Sistema integrado de avaliao

445

Sistema integrado de avaliao de impacto ambiental aplicado a atividades do Novo Rural(1)

Geraldo Stachetti Rodrigues(2) e Clayton Campanhola(2)

Resumo O objetivo deste trabalho foi apresentar o sistema de Avaliao Ponderada de Impacto Ambiental de Atividades do Novo Rural (APOIA-NovoRural), que consiste de um conjunto de planilhas eletrnicas (plataforma MS-Excel) que integram 62 indicadores da performance ambiental de uma atividade econmica em um estabelecimento rural. Cinco dimenses de avaliao foram consideradas: ecologia da paisagem, qualidade ambiental (atmosfera, gua e solo), valores socioculturais, valores econmicos e gesto e administrao. Os indicadores foram construdos em matrizes de ponderao, nas quais dados quantitativos, obtidos em campo e laboratrio, foram automaticamente transformados em ndices de impacto, expressos graficamente. O ndice de impacto de cada indicador foi traduzido a um valor de utilidade, empregando-se funes e coeficientes especificamente derivados para cada indicador. Os valores de utilidade foram agregados para compor o ndice de Impacto Ambiental da atividade avaliada. Os resultados da avaliao permitem ao produtor/administrador averiguar quais atributos da atividade podem estar desconformes com seus objetivos de sustentabilidade e ao tomador de decises a indicao de medidas de fomento ou controle das atividades, segundo planos de desenvolvimento local; proporcionam, ainda, uma unidade de medida objetiva de impacto para auxiliar na qualificao e certificao de atividades agropecurias. Termos para indexao: sustentabilidade, teste de desempenho, mtodos, meio rural, certificao. A comprehensive system for the environmental impact assessment of emerging activities of the new rural scenario Abstract The objective of this paper was to present the Environmental Impact Assessment System of New Rural Activities (APOIA-NovoRural), which consists of a set of electronic spreadsheets (MS-Excel platform) that integrate 62 indicators of environmental performance of an economic activity at the farmstead level. Five assessment dimensions were considered: landscape ecology, environmental quality (atmosphere, water and soil), sociocultural values, economic values and management. Each indicator was constructed into a weighing matrix in which field- and laboratory-obtained data with the appropriate measurement units were automatically transformed into impact indices. The impact index for each indicator was translated into a utility value by multi-coefficient functions specifically derived for each indicator. The utility values for all indicators were aggregated to compose the Environmental Impact Index for the activity under consideration. The indicator level output offers a diagnostic tool for farmers, pointing out specific attributes of the activity that may be failing to comply with defined benchmarks. The dimension-wise output shows decision makers the major contributions of the activity towards local sustainable development, facilitating the definition of control actions and promotion measures. Finally, the aggregated Environmental Impact Index is a yardstick of environmental performance, serving as a straightforward certification tool for rural activities. Index terms: sustainability, evaluation techniques, methods, rural environment, certification.

(1)Aceito

para publicao em 9 de janeiro de 2003. Trabalho realizado com apoio da Fapesp, CNPq e Embrapa. (2)Embrapa-Centro Nacional de Pesquisa de Monitoramento e Avaliao de Impacto Ambiental, Rodovia SP 340, km 127,5, CEP 13820-000 Jaguarina, SP. E-mail: stacheti@cnpma.embrapa.br, clayton@cnpma.embrapa.br

Introduo Uma tendncia socioeconmica vem sendo observada em muitas reas rurais do Brasil o sistemtico decrscimo do nmero de pessoas ocupadas em atividades agrcolas tradicionais, concomitante a um consistente acrscimo do nmero total de pessoas
Pesq. agropec. bras., Braslia, v. 38, n. 4, p. 445-451, abr. 2003

446

G. S. Rodrigues e C. Campanhola

ocupadas. Este fenmeno resulta da emergncia de atividades alternativas no-agrcolas em substituio aos tradicionais usos agrcolas da terra, configurando o que tem sido denominado de Novo Rural (Campanhola & Silva, 2000). Profundas alteraes socioeconmicas e ambientais resultam dessas mudanas, promovendo tanto perspectivas quanto ameaas ao desenvolvimento local sustentvel. Para um melhor planejamento dessas mudanas e assessoramento dos produtores rurais e tomadores de deciso quanto s melhores opes de prticas, atividades e formas de manejo a serem implementadas, torna-se necessrio a avaliao do impacto ambiental (AIA) dessas atividades emergentes do meio rural. Mtodos de AIA so mecanismos estruturados para identificao, coleo e organizao de dados sobre impactos ambientais (Erickson, 1994). Inicialmente, AIA foi concebida especificamente para o abatimento dos impactos, definidos como qualquer alterao nas caractersticas fsicas, qumicas ou biolgicas do ambiente, causada por qualquer forma de matria ou energia derivada das atividades humanas, e que possa direta ou indiretamente afetar: a sade, segurana e o bem-estar da populao, as atividades econmicas e sociais; a biota; as condies estticas e sanitrias; e a qualidade dos recursos naturais (So Paulo, 1992). importante incluir na AIA as dimenses de manuteno da capacidade de suporte dos ecossistemas, a conservao da qualidade do ambiente, e as dimenses socioculturais, econmicas e institucionais. Uma ampla variedade de mtodos de AIA est disponvel em trabalhos dedicados ao tema e inseridos em vrias linhas metodolgicas principais, a saber: mtodos ad hoc; listas de verificao e matrizes, descritivas ou escalares; sobreposio de mapas; redes de interao; diagramas de sistemas; e modelos de simulao (Rodrigues, 1998). Cada mtodo apresenta vantagens e desvantagens, e trata mais adequadamente de problemas e objetivos especficos, podendo-se assumir que a seleo, adaptao e desenvolvimento de mtodos e sistemas de AIA dependem dos objetivos da avaliao (Canter, 1977). No mbito das alteraes socioeconmicas e ambientais em curso no contexto do Novo Rural, importante que se tenha um mtodo que atenda
Pesq. agropec. bras., Braslia, v. 38, n. 4, p. 445-451, abr. 2003

grande variedade de atividades agrcolas e no-agrcolas desenvolvidas nas mais diferentes condies ambientais. O mtodo deve ser apropriado para guiar a escolha de atividades, tecnologias e formas de manejo, de acordo com as potencialidades e restries de uso do espao rural e de sua insero nos objetivos de desenvolvimento local sustentvel. Com este conjunto de caractersticas particulares, no se obteve um mtodo completamente satisfatrio, que estivesse disponvel para utilizao em um programa de AIA das atividades emergentes no Novo Rural e, assim, optou-se por se compor um sistema dedicado a esta finalidade, adotando-se os seguintes princpios: ser aplicvel a qualquer atividade do meio rural brasileiro, indicando pontos crticos para correo do manejo; atender ao rigor da comunidade cientfica e ao mesmo tempo permitir o uso prtico pelos agricultores/empresrios rurais; contemplar, de forma abrangente, os aspectos ecolgicos, econmicos e sociais em um nmero adequado e suficiente de indicadores especficos; ser informatizado e prover uma medida final integrada do impacto ambiental da atividade. Este ltimo requisito prover uma avaliao geral de impacto ambiental segundo um padro ou linha de base objetiva (benchmark) essencial para permitir a certificao ambiental das atividades, em atendimento demanda voluntria dos proprietrios rurais e de suas organizaes. A certificao ambiental deve contribuir com dois objetivos principais. Primeiro, em sua vertente de interesse pblico, garantir que recomendaes obtidas na AIA para reparar impactos sejam efetivamente realizadas. Segundo, em sua vertente privada, servir como instrumento de divulgao e promoo da atividade desenvolvida, quando esta se qualificar como promotora de prticas sustentveis. O objetivo deste trabalho apresentar como o sistema APOIA-NovoRural foi concebido, os seus componentes e as possibilidades de sua utilizao prtica. Material e Mtodos
O sistema APOIA-NovoRural (Avaliao Ponderada de Impacto Ambiental de Atividades do Novo Rural) consiste de um conjunto de matrizes escalares formuladas de

Sistema integrado de avaliao maneira a permitir a valorao de indicadores da performance ambiental de uma atividade agropecuria, considerando cinco dimenses: ecologia da paisagem, qualidade dos compartimentos ambientais, valores socioculturais, valores econmicos e gesto e administrao. O estabelecimento rural constitui-se na escala espacial de anlise e, como corte temporal, adota-se a situao anterior e posterior implantao, ou a rea com e sem influncia, da nova atividade. O sistema consta de 62 indicadores, compostos a partir de uma reviso de mtodos de AIA (Neher, 1992; Stockle et al., 1994; Bockstaller et al., 1997; McDonald & Smith, 1998; Girardin et al., 1999; Bosshard, 2000; Rodrigues et al., 2000; Rossi & Nota, 2000), discusses em grupos e outras fontes. Os indicadores foram selecionados, compostos e organizados de forma a cobrir a gama possvel de efeitos ambientais diretamente definidos como impactos e de forma a serem aplicados em sua totalidade a qualquer atividade agropecuria. Os dados para AIA referem-se alterao causada nos indicadores em conseqncia da efetiva implantao da atividade, nas condies especficas do estabelecimento rural avaliado. O conjunto de dimenses e indicadores, com suas respectivas unidades de medida obtidas no campo e no laboratrio, encontra-se na Tabela 1. Grande parte das informaes constitui-se de conhecimento tcito do proprietrio ou responsvel e obtida diretamente com o auxlio de um questionrio. Outros indicadores requerem a avaliao sensorial (no simplesmente a percepo individual) do responsvel, balizada por atributos dos indicadores, construdos nas matrizes de avaliao. O tcnico responsvel pela aplicao do questionrio deve estar bem treinado para realizar as entrevistas com os responsveis, de modo a eliminar a subjetividade na coleta das informaes sobre as transformaes que ocorreram aps a introduo da nova atividade. Os dados compemse de unidades quantitativas contnuas, tais como: porcentagem da rea ou do tempo de ocorrncia, nmero de pessoas, hectares ou horas semanais. Em complemento, o entrevistador deve realizar vistorias locais para verificao das informaes fornecidas. O grau de subjetividade do entrevistador reduzido na medida em que so estabelecidos critrios para cada um dos indicadores e seus subcomponentes, os quais fazem parte do manual orientador para a aplicao do mtodo. Algumas variveis de qualidade da gua devem ser analisadas no local por meio de kit de diagnstico. Outras variveis de qualidade da gua e do solo so analisadas em laboratrios. Todas as variveis consideradas so tipicamente de rotina, e no demandam capacidade laboratorial ou instrumental especial.

447

As matrizes de avaliao so construdas em plataforma MS-Excel de forma a ponderar automaticamente os indicadores e seus atributos e expressar graficamente o ndice de impacto resultante (Figura 1). Este ndice de impacto do indicador transformado por uma funo de valor que o relaciona com a performance ambiental da atividade em uma escala de utilidade (Bisset, 1987) que varia de 0 a 1, a exemplo do que foi utilizado por Dee et al. (1973), Canter & Hill (1979), Andreoli & Tellarini (2000) e Girardin et al. (2000). Vinte e quatro dos 62 indicadores so expressos em duas medidas, a saber: o ndice de impacto primrio referente ao indicador e a variao porcentual, proporcional, ou relativa induzida pela atividade agropecuria; cada qual com seu respectivo valor de utilidade. A composio das curvas de correspondncia entre os indicadores e a performance ambiental definida em valores de utilidade baseou-se em testes de sensibilidade e de probabilidade, para cada indicador (Girardin et al., 1999). No teste de sensibilidade define-se, de acordo com o objetivo do sistema de avaliao, o significado e a importncia da alterao causada pela atividade. O significado permite julgar se uma alterao aceitvel ou no (se positiva ou negativa), e a importncia determina a extenso em que a alterao contribui (ou prejudica) para se atingir o objetivo. No teste de probabilidade, estabelece-se a relao de valor entre o indicador e a performance, segundo correspondncia entre a escala de ocorrncia e o padro ou benchmark, permitindo definir a funo de transformao (Girardin et al., 1999). As curvas de correspondncia entre ndices de impacto dos indicadores e valores de utilidade foram expressas em equaes multicoeficientes, derivadas caso a caso, com ajustes mnimos correspondentes a R2 = 0,95 (Hyams, 1995). As equaes e coeficientes foram inseridos nas matrizes de ponderao e vinculados aos ndices de impacto, traduzindo-os diretamente em valores de utilidade para expresso grfica e clculo do ndice de impacto ambiental da atividade agropecuria para cada indicador (Figura 1). O exemplo apresentado na Figura 1 refere-se ao indicador Risco de Incndio, que faz parte do componente Ecologia da Paisagem e tem por objetivo ilustrar o funcionamento de uma matriz de ponderao. A tarefa do avaliador consiste em preencher a matriz com as informaes obtidas com o responsvel. No presente caso, aps a implantao da nova atividade, houve reduo do risco de incndio devido adoo de medidas preventivas no pasto plantado, o qual representa 22% da rea de risco de incndio do estabelecimento. No pasto natural (20% da rea com risco de incndio), houve eliminao da prtica de queimadas. Na rea de culturas (18% da rea com risco de incndio), foram construdos aceiros para proteo contra
Pesq. agropec. bras., Braslia, v. 38, n. 4, p. 445-451, abr. 2003

448

G. S. Rodrigues e C. Campanhola

Tabela 1. Dimenses e indicadores de impacto ambiental do sistema APOIA-NovoRural e unidades de medida utilizadas para caracterizao em levantamentos de campo e laboratrio.
Dimenses e indicadores Unidades de medida obtidas no campo e laboratrio Dimenso Ecologia da Paisagem Fisionomia e conservao dos habitats naturais Porcentagem da rea da propriedade Diversidade e condies de manejo das reas de produo Porcentagem da rea da propriedade Diversidade e condies de manejo das atividades confinadas Porcentagem da renda da propriedade, excludas atividades no (agrcolas/no-agrcolas e de confinamento animal) confinadas Cumprimento com requerimento da reserva legal Porcentagem da rea averbada como reserva legal na propriedade Cumprimento com requerimento de reas de preservao permanente Porcentagem da rea da propriedade Corredores de fauna rea (ha) e nmero de fragmentos (1) Diversidade da paisagem ndice de Shannon-Wiener (dado) Diversidade produtiva(1) ndice de Shannon-Wiener (dado) Regenerao de reas degradadas(1) Porcentagem da rea da propriedade Incidncia de focos de doenas endmicas Nmero de criadouros Risco de extino de espcies ameaadas Nmero de (sub)populaes ameaadas Risco de incndio Porcentagem da rea atingida pelo risco Risco geotcnico Nmero de reas influenciadas Dimenso Qualidade dos Compartimentos Ambientais Atmosfera Partculas em suspenso/fumaa Porcentagem do tempo de ocorrncia Odores Porcentagem do tempo de ocorrncia Rudos Porcentagem do tempo de ocorrncia xidos de carbono Porcentagem do tempo de ocorrncia xidos de enxofre Porcentagem do tempo de ocorrncia xidos de nitrognio Porcentagem do tempo de ocorrncia Hidrocarbonetos Porcentagem do tempo de ocorrncia gua superficial Oxignio dissolvido(1) Porcentagem de saturao de O2 Coliformes fecais(1) Nmero de colnias/100 mL DBO5(1) Miligrama/L de O2 (1) pH pH (1) Nitrato Miligrama de NO3/L Fosfato(1) Miligrama P2O5/L Slidos totais(1) Miligrama slidos totais/L (1) Clorofila a Micrograma clorofila/L (1) Condutividade Micro ohm/cm Poluio visual da gua Porcentagem do tempo de ocorrncia Impacto potencial de pesticidas Porcentagem da rea tratada gua subterrnea (1) Coliformes fecais Nmero de colnias/100 mL Nitrato(1) Miligrama de NO3/L Condutividade(1) Micro ohm/cm Manuteno da capacidade produtiva do solo Matria orgnica Porcentagem de matria orgnica pH(1) pH P resina(1) Miligrama P/dm3 (1) K trocvel Milimol de carga/dm3 Mg (e Ca) trocvel(1) Milimol de carga/dm3 Acidez potencial (H + Al) (1) Milimol de carga/dm3 (1) Soma de bases Milimol de carga/dm3 (1) Capacidade de troca catinica Milimol de carga/dm3 Volume de bases(1) Porcentagem de saturao Potencial de eroso Porcentagem da rea Dimenso Valores Socioculturais (1) Acesso educao Nmero de pessoas Acesso a servios bsicos Acesso a servios bsicos (1 ou 0) Padro de consumo Acesso a bens de consumo (1 ou 0) Acesso a esporte e lazer Horas dedicadas Conservao do patrimnio histrico, artstico, arqueolgico e Nmero de monumentos/eventos do patrimnio espeleolgico Qualidade do emprego Porcentagem dos trabalhadores Segurana e sade ocupacional Nmero de pessoas expostas Oportunidade de emprego local qualificado Porcentagem do pessoal ocupado Dimenso Valores Econmicos Renda lquida do estabelecimento Tendncia de atributos da renda (1 ou 0) Diversidade de fontes de renda Proporo da renda domiciliar Distribuio de renda Tendncia de atributos da renda (1 ou 0) Nvel de endividamento corrente Tendncia de atributos da renda (1 ou 0) Valor da propriedade Proporo da alterao de valor Qualidade da moradia Proporo dos residentes Dimenso Gesto e Administrao Dedicao e perfil do responsvel Ocorrncia de atributos (1 ou 0) Condio de comercializao Ocorrncia de atributos (1 ou 0) Reciclagem de resduos Ocorrncia de atributos (1 ou 0) Relacionamento institucional Ocorrncia de atributos (1 ou 0)
(1)Indicador expresso em duas medidas: ndice de impacto e variao porcentual, proporcional, ou relativa; cada qual com seu respectivo valor de utilidade.

Pesq. agropec. bras., Braslia, v. 38, n. 4, p. 445-451, abr. 2003

Sistema integrado de avaliao o fogo, e na vegetao nativa (5% da rea com risco), os aceiros j existiam antes da implantao da nova atividade, por isso a sua incluso como inalterado. Por fim, no caso da infra-estrutura, foram tomadas medidas preventivas, colocando todo o material inflamvel em local apropriado, segundo as normas de segurana vigentes. A coluna de averiguao preenchida automaticamente e serve para identificar erros de clculo, pois a soma deve ser sempre igual a 100%, que corresponde ao total da rea com risco de incndio. O smbolo que aparece no eixo da abscissa do grfico posiciona-se no valor calculado para o ndice de incndio, que varia de -100 a 100. direita aparece a transformao desse ndice para valor de utilidade, que sempre varia de 0 a 1. O resultado obtido neste exemplo (U-IRInc = 0,94) reflete a boa eficcia das medidas de controle do fogo, introduzidas no estabelecimento aps a implantao da nova atividade. Os resultados da avaliao so apresentados em uma planilha de AIA da atividade agropecuria, expressos graficamente para cada dimenso considerada, permitindo ave-

449

riguar a performance da atividade para cada indicador comparativamente ao benchmark estabelecido. Esta avaliao pontual refere-se aos indicadores propriamente ditos (62), bem como aos que representam a tendncia da alterao causada pela atividade, segundo a variao relativa (24), em um total de 86 indicadores individuais. Os resultados so, ento, agregados pelo valor mdio de utilidade para o conjunto de indicadores primrios, em cada dimenso, e expressos em um grfico-sntese de impacto ambiental da atividade nas cinco dimenses. Finalmente, o valor mdio de utilidade para os 62 indicadores primrios expressa o ndice de impacto ambiental da atividade em avaliao. O procedimento geral para AIA de uma atividade consiste em: 1) identificao dos limites espaotemporais da atividade, aplicao do questionrio/vistoria no campo, coleta de dados e amostras para anlise laboratorial; 2) insero dos dados nas matrizes de avaliao, obteno dos ndices de impacto referentes aos indicadores e converso para valores de utilidade; 3) agregao dos ndices de impacto por anlise multiatributo, em todas

Pasto plantado

Edificaes/ infra-estrutura
1,00 35

Pasto natural

Campo manejado

Cerrado manejado

Fator de ponderao da causa (k1)

0,05 0,10 0,10 0,25 0,50 0,50 0,75 0,90

Tendncia e causa do risco de incndio

Aumento do acmulo de combustvel Inalterado Reduo/eliminao de combustvel

Fator de ponderao do dano (k2)

Aumento do uso intencional de fogo

1 0,5 0 -0,5 22 20 18 5

75 20 100

Reduo/eliminao do uso intencional de -1 fogo ndice de risco de incndio = soma (porcentagem rea*k1*k2)

IRinc
IRinc 100 80 40 20 10 0 -1 -10 -100

-26,80
Utilidade 0,00 0,00 0,01 0,05 0,10 0,50 0,80 0,90 1,00 0,00 Utilidade

Equao de melhor ajuste para utilidade Ajuste senoside: y = a + b cos (cx + d) Coeficientes: a = 0,57 b = 0,80 c = 0,02 d = 1,57
0 20 40 60 80 100

0 -100 -80 -60 -40 -20

U-IRnc =

0,94

ndice de risco de incndio

Figura 1. Exemplo de matriz de ponderao para indicador de avaliao de impacto ambiental do sistema APOIANovoRural, contendo atributos do indicador (fatores de dano e de causa), fatores de ponderao (k1 e k2, que representam, respectivamente, o peso de cada fator de causa e dano na composio do indicador), expresso de clculo do ndice de impacto, tabela de correspondncia entre ndice de impacto e performance ambiental em valores de utilidade, expresso grfica da performance da atividade avaliada, equao e coeficientes para converso do ndice de impacto do indicador em valor de utilidade. A coluna de averiguao confere o dado inserido na matriz, que, no exemplo, deve corresponder porcentagem da rea sob risco de incndio na propriedade (averiguao = 100%).
Pesq. agropec. bras., Braslia, v. 38, n. 4, p. 445-451, abr. 2003

Averiguao
0 0 5

Risco de incndio

Cultura

Vegetao nativa

Porcentagem da rea atingida pelo risco de incndio

Reflorestamento com eucalipto

Reflorestamento com pinus

450

G. S. Rodrigues e C. Campanhola

as dimenses componentes. Desse modo, obtm-se um ndice geral da contribuio da atividade para a sustentabilidade do estabelecimento rural; 4) anlise dos resultados grficos e identificao dos indicadores que mais restringem a sustentabilidade, averiguao da desconformidade com o benchmark; 5) indicao de medidas corretivas, recomendao de adequao tecnolgica e de manejo para abatimento dos impactos ambientais negativos. O sistema passou por uma validao preliminar em estabelecimentos selecionados, de vrias escalas, dedicados a atividades de horticultura orgnica diversificada, horticultura convencional especializada (tomate), produo orgnica integrada de hortalias e leite, hidroponia e agroturismo (incluindo pesque-pagues). Com base nesta fase de validao, indicadores foram includos e ajustados, e o sistema concludo para aplicao experimental no campo.

Resultados e Discusso O sistema de Avaliao Ponderada de Impacto Ambiental de Atividades do Novo Rural (APOIA-NovoRural) consiste de um mtodo abrangente, suficiente para aplicao em campo na avaliao do impacto de atividades agropecurias. O mtodo integra as dimenses ecolgicas, sociais e econmicas, inclusive as relativas gesto e administrao, proporcionando uma medida objetiva da contribuio da atividade agropecuria para o desenvolvimento local sustentvel. O mtodo de aplicao relativamente simples, desde que conduzido por avaliadores devidamente treinados; permite ativa participao dos produtores/responsveis, e serve para a comunicao e armazenamento das informaes sobre impactos ambientais. A plataforma computacional amplamente disponvel, passvel de distribuio e uso a baixo custo e permite a emisso direta de relatrios em forma impressa, de fcil manuseio. A apresentao grfica dos resultados de performance ambiental da atividade para cada indicador individual oferece um diagnstico para o produtor/administrador, mostrando a situao de conformidade com padres ambientais em cada aspecto do impacto da atividade nas condies do estabelecimento. Adicionalmente, vrios indicadores incluem uma medida da variao relativa, permitindo averiguar a tendncia temporal do impacto imposto pela atividade.
Pesq. agropec. bras., Braslia, v. 38, n. 4, p. 445-451, abr. 2003

Os grficos agregados dos resultados para as diferentes dimenses ambientais proporcionam aos tomadores de deciso uma viso das contribuies, positivas ou negativas, da atividade para o desenvolvimento local sustentvel, facilitando a definio de medidas de promoo ou controle da atividade no mbito da comunidade. O ndice de Impacto Ambiental configura-se em uma unidade padro de performance ambiental da atividade, servindo como medida objetiva para a qualificao e certificao de atividades agropecurias e no-agropecurias do Novo Rural. Ao ser aplicado em estabelecimentos que desenvolvem horticultura orgnica, horticultura convencional, agroturismo e pesque-pagues, o mtodo APOIA-NovoRural atingiu seus objetivos, e foi adequado para avaliar todas as atividades acima, sendo sensvel s transformaes introduzidas, alm de prtico e vivel, pois, mesmo em situaes mais complexas, o tempo necessrio para aplicao do questionrio foi de duas horas. O mtodo tambm mostrou-se adequado para comparar um conjunto de estabelecimentos com horticultura orgnica a outro conjunto com horticultura convencional, mesmo em estabelecimentos com caractersticas bastante distintas. Um dos requisitos mais importantes para a eficcia do mtodo proposto a coleta de informaes confiveis quanto situao anterior e posterior implantao da atividade. Significa dizer que qualquer nova atividade, mesmo agrcola, pode ser avaliada com o mtodo formulado. A grande vantagem do mtodo APOIA-NovoRural em relao aos mtodos disponveis agregar componentes de diferentes naturezas, permitindo a composio de ndices parciais de impacto ambiental para cada dimenso ecolgica, sociocultural, econmica e de gesto , e ao mesmo tempo de um ndice agregado de avaliao de impacto ambiental. Referncias
ANDREOLI, M.; TELLARINI, V. Farm sustainability evaluation: methodology and practice. Agriculture, Ecosystems and Environment, Amsterdam, v. 77, p. 43-52, 2000.

Sistema integrado de avaliao BISSET, R. Methods for environmental impact assessment: a selective survey with case studies. In: BISWAS, A. K.; GEPING, Q. (Ed.). Environmental impact assessment for developing countries. London: Tycooly International, 1987. p. 3-64. BOCKSTALLER, C.; GIRARDIN, P.; WERF, H. M. G. van der. Use of agro-ecological indicators for the evaluation of farming systems. European Journal of Agronomy, Amsterdam, v. 7, p. 261-270, 1997. BOSSHARD, A. A methodology and terminology of sustainability assessment and its perspectives for rural planning. Agriculture, Ecosystems and Environment, Amsterdam, v. 77, p. 29-41, 2000. CAMPANHOLA, C.; SILVA, J. G. da. O novo rural brasileiro: uma anlise nacional. Jaguarina: EmbrapaCNPMA, 2000. 190 p. CANTER, L. W. Environmental impact assessment. New York: McGraw-Hill Book, 1977. 331 p. (Series in Water Resources and Environment Engineering). CANTER, L. W.; HILL, G. L. Handbook of variables for environmental impact assessment. Ann Arbor: Ann Arbor Science, 1979. 203 p. DEE, N.; BAKER, J.; DROBNY, N.; DUKE, K. An environmental evaluation system for water resource planning. Water Resources Research, Washington, v. 9, n. 3, p. 523-535, 1973. ERICKSON, P. A. A practical guide to environmental impact assessment. San Diego: Academic, 1994. 266 p. GIRARDIN, P.; BOCKSTALLER, C.; WERF, H. van der. Assessment of potential impacts of agricultural practices on the environment: the AGRO*ECO method. Environmental Impact Assessment Review, New York, v. 20, p. 227-239, 2000. GIRARDIN, P.; BOCKSTALLER, C.; WERF, H. van der. Indicators: tools to evaluate the environmental impacts of

451

farming systems. Journal of Sustainable Agriculture, Binghamton, v. 13, n. 4, p. 5-21, 1999. HYAMS, D. CurveExpert 1.37: a curve fitting system for Windows. Seattle: Microsoft, 1995. Software. 1 CD-ROM. McDONALD, G. T.; SMITH, C. S. Assessing the sustainability of agriculture at the planning stage. Journal of Environmental Management, London, v. 52, p. 15-37, 1998. NEHER, D. Ecological sustainability in agricultural systems: definition and measurement. Journal of Sustainable Agriculture, Binghamton, v. 2, n. 3, p. 51-61, 1992. RODRIGUES, G. S. Avaliao de impactos ambientais em projetos de pesquisas: fundamentos, princpios e introduo metodologia. Jaguarina: Embrapa-CNPMA, 1998. 66 p. (Documentos, 14). RODRIGUES, G. S.; BUSCHINELLI, C. C. de A.; IRIAS, L. J. M.; LIGO, M. A. V. Avaliao de impactos ambientais em projetos de pesquisa II: avaliao da formulao de projetos: verso I. Jaguarina: Embrapa-CNPMA, 2000. 28 p. (Boletim de Pesquisa, 10). ROSSI, R.; NOTA, D. Nature and landscape production potentials of organic types of agriculture: a check of evaluation criteria and parameters in two Tuscan farm-landscapes. Agriculture, Ecosystems and Environment, Amsterdam, v. 77, p. 53-64, 2000. SO PAULO (Estado). Secretaria do Meio Ambiente. Estudo de impacto ambiental - EIA, relatrio de impacto ambiental - RIMA: manual de orientao. So Paulo, 1992. 39 p. STOCKLE, C. O.; PAPENDICK, R. I.; SAXTON, K. E.; CAMPBELL, G. S.; EVERT, F. K. van. A framework for evaluating the sustainability of agricultural production systems. American Journal of Alternative Agriculture, Greenbelt, v. 9, n. 1/2, p. 45-51, 1994.

Pesq. agropec. bras., Braslia, v. 38, n. 4, p. 445-451, abr. 2003