooze d| ' evo|o eo-
oesleoze o' ovele, 'e |oe' | zzez| ooo ooo
p|osooIe occoss|vo d| co' le, e pelIo
cHo s| edoll| ' e d| spos| z| ooo do' ' o ve-
|| o pe|l| como oo' p|oIoI| po o cHo s|
p0o dod0||o de ' ' e IoIo o de' ' o scHo-
me p|el| co.
Como s0ppo|lo s| p0o 0se |o 0o || -
'eg ' | o d| oesolIe po|Io|ele e mooo cHo
ooo s| edoIl| ' e loco|ce do| c| |co| I|
slempel| , o|me| eccoss| o| ' o e l0Il| . No'
p|oloI| po sooo sIel| 0sel| dog' | zoc-
zo' | o| po| | d0o l|eos|slo| po| |eg| oo|
d| comod| le d| ovool0e' | ve|| ez| oo|
lo c0|e d| ooo s0| || sce ' de| ' | occoss| -
vemoolo.
|e ooo| oe | ! e ' ' 0o| co compoooolo
cHo ve e0locosI|0' Io. Occoo do' I 'o
d| |emo slegoelo do' d| emol|o d|
! mm. , o 0o s0ppo|lo q0e ' s| es| do'
d| e~ol|o d| 7 mm. S| evvo' go|e | ' I ' o
s0' s0ppo|lo, e sp| |o eeocelo po|
0o lole ' o d| 8 sp| |o, coo p|ose e' ' e
sosle sp| |e. To|m| oelo ' ' evvo' g| moolo
s| s' e |' s0ppo|Io, cHo ooo so|vo, o
p|oodoodo 'e ooo| oe po| 'o d0o sp| |o
oslo|oo 'e s| e' | 0ogHo|e do' | celemoo-
lo I ocHe ev|e |egg| 0oIo ' e ' 0ogHozze
d| 20 mm. Cool|o' ' e|o cHo dopo q0o-
sle opo|ez| ooo ' o sp| |o s| eoo |ogo' e|-
moolo d| sIeoz| elo 0oe de' ' ' e ' l|e .
|e g. 3 || po|le | del| cosl|0Il| v|
do' ' e ooo| oe.
S| scoos| g ' | e ' e sosI| l0z| ooo do' ' o
pe|l| || po|lelo de ' ' ' o' ooco compoooo-
l| coo e' I|o || loo0lo oq0| ve ' ool| me
d| d| vo|so d| moos| oo| o coo d| vo|so
ce |eIlo|| sI| cHo.
MESSA A PUNTO
To|m| oeIo o cool|o' ' elo | ' mooleg-
g| o

occo||o se ' de|o 0o pozzo d| I 'o
('o slosso po| 'e ooo| oe ve oooo) e '
lo|m| oe' o d| eoloooe. | e ' 0ogHozze
do' I ' o dovo osso|o d| 5 (evolo 'ollo
oooo. c| oq0o) cool| moI|| o e ' mess| -
mo ! 0. S| sIome|o q0| od| v| c| oo e' |e-
d| om| c|oIooo 0o || cov| lo|o (oel0|e '-
moolo eccoso), s| oloo|zzelo |o p0olo
q0e ' s| es| do' ' e gemme |M uovo ooo
c| s| eoo slez| oo| kA' .
Accoodo|o q0| od| | ' |ed| om| c|oIooo
o coo 0o cecc| ev|Io |o p' esl| ce o e ' -
M| croIono
5s\erno
Fig. 4 Modifca per i l colleamento di
un microfono esterno.
b
lto melot| e' o ooo mole ' ' |co, g| te to
molto lentamente 'e v| lo do' compoo-
seloto C3, Ioo ed 0d| to 0o soo oo' -
' 'e' lope t' eolo do' t| cov| loto. P0 det-
s| eocHo cHo s| ode 0o s| o| ' o p| o
mooo Iotle, dov0lo e ' ' e toez| ooo ec0-
sl| ce Ite m| ctoIooo o e ' lopet' eolo, dol-
lo oollo |etsoo. |o ooltemo| | ces|
dopo q0osle somp' |co opotez| ooo | '
ted|om| ctoIooo e ptoolo pot ' ' 0so. Pto-
velo e' ' ote ed e ' ' ooleoetv| co' ted| o-
m|ctoIooo ptogeodo 0o em|co o 0o
NLl 1LHL- LHHL|l
.V. L. DU K.
bn8|D|| |t 0. OhmlvO|t
CARATTERI STI CHE TECNI CHE:
Vol t cc. (50.000 ohm/volt) 9 portate: 1 00 mV - 250 mV 1 V
5 V - 25 V 50 V - 1 00 V 500 V - 1 000 V.
Amp. cc. 6 portate: 20 IJA - 500 jA 5 mA - 50 mA - 500 mA -
5 A.
Vol t ca. (5.000 ohm/vol t) 7 portate: 1 V - 2, 5 V - 1 0 V - 50 V -
250 V 500 V - 1 000 V.
Amp. ca. 4 portate: 2, 5 mA - 25 mA 250 mA - 2, 5 A.
Ohm cc. 5 portate: con al i mentazi one a batteri a da 1 , 5 e
1 5 Vol t 1 0.000-1 00.000 ohm 1 - 1 0- 1 00 Megahom.
Ohm cc. 5 portate : con al i mentazi one a batteri a da 1 , 5 e
1 5 Vol t - 1 0.000-1 00.000 ohm - 1 - 1 0-1 00 Megahom.
Ri vel atore di reattanza : 1 portata. Da 0 a 10 Megaohm.
Mi sure di frequenza : 3 portate. 50-500-5000 Hz.
Mi sura di usci ta: 7 portate, 1 V - 2, 5 V 1 0 V - 50 V - 250 V -
500 V 1 000 V.
Deci bel s: 5 portate - da - 1 0 a + 62 dB.
Capaci metro i n ca. : 2 portate, al i mentazi one Vol t 220.
50.000-500.000 jF.
Capaci metro i n cc. : 2 portate - 20-200 jF.
Di mensi oni mm. : 1 40 A 90 A 35.
Peso: grammi 350.
Iem| ' | eto pez| oolo d| esco' leto ptosso
' ' eppetoccH| o t|covoolo.
|e potlele e tt| ve e' cool| oe| o d| mo-
lt| so ooo c| sooo osleco' | fte ltesmol-
l| loto o t| cov| loto. | ' ted| om|ctoIooo
o0ce com0oq0o | m0t| egovo' moo-
lo, eocHo so | o q0oslo ceso ' e potlale
s| t| d0co. Pot detv| 0o' |doe do' ' o pto-
slez| oo| d| q0oslo m| o0sco' o ltesmol-
l| loto Ho Iello 'e sog0oolo ptove. Ho
poslo | ' ted| om| ctoIooo deveol| ed
0oe svog' |olle de comod| oo o sooo
scoso coo |' t| cov| loto |o ceol| oe. |o
eo| lo e ' q0etlo p| eoo, q0| od| c| oq0o
p| eo| p| sollo. | ' l|ccHoll|o ote oolle-
moolo 0d| o| ' o|
Ptoodoodo | ' ted| om| ctoIooo | o me-
oo osso vet| e ' oggotmoolo ' e Itoq0oo-
ze d| om| ss| ooo. e s0c| oolo | osot| t' o
| o 0oe scelo' olle mole ' ' | ce co' ' ogeodo
ed osse ' e messe do' c| tc0| lo. ' 'eoloo-
oe dovo I0ot| 0sc| to com0oq0o de ' ' e
scelo' e sooze pot loccet' e. | ' l0llo s|
p0 po| | o' eto | o 0o peccHollo v0o-
lo d| s| getollo evoodo c0te d| ept| to
0o p| cco' o Ioto | o cott| spoodooze do'
m|ctoIooo. Poltolo q0| od| | sct| votv|
ed 0oe sc0o' e d| sp| ooegg|o pot cot-
t| spoodooze o Ieto coooscooze coo
Jemos 3ood. 30oo d| votl| moolo.
I n vendi ta compl eto di astucci o, puntal i , pi l e, manual e
d' i struzi one. Prezzo netto L. 1 1 .
5" SALONE I NTERNAZIONALE COMP. ELETTR. STANO N. 64 STRUMENTI ELETTRI CI DI MISURA - ERREPI - MI LANO
COME SI COSTRUI SCE UN KI T
Q0osle | ol|od0z| ooo e || vo' le p|ove-
' oolomoolo e| p|| oc| p| eol| o e l0ll| co-
'o|o | q0e ' | , p0| evoodo poce ospo-
||ooze | o Iello d| moolegg| o' oll|oo| c| ,
|nloodooo c| moole|s| | o q0osle | olo|os-
seolo od 0l| ' o ell| v| le, 'e ' oll0|e do' ' o
|sl|0z|oo| cHo sog0ooo ov| lo|e e' d| ' ol-
leolo d| commollo|o o||o|| g|osso' eo|
oo' moolegg| o.
|| me d| pesse|o e0e |oe ' |zzez|ooo
vo|e o p|op|| e do' moolegg| o, occo|-
|o p|ocodo|o e' ' e |dool| cez| ooo de|
compooool| .
c' 0o| le d| m| s0|e do' ' o |os| sloo-
zo e ' 'oHm (J), I s| ' ooHm (j)
I . 000 oHm, I MogeoHm (M)
I .000. 000 oHm.
' ve ' o|| do' ' o |os| sloozo voogooo | o-
d|cel| de ' 'o Iesco co' o|elo slempelo s0'
' o|o co|po c| ' | od|| co, os| slo 0o cod|co
| olo|oez| ooe' o do| co' o|| cos cooco-
p|lo.
oo|o 0
met|ooo
|osso 2
e|eoc| o 3
g| e ' ' o 4
vo|do 5
o' 0 6
v| o' e 7
g|| g| o 8
o| eoco 9
e|loodo de' ' 'osl|om| le doHe ros| -
slooze, ' o p|| mo Iesco | od|ceoo ' o p|| -
mo d0o c| I|o mool|o ' e lo|ze Iesc| e | o-
d|ce | ' n0mo|o dog' | zor| de egg| 0o-
go|o
e ' ' o p|| mo d0o c| I|o s| go| Icel| vo,

' e q0e|e Iesc| e | od|ce ' e lo' ' o|eoze || -
spollo e' ve ' oo oom| oe' e coo ' e so-
g0oolo co||| spoodooze . e|goolo
I 07 o|o 57.
|e polooze o' oll||ce cHo 0oe |os| -
slooze p0 d| ss| pe |o v| ooo dos0ole
g|osso modo de' ' o s0o d| moos| oo| , c|oe
q0eolo p| g|endo e 'e polooze d| ss| -
peo| ' o, leolo megg| o|| sooo ' o d| moo-
s
| oo| do' co|po do' ' e |os| slooze .
' coodooselo|| po|le oo somp|o | od|-

celo de' cosl|0llo|o | ' ve ' o|o do' ' e ce-
pec| le | o m|c|oIe|ed o q0o' ' o do' ' e loo-
s| ooo d| I0oz| ooemoolo |o vo' l.
|'0o| le d| m| s0|e do' ' e cepec| le e | '
Ie|ed ( |) , I p|coIe|ed
b
(p|) d| |.
I . 000. 000. 000. 000
I oeooIe |ed ( o|) I . 000 p|, I m| -
c|oIeed (i|) I . 000. 000 p|.
' l|eos| slo| | mp| ogel| voogooo ego-
vo' moolo | od| v| d0el| l|em| lo ' e s| g' e,
' ' 0o|co p|oo' ome e q0o' 'o d| || cooosco-
o | ve|| lom| oe' | . co' ' ollo|o, oese od
omoll|lo|o, (' e d| spos | z| ooo do| lo|m| -
oe' | oo| ve || l| p| d| l|eos |slo| 0sel| po|
q0oslo moolegg| o e | od| cele s0' ' e le-
oo' ' e e peg. 662, o sooo moss| | o ov| -
dooze | || Io|| mool| cHo oo po|mollooo
|' ||cooosc| moolo) .
' o Ieso d| |oe ' | zzez| ooo 'e p|| me opo-
|ez|ooo de comp| o|o e |' moolegg| o
mocce o|co do| ve|| compooool| s0' ' e
p| esl|e e c| |c0|lo slempelo como po|
osomp| o |' I ssegg| o coo v| l| o ded| do|
l|eos| slo| d| polooze. ' o 0o socoodo
lompo s| p|ocodo e ' ' e se ' del0|e d| l0ll|
g' | e' l|| compooool| , loooodo p|osool|
' o sog0ool| |ogo' o,
I ) Noo 0selo se' delo|| coo polooze s0-
po|| o|o e 30 W.
2) S| slomelo | compooool| , edo|ool| e '
' elo ooo cood0llom do' c| |c0| lo
slempelo | oso|oodo | lo|m| oe' | el-
l|evo|so g' | eppcs| l| Io| | .
3) k| spollelo ' o ve r|o po' e|| le oo' ' e d| -
spos| z| ooo d| coodooselo|| , d| od| o
l|eos| slo|. So ooo voogooo | mp| o-
gel| zocco' | po|Iel|eos| slo| | lo|m| -
oe ' | dog' | sloss| ooo veooo ecco|-
c| el| me | oI ' el| || l0ooll| | so' eol| de|
q0e' | dov|eooo spo|go|o po| c| |ce
5 mm. uselo l0oollo |osso po| | co' -
' ollo|| (c), g| e ' ' o po| ' o oes| (o) , oo-
|o po| g| omoll| lo|| (o), q0oslo ec-
co|g| moolo po|mollo|e d| d| sl| og0o-
|o p| Iec | ' moolo | lo|m| oe' | d0|eo-
lo | ' moolegg| o.
4) | ogelo | lo|m|ne' | do| compoooo-
l| cool|o ' o sl|elo cood0llo|o qo| o-
d| leg' | elo' | e c| |ce 3 mm de' Io|o
d| 0sc| le .
5) Appogg| elo ' e p0ole do' se' de lo|o
e ' ' e g| 0oz| ooo l|e | ' |ooIo|o o ' o
sl|elo cood0llo|o do' ' e p| esl|e o
epp'elo 'o slegoo. Q0osle ope|e-
z| ooo dovo ossoro |ep| de o p|oc| se,
po|cHe 0o coolello l|oppo p|o' 0o-
gelo coo ' e Ioolo d| ce' o|o p0 deo-
oogg| e|o s| e | ' c| |c0| lo slempelo
cHo g' | sloss| compooool| . 00|eolo
'e se' del0|e d| d| od| o l|eos| slo| e
o0ooe p|oce0z| ooo | olo||ompo|o ' e
d| 0s| ooo d| ce' o|o sl|| ogoodo | '
' elo opposlo e| lo|m| oe ' | de se ' de-
|o l|e ' o p0olo d| 0oe p| ozolle mo-
le ' ' |ce.
6) uoe vo' le lo|m| oelo l0llo ' o opo|e-
z|oo| d| se' delu|e veooo moolel| |
s0ppo|l| mocce o|c| do' ' e p| esl|e, cHo
coosoolooo ' ' | oso|| moolo do' ' e slos-
se s0 lo' e|oll| mole' ' | c| , |o scelo' ol-
lo cooloo| l|| c| , occ.
AVVERTENZE PER IL MONTAGGIO
|o scHome o' oll||co o 'o scHome
so|| g|eIco sooo || po|lel| oo' ' '| o-
so|lo e' lo|m| oo do' ' e || v| sle.
o| | od|cez| oo| o|| oolel|vo o po| | '
| cooosc| moolo do| compoooot| e
oooo ellooo|s| e q0eolo spoc| I| ce-
lo oo' pe|eg|eIo p|ocodoolo.
Le i ndicazioni ri portate sulle ascis
se e le ordi nate della tavola per i l
montaggio delle resistenze, per
mettono la rapidi local izzazione
delle stesse nei vari punti d'incro
cio delle coordinate. Esse sono i n
dicate con lettere e numeri a lato
di ciascun componente nell'appo
sito elenco dei componenti.
o| || co|de|o | compooool| moo-
lel| o ooo r| polo|o 0oe || co|ce g| e
Ielle, Ie|o 0o sogoo oo| co|cH| oll|
e ' elo d| c| esc0oe voco s0' ' 'o' ooco
do|

compooool| meo meoo cHo s|
p|ocodo oo' moolegg| o.
A) PREPARAZI ONE, SEQUENZA DI
MONTAGGIO E DI SPOSI ZI ONE DEI
COMPONENTI SUL LATO SERI GRA
FATO DEL CI RCUITO STAMPATO
A peg. 663 sooo o' oocel| | compo-
oool| | c0| lo|m| oe' | veooo | so' el| meo
meoo cHo s| p|odo oo' moolegg| o,
ooocHe | ' l| po o ' o ' 0ogHozzo do| l0-
ooll| | so' eol| .
_ Moole |o | l|o ceve ' ' oll| d| I| ' o o0do
A-3-C (Tev. 4), vod| ' 0ogHozzo
peg. 662
_ Moole|o 'o |os| sloozo o 'e V0k.
coo | ' cod|co do| co' o|| | od| v| d0e|o
| ' ve ' o|o do' ' e |os| slooze, ' oggo|o
s0' ' 'o' ooco compooool| 'e k/ . . . cHo
' e cool|essogoe o ' o | od| cez| oo|
do' ' o coo|d| oelo. Sog0oodo q0oslo
0 ' l | mo s0' d| sogoo s| He ' ' | od| ce-
z|ooo | mmod| ele do' poslo cHo oc-
c0pe .
SPERI MENTARE N. 9 1 968
o Montare i potenzi ometri semi fi ssi :
mentre i gra ndi normal mente por
tano stampi g l i ato i l val ore in ci fre,
i pi ccol i possono portare l ' i ndi ca
zi one i n l ettere: EE 2k2, FF
3,3 k.
o Monta re i condensatori tenendo
conto che ognuno di essi e defi
ni to da due dati : capaci t e ten
si one d' i sol amento; dati che per
mettono di ri conoscere su l l ' el enco
dei componenti l a Cj . . . che lo con
trassegna sul l a seri grafi a. I nseri
re i condensatori el ettrol i ti ci con i
segni di polarit in corrispondenza
di quel l i segnati sulla serigrafia.
Ti rare a fondo per pr i mo i l termi
na l e posi ti vo e pi ega rl o, i l term i
nai e negati vo ri ma rr di conse
guenza pi l ungo. Ci i mpedi r
l 'acci denta le tensi one dei termi na
li con conseguente cortoci rcui to. La
polarit dei condensatori al Tan
talio indicata a mezzo del punto
rosso, guardandolo si avr a de
stra i l terminale positivo.
o Montare il trasformatore Tl 1 2 con
i due fi l i pi sotti l i nei due fori
contrassegnati P (pri mari o) fronta
l i a Tr 1 S. Sul l 'a l t ro l ato del c. s.
di varkare l e l i nguel l e di fi ssag
gi o e sal dare.
o Montare Tl 1 3, ruotando di 90 l e
l i nguel l e di fissaggi o uscenti sul
l ' a l tro l ato del c. s. - e sal dare.
o Montare L203 con i I nucl eo di re
gol azi one a sede quadra verso
C262; sa l dare i termi nal i e con i l
sal datore sca l dare i pi ol ini del
conteni tore deforma ndol i in modo
che assicuri no i l fi ssaggi o.
o Montare L204 con i l termi nal e pi
corto verso i l di odo PD3; isol are i l
termi nal e pi l ungo con 2 ' mm di
tubetto sterl i ng.
O Montare L207 i nfi l ando l 'estremi
t sporgente del nuc leo nel foro
sul c. s. e con i due termi nal i fron
ta l mente a T l 1 2: il termi nal e di
destra verr a trovarsi di rettamente
sul foro del c. s. , i l termi nal e di si
ni stra va i nii l ato nel foro vi ci no al
di ssi patore di Tr1 9.
o Monta re L205 con l a sezi one semi
vuota verso Tr 1 7; i l corpo del l a
bobi na deve ri ma nere a ci rca 5 mm
da l pi ano del c. s.
O Montare L20 1 con l a sezi one se
mi vuota verso L202 e i l corpo del
l a bobi na a ci rca 1 0 mm dal pi ano
del c. s.
o Monta re L202 con i l condensatore
verso C1 24.
Montaggio dei transi stor
O Monta re tutti i tra nsi stor (eccetto
Tr 1 9, Tr22 e Tr25) (Tav. 4).
I tra nsi stor Tr4, Tr5, Tr6, Tr9, Tr 1 4
e Tr 1 5, vanno montati senza tu
betti isol a nti sui termi nal i , l asci an
do uno spazi o di ci rca 6 mm tra i l
fondel l o e i l c. S. I termi nal i d i Tr2 1
vanno i sol ati con tubetti col orati
l unghi 1 0 mm, quel l i degl i a l tri
transi stor con tubetti col orati l un
ghi 20 mm.
E' consigliabile i nfi lare e piegare
i terminal i di tutti i transi stor, sal
dandoli solo dopo essersi assicu
rati che tutti i transistor siano al
posto gi usto.
Tagl i are al transistor PTO TA l'e
mettitre non utilizzato a circa
1 01 5 mm.
Montaggio dei diodi
O Monta re i di odi : i termi nal'i di D1 2
debbono essere i sol ati con tubetti
sterl i ng l unghi 20 mm, quel l i de
gl i a l tri di odi con tubetti sterl i ng
l unghi 1 0 mm (Tav. 4).
Montaggio delle medie
O Montare T l 0 1 con i l condensatore
da 6,S pF verso Tr4 (Tav. 5).
O Monta re T 1 02 con i I condensatore
da 27 pF verso R 1 03.
O Monta re T l 03 c on i I condensatore
da 2, 2 pF verso Tr4.
O Montare Tl 04 con il condensatore
da 6S pF verso R 1 06.
O Montare T l 05 con i I condensatore
da 1 , 5 pF verso Tr5.
O Monta re T l 06 con i l condensatore
da 220 pF verso R l OS.
O Monta re Tl 07 con i l condensatore
da S
'
, 2 pF verso C 1 1 S.
O Montare L200 a fi a nco di T1 07.
O Montare T l -9 con i due termi nal i
verso L200.
O Montare T l 1 0 con i l condensatore
da 56 pF verso T l 09 (Tav. 5).
O Montare T1 20 con i 5 termi nal i nel
l e ri spetti ve forature.
O Ricontrol l are i montaggi effettua
ti da Tl O l a Tl 20.
O Si stema re i cartonci ni prespan ne
gl i schermi meta l l ici da T1 01 a
T1 20 e monta rl i sui medesi mi .
O Monta re i l transi stor Tr 1 9 (Tav. 4)
(esso fa parte di un gruppetto gi
premontato con i l di ssi patore, l a
resi stenza R262 sul termi nal e di
base e i l fi l o di col l egamento a l
l 'emetti tore), i nseri re le tre pa
gHette del di ssi patore nel l e appo
si te sedi , i l termi nal e l i bero del l a
resi stenza nel foro contrassegnato
con 3 e R262, ed i l fi l o nudo pro
veniente dal l 'emetti tore; nel foro
contrassegnato EM.
O Montare i l transistor Tr22 (Tav. 4)
(gi premontato con ' i l di ssi patore
e i col l egamenti di ' base ed emet
ti tore), i nseri re i l fi l o i sol ato (bl u)
del l 'emettitore nel foro vi ci no ad
R4 1 0 e i l fi l o nudo del l a base nel
foro vici no ad R40S.
O Monta re i I trasformatore EAT (o
di l i nea) (Tav. 5).
O Montare ii col l ega menti di f i l o i so
l ato A 1 -A2-A3-A4-A5-A6-A7 (Ta
vol a 4).
O Montare l a fasci a i nferi ore e quel
l a superi ore i ntorno al c. s. di spo
nendol e in modo che l e squadret
te si trovi no a l l i neate con i l tra
sformatore EAT, fi ssa rl e con l e
quattro vi ti autofi l ettanti 4p ? 6,35
(Tav. 6) .
O Fare le sal dature di massa tra l a
fasci a e
i I c. s. (Tav. 6) .
O Sa l dare a l . c. s. (I ato rame) gl i oc
chi el l i per l ' i nserzi one del t' ransi
stor Tr25 (Tav. 6).
O Montare su l c. s. ( I ato rame) il tran
si stor Tr25 (gi premontato con i l
di ssi patore) e sal dare a gl i occhi el
l i sul l ato seri grafato i quattro ter
mi nal i uscenti (Tav. 6).
b
B) SEQUENZA DI MONTAGGIO SUL
CI RCUITO STAMPATO, LATO RAME
Col mare di stagno e sal dare a l

c. s. gl i ochi el l i predi sposti per i
potenzi ometri R 1 1 8 ed R4 1 4
(Tav. 6).
Montare R 1 1 8 ed R4 1 4 senza far

penetrare i termi nal i negl i occhi el
l i ; per faci l i tare l a sal dat ura e uti l e
ravVi varl i preventi va mente con
stagno (Tav. 6).
Monta re i due supporti per i l fu

si bi l e, per ma ntenerl i a l l i neati du
ra nte l a sa l datura si pu tenerl i as
si eme con un fusi bi l e (Tav. 6) .
Montare la bobi na L206 come i ndi

cato nel l a tavol a 6 ponendo i tre
termi na l'i nel l e tre sedi a form
rettangol are.
O Montare sul l o scari catore l o zoc
col o per i l ci nescopi o, i l condensa
tore C1 25, Tav. 2, l a resi stenza
R 1 22, Tav. 1 e i fi l i di col l egamen
to B 1 -B3-B4-B6-B7 i nfi l ando poi gl i
stessi i n un tubetto i sol a nte 1 0
l ungo 80 mm.
O Col legare l ' al tra estremi t dei fi l i
B3-B4-B6-B7 al c. s. come i ndi cato
nel l a Tavol a 6.
Sal dare i l fi l o B8 tra i l centro del

potenziometro R 1 1 8 e i l punto del
l o scari catore come i ndi cato nel
l a Tavol a 6.
Sa l dare sul c. s. ( I ato rame) l o scher

mo per la sezi one ri vel atore vi deo
(Tav. 6).
o Sa l dare R4 1 6 in seri e a l fi l o di
col l ega mento B 1 e i nseri rl a i n tu
betto 5 l ungo 35 mm, sa l dare
l ' al tro termi nal e di R4 1 6 a l c. s.
(Tav. 6) facendo passare i l fi l o
sotto i l di ssi patore di Tr25.
Sa l dare i fi l i C1 -C2-C3-C4 al c. s. e
passa rl i , attraverso l ' apposi to foro,
verso i l l ato del c. S. seri grafato;
i nfi l ar l i qui ndi i n un tubetto i so
l ante 1 0 l ungo 80 mm (Tav. 6).
O Sa l dare i l caval lotto di massa M
tra c. s. e fasci a esterna, costi tui to
da fi \ o. ri gi do i sol ato da 0, 7 l ungo
25 mm (Tav. 6).
660
bLbNLL b LLmFLNbN
COMPONENTI SUL CI RCUITO STAMPATO, LATO SERIGRAFATO
Resistori Vedi Tav.
_
_
O
O
O
O
4, 7 n - 5% - 1 /3 W - R270 40
6, 8 n - 5% - 1 /3 W - R4 1 1 l F
l O n - 1 0% - 1 /2 W - R68 5G
l O n - 1 0% - 1 /2 W - R258 4E
22 n - 1 0% - 1 /2 W - R66 5G
39 n - 1 0% - 1 /2 W - R65 5G
47 n - 1 0% - 1 /2 W - R408 2F
68 n - 1 0% - 1 /2 W - R60 4G
68 n - 1 0% - 1 /2 W - R269 50
1 00 n - 1 0% - 1 /2 W - R78 2B
1 00 n - 1 0% - 1 /2 W - Rl 1 5 2H
1 80 n - 1 0% - 1 /2 W - R26 1 5E
270 n - l 0% - l j2 W - R75 l A
330 n - 1 0% - 1 /2 W - R53 3H
330 n - 1 0% - 1 /2 W - R 1 1 9 3H
330 n - 1 0% - 1 /2 W - R409 l G
390 ! - 1 0% - 1 /2 W - Rl 08 3H
390 n - 1 0% - 1 /2 W - R257 4E
470 n - l 0% - 1 /2 W - R67 5G
560 n - 1 0% - 1 /2 W - R74 3B
560 i - 1 0% - 1 /2 W - R20 l l G
680 n - 1 0% - 1 /2 W - R55 4H
680 ! - 1 0% - 1 /2 W - R63 4F
kn - 1 0% - 1 /2 W - R 1 07 4H
k! - 1 0% - 1 /2 W - R206 2G
l k! - l O% - 1 /2 W - R264 5A
1 , 2 k! - 1 0% - 1 /2 W - R 1 04 5H
1 , 2 kn - 1 0% ' 1 /2 W - R256 4E
l , 5 k- 1 0% - 1 /2 W - R 1 09 31
1 , 5 k!l - 1 0% - 1 /2 W - R25 1 4F
1 , 8 kn - 1 0% - 1 /2 W - R64 5F
2, 2 k ~ 1 0% - 1 /2 W - R 1 06 4H
2, 7 k! - 1 0% - 1 /2 W - R l 1 2 21
2, 7 kn - 1 0% - 1 /2 W - R402 2F
2, 7 k!l - 1 0% - 1 /2 W - R403 2F
3, 3 k!l - 1 0% - 1 /2 W - R52 3H
:
3, 3 k!l - 1 0% - 1 /2 W - R62 4G
3, 3 k - 1 0% - 1 /2 W - R406 l E
_
3, 9 k!l - 1 0% - 1 /2 W - R l 03 5H
3,9 k- 1 0% - 1 /2 W - R202 l G
O
4, 7 kn - l 0% - l /2 W - R l l 3 21
O
5, 6 k! - 1 0% - 1 /2 W - R 1 2 1 41
_
8, 2 k- 1 0% - 1 /2 W - R 1 l 4 1 1
l O k - 1 0% - 1 /2 W - R5 1 3G
l O kn - 1 0% - 1 /2 W - R l I 7 1 1
1 2 k!l - 1 0% - 1 /2 W - R40 l 2F
_
1 2 k! - 1 0% - 1 /2 W - R404 3F
1 5 k. - 1 0% - 1 /2 W - R59 4F
O
1 5 k!l - 1 0% - 1 /2 W - R255 5E
_
1 8 k- 1 0% - 1 /2 W - R 1 0 l 5H
1 8 k - 1 0% - 1 /2 W - R254 5E
22 k!l - 1 0% - 1 /2 W- R57 4G
22 kn - 1 0% - 1 /2 W - R4 1 3 l F
_
27 k!l - 1 0% - 1 /2 W - R204 l H
27 k. - 1 0% - 1 /2 W - R273 4E
O
27 < ~ 1 0% - 1 /2 W - R4 1 2 1 0
_
3 3 k! - 1 0% - 1 /2 W - R6 1 4G
33 k- 1 0% - 1 /2 W - R 1 02 5H
O 1 00 kn - 1 0% - 1 /2 W - R207 2H
O
1 00 k - 1 0% - 1 /2 W - R252 4F
_
1 00 k. - 1 0% - 1 /2 W - R253 5E
1 00 k. - 1 0% - 1 /2 W - R259 4E
1 00 kn - 1 0% - 1 /2 W - R266 5B
1 00 k!l - 1 0% - 1 /2 W - R267 5B
470 k. - 1 0% - 1 /2 W - R205 l H
560 k! - 1 0% - 1 /2 W - R268 5A
O l M. - 1 0% - 1 /2 W - R405 2F
O 82 n l W - R72 2A
O 1 50 n l W ~ R71 3A
O 390 n l W - R73 l A
_ 5,6 k! 2 W - R l 1 6 1 H
1 2 . 5 W - R77 l B
O
VDR - Vari store - R41 8 l E
Potenziometri semifssi - Vedi Tav. \
_330 n - R4 1 0 Li neari t verti ca l e _
470 n - R76 Regol az. stab. O
2, 2 kn - R203 A. G. C.
4. 7 k. - Rl l l Li vel l o bi a nco
4, 7 k. - R407 Ampi . vert.
2, 2 MD - R265 Fuoco
O
2, 2 kil - R56 Rei ezi one AM
O
Bobine e trasformatori Vedi Tav. 5
O
L200
L20 1
L202
_L203
L204
L205
L207
O T l O l
O
T l 02
Bobi na di compensazi one
Bobi na di compensazi one
Trappol a 5, 5 MC
Li neari t ampi ezza ori zz.
I mpedenza
I mpedenza
I mpedenza
l MF vi deo
Trappol a del l a portante
suono 40, 25 MC
Diodi - Vedi Tav.
O SFD1 08
O SFD1 08
O SFD1 0B
O
SFD1 0B
04
05
06
07
_T 1 03 h MF vi deo
T l 04 I I " MF vi deo
O
T1 05 1 1 1 MF vi deo
T l 06 I I I " MF vi deo
O Tl 07 I VO MF vi deo
O Tl 09 l MF suono
O T l l O l MF suono
O T l 1 2 Trasf. pi l ota ori zz.
O T l 1 3 Usci ta vert.
O T l 20 Di scri mi natore
O
Trasformatore EAT
O BY 1 27
O BY 1 27
_
PR4
PD3
TZ5, 6
08
09
01 0
01 1
Zener
SPERI MENTARE N. 9 - 1 968
Condensatori Vedi Tav. Z e 3
O 6, 8 pF C 1 20
Cerami co
O 6, 8 pF C1 28
Ceramico
O 1 5 pF C 1 24
Cerami co
O 330 pF C57
O 1 . 000 pF C1 22
Ceramico
O 2. 200 pF C l 05
Cerami co a tubetto
O
2. 200 pF Cl l 0
Ceramico a tubetto
O 2. 200 pF C l 1 5
Ceramico a tubetto
O 2. 200 pF Cl 1 8
Ceramico a tubetto
O
4. 700 pF - 1 25 V - C203
O 4. 700 pF - 1 25 V - C408
O 4. 700 pF - 500 V - C65
A di sco
O 4. 700 pF - 630 V - C265
O
6. 800 pF - 400 V - C26 1
O
1 0. 000 pF - 400 V - Cl 26
O 1 5. 000 pF - 400 V - C257
O
22. 000 pF - 400 V - C6 1
O 22. 000 pF - 400 V - C40 1
O 22. 000 pF - 400 V - C402
O
22. 000 pF - 630 V - C264
O 47. 000 pF - 400 V - C54
O 47. 000 pF - 400-V - C262
O
O,05 IF C60
A di sco
O 68. 000 pF - 1 25 V - C253
Transistor Vedi Tav. 4
O AF200 Tr4
O
AF201 Tr5
O AF202S Tr6
O AF 1 66 Tr7
O BF 1 56 Tr8
O AF201 Tr9
O
AC1 83 Tr 1 0
O SFT353B Tr 1 1
O AC1 80 Tr 1 2
O 4 Tr PTOTA
O
AC 1 8 J Tr 1 3
O BC 1 1 8 Tr 1 4
O
BC l 1 8 Tr 1 5
O
SFT308 Tr 1 6
O
AC1 39 Tr 1 7
O AC1 39 Tr 1 8
O AU 1 1 0TH Tr 1 9
O
SFT308 Tr20
O
SFT308 Tr2 1
O AU 1 07 Tr22
O
AC1 4 1 Tr23
O AC 1 4 1 Tr24
~= =
O 68. 000 pF - 1 25 V - C256
O 68. 000 pF - 1 25 V - C407
O 0, 1 iF - 1 25 V - C59
O 0, 1 IF - 1 25 V - C252
O 0, 1 5 IF - 250 V - C202
O 0, 22 IF - 400 V - C403
O 0, 47 jF - 250 V - C270
O 2 iJF - 1 2 V - C74
O
2 IF -. 1 2 V - C254
O 6, 8 IF - 1 60 V - C260
O 8 tJF - 1 60 V - C266
oppure 8 IF - 220 V - C266
O 1 0
j
F - 25 V - C58
O 1 0 IF - 25 V - C62
O 1 0 IF - 25 V - C64
O 1 0
I
F - 25 V - C1 1 9
O 1 0
I
F - 25 V - C 1 2 1
O 1 0 IF - 25 V - C201
O 1 0 IF - 25 V - C255
O 1 0 IF - 25 V - C258
O 1 0 IF - 50 V - C 1 27
O 20 t JF - 6 V - C405
AI t anta l i o
O
25 IF - 1 2 V - C72
O 25 IF - 1 2 V - C404
O 1 00
I
F - 1 2 V - C66
O 1 00 IF - 1 2 V - C71
O
1 00 IF - 1 2 V - C1 29
O 1 00
I
F - 1 2 V - C263
O 250 IF - 6 V - C63
O 500 IF - 6/8 V - C67
O 1 . 000 |- 1 2 V - C68
O 1 . 000 IF - 1 2 V - C73
O 1 . 000 tJF - 1 2 V - C267
O 1 . 000 tJF - 1 2 V - C406
l " Ampl i fcatore MF Vi deo
l l " Ampl i fca tore MF Vi deo
l | l " Ampl i fcatore MF Vi deo
Prefnal e Vi deo
Fi nal e Vi deo
l Ampi i fcatore MF suono
Preampl i fcatore s uono
Dri ver suono
Fi nal e suono ( P-N-P)
Fi nal e suono (N-P-N)
c. A. G.
Sepa ratore si ncron i smi
Transi stor rea ttanza orizzont al e
Osc i l l atore ori zzont al e
Pi l ota orizzon tal e
Fi nal e orizzon tal e
Osc i l l atore vert i cal e
Pi l ota vert i cal e
Fi nal e verti cal e
Comparatore
Pi l ota stabi l i zzatore
COMPONENTI SUL CI RCUI TO STAMPATO,
LATO RAME Vedi Tav.
Resistore
O AD1 43 R4 1 6
Potenziometri
O 22 k
O
33
"
R l 1 8 Contrasto
R4 1 4 Freq. vert.
Transistor
O 1 , 5 k Tr25
Induttanza
O Osci l l atore or i zz. l206
COMPONENTI SULLO SCARI CATORE
PER LO ZOCCOLO DEL TRC - Vedi Tav. 1 -2
Resistore
, O 1 50 kn R l 22
Condensatore
O 0, 22 '.F 400 V C 1 25
COMPONENTI SUL GIOCO . Vedi Tav.
Resistore
O 560 1 R4 1 5
COMPONENTI SUL TELAI O
ALI MENTATORE-SINTONIZZATORE
Vedi Tav. 7
Resistore
O 5,6 kn R702
Potenziometri
_22 kn
470 kf
R58 Vol ume
R70 1 lumi nos it
Condensatori
O 82 pF C701
O 4000 lF 1 5/ 1 8 V C702
Diodi
O P l 00
O P l 00
D 1 2
D 1 3
bbJ
COLLEGAMENTI DEI TRANSI STOR
AF 1 21
AF 200
AF 201
Af 202
Be 1 1 B
AC 1 8 1
AC 1 4 1
AC 1 27
AC 1 38
AC 1 42
AC 1 28
AC 1 80
AC 1 83
AC 1 39
OC 44
BF 1 09
BF 1 1 0
BF 1 56
NPN
PNP
b
. _.
.
b
1 09 1 8

SFT 353
b
SFT 367
SFT 377
SFT 352
.
SFT 308
PTO-4
',
.
C
b
L
_
/ _
b
l
'
I
.
5( 2
b -:
b _:
|) Collegato con l'involucro esterno
2) Collettore collegato con l'involucro esterno
bbZ
AF 1 66
AF 1 70
BC 1 08
BC 1 07
SFT 7 1 4
B C 1 1 8
AF 1 1 7
AU 1 1 0
Al 1 03
AU 1 07
AD 1 49
AD 1 42
AD 1 43
SFT 2 1 3Y
BY 1 27
I N 542
SFD 1 08
SFD 1 04
IZ 5,6
OA 91
OA 90
OA 85
P1 00-PR 4
PD3-PD 1 1
b
C _C
1 )5
L
D C
b
W
'
--
I

l l

1 )5
D
.
Sul c.s. Iato serigrafa Vedi Tav. 4
Fi l o ri gi do i sol ato da 6/1 0
Denom i nazi one
unghezza
mm
Al 85
A2 95
A3 1 00
A4 390
A5 3 1 0
A6 225
A7 90
Fi l o ri gi do nudo da 7/1 0
Denom i nazi one
Lunghezza
mm
A 40
B 60
C 40
W 40
Dal c.s. Iato rame allo zoccolo del TRC
Vedi Tav. 6
Trecci ol a i sol ata da 5/ 1 0
Denom i nazi one
Lunghezza
mm
Bl 280
B3 1 85
B4 1 70
B6 230
B7 230
Dal lo zoccoto del TRC al centro del
potenziometro Rl 1 8 Vedi Tav. 6
Denom i nazi one
Lunghezza
mm
B8 250
Dal c.s. Iato rame al giogo
Vedi Tav. 6
Denomi nazi one
Lunghezia
mm
Cl 290
C2 360
C3 240
C4 240
Dallo schienale al le spi ne UHF-VHF
Vedi Tav. 1 1
Pi at t i na 1V costa st ret ta
Denomi nazi one
Lunghezza
mm
V 230
u 380
Dal c.s. Iato rame al l'altoparlante
Vedi Tav. 6
Col ore
Lunghezza
mm
Rosso 340
Nero 340
Sul c.s. Iato ram-e
Vedi Tav. 0
Fi l o ri gi do
Denomi nazi one
MI
Y
i sol ato
Lunghezza
mm
25
25
Telaio al imentatore-sintonizzatore
Vedi Tav.
Denom. Ti po
Lungh
mm
A Coassi al e uni pol are 330
G Bi pol are schermato 340
L Ca Iza schermata 70
N Pi atti na TV 1 00
O Pi atti na TV 1 22
Trecci ol a i sol ata da 8/1 0
Denom i nazi one
Lunghezza
mm
B 5 1 0
I 220
Denomi nazi one
Lunghezza
mm
C 240
C3 90
D 300
| 640
F 56'0
M 1 30
Fi l o ri gi do i sol ato da 7/1 0
Denomi nazi one
Lunghezza
mm
C l 45
C2 5 0
Fi l o ri gi do nudo da 8/1 0
Denom i nazi one
Lunghezza
mm
. P 25
+
COMPONENTI DA ISOLARE
Vedi Tav. 1 -2-3-
Con t ubetto ster l i ng sui ter mi nal i
Comp.
N Lungh.
tubetti mm
Note
D1 2 1 0
D5 2 1 0
D6 2 1 0
D7 2 1 0
D8 2 1 0
D9 2 1 0
D 1 0 2 1 0
D 1 3 2 20
R77 2 20
R l 1 6 2 20
C57 2 1 0
C68 I 30
so| oeget | vo
C270 1 40
' eto messe
C404 2 1 0
' eto k2I0
C405 2 1 0
L204 1 20
Con t ubetti pl asti ca col orat i
sui ter mi na l i
Comp.
N Lunghezza
tubetti mm
Tr7 3 20
Tr8 3 3'
Tr 1 0 3 2 0
Tr 1 1 3 20
Tr 1 2 3 20
Tr 1 3 3 20
Tr 1 6 3 20
Tr 1 7 3 20
Tr 1 8 3 20
Tr20
3 20
Tr2 1
3 1 0
Tr23 3 20
Tr24 3 20
bb
O
O
4
0
m
m
G
m
2
~
m
m
|
2
M
I
O
Tav. 1
MONTAGGI O TRI MMER E RESISTORI
C

u
2
u
C
2
C
L
C
P
SPERI MENTARE - N. 9 - 1 968 bb

bbb
L
l
C
u
r
r
U
.
U
0
C

J
2
u
C
2
C
L
P
P
W
P
"
U
W
2
~
I
2
m
m
m
m
O
O
Tav. 4
MONTAGGI O DI ODI TRANSISTORI E COLLEGAMENTI
bb
u
u
2
0
C
0
V
P

0
m
W
W
m
I
m
m
m
m
m
3
~
z
C
m
~
m
M
z
>
m
m
M
W
W
C
R
C
W
W
MONTAGGIO DEL GIOGO DELLO SCARI CATORE E REGOLAZION POTENZIOMETRI CA

Tav. 6
i
AL TELA|D AL|MENTATDPE
AD R 56
AD P 70
AL 0PUPD UHF- HF
i)) ! 2 i
O l C O C
ALL
!
|NTERRUTTDRE
ALL ATDPARLANTE

i
AL TRC
MCMl C3CM&
W
LE
. Tutti conoscono ormai l a ferrite, con essa
infatti si costruiscono i moderni nuclei
per le bobine, le antenne dei ricevi
tori portatili, i nucli dei trasformatori
nei televisori, le testi ne dei registratori
e altri comp qnenti molto o pco noti.
Fra questi ulti mi ci sono le prle di
ferrite, le cui applicazioni e propriet
sono oggetto di questo articolo.
PE RLE
DI FERRI TE
Le perl e di ferri te, chi amate a nche
soppressori di parassi ti , mol ti pl i
catori d' i nduttanza e a l tri nomi si mi
l i , ofrono un mezzo sempl ice ed eco
nomico per ottenere un di saccoppi a
mento i n a l ta frequenza di condutto
ri, senza tuttavi a ri durre l a corrente i n
conti nua o i n basse frequenze che l i
attraversa.
La corrente che attraversa un con
duttore di pende dal l ' i mpedenza che
quel conduttore ofre a l l a frequenza
di l avoro.
L' i mpedenza e normal mente di ti po
i nduttivo e per piccol e l unghezze del
conduttore e del tutto trascurabi l e i n
modo che correnti s i a di a l te che di
basse frequenze o addi ri ttura conti
nue non vengono apprezzabi I mente
ottenute.
f R ` ZL
(MHz) (l |l
50 53 + j 45
10 95 + j 55
200 230 + j 80
250 350 + j 1 20
b
Se, per qual si asi necessi t, si vuol e
i mpedi re i l passaggi o di al te frequen
ze nel conduttore, per esempi o dei di
st urbi parassi ti , si usa porre i n seri e
ad esso un' i nduttanza, l a qual e pre
senta una i mpedenza proporzi onal e
a l l a frequenza e data da l l a nota for
mul a: A_ 2 } fL ( 1 ) . Dove L e l ' i n
duttanza ed f la frequenza i n que
sti one.
I n questo modo si i ntroducono per
anche degl i svantaggi : l e bobi ne cos
rea l i zzate sono spesso i ngombranti ; l a
l oro resi stenza a I l a corrente conti nua
non sempre e trascurabi l e i l che pro
voca una perdi ta di potenza dovuta a l
ri sca l damento del l a bobi na stessa.
I nol tre e sempre presente una certa
capaci t di stri buita che provoca una
ri sonanza e qui ndi del l e va ri azi on i di
i mpedenza ancora pi grandi che quel
l e date da l l a ( 1 ), al vari are del l a fre
quenza. L'idea l e sarebbe qui ndi un
el emento che potesse presentare una
i mpedenza trascurabi l e a l l a corrente
conti nua o di bassa frequenza e una
grande i mpedenza a l l e correnti di a l
te frequenze.
Questo ri sul tato si otti ene appunto
con le perl e di ferri te. Queste, come
dice i l nome stesso, sono dei ci l i ndret
ti attraversati , nel senso del l 'asse, da
uno o, due o pi fori . Le di mensi oni
ti pi che sono 3 mm di di ametro per
1 0 mm di l unghezza, ma si possono
avere anche di mensi oni maggi ori per
ta l une appl i cazi oni .
Per appl i care l a l oro azi one, l e per
l e vengono i nf l ate sui conduttori da
proteggere dai di sturbi di a l ta fre-
| k ZL
(MHzl 0I 0I
30 240 + j 180
50 252 + j270
98 286 + j400
1 46 31 0 + j500
220 340 + j700
quenza, L anche da autosci l l azi oni pa
rassi te. La corrente i ndesi derabi l e,
scorrendo nel conduttore, provoca un
campo magneti co. Questo campo agi
sce su l l a ferri te, l a cui permeabi l i t
mol to pi el evata che quel l a del l ' ari a,
provoca un aumento rapi do e l oca l e
del l ' i mpedenza, come se i n seri e a l
conduttore vi fosse un i mpedenza di
a l ta frequenza .
.
Come esempi o ti pi co di appl i cazi o
ne prati ca prendi amo i l caso i n cui l ' al
ta frequenza vi ene raddri zzata e i n
vi ata ad un ci rcui to ad a l ta i mpeden
za d' i ngresso d'un ampl i ficatore di bas
sa frequenza; norma l mente si frappo
ne un ci rcui to resi stenza-capaci t i n
seri e al ci rcui to d'entrata per di saccop
pi are l ' al ta frequenza resi dua. Questo
comporta per una perdi ta di guada
gno e modifica l a ri sposta i n bassa fre-
SPERI MENTARE N. 9 .. 1 968
quenza, e nel caso di montaggi com
patti a transi stor, una perdi ta di spa
zio per gl i el ementi del fl tro. E suf
ciente i nvece i nfi l a re sul col l egamento
di gri gl i a, o di base, una perl a di fer
ri te ed ottenere l 'efetto desi derato di
di saccoppi amento, senza tuttavi a ave
re gl i svantaggi che gl i al tri si stemi
comportano. Un'a l tra appl i cazi one ti
pi ca e quel l a del di saccoppi amento dei
ci rcui ti di al i mentazi one dei fl amenti
nei ci rcui ti a va l vol e. I n questo caso
gl i i nconveni enti dovuti a l l ' uso di i n
duHa nze sono pi gravi per l 'a l to va
l ore del l e correnti i n gi oco. Queste
possono andare da qual che centi naio
di mi l l i ampere per pi ccol e va l vol e o
sal i re a pi ampere, per esempi o nel
caso di va l vol e trasmi ttenti . L'uso del
l e perl e di ferri te evi ta perdite di po
tenza che i n questa appl i cazi one sa
rebbero senz'a l tro ri leva nti .
Come esempi o di uti l izzazi one sup
poni amo di i nfi l are, su di un condutto
re di 25 mm di l unghezza e di ci rca
6/1 0 mm di di ametro, una sol a perl a
di ferri te. (Fi g. ! )
Come si vede dal l a tabel l a, al l a fre
quenza di 50 MHz il conduttore con
l a perl a e equ i va l ente ad una resi sten
za di ci rca 50 . e ad un i mpedenza
pure di ci rca 50 ., poste in serie. Que
sti va l ori natura l mente aumentano con
l ' aumentare del l a frequenza, mentre
si ri ducono a val ori trascurabi l i per l e
basse frequenze o addi ri ttura per l a
corrente conti nua. L'efetto pu essere
aumentato si a ponendo pi di una
perl a nei conduttori , si a uti l izzando
perl e con due fori , o tutte e due le
cose.
A titol o ori entati vo e r i portato un
esempi o i n Fi g. 2.
b1T
DCIO
DUV
UCu
Uno dei problemi oggi pi assi l l anti nell'ambito domestico, spcie nel cas di famiglie numerose, quello del
l'ascolto della radio o della televisione, quando altri componenti della famiglia desiderano i nvece che il ricevi
tore sia spento. Ci accade - ad esempio - quando M pap N vuole ascoltare la partita mentre i bambini stu
diano, oppure quand i ragazzi assistono al loro programma mentre la mamma riceve le sue amiche, ec. Un'al
tra difcolt si presenta se i n una stessa casa sono contempraneamente i n funzione due televisori o un tele
visore ed un radioricevitore. Ebbene, ecco una soluzione sempl ice e razionale, che eviter qualsiasi disputa
in proposito.
La variet dei programmi trasmessi
per radi o e per tel evi si one, i n con
formit a l l e esi genze dei vari ti pi di
ascol tatori , lo scarso i sol amento acu
sti co oferto dal l e pareti dei moderni
edi fci , l a presenza di famigl i e nume
rose i n un unico appartamento, e
l 'enorme di fusi one del le appa recchi a
ture radi oriceventi , tel evi si ve e sono
re oggi consegui ta grazi e a l l a ri duzi o
ne dei costi ed a l l i vel l o di vi ta, sono
tutti fattori che spesso creano nel l ' am
bi to domestico si tuazi oni assai i mba
razzanti .
I casi ci tati nel l a nostra premessa
non rappresentano i nfatti che una mi
ni ma percentua le del l a possi bi l e casi
stica. Che di re i nfatti di ci che accade
quando i n una stanza si ascol tano di
schi , i n un'a ltra si ascol ta un program
ma radiofonico, ed i n un'al tra ancora
si osserva l a tel evi si one? Cosa accade
quando a lcuni membri del l a fami gl i a
vogl i ono ascol tare una trasmi ssi one
mentre al tri desi derano per svari ate
b1Z
ragi oni i l pi paci fco si l enzi o? Chi un
que dovr ammettere senza tema di
smenti ta che i l probl ema e certamen
te a l l 'ordi ne del gi orno, e meri ta qui n
di un adeguato provvedi mento.
La di sponi bi l i t su l mercato di pi cco
l i ssi mi trasduttori , funzi onanti sul me
desi mo pri nci pi o del l a cufa tel efoni ca,
e del ti po usato quasi escl usi vamente
per gl i ampl ifcatori tascabi l i per de
bol i di udito nonch per l ' ascol to pri
vato con le ben note radi ol i ne tasca
bi l i , costi tui sce gi una possi bi l e so
l uzi one del probl ema. Basta i nfatti
appl i care un sempl ice i nterruttore al
l ' usci ta del ri cevi tore e devi are i l se
gnale ad uno o pi di ta l i trasduttori ,
con o senza un si stema di control lo del
vol ume (vedi l ' arti col o apparso i n pro
posi to sul numero 4 del l o scorso a nno
del l a nostra Ri vi sta, a pagi na 203) a n
zi ch a l l ' a l toparl ante, ed i l probl ema
e ri sol to.
Ci non si gnifca per che l a sol u
. zi one a suo tempo proposta si a la mi -
. gl i ore. La moderna el ettronica ci per
mette di fare mol to di pi , con un co
sto rel at i vamente l i mi tato e . . . con un
po' pi di tempo e di pazi enza. La nuo
va i dea che qui proponi amo - che
(si a ben chi aro) non e certo ori gi na l e,
ma che pu essere tradotta i n prati ca
da chi unque lo desi deri - evi ta l ' i m
piego di cavetti di col l egamento tra
l ' ascol tatore e l ' apparecchi o ricevente:
ci si gnifca che chi ascol ta e l i bero di
spostarsi dove e quando vuol e, senza
i nterrompere l 'ascol to. I nol tre, chi si
serve del si stema non deve necessa
ri amente tendere al cun f lo che possa
ri sul tare peri col oso per chi si muove
nel medesi mo l oca l e, peri col o che sus
si ste maggi ormente a l uci spente o
quasi .
I n prati ca, si tratta di fare i n modo
che l a sorgente che si desidera ascol
tare (si a essa una radi o, un gi radi schi
o un tel evi sore) emetta dei suoni . . . i nu
di bi l i , a meno che non si di sponga
del l 'apparecchi etto magico di cui di re-
OO U uSCOIO
UUuC SCDZu
YuUO O UCu
ma. Per ottenere ci si sfrutta i l pi
el ementare pri nci pi o del l 'el ettroma
g neti smo.
I L METODO DI DI FFUSI ONE
I l segnal e di usci ta forni to da uno
degl i appa recchi domesti ci test men
zi onati e costi tuito da correnti foni
che, che fanno vi bra re l a bobi na mo
bi l e del l 'a l topa rl ante o degl i a l topar
l anti , con la conseguenza el l a produ
zi one di retta di suoni che si propaga
no attraverso l 'ari a, e che possono
essere gradevol i per chi desidera
ascol tar l i , ed assai sgradevol i per chi
i nvece non l o desi dera.
Ebbene, supponi amo di i nterrompe
re il ci rcui to del l a bobi na mobi l e del
l ' a l toparl a nte (ad esempi o di quel l o
del tel evi sore), ed i nvi are i nvece l e
suddette correnti foni che i n un ci rcui to
chi uso costi tuito da un sempl ice fi lo
che si a teso l ungo i l peri metro del |o-
ea l e. In ta | caso, l e suddette correnti
creano nel l oca l e i n questi one (e non
sol o i n esso) un campo magneti co pre
sente in ogni punto, e vari abi l e in mo
do conforme al l e stesse correnti . Que
sto campo magnetico pu essere cap
tato da un apposi to di sposi ti vo, che
provvede ad ampl ifi carl o, per ri trasfor
marl o a l l a fi ne in onde sonore, di po
tenza per appena sufci ente a consen
ti re l 'ascol to pri vato da parte di una
o di poche persone. E - i n sosta nza
- un si stema di radi otrasmi ssi one
che non fa uso di Al ta Frequenza.
Se poi i l fi l o e doppi o o addi ri ttura
tri pl o, a nzi ch sempl ice, ci si gnifica
che i | campo magnetico non vi ene
prodotto da una sol a spi ra, bens ri
spetti vamente da due o da tre spi re,
col ri sul tato che i l campo e assai pi
i ntenso, e qui ndi necessi ta di una mi
nore ampl ifi cazi one.
la fgura acca nto al ti tol o i l l ustra
i l pri nci pi o fondamenta l e: i n essa si
osserva un qual si asi l oca l e di abi tazi o-
I N| ZI
l NL
ne, nel qua l e il tel evi sore e muni to di
un devi atore in grado di escl udere
l ' al toparl ante, e di i nvi are l e correnti
foni che i n una spi ra tesa l ungo l o spi
gol o superi ore del softto. I n questo
caso, il fi lo usato per l a spi ra e del
ti po a conduttore si ngol o, i l che si gni f
ca che i l segnal e deve subi re una note
vol e ampl i fcazi one per essere perce
pi to adeguata mente. Per ottenere i n
vece un campo magneti co pi i ntenso,
:

NN 1HLLHL L I1 1I N
I NI ZI
I NL 8
Fig. 1 - Le connessioni tra le spire devono essere eseguite nel modo qui i l l ustrato, nei due
cui di piaHine bi o tri-polari (rispettivamente A e BI. Le torsioni della piattina, del tipo illu
strato al centro, devono essere evitate, i n quanto l e spire non risulterebbero pi rego
larmente i n serie.
b
A B
Ci si gnifica che - se qua l cuno fosse
muni to del l 'apparecchi o ri cevente -
postrebbe udi re i segnal i trasmessi per
via magneti ca anche in a l tri pi ani del
medesi mo stabi l e. Di qui l a necessi t
di contenere i nvece entro i l mi ni mo i n
di spensabi l e l ' i ntensit del campo ma
gneti co di di fusi one.
Fig. 2 Metodo di applicuione del collegamento di discesa, per piattine bi'polari (A) o tri
polari (8). I n ogni caso, si ha sempre una discesa bi-polare, costituita da piattina di sezione
leggermente maggiore. " punto di unione V ricoperto di nastro isolante in plastica.
I l doppi o cavetto che scende dai
punti di i nizi o e di fne del l a spi ra (che
verranno a coi nci dere col punto del pe
ri metro del softto sovrastante al l ' ap.
parecchi o cui la spi ra col l egata) po
tr essere una qua l si asi pi atti na bi fi l are
i sol ata i n pl asti ca o i n gomma, avente
una sezi one l eggermente maggi ore di
quel l a del fi l o che costi tui sce l e stesse
spi re. Ci , ad evi tare che anch'esso i r
radi un po' di segna l e, comportando
qui ndi una perdi ta. I nol tre, la pi atti
na dovr avere un col ore il pi possi
bi l e adatto a mi metizzarl o ri spetto a
quel l o del l e pareti . L'attacco ai punti
di i ni zi o e di fne dovr essere efet
tuato medi ante sal datura, ed i sol ato
con nastro adesi vo in pl asti ca, ad evi
tare corto-ci rcui ti acci denta l i . Non esi
ste per a l cun peri col o di scosse o di
i ncendi , i n quanto l e correnti foni che
sono di mi ni ma entit, con tensi oni
che non superano i l val ore di qua l che
vol t, e - di regol a - i l ci rcuito di
usci ta del l ' a l toparl ante isol ato dal l a
si pu provvedere a l l ' i nsta l l azi one di
di una pi atti na bifi l are o addi ri ttura
tri-fi l are, come si osserva a l l e fgure l A
e 1 b ri spetti vamente. I n entrambi i
casi , occorre fare mol ta attenzi one af
fi nch la pi att i na non ruoti su se stes
sa durante l ' appl i cazi one a l muro, i n
quanto ci comprometterebbe grave
mente il ri sul tato, crea ndo due spi re
i n corto ci rcui to, ed una sol a, atti va,
con scarso rendi mento.
Si a i n un caso che nel l ' a l tro - co
munque - l e due o l e tre spi re pre
sentano i nvari abi l mente due termi nal i ,
facenti capo a l l a di scesa, ossi a a l l a l i
nea di col l ega mento a l l ' apparecchi o,
secondo i l metodo i l l ustrato al l a fg. 2.
Pri ma di procedere, occorrono pe
r due i mportanti preci sazi oni : in pri
mo l uogo, per avere un segnal e ma
gneti co avente un'i ntensi t adeguata
i n tutto i l l ocal e, occorre un mi ni mo
di potenza che di pende da l l e di men
si oni del l ocal e stesso. Per l 'esattezza,
la potenza mi ni ma di usci ta forni ta da l
l 'apparecchi o che i rradi a il segnal e de
ve essere pari al meno a 0,05 Y per
metro quadrato di superfi ci e. I n a l tre
parol e - per i ntenderci con un esem
pi o - un l oca le avente l e di mensi oni
di 5 A 4 metri , pari a 20 metri quadra
ti , sar servi to adeguatamente da
un' appa recchi atura che abbi a un mi
ni mo di potenza di
0,05 A 20 T Y
Le piccol e radi o tascabi l i a transi
stor erogano di sol i to una potenza di
uscita di poche di eci ne di mi l l i watt,
per cui nessuna di esse si prestereb
be a l lo scopo: tuttavi a, qua l si asi radio
ricevitore, tel evi sore o gi radi schi a l i
mentato a corrente al ternata ha di so
l ito una potenza mi ni ma superiore ad
b4
un watt, di cui si uti l i zza sol i tamente
sol o una frazi one, i n qua nto ben di f
fki l mente un apparechi o del genere
viene fatto funzi onare al l a massi ma
potenza. Da ci si deduce che - i n
prati ca -qual si asi apparecchi o appar
tenente a l l e categori e ci tate pu pre
starsi a l l o scopo, a patto che si a del ti
po al i mentato a corrente al ternata.
I n secondo l uogo, i l campo magne
tico prodotto dal l e spi re percorse da l l e
correnti foni che non si difonde sol o
orizzonta l mente. A| contrari o, esso si
estende a nche verti cal mente, tanto da
raggi ungere a nche uno o due pi ani a l
di sopra di quel l o i n cui s i trova l ' i m
pi anto, ed uno o due pi ani al di sotto.
L H|HN1HC
LL lC
l UL| 1
FII. 3 Rappresentazione schematica delle connessioni al devi.tore, p" escludere le spire ed
inserire l'altoparlante (in posizion AP), e vicever .. (in posizione I N). " deviatore e la pre ..
per il caveto di dilce.. pollono ell.,e fs .. ti al pannello di chiulura posteriore dell'ap
parecchio.
A
\
Fig. 4 Quendo le bobine captetrice
orientete nene posizione A risp"'o ene
spire induttive, si he il messimo eccop
piemento, e - quindi - le messime
sensibilit'. In posizione B l'engolo tre gli
usi . di 90, per cui l'accoppiemento e
le sensibilit' sono ridotti el minimo.
rete di di stri buzi one del l ' energi a el et
tri ca.
La fgura 3 i l l ustra i l col l ega mento
al ricevitore, tramite un sempl ice de
vi atore che pu essere fssato a l pan
nel l o che chi ude i l retro del l ' apparec
chi o.
L'APPARECCHI O RI CEVENTE
A questo punto non resta che chi a
ri re come si a possi bi l e ri trasformare
i n suoni udi bi l i i l campo magnetico
vari abi l e i rradi ato. Nel le case in cui
si disponga di un apparecchi o acusti
co per debol i di udito, si a esso tasca
bi l e, ad occhi al i o di a l tro model l o,
purch si a muni to del ben noto disp
sitivo telefonico, chi l o usa
'
non ha bi
sogno d' al tro. I l di sposi ti vo i n questio
ne consiste i nfatti in un i nterruttore
che di si nseri sce il normal e microfono,
ed i nseri sce i n sua vece una bobi netta
costi tui ta da molte spi re (ol tre 500)
avvol te con f lo sotti l i ssi mo (ci rca 0,04
mi l l i metri di di ametro) su di un nuc leo
ferromagneti co a ci rcuito aperto, di
sposta i n modo che l e spi re ri sul t i no
concentri che con quel l e ,che i rradi ano
i l segnal e. I n a l tre pa rol e, queste ul ti
me ci rcoscri vono un pi ano orizzontale
costituito da l softto, per cui - afn
ch si a possi bi l e la ri cezi one per i n
duzi one - i ndi spensabi l e che l e
spi re si ano avvol te orizzonta l mente.
La fgura 4 chi ari sce megl i o questa esi
genza fondamental e.
Di conseguenza, l ' utente di quel l ' ap
pa recchi o non avr che da i nser i re l a
bobi netta escl udendo i l mi crofono, ed
ori entare l ' appa recchi o i n modo op
portuno, per soddi sfare l 'esi genza di
cui sopra. Ci - beni nteso - pos
si bi l e se l ' apparecchi o di t i po tasca
bi l e. I n caso contrari o l a correzi one
del l 'ori entamento non possi bi l e: co
munque, a nche con un' angol azi one
massi ma di 90, l a ri cezi one non mai
compl etamente nul l a; i nol tre, chi di
sponga di un di sposi ti vo del genere
avr anche l ' u l ter i ore vantaggi o di
i sol arsi (grazi e a l l a propri a debol ezza
udi ti va) dai rumori e da l l e conversa
zioni ambi enta l i .
.
Chi i nvece ha un udi to norma l e, o
comunque non di spone di un appa
recchi o del genere, potr a l l esti rne uno
o pi di uno nel modo che sti amo per
descri vere.
La fgura 5 i l l ustra i l ci rcui to el ettri
co del l 'apparecchi o, del tutto si mi l e a l
l ' apparecchi o acustico per sordi de
scri tto sul numero 4 del l o scorso ano
no di Speri mentare, con l a sol a di fe
renza che i n questo caso non occorre
al cun control l o di vol ume, e bastano
sol o due stadi di ampl if cazi one. La bo
bi netta sensi bi l e al ca mpo magneti
co faci l mente reperi bi le i n commer
ci o presso qua l si asi sede G. B. C. , e ba
ster compl etarl a nel modo che segue.
Al l ' i nterno del supporto presente
una f nestra di forma quadra, che si
presta al l ' i ntroduzi one di un nucl eo.
Dopo aver tagl i ato al cune stri sci ol i ne
di l ami eri no magneti co per trasforma-
tori (del l o spessore di ci rca 0, 3 mi l l i
metri ), aventi una l arghezza par i ad
uno dei l ati del l a suddetta f nestra, ta
l i stri sci ol i ne andranno tagl i ate a l l a
l unghezza par i a quel l a del condotto
i nterno del l a bobi na a sezi one quadra.
Successi vamente, se ne i ntrodurranno
ta nte qua nte esso ne pu contenere,
forzando l eggermente l ' ul ti ma afnch
r i mangano tutte fsse nel l a l oro sede,
f no ci o a ri empi re il condotto stesso,
cos come si nota a l l a fgura 6.
La fase successi va consi ste nel l 'a l I e-
L AMI ERI NI
Fig. 6 AspeHo delle bobine captatrice,
e metodo di introduzione dei lamierini
che ne eumentano la sensibilit' egli ef
feHi del campo magnetico irradiato d.l
le spire.
b
BO BI NA
2 1 1
2
Fig. 7 E.empio di re.lizzazione dell. b .. e". di .upporto dei componenti, che - .1 I'0ccorrenza - pu .nche e ere re.lizz.t. circuito
st.mp.to. " neg.tivo de Il. b."eria fa capo .d un cont."o dell. presa J.
sti re la basetta del ci rcui to, recante l a
maggi or pa rte dei componenti , sul l a
scorta del l a di sposi zi one i l l ustrata a l l a
fgura . i
t
partapi l e, l a bobi na e l a
presa a j ack P per i l col l egamento del
trasduttore trami te l ' apposi to cordon
ci no a spi notto si trovano a l l 'esterno
del l a basetta , e potra nno essere fssa
ti nel l a posi zi one vol uta al l ' i nterno di
una scatol etta di pl asti ca che conterr
l 'ampl ifcatore. Si avr i n ta l modo un
pi ccol o appa recchi o ri cevente, da l qua
l e parte i l cordonci no facente capo a l
piccolo ri produttore, che potr esse
re tenuto in un taschi no o appeso a l
col l o, facendo per i n modo che le
spire della bobina captatrice del camo
po magnetico risulti no di sposte oriz
zontalmente.
Per l a messa a punto del ricevi tore
occorre un mi ni mo di operazi oni : i n
pri mo l uogo, dopo aver messo i n fun
zione l a spi ra i ndutti va i rradi a ndo dei
bb
segnal i , si i nsta l l er provvi sori amen
te un potenzi ometro del val ore di
1 00 kn a l posto di R3, col l egandolo i n
modo vol a nte t r a i l cursore ed una del
l e
"
estremi t. Ol tre a ci , occorrer col
l egare momentaneamente un mi l l i am
perometro con portata di 5 mA fondo
sca l a, in seri e a l ci rcuito di col l ettore
di Tr2. Qui ndi si regol er i l suddetto
potenzi ometro, tenendo l a bobi na i n
posi zi one orizzonta l e, f no ad ottenere
l a massi ma sensi bi l i t compati bi l e con
un va l ore del l a corrente di col l ettore
non superi ore a 3 3, 5 mA.
Se l a ri produzi one appare a l quan
to debol e a di storta , i nverti re i termi
nal i e 2 del l a presa J tra l oro, onde
fare i n modo che l a componente con
ti nua del l a corrente di col l ettore crei
un campo magneti co che si sommi a
quel l o del magnete permanente del l a
cufetta , a nzi ch sottra rsi . Se i nf ne si
avesse un forte rumore di fondo (ron-
zo) uni tamente a l l a ri produzi one so
nora, i nverti re tra l oro i termi nal i del
l a bobi na captatri ce. Lo strato pi estero
no del l 'avvol gi mento deve fa r capo a
massa.
CONCLUSI ONE
I l numero dei ri cevi tori che posso
no funzi onare con questo i mpi anto a
i nduzi one prati camente i l l i mi tato, e
di pende qui ndi escl usi vamente dal nu
mero del l e persone che possono ac
comoda rsi al l ' i nterno del l a superfcie
ci rcoscri tta da l l e spi re magneti che. Di
conseguenza, ove l o si desideri ,
possi bi l e al l est i re un ri cevi tore per
ogni componente del l a fami gl i a. I n
ta l caso, s e l a spi ra i nsta l l ata i n pi
di un loca l e, ci ascuno avr l a possi bi
l it di reca rsi nel l oca l e dove si ascol
ta i l programma preferi to. Si rammen
ti per che non mai conveni ente i n-
I MATERIALI
Rl : resistore da 1 50 kn /o W 10%
R2 : resistore da 3,3 k!! " /o W " 1 0%
k vedi testo
Cl condensatore elettrolitico da 2 F
C2 condensatore elettrolitico da lO LF
Tr l : transistor OC58
TR2 : transistor OC57
presa a " jack M con interruttore
TR trasduttore Danavox da 1 kf!
B 2 pile al manganese da 1 , 5 V
cordoncino con spinoto
supporto per trasduttore
portapile per due elementi stilo
. deviatore
sta l l are due i mpi anti i ndutti vi i n due
l oca l i aventi una parete i n comune, i n
qua nto si avrebbe una i nevi tabi l e i n
terferenza tra i due.
Agl i efetti del vol ume di ascol to,
l ' i ntensi t di ri cezi one ri sul ter uni
Numero
Prezzo
di Codice
G.B.C.
di Listino
DR/O62.3 1 1 0
DR/061 .63 1 1 0
3 VL BB/32 1 0-00 80
6 VL BB/331 0.20 1 00
2.00
2.00
GP /0360 1 30
QQ/0420-3 2.300
1 1 /01 330 800
PP/02660 900
PP/02540 200
GG/OS200 600
GL!3820-0 250
forme i n qua l si asi punto del l ocal e. La
sua regol azi one potr qui ndi essere
efettuata agendo sul norma l e control
l o di vol ume del l ' apparecchi o a l qua
l e fa capo l ' i mpi a nto di i nduzi one.
I l costo assai ri dotto del l ' i mpi anto
e del ri cevi tore rende possi bi l e l a co
struzi one di pi di un apparecchi o, a
vantaggi o qui ndi di pi persone.
I nserendo l o spi notto del cordonci
no, si chi ude un parti col are contatto
che col l ega il negati vo del l a batteri a a l
l ato di a l i mentazi one negati va del l a
basetta recante i componenti . Ci evi
ta pertanto l 'uso di un i nterruttore. I n
fne, dal momento che quando l ' i m
pi anto i ndutti vo i nserito l ' a l toparl an
te tace (vedi fgura 3), i l metodo con
sente a nche l 'ascolto del l a radi o, del l a
tel evi si one o di un ampl ifcatore per
di schi , nastro, f l odi fusi one, ecc. , nel
medesi mo l ocal e i n cui al tre persone
desi derano i nvece i l pi ri goroso si
l enzi o. Vol endo, anche possi bi l e i n
sta l l are un' uni ca spi ra i nduttiva che
abbracci l ' i ntero appartamento, per ot
tenere l ' ascol to in qua l si asi loca l e sen
za di sturba re chi non l o desi dera . Agl i
efetti del l ' i nsta l l azi one del l a pi atti na
(doppi a o tri pl a che si a) gl i angol i su
pi ano ori zzontal e per segui re i l peri
metro dei l oca l i non hanno al cuna i m
portanza . Ci che i nvece da evi tare
sono gl i a ngol i verso l 'a lto o verso i l
basso, che creerebbero campi magne
tici sfasati di 90.
MI LANO VIA VALLAZZE, 95 TEL. 23.63.81 5
E L E C T R O N I C
OSCILLATORE MODULATO
AM fM 30
Generatore modul ato in ampi ezza, particol armente desti nato
al l 'al l i neamento di ricevitori AM, ma che pu essere uti l
mente i mpi egato per ricevitori FM e 1V.
Campo di frequenza da 1 50 Kc. a 260 Mc. in 7 gamme.
Gamma A 1 50 : 400 Kc + Gamma b 400 : 1 .200 Kc . . Gamma
C 1 , 1 : 3,8 Mc v Gamma D 3,5 : 12 Mc a Gamma E 1 2 : 40 Mc.
- Gamma F 40 : 1 30 Mc Gamma G 80 : 260 Mc. (armoni ca
campo F. ) .
Tensione uscita: ci rca 0, 1 V ( eccetto banda G) .
Precisione taratura: 1 %.
Modulazione interna: ci rca 1 .000 Hz profondi t di modul a
zi one: 30%.
Modulazione esterna: a vol ont.
Tensione uscita B. F. : ci rca 4 V.
Attenuatore d'uscita R.F.: regol abi l e con conti nuit, pi due
usci te X 1 e 1 00.
Valvole i mpiegate: 1 2BH7 e raddrizzatore al sel eni o.
Alimentazione: i n CA 1 25/1 60/220 V.
Dimensioni : mm. 250 A 1 70 A 90.
Peso: Kg 2, 3.
Al tre produzi oni ERREPI :
L
L
L
L
.
2
<
|
u
O
u
ANALIZZATORE PER ELETTRICISTI modo A. V. O. 1
ANALIZZATORE ELECTRICAR per el ettrauto
OSCI LLATORE M. 30 AM/fM
SI GNAL LAUNCHER PER RADIO e TV
Strumenti a ferro mobi l e ed a bobi na- mobi l e nel l a
seri e normal e e nel l a seri e Lux
Le UK/5000 S-DeC sono pi astre,
usate a mi gl i ai a nei l aboratori di ri
cerca, i ndustri al i o di datti ci . Per
questi ul ti mi , si adattano a studi di
ogni grado, dal l e Scuol e >ecni che
al l e Universi t.
Queste pi astre, affermatesi rapi da
mente ai tecni ci di tutto i l mondo,
sono ora di sponi bi l i anche i n I tal i a!
I l di agramma seguente dl moltra le
possibil it di contatti con le UK5000.
Ogni piastra presenta la superficie ri
partita, con una parte numerata da 1
a 35 e l'altra da 36 a 70. Sono reallz
zablll, perci, numeroslsslml stadi ci r
cuital i .
@
@
T Z d 4 b
@
@~
0 1 d T
@
@
T T TZ Td T9 T 0
@
@
T0 T 1 Td T Z
@-@
@@
@-
ZT ZZ Zd Z4 Zb
@
@
Z0 Z1 Zd Z d
@
@
dT " dZ d d0
Le piastre possono essere col legate
ad Incastro per formare ci rcuiti di
qualunque Imenslone. I componenti
vengono sempli cemente Inseriti nel
contatti, sena saldatura alcuna, ed
estratti co'n altrettanta sempl icit
quando occorre.
MahuaIe pfalIco In ogni scatol a UK/5000 contenuto un
l i bretto con vari progetti esempl i fi cati vi .
Acce88ofI Vi ene fornito, con ogni UK/5000, un pannel l o
per i l montaggio dei potenzi ometri . Questo pannel l o si i n
nesta su apposite gui de. Fanno parte i nol tre del Ki t al cune
pi ccol e mol l e, da usare per contatti senza sal dature degl i
el ementi che vengono montati sul pannel l o, e del l e cl i ps
per ferri ti ecc.
PfogellI c0h I ' UKbM I l gi ci tato manual e forni sce istru
zi oni compl ete per l ' esecuzi one dei ci rcui ti . Fra questi c'
un radi ori cevi tore reflex a tre transistor con ri vel atore a di o
do; un osci l l atore per esercitazi oni tel egrafi che ; un l am
peggi atore el ettroni co; un ampl i fi catore audi o a tre stadi e
mol ti ci rcui ti osci l l anti .
Dati tecni ci
- Forza di I nseri
mento B di eo
strazlone s u l
termi nale d e I
c o m p o n e n t i
90 g
- Capacit fra le
f I I e adiacenti
del c o n t a t t
3 pF
- Resistenza fra i
contatti a d I a
centl 10 m
- Resistenza fra
le file adlacen"o
ti del contatti
101 0
UK/5000 SDeC completo di accessori e manuale, quanto prima in distri buzione
presso tutti I punti dell ' organizzazione G. B. C. I n Ital ia. Prezzo di l i stino Lire 5.900.
i
Da molto e molto tempo registriamo i l amenti di chi ha costruito un cercametal l i , lo ha
reolato prima con amore e pi con disperazione, ed i nfi ne ha deciso di getare tutto nel
M Junk box : nella scatola dei progetti mal riusciti, o cassetta dei rotami che dir si vogl i a.
Da molto temp.
Memori di queste lamentele non meno tristi delle Geremiadi, del Leopardi tardivo e della
canzone Canta ragazzino , non ci saremmo mai e poi mai prmessi di pubblicare un cer
catesori - cercametal l i )) dal l'ambiguo risultato.
Abbiamo qui ndi lasciato sistematicamente nel li mbo )) (con supremo orrore dei nostri
tecni ci) ogni cercacose )) men che sicurissimo, men che ipercol l audato, men che elemen
tare per quello che la tecnica consente.
Ora abbiamo l'ardire di accendere le micce per questo complesso che ha superato ogni
col laudo voluta mente cattivo e mal igno. Le sue prestazioni non sono trascurabili , n per altro
trascendentali. Non le abbiamo M gonfiate )) trascurando l'uso comune, e ci accontenteremo
di dire ci che veramente si ottiene da un complesso del genere.
Se il lettore ritiene che il rivelatore, nei li miti ascriti, gl i possa essere utile, lo costruisca.
Se pretende di pi e di meglio, aspetti un successivo articolo: questo apparecchio non
d al tro che ci che spcificato: quel tanto.
' ||L| LL'
L| Lc|LPcLL|
L|c|L|Z| L|Lc|C
Fig. 1 " Aspetto del cercametal li
Vi sono molte e mol te speci di
cerca meta I l i .
Certuni funzi onano a ponte bi l an
ci ato, ed a l tri , con un ri cetrasmetti to
re di ti po parti col are, ' a onde medi o
l unghe.
Vi sono cercameta l l i che mi sura no
la resi stenza terrestre al l a radi azi one
di un segnal e a mi croonde, a l tri che
tengono conto del l a defessi one di un
fasci o el ettromagneti co, e s i ri cordano
persi no t al uni esempl ari di quasi
rada r ad onde l unghe che parevano
far mi racol i , sal vo una cl amorosa
smenti ta i n pratica !
Mol te Case va ntano per propri
. prodotti una penetrazi one di pi
metri : un notori o rotoca l co ad ampi a
di ffusi one non avaro nel descri
vere ta l uni apparecchi capaci di ri le
vare, con i ncredi bi l e preci si one, dei
marenghi o del le pol l e d' acqua gi a-
cente a (si c!) trenta metri sotto l a
crosta terrestre.
Fantascienza e rea l t, nel caso dei
cercametal l i , si fondono e si aggro-
vi gl i ano, a l l orch del l a materi a s' i m
padroni scono i sett i manal i uso fa
mi gl i a come quel l o rammentato.
Non di raro, i l pubbl ico apprende
che tramite specialissimi apparati
possi bi l e ri leva re certune masse sot
terrate gi acenti a deci ne di metri di
profondi t.
Noti zi e di agenzi a errate? Pu dar
si ! Li ri smo epi co di croni sti i n cerca
del sensazi onal e - sci entifco? Ancora
una vol ta, pu da rsi ! I nvenzi one pura
di un col l aboratore? Possi bi l e.
Fatto sta, che esul ando dal pseudo
sci entifco, dal l a tecni ca dei sensi ti vi
e dei rabdomanti , e scendendo a l
l i vel l o del provato e del tangi bi l e l e
cose non possono non cambi are aspet
to, ed in peggi o.
Non si amo quei retri vi che pensano
che una tensi one di 0 V, i n una re
si stenza tramite cui pass i no 1 0 A, de
termi nano una di ssi pazi one di I 00 W.
Sci occhezze chi aro: cose d' al tri
tempi , a l meno , se si val utano a
b
_... ..
l
Fig. 2 " Schema ele"rico del cereametalli.
b
l
I
I
I
I
0 810=
I
I 0Avt t 0
' c0$$| L!
'
,
I
I
I
I
I
+
CIt00p
fondo ta l uni arti col i (come di re?) d' i n
formazi one. Noi si amo i medesi mi re
tri vi , quei supe",ti , che ri tengono im
possibi le (a l l a l uce di una pl uri an
nua l e esperi enza) l a ri vel azi one di og
getti metal l i ci , di cavi t, di tesori gi a
centi a 7-8- 1 0 metri di profondi t; a l
meno i n vi el ettroni ca.
Sappi amo che esi stono ta l uni esseri
umani dotati di sensazi oni che l a
sci enza stenta a defni re; da est i ma
tori di Shakespeare, concordi amo nel
di re che i n natura Vi sono pi cose
tra ci el o e terra, di quante ne preve
da la nostra fi l osofi a e la nostra
sci enza .
Sarebbe assurdo i l tentati vo di va
l uta re sotto un profl o sci enti fco que
ste cose ma sa rebbe i mprudente
negarl e. Comunque noi ci l i mi t i amo
a segnal are che rabdomanti Co. so
no come di re . . . l ' uni ca speranza per
chi pretende l a scoperta back-deep :
a moltte mol ti metri sottO .
Possi amo ragi onevol mente stabi l i re
i l campo di ri vel azi one degl i appa rec
chi el ettroni ci tra 20 cm e 5 metri
ci rca.
I n questa gamma, i ri vel atori el et
troni ci si possono di vi dere in due ca
tegori e: quegl i apparecchi che fra
0 cm. e !00 cm. di profondi t con
sentono un dettagl i o el evato; per e
sempi o l a precisa i ndi vi duazi one di
una moneta del ca l i bro di 1 00 l i re
odi erne. Poi quegl i appa recchi che
prevedono l a ri vel azi one di masse o
cavi t ad una profondi t notevol e: da
due a ci nque metri . . . e poi a l confi ne
di ci che e i rri medi abi l mente fan
tasci enza .
Ebbene, noi questa vol ta, in questo
articol o, descri veremo un cercame
ta l l i preciso ri mandando l ' ana l i si
di un model l o penetra nte ai pros
si mi mesi . . . Al l orch uno dei nume
rosi prototi pi del nostro l aboratori o
avr i l pl acet def ni ti vo.
I l nostro apparecchi o, quel lo che
presenti amo stavol ta, sempl ice, ma
non per questo bana l e.
Pu essere di vi so i n tre parti fun
zi ona l i :
a) un osci l l atore a frequenza va
riabile, accordato i ntorno a 500 kHz.
b) un osci l l atore sempre da 500
kHz ma qua rzato, da l l a frequenza fis
sa ed i mmut abi l e.
c) un si stema i ntegratore dei due
segna l i , a batti mento, che pu dare
una nota proporzi onal e a l l a di feren
za tra i due.
L'osci l l atore quarzato (ci rcuito del
TR2, nel l o schema) non pu a l l onta
narsi da l l a frequenza previ sta: serve
come ri feri mento. L'osci l l atore l i bero
formato da TR ! ad ascessori pu i n
vece vari are la propri a frequenza di
osci l l azi one.
Se medi ante i l vari abi l e Cl si re
gol a questo osci l l atore a 500 kHz
esatti , ai capi del l a i mpedenza JAF
appari ranno due tensi oni RF dal l ' iden
tico val ore e non accadr
al cun batti
mento.
Se per l 'osci l l atore regol ato a 500

kHz subi sce un mutamento nel l 'ac
cordo, ed il suo segnale scende, po
ni amo a 498 kHz, o sal e a 502 kHz,
ai capi del l a JA| si presentano dei
segna l i si mi l i, ma di sta nzi ati di 2000
Hz: i n queste condi zi oni avvi ene un
batti mento tra i due, ed a l l ' anodo
del DG che ha l a funzi one di
mi xer, appare
'
i l segnal e-di ferenza
tra i due.
Dato che l 'osci l l atore del TR l non
pu vari are i l propri o accordo di
molto, a causa di fattori esterni , ma
tutt'a l pi di una deci na di kHz, i l
segna l e-diferenza cadr sempre nel l a
gamma audi o e ri sul ter ascol tabi l e
medi ante l a cufa CT . I l suono ri
sul ter pi acuto per qua nto pi cre
scer la di ferenza fra l e frequenze
dei segna l i generati da TR e TR2.
Osservando ora l a parti col are bo
bi na che equi paggi a lo stadi o del
TR l , vedremo che essa concepi ta i n
modo da ri sul tare i nfl uenzabi l e dal i . . .
ambi ente che l a ci rconda.
Se vari a l a natu ra magneti ca del
materi al e posto nel campo el ettrico
del l a bobi na, anche l ' accordo del
l 'osci l l atore cambi a, e ci avvi ene i n
parti col are se a l l 'avvol gi mento si ap
prossi ma un oggetto meta l l i co.
Cambi ando l ' accordo del l 'osci l l ato
re, vari a l a nota del segna l e-diferen
za che gi unge a l l a cufa, il che d
modo di avverti re l a presenza del l 'og
getto meta l l ico a nche se i nvi si bi
l e , perch sotterrato o murato.
Di qui , veni amo subito al l ' argomen
to che i nteressa pri nci pal mente i l l et
torei qua l ' l a massi ma profondi t di
ri vel azi one?
Essa di pende da una somma di fat
tori di versi , non ul t i ma l a sensi bi
l i t del l ' udi to del l 'operatore. Posto che
questo sia eccel l ente, o che l 'opera
tore apprezzi l a mi ni ma sfumatura
nel l a vari azi one del tono del fi schi o di
batti mento, si pu di re che un oggetto
del l a grandezza di un pacchetto di
si garette, in rame, ferro, o a l tro me
ta l l o, possa essere l oca l izzato con una
certa faci l it fi no ad una profondi t
di 3' cm, nel terreno.
Un oggetto assai pi grande (noi
per l e prove abbi amo seppel l i to un
fi oretto da scherma) pu essere l oca
l i zzato si no a 60-70 cm. di profondi t.
Ol tre ai 70 cm. l a ri vel azi one di vi ene
i nefci ente e neppure degl i oggetti
magneti ci di grandi di mensi oni i n
fuenzano i n a l cun modo i l di sposi
ti vo.
Nel nostro gi ardi no, ad esempi O, vi
sono ad un metro di profondi t, del l e
O O O
O O O O
AL+B
I STADI O DEL TR2J
Fi g. 4
condutture del Gas. Noi , a l corrente
del punto esatto ove esse sono i nter
rate, abbi amo provato a ri vel ar l e con
questo strumento.
I l ri su l tato parso compl etamente
negati vo, dato che passa ndo la bo
bi na espl oratri ce sul l a vertical e del l e
condutture non si avverti to i l mi
ni mo cambi amento di tono nel se
gna l e.
Questa prova i ndica i l i mi ti di sen
si bi l i t e d' i mpi ego del nostro appa
recchi o.
Pa r l i amo ora del l a costruzi one.
Tutte l e parti del cercameta l l i so
no reperi bi l i in commerci o, ad ecce
zi one del l a ll . Per rea l i zzare questa ,
necessari o muni rsi di un poco di
pazi enza e del l a vol ont di fare un
buon l avoro. L'efci enza del l a bobi na,
i nfatt i , . foi:dameta l pr avere del
l e' huone' pr
stazi oni d
l
i
l ' apparecchi o.
PLASTI CA FORATA T E YSTONE
A MASSA I -B |
' STADI O DEL TR2

AL OG- C7 - JAFl _
| materi al i necessari per l a | I sono:
a) una qui ndi ci na di metri di fl o
in rame ri coperto i n seta e cotone
(non Li tz ma ad un sol o capo) del
di ametro di 0, 35 mm.
b) un rotol o di al l umi nio i n fogl i o,
per i mpi eghi domest i ci .
c) due i denti che sagome rotonde
del di ametro di 30 cm., ri cavate se
gando un fogl i o di masoni te oppure
l egno compensato. LQ spessore di que
ste pu essere di 5 mm. , o si mi l e.
d) un flacone di col l a l i qui da per
avvol gi menti .
bZ
PLASTI CA FORATA ' TE YSTONE'
I DADI CHE TRATTENGONO
I DI STANZI ALI SONO
TUTTI E QUAT TRO
COLLEGAT I ASSI EME
DALLA L AMI ERA DELL A
SC ATOL A.
A R2-R 3 ( STADI O DEL TR1 J
_ SCAT OLA METAL L I CA
Fig. b
HAN0F0L A

. . I OO
Z 0C C0L0
0| 5C| | 0JE | 0E N I | C| I
Occorre i nol tre un qual si asi ogget
to ci l i ndri co del di ametro di 26 cen
ti metri . Attorno a questo si avvol ger
i l fi l o, rea l izzando 1 4 spi re strette.
Ad evi tare che l a bobi na si svol ga
non appena si l asci a andare i l capo
fi na l e, bene che si a fissata momen
taneamente al supporto con qua l che
pezzo di nastro pl asti co.
Ci fatto, si pu pennel l are l 'av
vol gi mento con i l mastice, evi tando
che l a col l a fi ssi l e spi re al supporto
usato come forma. E necessari o che
l e spi re si ano i ncol l ate reciprocamente
s da costi tui re una massa ri gi da, ma
anche necessari o poter sfl are l a
bobi na a l avoro compi uto.
Atteso il tempo necessari o per l 'es
sicazi one del mastice, la bobi na sar
tol ta dal supporto.
Sar ora necessari o fasci arl a con
una stri sci a di al l umi ni o ri tagl i ata dal
rotol o. Le spi re del l a stri sci a di a l l u
mi ni o non devono ri sul tare sovrap
poste i n modo da copri re compl eta
mente l 'avvol gi mento: dovranno i n
vece essere spazi ate di 1 0 mm. ci rca.
Ul ti mata l a ri copertura, si passer
sul l a bobi na una generosa mano di
col l a .
Atteso a ncora un a vol ta. che i l tutto
si a ben di ssecato, si potr montare l o
avvol gi mento tra i due di schi di l egno
(o masoni te).
E con ci l a bobi na pronta.
Si potr ora efettua re i l montaggi o
del l e due sezi oni di cui composto
l 'apparecchi o. Esse sono: l 'osci l l atore a
frequenza vari abi l e; l 'osci l l atore quar
zato con i l miscel atore. La pri ma tro
ver posto di rettamente sul di sco su
peri ore di l egno che protegge l a L ! ;
ci , per mantenere quanto pi brevi
si a possi bi l e col l egamenti tra Cl
e l a bobi na.
La seconda sar si stemata i n una
scatol i na fi ssata sul manico del di spo
si ti vo, come mostra no l e fotografie.
Per ambedue le sezi oni possi bi l e,
ed anzi consi gl i abi l e i l montaggi o su
ci rcui to stampato.
Chi non ha particol are si mpati a per
questo genere di montaggi o, natural
mente pu evi tare i l ci rcui to stampa
to, e costrui re l e due sezioni come mo
stra no l e fi gure 4 e 5: comunque bi so
gna riconoscere che il ci rcuito stam
pato consente una esecuzi one mol to
pul ita e sol i da, due qual i t da
non trascurare.
Compl etato, ci ascuno a parte, i l
montaggi o dei due chassi s, e d efet
tuato un attento control l o del l e con
nessioni , si potr si stema re i l tutto,
i nizi ando dal l a parte meccani ca .
Si monter qui ndi l ' asta di l egno
sui di schi che contengono Ll (fi g. 6)
poi la mani gl i a.
Sul disco superi ore, fisseremo l a
scatol i na che conti ene i l compl esso di
parti che formano i l ci rcui to del TR 1 .
Col l egheremo poi i capi del l a L l ,
che sporgono dagl i apposi ti fori , al
vari abi l e, ed i l cavetto coassi al e al C6
(capo centra l e) ed a l negati vo gene
ra le (ca Iza esterna).
I l cavetto sar poi fssato a l l 'asta
medi ante a l cune fascette di pl asti ca:
accanto ad esso correr a nche un fi l o
che porter i l capo positivo del l ' al i
mentazi one a l i ' osci l l atore, partendo
dal l a scatol i na superi ore che conti ene
l 'osci l l atore del TR2, i l mi xer e l e
parti associ ate, nonch, natura l mente,
l a pi l a.
U l ti mato l ' assembl aggi o genera l e, i l
cercametal l i pu essere col l audato.
Si aCcender l ' i nterruttore, si cal
zer l a cufa e ci si recher a l l 'aperto
o a l meno i n un l uogo di stante da
qua l si asi oggetto metal l ico di note
vol e i ngombro (fri gori fero, stufa, ter
mosifone, tubazi one, ri nghi era, ecc.
ecc. ).
I n queste condi zi oni si prover a
ruotare compl etmente C l , ma con
l entezza. Se nel l a cuffi a non si udi sse
a l cun suono, sarebbe mani festo che
TR2 non osci l l a .
I n ta l caso, sa rebbe necessari o re
gol are i l nucl eo del l a L2, tentando pi
posi zi oni , e provando a ruotare Cl
dop ogni nuovo assestamento. La
pazi enza, pri ma o poi , sorti r il ri
sul tato mi gl i ore.
I l si bi l o che si udr i n cufa, ruo
tando con successi ve e piccol e ma
novre C l , acqui ster un tono sempre
pi grave, man mano che la fre
quenza dei due osci l l atori si appros
si ma: o sempre pi acuto man mano
che l 'osci l l atore del TR 1 si scoster
da l l 'accordo ri spetto a quel l o del TR2.
L'ampi ezza del si bi l o non sar ec
cezi ona l e; sar pi uttosto debol e a nzi ,
mancando ogni ampl ificazi one audi o
dopo i l diodo. Chi gi udi casse troppo
esi l e il segna l e, potr col l ega re tra i l
DG e l a cufa un ampl i ficatore
audi o qua l si asi .
b
b4
Per i l col l audo del cercameta l l i si
potr i mpi egare un ferro da sti ro, o
qua l si asi a l tro oggetto meta l l i co.
Passando su di esso l a bobi na cer
catri ce, | l , ad una al tezza o ad una
di stanza di 30-40 cm. si deve udi re
una fore di ferenza nel ti mbro del
si bi l o.
Aggi ustando successi vamente Cl
i n modo da vari are i l tono con un
batti mento pi o meno stretto, e ri
petendo l a prova, si vedr che l a
sensi bi l i t cambi a e non poco.
General mente, i l ri sul tato mi gl i ore
si otti ene qua ndo i l batti mento ha un
segna le-differenza di 2000 o 3000 Hz.
Pri ma di i ni zi are l e ri cerche i n c'am
pagna, nei vecchi mani eri , ovunque
si possa cel are un tesoro, raccom'an
di amo a l lettore di i mpratichirsi nel .
l ' uso di questo ri vel atore,
Le prove potranno essere efettua
te sotterrando apposi tamente di spa
rati oggetti meta l l i ci , a di verse pro-
fondi t .
.
Oggi , l ' a l l umi ni o anodi zzato di

moda . Fa da cornice a i cri sta l l i che
ri vestono i grattaci el i . E usato di fusa
mente nel macchi nari o e nei mobi l i per
ufci o, nel l e autovetture ed i n ogni
equi paggi amento tecnico o sci enti fco.
Efetti vamente l ' anodi zzazi one del ma
teri a l e (che al tro non se non la crea
zi one di un ossi do, come vedremo)
ha un aspetto assai pi acevol e: se
rio ma moderno .
E poi i nteressante notare che gl i
oggetti anodi zzati , non devono essere
necessari amente gri gi , anzi . Avete
presente i l prezioso col ore gi al l o
oro di certuni chassis professi ona l i
ReA? O i l verde bri l l ante dei supporti
Genera l -Electric che serrano va ri e
part i ? Oppure l 'azzurro dei bocchet
toni di certi contatori di gi
,
ta l i , o . . . beh,
non segui ti amo: certo avrete notato
questi dettagl i col orati di va ri appa
recchi f ni ssi mi prodotti da l l e mar
che pi cel ebrate.
Ebbene: l e ti nte sono ottenute anche
esse per anodi zzazi one.
Non preci pi ti amo per: pri ma di
spi egarvi come si pu ti ngere per vi a
a'nodi ca, l ' i ntero pannel l o, oppure i l
Avrete certamente notato i l bel l'aspetto M satin dei pannelli e degl i chassis
anodizzati, appartenenti agl i apparecchi eletronici prodtti dal l'industria.
Volete raggiungere efetti paral leli anche nelle vostre realizzazioni casal inghe?
I n questo articolo vi spieghiamo come procedere.
k#00|llkR
|'k||0M| #|0:
0#'kR
|kC| |
$000||kC#
solo supporto, s ar bene vedere i l
procedi mento per i ntero.
Pri ma di tutto: perch uti l e anodiz
zare l 'a l l umi ni o?
Sempl ice; questo meta l l o, verni ci ato,
si segna con faci l i t, ed i graff rovi na
no l 'estetica del l a superfci e i n breve
tempo.
L' anodi zzazi one, i nvece durissima
essendo costi tui ta da sesqui ossi do (di
a l l umi ni o) che occupa i l grado nono
nel l a sca l a di Mohs.
La superfci e cos trattata, si a gri gi a
si a a col ore, ri sul ta qui ndi pressoch
i nattaccabi l e da grafature acci denta l i ;
i l megl i o che si possa desi derare per
sl rumenti di l aboratori o o a l tri oggetti
sottoposti a potenzi a l i urti con arnesi ,
l everaggi , parti meta l l i che ecc. ecc . . .
E i nteressante notare che l 'ossi do
di superf ci e ri sul ta el ettri camente iso
lante: qui ndi l ' a l l umi ni o pu essere
reso non-conduttore costi tuendosi i n
un materi a le assol utamente nuovo: leg
gero, dutti l e, faci l e a l avorarsi e resi
stente: i n pi , come abbi amo vi sto, ad
el evata resi stenza el ettri ca.
Vedi amo ora come bl procede per
formare l 'ossi dazi one a nodi ca.
La teori a sempl ice.
Una l astra di a l l umi nio, i mmersa in
un bagno aci dul o tramite cui passi
una corrente, e connessa come anodo,
atti ra gl i i oni negati vi prodotti dal l a
sci ssi one el ettrol i tica del l 'acqua.
Si former al l ora una reazi one tra
ossi geno ed a l l umi ni o che dar l uogo
a l l a formazi one in superfcie di A1 203:
appunto il Sesqui ossi do desi derato; po
roso l uci do e duri ssi mo.
Passi amo a l l a prati ca.
I l bagno el ettrol i ti co deve essere a
base di aci do sol forico: le Aziende che
eseguono anodi zzazi oni su pi ano i ndu
stri a l e, usano una mi scel a al 20% di
aci do ed 80% di acqua di sti l l ata.
Noi , ci atterremo ad una aci di t ap
pena superi ore: un quarto di aci do e
tre quarti di acqua.
Vol endo anodi zzare del l e superfci
medie (20 A 30 cm o si mi l i ) i mpi e
gheremo 5 l i tri di sol uzi one.
I l conteni tore sar una tegl i a da
b
cuci na in a l l umi n io: un conteni tore da
pasticciere, i nsomma: basso e rettango
l are.
La tensi one necessari a, 1 2 V cc. , po
tr essere forni ta da una batteri a per
autovettura, oppure da un caricabat
teri a o ana l ogo raddri zzatore a bassa
tensi one.
Non necessari o un fl tro mol to
efcace per la tensi one conti nua che
al i menta i l bagno: a nche se l a FEM
ri sul ta pul sa nte, l ' anodizzazi one non
ne sofri r. Per compl etare l ' attrezza
tura, occorre poi un po' di fi l o grosso
di al l umi ni o, oppure qual che striscio l a
del medesi mo metal l o, ed un pezzo di
l egno.
Vedi amo come si pu procedere per
i l l avoro.
Nel l a forma da pasti cci ere si verse
ranno prima quattro l itri di acqua di
sti l l ata (reperi bi l e i n fust i ni presso i
migl i ori di stri butori di benzi na) poi
lentamente si verser l ' aci do sol fori co:
l i tro, acqui stabi l e anche presso i
droghi eri .
AHenzione, Se il letore i n,ere le
operazioni i ndicate e versa pri ma l'aci.
do, pi l'acqua, corre un brutto rischiol
I n queste condi zi oni l 'aci do schi zza
Fig. I
bb
Fig. 2
vi a da tutte le parti , bruci ando l a
pel l e e forando gl i abi ti . Si svi l uppano
poi dei vapori causti ci ed i rri tanti che
possono recare seri fasti di a l l a vi sta.
Qui ndi : PRIMA L'ACQUA, 'OI
L'ACI DO!
Prepa rata l a sol uzi one, s i dovr
sgrassare e decappare i l pezzo che
deve essere anodi zzato.
Questo l avoro pu essere efettuato
con dei robusti detersi vi a base di so
da, o addi ri ttura medi ante un bagno
nel l a soda caustica i n sol uzi one.
(La soda ca usti ca si trova presso l e
mesti cheri e al prezzo di L. 700 H Kg).
Una vol ta che il pezzo sia grassato
non deve pi essere toccato con l e
mani n ude, ma mosso medi ante guant i
pu l i fissi mi ) di gomma, o aferrato tra-
mi te uno spessore di garza ri pi egata
pi vol te.
Come si vede nel l a fg. , i n basso,
i I pezzo deve poi essere sospeso a I ba
stone di l egno medi ante fi lo di a l l umi
ni o L al tri sostegni di questo meta l l o.
E' ora i l momento di connettere l a ten
si one.
" pol o negativo del l a batteri a o del
l ' al i mentatore sar portato a contatto
del l a vasca , ovvero del tegame i n
a l l umi ni o.
Per questa connessi one si user del
fl o i n rame pi uttosto grosso: al meno
d
a
1 , 5 mm di sezi one. Un morsetto
o un coccodri l l one ) da el ettrauto
assi cureranno i l fl o a l l a superfici e.
" pol o positi vo gi unger i nvece a l
pezzo da anodizzare, sempre trami te
fi lo di rame grosso e morsetto che an
dranno col l egati a i suppo
rti .
Chi uso l ' i nterruttore i ni zi er i l pro
cesso di a nodi zzazi one,
Per ottenere uno strato di ossi do
pari ad una venti na di micron, come
occorre, sar necesari o un tempo pari
a ci rca tre quarti d'ora o poco pi .
Un tempo di mol to superi ore non
i ndi ferente: nocivo, dato che a
l ungo andare l 'ossi do torna ad assot
ti gl i arsi , i nvece di crescere. Convi ene
qli ndi un peri odico esame quando so
no trascorsi i pri mi 45 mi nuti : se l 'os
si dazi one e evi dente, senza i nsi stere
ol tre bene estrarre l ' a l l umi ni o da l l a
vasca e l avarl o i n acqua corrente.
Una vol ta che l a superfci e anodi z
zata si a asci ugata, si pu provare a
gratta rl a l eggermente con l a punta di
un ago o di uno spi l l o; ri sul ter su
bi to chi aro quanto si a dura: contr
a
ri a
mente a l l e aspettati ve, l 'ago non ri u
sci r a scal fr l a.
" l avoro fi nito; per chi desi deri
col orare i l pezzo, dovr esegui re un
successi vo stadio di operazi oni .
Come abbi amo detto sopra, l 'os
si do che ri copre l 'a l l umi ni o a l termi ne
del pri mo ci cl o di l avoro poroso: pu
qui ndi assorbi re con faci l it un col o
rante, cosa che non apparti ene certo
al l 'a l l umi ni o natural e P.
Vi sono mol ti ssi mi col ori i ndustri a l i
adatti a l l 'anodi zzazi one; ogn i buona
mesti cheri a potr i ndi carvel i (Ti ntex,
Rit, Oxi l ).
Ri sul tano per un pochi no costosi e
noi vi consi gl i amo pi uttosto l ' i mpi ego
deL . Super I ri de Pl s propri o quel l a
ti ntura che previ sta per i vesti ti e
le stofe i n genere.
Si tratta di una economi ca pol vere
(reperi bi l e pressoch in ogn i col ore)
che si sciogl ie faci l mente nel l ' acqua
cal da.
Se s' i ntende trattare a col ore i l pez
zo, sufci ente preparare i l bagno
come se si dovesse operare su di una
stofa (seguendo l e istruzi oni del fab
bri cante) e poi i mmerger l o nel l a ti nta
l asci andol o a mol l o per una buona
mezz'ora.
Trascorso questo peri odo, l 'ossi do
avr assorbi to i I col ore necessari o, e
sii potr estrarre i l pezzo l avandol o con
acqua e sapone. L'eccesso di ti nta i n
questo modo scorrer vi a, e rester
quel l o ben affondato negl i i ntersti zi
capi l l a ri del materi al e (f g. 2) .
I l l avoro, a questo punto, u l t i mato
def niti vamente
COMPLESSI CONDUTTORI
PER TERMOCOPPI E
La Foster Instr. Co. di Letch
worth, Inghilterra, progetta, e co
struisce qualsiasi versione dei
suddetti complessi, a norma del
le caratteristiche tecniche speci
ficate dal cliente, particolarmen
te per il montaggio su motori, in
cui la quantit giustifica /'impie
go di speciale attrezzatura per
lavorazione all'utensile. Il grup
po nitido compatto e accessibile
per eventuali riparazioni, pre
senta pi spiccati vantaggi eco
nomici e tecnici agli effetti del
/'installazione che non le termo
coppie individuali, e forisce al
/'incaricato adeguata informazio
ne sulla temperatura prevalente.
I pick-up stereo della B & O a 1`
sono conosciuti in tutto il mondo
come le migliori testine.
La B & C l a casa che quattro anni fa ha svi l uppato l ' i dea del l e
test i ne stereo con una i ncl i nazi one del l a punt i na di
'
1 b, oggi
uni versal mente usata per l ' i nci si one di tutti i d ischi stereo.
Per ottenere l a ri produzi one i deal e anche l a test i na deve avere
la medesi ma i ncl i nazi one.
Ci sono quattro t i pi : SP7 per l ' i nstal l azi one con un bracci o
H & , SP6 per i l montaggi o con bracci di al tre case, ed i nfi ne
SP8 e SP9, con punt i ne el l i tti che, per l a ri produzi one di di schi
con l a massi ma fedel t.
|| CK-UP 81RO 8 D 1| || 8|, 8|I, 8|8, 8P9.
8HACC| O 8 O 1| |O 81/| T0.
Curva di frequenza e di separazione
per l a |b e |7.
Curva di frequenza e di separazione
per l a |b e |9.
0ARANZIA UUALI T PREZZ0
687
Corri spondente Corrispondente Corri spondente
Ti po Ti po Ti po
EUR AM GI AP EUR AM GI AP EUR AM GI AP
OC202 8CZ1 1 OC306/2 AC1 07 2N191 2S8220 OC342 OC58 |
AC1 1 6
OC624g
OC203 8CZ12 AC1 25
AC1 28 OC343 AC1 29b
OC204 8CY10
AC1 50 OC59
OC20S
AC1 51 r OC60
8CY1 1
AC1 62
8CY1 2
GFT25R OC3S0 OC59
OC206 8CY12
OC603ge OC75
8FT353F8
OC302 AC1 28
TF65b OC3S1 OC59
OC303 AC1 22 2N266 28821 9
OC306/3
AC1 07
2N1 91 2S8220
OC360 OC57
AC1 23
AC1 1 6
OC58
AC1 26
AC1 25
AC1 28
OC361 OC58
AC1 32
AC1 50
AC1 51
AC1 51 r
OC362 OC58
AC1 63
GFT22R
ASY31 OC363 OC58
GFT20/1 5
OC603v
OC70
8FT353F8
OC364 AC1 07
OC602
AC1 25
AC1 50
SFT351
OC307 2N44 28837
AC1 62
TF65/30r
AC131
AC1 72
AC1 51
GFT25R
OC304
AC132
AC1 53
OC603
ASY80
GFT32/1 5
8FT353F8
OC304/1 AC1 22
2N220
2839
OC76
TF65
AC1 26
OC602s
AF1 01
2N409 28A31
AC132
OC390
SFT241
AF1 1 2
AC1 51
TF66/30-1
AF1 1 6
AC1 63
ASY31
AC1 1 7
AF1 27
OC308 2N280 2S833 ASY26
GFT25
AC1 28
GFT45
OC71
AC131
OC604
AC1 52
OC45
8FT352F8
AC1 53
OC61 2
TF65/30o
ASY80
SFT307
GFT32/30
OC400 AF1 01
2N139
OC304/2 AC1 22
2N238
2881 01 OC72
AF1 1 7
AC1 23 OC604s
AF1 27
AC1 51 8FT242
ASY27
AC1 63 TF66/30
ASY30
ASY32
ASY32
GFT25/30 OC309
ACY24
GFT45
OC71
ASY26
OC44
8FT322 ASY48
OC45
TF65/3b ASY77
SFT307
GFT32/60
TF49
OC304/3 AC1 22
2N266
2S8219
OC77
AC1 23
SFT243
OC410
AF1 01 2N41 1 28A35
AC1 25
TF66/6-1
AF1 1 7
AC1 51 AF1 26
AC1 63 OC318 AC1 1 7 2N227 2S8226 ASY26
GFT21 /30
AC1 20 GFT44/1 5E
OC75
AC1 21
OC44
SFT353
AC1 28
OC61 3
TF65/30gr
GFT34/1 5
SFT308
OC74
OC30S GFT22/1 5
OC79
OC430
8CY29
SFT3538A
OC604s 8CY33
SFT1 25 8CY34
OC305N
AC125
8CZ1 0
OC320 OC57
8CZ1 1
OC30S/1 AC1 22
OC58
8CZ1 1
AC126
OC430K
AC1 51
OC330 OC57
OC440
8CY29
ASY80
OC58
8CY33
8CY34
OC306/1
AC107
2N191
2S8220 OC331
AC1 29r
8CZ10
AC1 1 6
OC57
8CZ1 2
AC1 28
OC58
AC132 OC443
8CY27
AC1 50 OC340 OC57 8CY29
AC151 r OC58 8CY33
AC1 62
8CZ10
GFT20R
OC603r
OC341 AC1 29ge OC443K 8CY27
SFT352F8 OC57 8CY29
TF65r OC58 8CZ1 0
Corri spondente Corri spondente Corri spondente
Ti po Ti po
w -
Ti po
EUR AM GI AP EUR AM GI AP EUR AM GI AP
"
OC445 BCY1 9 SFT351 2G401 2N370 HJ32
BCY30 TF65 2G402
BCZ1 2 2G101
2G102 OC614 AF1 1 5
OC445K BCY1 9 2G1 08 Af1 25
BCZ1 2 2G10 AF1 31
AF1 35
OC449 BCY29
OC602s AC1 1 6 2N44 2SB220 AF136 .
BCZ12 AC1 31 ASZ23
AC132
GFT43
OC449K
BCY29
AC152
OC170
BCZ1 2
ASY76
SFT31 7
BCZ1 2
GFT31/1 5
OC450
OC76 OC615 AF1 1 4 2N299
OC450K
BCZ12
OC307 AF1 24
SFT241 AF130
OC460
BCY28
TF66 AF134
GFT42A
BCY34
OC603
AC107 2N207 2SB32
OC1 71
BCZ1 1
AC1 50 2N207B
SFT358
OC460K BCY28
AC1 51 r
BCZ1 1
AC162 OC622 ASZ23
AC1 72 OC57
OC463 BCZ1 1
GFT21 R OC331
OC26
OC463K BCY28 OC306 OC623 OC57
BCZ1 1 SFT351 FB
OC58
TF65ra
OC59
OC465 BCZ1 1 2G101
OC341
2G102
OC465K BCY28
2G108
OC624 OC58
BCZ1 1
2G1 0
OC701 OC58
OC466 BCY28 OC604 AC122 2N34 HJ1 5
BCZ1 1
AC1 25
OC810 AC125
AC126
BCZ1 2
OC466K BCY28
AC151
BCZ1 1
AC163
OC81 1 AC125
OC467 BCY28
GFT25/15
OC6015 AC1 25
OC71
BCZ1 1
OC304/2
AF1 1 4
OC467K BCY28
SFT352FB
00603 AD131 2N68 2SB86
BCZ1 1
TF65/30
AD149
2G101
CTP1 1 0
OC468 BCY1 8
2G102
GFT308/40
BCY34
2G1 08
OC26
BCZ1 1
2G109
OC30
OC604s AC1 28
SFT232
OC468K BCY1 8
2N43 HJ15D
TF78/30
BCZ1 1
AC1 52
AC1 53
00603/50
AD131
OC469 BCY18
GFT32
AD1 49
BCZ1 2
OC72
CTP1 1 1 1
OC308
GFT3008/60
OC469K BCY1 8 SFT322
OC26
BCZ12 TF66/30
SFT250
OC470 BCY1 2 OC610 AF126
TF78/60
BCY1 7
00604
AD149
BCY34
OC612 AF1 01 2N1 1 1 HJ22D
OC30
BCZ10 .
AF127
BCZ1 1
AF1 37
00605 OC26
GFT45
OC30
OC470K BCY1 7
OC45
BCZ1 0
OC390
00650 AD1 33
BCZ1 1
SFT307
TF49 00651 AD1 33
OC480 BCY20
2G1 38
2G139 006518 AD1 33
OC480K BCY20
2G301
2G302
SFT101 AC1 25
OC601 AC1 25
SF102 AC125
OC613 AF101 2N1 13 HJ23D
OC602 AC122 2N37 2SB21 9 AF1 26
SF103 AC1 26
AC1 25 AF1 37
AC151 GFT44
SFT105 AC1 26
AC162 OC44
GFT20 OC41 0
SFT106 AF1 1 6
OC70 SFT308 AF1 26
OC71 TF49
OC303 2G140 SFT107 AF1 1 6
OC304/1 2G141 AF1 28
SPERI MENTARE - N. 9 - 1 968 689
Corrispondente Corrispondente Corrispondente
Tipo Tipo Tipo
EUR AM GI AP EUR AM GIAP EUR AM GI AP
SFT108 AF1 1 5 SFT131 AC105 2N223 2S8227 ASY26
AF125 AC106 GFT31
AC1 1 7 OC76
SFT109 AC125 AC1 28 OC307
AC1 53 OC602s
SFT1 11 AC1 25
ASY80 TF66/30
SFT1 12 AC132
GFT3211 5
OC74 SFT222
AC131 2N284 2S8219
SFT113 A01 49
OC79 AC1 53 2N1 303
OC31 8 ACY23 2N1307
OC26
TF78/3 ASY26
SFT11 4 ASZ15
TF78/4 GFT32
ASZ1 7
TF78/5 OC76
OC30
SFT142
ASY80
t
OC602s
SFT11 5 AF1 1 6
TF66/30
AF1 26
SF:143
AC1 28
SFT1 1 6 AF1 1 5
SFT144
SFT223
AC1 1 7 2N215 HJ1 5
AF125
AC1 06
2N226 2S8222' AC1 53
AC1 1 7
ASY26
SFT1 17 AF1 1 4
AC1 27
GFT32
AF124
AC1 28
OC72
AC1 53
OC308
SFT11 8 AF1 1 4
GFT31 /1 5
OC604s
AF124
OC80 TF66/30
OC318
SFT1 19 AF1 1 6
TF66/30
SF226 AF1 01
2N269 2S4
AF126
SFT145
GFT45
2N1305
AC127
OC46
SFT120 AF1 1 5
SFT146
AC1 27
OC39
AF1 25
AC1 28
OC612
SFT121 AC128
TF49
SFT1 50
ASZ15
AC132
ASZ1 6 SFT227 ASY26 2N1307
SFT122 AC128
ASY30
AC132
SFT151
AC1 25 ASZ10
GFT44/1 5E
SFT123 AC1 28
SFT152
AC125
OC47
AC132
SFT153
OC41 0
AC126
TF49
SFT124 AC1 05
'2N249 2S8226
SFT162
AF1 1 8
AC1 1 7
SFT228
ASY27 2N1309
AC1 28 SFT163
AFZ12
ASY30
AC153
ASZ10
GFT31 /1 5
SFT171
AF102
GFT44/1 5E
OC79
OC47
OC318
SFT172
AF102 OC41 0
TF66/30
SFT173
TF49
AF1 02
SF125 AC10 2N223 2S8222
SFT174
SFT229
ASY27
AC1 1 7
AF102
2N130
AC128 SFT1 84
2N1 304
AC153
SFT232 AC1 28 2N1 76 2S841
GFT31/15 SFT19
A01 49
CTP1 1 04
OC74 GFT20/30
OC79
SFT191
A0149 OC30
OC318
SF211
00603
TF66/30 ASZ1 8 TF78
SF126 ASY26
SFT212
A01 48
2N83A 2S8242 SFT238 ASZ1 7 2N1 01 2S8242
2G1 38
A0149
CTP1 1 09
2G1 39
CTP1 1 08
GFT3408/20
GFT3008/20
OC26
SFT127 ASY26
OC26
00603
2G1 38
OC30
TF78/30
00603
2G1 39
TF8/30
SFT239ge ASZ1 6
SFT128 ASY27
SF213 A01 48 2N176 2S8242
ASZ18
2G1 4
A0149
COT131 1
2G1 41
GFT3408/4O
OC26
SFT239go A0149 2N352 2S886
SFT130 AC1 05 2N386 ST172
00603
ASZ1 7
AC1 0
TF80/30
COT131 1
AC1 1 7
2N257
TF80/30
AC1 28
GFT32/15
SFT214 ASZ1 7
SFT240go A0131 2N1 57A 2S887
OC79 ASZ1 5
OC318 SFT221 AC1 31 2N279 2S837 ASZ18
TF78/1 AC1 53 2N1 303 COT1 313
TF78/2 ACY23 2N1 307 TF80/60
LwMlMU
Tr l T r 2 Tr 3
300
VHF ANT
TER1.
UM N
GRUPPO
UHF- VHF
C 701
b0
COPARATORE
L RESIS TENZE SONO ES PRESSE IN O H,' I K- lOOO.
I CONDENSATORI SONO ES PRESSI I N pF opF
z20 V
INTERRUT TORE
220
RE TE
PRESA BAT TERIA
BAT TERIA
Il V
T I0'
l'V'
-
-
-
-1
0 12
D IJ
.+
I Z W

Z 4
IZ5
Z50
40
0F
16 V
>
~
l
l_
I
IO
l OW y
I

Y
FUSI BI L E
RI TARDA TO
1.6A
I
L .
,F SUONO
1 |
O.V
P, P'
R55
680
A UDIO A UDIO FI NA L E
R58 _P.:A[(L.. _DIEj_ ADI O
22K
| T | ! U Tr 1 1
|
Lbd
R6 1 0K
PIO
2, 6Vp
Y " '5625HZ
- J
0Vpp
15625Hz
R 75
270
R 76
4 70
b H
50Hz
\
Tr 1 5
\
10Vpp
15625Hz lJ
/
/
L 206
FREQ. ORIZZ.
Tr 1 6
LlNEARITA'
...........
.....
C 267
AMPIEZZA
Tr 25
STA 8 DI TENSIONE
R 77
\
12 5 W
_ P5
1, 8 Vpp
50Hz
C'02
22n
h44
121
P7
3 Vpp
scnt
RI1 4
3 3 K
|
R'02

15 V
R I 1 3
_ m _
P 6 y
3,6VPP
m _ _5QH! _
FREQ. VERT
j A L TOPA RL A NTE
Pl1
l
|
9SVpp
15625Hz
l
l
R 4 16
1.51
l
R 4 15
5 60
PM
.00Vpp
15625Hz
P12
`
'/ 32Vpp
50Hz
Ta v. 1 3
\
Radioricevitore portatile B&O
Mod. Beolit 1 000
A transi stor
Gamme di frequenza :
OM-OL-OC1 -0C2-FM
Control l i :
vol ume, toni bassi e toni al ti
Cambi o gamme i nterruttore
a pul santi
Di sposi tivo di presel ezi one
dei programmi
Antenna i nterna i n ferri te per AM
Antenna tel escopi ca a 9 sezi oni
per FM
Connessi oni 'esterne:
I ngresso e usci ta regi stratore
Uscita per al toparl ante suppl emen
tare con i mpedenza 4 M
Usci ta per antenna esterna
Presa per al i mentatore
Potenza di usci ta: 2, 5 W
Al i mentazi one: 7, 5 Vcc medi ante 5
pi l e torci a da 1 ,5 V
El egante mobi l e in l egno pregi ato
con m'ani gl i a i n al l umi ni .o
Di mensi oni : 359 A 201 A 70
Trami te l 'apposi to supporto
ZA/0681 -01 pu essere al i mentato
con 6-1 2 Vcc del l a batteri a auto ed
essere col l egato con al toparl ante
esterno di potenza massi ma 7,5 W
ZA/0681 -00
Cambiadischi stereo ELAC "
Mod. MI RACORD 610
4 vel oci t - motore asi ncrono a 4 pol i
Bracci o in l ega l eggera.
Pressi one d' appoggi o regol abi l e da
0 + 6 g
Di sposi tivo di compensazi one anti
skati ng
Predi sposto per l ' attacco del
preampl ificatore RA/0720-00
Corredato di cartucci a STS 244- 1 7
Al i mentazi one: 1 1 0-220 V - 50 Hz
Di mensi oni : 340 A 270
Al tezza sopra l a pi astra: 1 1 5
Al tezza sotto la pi astra: 85
Parti di ri cambi o pri nci pal i :
Motore RA/1 1 00-00
Cartucci a RC/08BO-00
Punti na RR/1 662-38
RA/0594.00
Ampl ificatore sintonizzatore stereo
ELAC " AM/FM - Mod. 2000 T
A transi stor
Decader stereo i ncorporato
Sezione amplificatore
Potenza musi cal e per canal e : 1 6 W
Ri sposta di frequenza: 1 2 +40000 Hz
Di storsi one armoni ca:
< 1 % a 1 000 Hz
Control l o toni al ti :
Control l o toni bassi :
Control l o bi l anci amento:
I mpedenza d' usci ta :
Sezione si ntonizzatore
Q 1 5 dB
Q 1 5 dB
7 1 5 dB
4 n
Gamma di si nton i a: FM-OCOMOL
Al i mentazi one: 1 1 0 +240 V 50 Hz
Mobi l e in legno pregi ato
Di mensi on i : 627 A 235 A 1 41
ZA/023700
Microfono omnidirezionale a sti lo
Compl eto d i m 1 ,80 di cavetto
schermato, di i nterruttore e di
connettore a 5 pol i .
Ti po: magnetodi nami co
Sensi bi l i t: 5,6 mV /pbar
Campo di frequenza: 50 +1 0000 Hz
I mpedenza : 500 $
Di mensi oni : L 2 4 A 1 23
Confezi one Sel f-Servi ce "
00/0019-00
Microfono omnidi rezionale a stilo
Con trasformatore
I mpedenza : 2000 M 20 %
Al tre caratteri sti che
come 00/001 9-00
00/002000
Amplificatore sintonizzatore stereo
M ELAC " AM/FM - Mod: 3200 T
A transi stor
Decader stereo i ncorporato
Sezione amplificatore
Potenza musi cal e per canal e: 35 W
Ri sposta di frequenza :
1 2 + 40000 Hz Q 6 dB
Di storsi one armoni ca:
< 1 % a 1 000 Hz
Control l o toni al ti :
+ 1 8 dB 22 dB
Control l o toni bassi :
+ 1 6 dB 1 3 dB
Control l o bi l anci amento: Q 15 dB
I mpedenza d'usci ta: 4
Sezione si ntoniizatore:
Gamma di si ntoni a: FMOC-OMOL
Soppresso-re di frequenza pi l ota:
40 dB
Di sposi ti vo di presel ezi Qne
dei programmi
Al i mentazi one: 1 1 0 + 240 V 50 Hz
Mobi l e i n l egno preg i ato
Di mensi oni : 675 A 235 A 270
ZA/023904
CHI EDETE ULTERI ORI I NFORMAZI ONI PRESSO TUTTI I PUNTI DI VENDITA DELL' ORGANIZZAZI ONE G. B.C.
m0rt un bu00- . - - .
~
LONDON~ NbW HK
lL TELEVl8OHE OON8lGLlATO
DAL TEONlOO

Sperimentare 1968 - 09

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Sperimentare 1968 - 09

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

R!V!$TA MEN$!LE! TECNlCA ELETTRON!CA E FOTOCRAF!CAl ELETTROTECN!CA CH!M!CA E ALTRE 5C!ENLE AFFL!

Prezzo netto: l. 2.000 00.

' ogeIo sooze ' | I0oz|o-

Q0| od| , so vo' olo 0o ||cov lo|o V|

So c| evvoo|sso potcHe ' o

e q0eolo me| | doe ' o. Coo 0oe

Fig. 2 . Come .i pre.en'.no un nestro

oslo cempo ooleodo oo' p0olo M

9,5 cm/ 1 0.000 H: 9,5

4,75 cm/s 5. 000 H: 9,5

' ' ez| ooo

sogoe ' o emp| o, ve ' 0leo| ' o s0| 300 mV

|o s0ccoss| vo ospos| z| oo| .

Ecco un moderno e piccol o apparato emittente, che

e ' ' o p|| mo d0o c| I|o s| go| Icel| vo,

| oo| do' co|po do' ' e |os| slooze .

' coodooselo|| po|le oo somp|o | od|-

Col mare di stagno e sal dare a l

Montare R 1 1 8 ed R4 1 4 senza far

Monta re i due supporti per i l fu

Montare la bobi na L206 come i ndi

Sal dare i l fi l o B8 tra i l centro del

Sa l dare sul c. s. ( I ato rame) l o scher

SPERI MENTARE - N. 9 - 1 968 bb

SPERI MENTARE - N. 9 - 1 968

MONTAGGIO DEL GIOGO DELLO SCARI CATORE E REGOLAZION POTENZIOMETRI CA

Se per l 'osci l l atore regol ato a 500

' STADI O DEL TR2

Oggi , l ' a l l umi ni o anodi zzato di

You might also like