Sulit Skima Jawapan Bahasa Cina 2008

BAHASA CINA KERTAS 2

卷二评分参考

1. 概述
（内容：18% 行文：4%）
最初，当拍卖师十分勉强（2%）地为破旧的小提琴拍卖时，人们开价甚低（2%） ，
而且充满讽刺意味（1%） 。一位老先生看不过眼（2%）
，就上台掸去它的灰（1%） ，
又拉紧琴弦（1%），奏出一曲甜美的音乐（1%）
。这使得拍卖师对它另眼相看（2%） ，
马上为它开价3000块人民币（1%）
，而人们过后也竞相（2%）喊出更高价（2%） ，
小提琴最终以7000块人民币（1%）成交。
（115字）

准则 行文得分 内容得分 字数 扣分
文句通顺，衔接自然 4 14-18 125-129 1
标点错漏、错别字少
文句尚通顺 3 9-13 130-134 2
标点错漏、错别字稍多
文句欠通顺 2 1-8 135-139 3
标点错漏、错别字多
文句不通顺 1 - 140-144 4
标点错漏、错别字甚多
没有作答 0 - 145-150 5
全篇答非所问
150-170 10

170或以上 18

2. 派糖
舔糖/尝糖
3. 她盼儿（1%）的急切/兴奋（1%）的心情。
4. A
5. 因为如果让“现在的妈妈”知道“过去的妈妈”给他送糖（1%），他将会被爸爸
痛打一顿（1%）。
6. 感受到温馨的亲情/温馨的母爱（2%）。
泥土中包含了母亲的爱意和关怀（2%） 。
体会到母亲对他的爱（2%）。
知道母亲还深深地爱着他（1%） 。
母爱（0%）。
Sulit Skima Jawapan Bahasa Cina 2008

7. B
8. B
9. D
10. A
11. D
12. 洋字码混迹于汉字之中/汉语夹用外国字母
13. 它的字词语汇浩如烟海，文化丰厚广博，能充分表现世象万物，世上几乎
没有它不可转译的东西/也不可能存在对应上的困难（2%）。
它的字词语汇浩如烟海，文化丰厚广博，能充分表现世象万物（1%）
14. 不允许外来语以其自身原貌出现在汉字之列。
15. 汉语无法规范化/破坏汉字书写的形象美观/有损民族的文化尊严
16. C
17. B
18. A
19. D
20. D
21. C
22. B
23. 因为很多鲁国人穿着儒士的服装。
24. A
25. D
26. C
27. 。
因为他是真正（1%）的儒家学者，能随时回答鲁哀公的任何问题（1%）
28. 于是鲁哀公发布 命令。五天以后，鲁国再也没有敢穿儒士服装的人。
29. 鲁国这么大，但是真正的儒士只有一个而已，可以说得上是很多吗？
30. C
31. C
32. B
33. 西湖的景色，不管晴雨(1%) ，都十分美丽(1%)。
西湖的晴姿雨态都是美好奇妙的（2%） 。
34. 要把西湖比喻成西施，不管是淡淡地装束，还是浓艳的打扮，都很相称/合适。
35. D
36. B
37. B
38. A
39. D
40. 为了掌握知识就必须亲自实行。
Sulit Skima Jawapan Bahasa Cina 2008

翻译

《庄子.
庄子. 田子方》
田子方》
庄子拜见鲁哀公。鲁哀公说：“鲁国多儒士，很少有信仰先生道学的人。”庄子
说：“鲁国很少儒士。”鲁哀公说：“全鲁国的人都穿着儒士的服装，怎么说儒士很
少呢？”
庄子说：“我听说，儒士戴圆帽的知晓天时；穿着方鞋的，熟悉地形；佩带用五
色丝绳系着玉玦的，遇事能决断。君子身怀那种学问和本事的，不一定要穿儒士的服
装；穿上儒士服装的人，不一定会具有那种学问和本事。你如果认为一定不是这样，
何不在国中号令：‘没有儒士的学问和本事而又穿着儒士服装的人，定处以死罪！’”
于是哀公号令五天，鲁国国中差不多没有敢再穿儒士服装的人，只有一个男子穿
着儒士服装站立于朝门之外。鲁哀公立即召他进来以国事征询他的意见，无论多么复
杂的问题都能做出回答。庄子说：“鲁国这么大而儒者只有一人呀，怎么能说是很多
呢？”

周德清《
周德清《朝天子·
朝天子·秋夜客怀》
秋夜客怀》
在有风的秋夜里，月光流动，桂花飘香。捣衣的砧杵声遥传，催动满天霜寒之意，而
雁飞过鸣声嘹亮，打破了客居平静的景况，勾起无限离别的惆怅。恍惚中梦回家山，
惊起却见仍处异乡。夜是凉的，枕头也是凉的，游子无法控制自己，终于泪如泉涌。

苏轼 《饮湖上初晴后雨》
饮湖上初晴后雨》
在灿烂的阳光照耀下，西湖水波荡漾，波光闪闪，十分美丽。
在雨幕笼罩下，西湖周围的群山，迷迷茫茫，若有若无，非常奇妙。
要把西湖比喻成西施，不管是淡淡地装束，还是浓艳的打扮，都很相称/合适。