1/7

CO DIES TC ICAS PARA CADER OS DE E CARGOS

Tubos em PVC-U para Canalizaes de guas Pluviais

Descrio do produto
Tubos marca FERSIL em poli(cloreto de vinilo) no plastificado (PVC-U) de parede compacta das sries PN4 com mtodo de unio por boca com oring labial (tipo TPE) e PN2,5 com mtodo de unio por boca lisa para colar, para aplicao em canalizaes de gua fria como por exemplo a drenagem de guas pluviais ou de sistemas de ar condicionado.
OTA1: Com a publicao da circular do L EC de 30-03-2004, os tubos e acessrios de PVC-U da classe 0,4MPa conformes com a norma P1487 deixaram de ser homologados. A norma NP1487 foi anulada no ano 2000 pelo IPQ e substituda pelas seguintes normas

europeias: E 12200-1 (PVC-U para drenagem de guas pluviais no exterior da estrutura dos edifcios) E 1329-1 (PVC-U para drenagem de guas quentes e frias no interior da estrutura dos edifcios, Srie B); E 1401-1 (PVC-U para o saneamento enterrado sem presso, Srie U, S 2 a S 8); E 1456-1 (PVC-U para o saneamento enterrado com presso, P 6 a P 16); E 1452-1 e -2 (PVC-U para o abastecimento de gua com presso, P 6 a P 25). OTA2: A FERSIL, recomenda para os sistemas de tubagem em PVC-U para drenagem de guas quentes e frias no interior da estrutura dos edifcios, a utilizao dos tubos e acessrios da Srie B de acordo com as normas europeias E 1329-1 (tubos e acessrios de parede compacta) e E 1453-1 (tubos de parede estruturada tipo 3KKK). Mais informa que os tubos P 4 e P 2,5 apenas devem ser usados para os sistemas de tubagem em PVC-U para drenagem de guas frias.

Caractersticas tcnicas
A) Aspecto, Cor e Marcao

Quando observado sem ampliao as superfcies interiores e exteriores dos tubos devem estar lisas, limpas e isentas de ranhuras, bolhas, impurezas e poros, as extremidades dos tubos devem ser perpendiculares ao seu eixo. Os tubos so coloridos em toda a parede e a cor deve ser preferencialmente o cinzento claro (tipo RAL 7037). Os elementos de marcao devem ser impressos ou gravados directamente nos tubos, de tal forma que aps armazenamento, exposio s intempries, manuseamento e instalao, o requisito de legibilidade se mantenha.
OTA3: A FERSIL no responsvel se a marcao se tornar ilegvel devido a aces efectuadas durante a instalao ou no decurso de utilizao, como pintura, riscos, cobertura de componentes ou uso de detergentes, etc, salvo se acordado.

FERSIL Freita & Silva, S.A., Apartado 2022 - 3701-906 Cesar Telef: 256-856010 Fax: 256-856011

e-mail: fersil@fersil.com web: http://www.fersil.com CE002_1 (Dezembro 08)

2/7

Os tubos devem ser marcados a intervalos de 1 m, no mximo e pelo menos com uma marcao completa por tubo. A marcao mnima requerida para os tubos deve estar conforme com o Quadro 1. Quadro 1 Marcao mnima exigida para os tubos Elementos
Nome do fabricante e/ou marca comercial Material Dimenso nominal Classe Informaes de fabrico, para poder ser rastreado

Marcao ou smbolo
FERSIL PVC-U Por exemplo, 110 Por exemplo, PN4 Data, Hora, OP

B)

Dimenses

Os dimetros externos, espessuras de parede e dimetros internos teis dos tubos comercializados pela FERSIL respeitam os Quadros 2 e 3. Quadro 2 Dimetros e espessuras de tubos de PVC-U da srie P 4 (sistema estanque) (de acordo com a srie R da E 12200) Dimetro nominal
32 40 50 75 90 110 125

Dimetro externo
32 40 50 75 90 110 125

Espessura nominal (mm)

1,5 1,5 1,5 1,5 1,8 2,2 2,5

Dimetro Interno til (mm)

28,6 36,6 46,6 71,6 86,6 105,8 120,6

Comprimento Total (m)

3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0

Comprimento til (m)

2,96 2,96 2,96 2,95 2,95 2,93 2,92

Quadro 3 Dimetros e espessuras de tubos de PVC-U da srie P 2,5 (sistema no estanque) Dimetro externo
75 90 110 125

Dimetro externo
75 90 110 125

Espessura nominal (mm)

1,3 1,4 1,6 1,7

Dimetro Interno til (mm)

72,4 87,2 106,8 121,6

Comprimento Total (m)

3,0 3,0 3,0 3,0

Comprimento til (m)

2,93 2,91 2,90 2,88

FERSIL Freita & Silva, S.A., Apartado 2022 - 3701-906 Cesar Telef: 256-856010 Fax: 256-856011

e-mail: fersil@fersil.com web: http://www.fersil.com CE002_1 (Dezembro 08)

3/7

C)

Caractersticas mecnicas

Os tubos comercializados pela FERSIL respeitam as caractersticas mecnicas descritas no Quadro 4. Quadro 4 Caractersticas mecnicas dos tubos de PVC-U das sries P 4 e P 2,5 (de acordo com a srie R da E 12200)
Caractersticas Requisitos Parmetros de ensaio Temperatura de ensaio Resistncia ao impacto (mtodo do relgio) 0 C Mtodo de ensaio

TIR 10%

Tipo de percutor Massa do percutor Altura de queda do percutor Provete maquinado Conforme a EN 12200-1

EN 744

Resistncia ao impacto

500 kJ/m2 Temperatura de ensaio Velocidade de deformao

Resistncia traco

42 N/mm2

Provete Velocidade de deformao

Alongamento rotura

100 %

Provete

Tipo 2, 3 ou 5 de acordo com Mtodo A da a EN ISO 8256 EN ISO 8256 (23 2) C 5 mm/min EN ISO 6259-1 Tipo 5, conforme a EN ISO EN ISO 6259-2 527-3:1995 5 mm/min EN ISO 6259-1 Tipo 5, conforme a EN ISO EN ISO 6259-2 527-3:1995

D)

Caractersticas fsicas

Os tubos comercializados pela FERSIL respeitam as caractersticas mecnicas descritas no Quadro 5. Quadro 5 Caractersticas fsicas dos tubos de PVC-U das sries P 4 e P 2,5 (de acordo com a srie R da E 12200) Caractersticas
Temperatura de amolecimento Vicat (VST) Deformao longitudinal a quente (DLQ) 3% O tubo no deve apresentar bolhas ou fissuras Temperatura de ensaio Tempo de imerso 100 C 30 min 75 C Conforme a norma EN 727 EN 727

Requisitos

Parmetros de ensaio

Mtodo de ensaio

EN ISO 2505

E)

Caractersticas qumicas

Se para uma determinada instalao, for necessrio avaliar a resistncia qumica dos tubos de PVC-U, ento estes devem ser classificados de acordo com as normas ISO 4433-1:1997 e 4433-2:1997. As tubagens de PVC-U marca FERSIL oferecem um bom comportamento quando exposto maioria dos produtos qumicos, no entanto este comportamento depende quer das caractersticas da matria-prima com que so fabricadas, quer da temperatura dos fluidos que circulam dentro da tubagem.

FERSIL Freita & Silva, S.A., Apartado 2022 - 3701-906 Cesar Telef: 256-856010 Fax: 256-856011

e-mail: fersil@fersil.com web: http://www.fersil.com CE002_1 (Dezembro 08)

4/7

A FERSIL dispe de um guia de resistncias qumicas para todos os produtos que produz, fornecida a pedido, onde se descreve o comportamento das tubagens submetidas ao contacto com diferentes agentes qumicos, s temperaturas indicadas, sem presso interior nem esforos axiais. Os dados devem ser usados como valor informativo uma vez que so baseados em ensaios laboratoriais, na experincia e prtica de instalaes e em informaes tcnicas.
OTA4: As orientaes referentes resistncia aos produtos qumicos dos tubos e acessrios de PVC-U esto indicadas no relatrio tcnico ISO/TR 10358.

F)

Aptido ao uso das unies e do sistema

As unies dos tubos comercializados pela FERSIL respeitam as caractersticas de aptido ao uso descritas no Quadro6. Quadro 6 Caractersticas de aptido ao uso das unies dos tubos de PVC-U da srie P 4 (de acordo com a srie R da E 12200)
Caractersticas Estanquidade gua 1) Requisitos Sem fuga Parmetros de ensaio Conforme a norma EN 1053 Mtodo de ensaio EN 1053

1)

Os requisitos de estanquidade gua no se aplicam a sistemas sem anel de estanquidade (srie PN2,5).

Manuseamento e Armazenamento
As condies de manuseamento e armazenamento devem estar conformes com as seguintes indicaes: A) Os tubos, quando manuseados individualmente, devem ser baixados, erguidos e transportados de forma controlada sem serem arremessados ou arrastados; B) O manuseamento de atados ou de paletes requer o uso de equipamento mecnico apropriado. A tcnica escolhida no dever causar qualquer dano nos tubos; C) No transporte de tubos, os veculos devero apresentar os estrados lisos e isentos de pregos e outras salincias. O veculo dever estar equipado com suportes laterais espaados entre si de cerca de 2 m. Todos os suportes devero ser lisos sem arestas salientes. Quando o comprimento dos tubos ultrapassar o do veculo, a parte suspensa no dever exceder 1 m. Os tubos com maior rigidez devero ser colocados por baixo dos de menor rigidez. D) Os tubos e acessrios de PVC-U devem ser acondicionados numa superfcie suficientemente lisa e isenta de objectos cortantes, pedras ou salincias de forma a evitar deformaes ou defeitos que poderiam tornar-se permanentes; E) Os suportes laterais das paletes devero ser colocados a intervalos mximos de 1,5 m. Os tubos devem ser suportados em todo o seu comprimento. Tubos de diferentes dimetros e espessuras devero ser armazenados

FERSIL Freita & Silva, S.A., Apartado 2022 - 3701-906 Cesar Telef: 256-856010 Fax: 256-856011

e-mail: fersil@fersil.com web: http://www.fersil.com CE002_1 (Dezembro 08)

5/7

separadamente. No caso de isto no ser possvel, os de maior dimetro e espessura devero ser colocados no fundo; F) A exposio prolongada radiao ultravioleta (luz solar) pode reduzir a resistncia dos tubos ao impacto e causar descolorao. Os tubos devero ser armazenados ao abrigo de fontes de calor e no devero contactar com produtos potencialmente perigosos como gasleo, tintas ou solventes;

Condies Tcnicas de Instalao

As condies tcnicas de instalao devem estar conformes com as seguintes indicaes: A) A tubagem e acessrios a empregar devem ser dos dimetros indicados no projecto e colocados de acordo com o traado a indicado; B) A ligao dos troos de tubos efectuada recorrendo aos mtodos de unio do prprio tubo ou a acessrios do mesmo material e da mesma classe e garantindo uma total estanquidade; C) D) Os tubos devem ser cortados de forma rectilnea tendo o cuidado de manter as ferramentas devidamente afiadas; As unies por colagem sustm os esforos axiais. Neste tipo de unio, as superfcies a colar devem ser previamente limpas, secas e libertadas de gorduras, pelo que se aconselha o uso de um produto de limpeza. Aps a secagem do lquido de limpeza, aplica-se a cola em camada fina no sentido longitudinal, sobre toda a superfcie a colar do elemento macho e entrada do abocardo/campnula. A aplicao da cola deve ser efectuada de forma rpida. Deve retirar-se o excesso de cola eventualmente presente na junta exterior, logo aps a execuo da unio;
OTA5: As colas base de solventes fortes de PVC necessitam de um tempo de maturao (aps a colagem), longo a baixas temperaturas e curto a temperaturas elevadas. o se recomenda que a colagem seja efectuada a temperaturas inferiores a 5C.

E)

O perfil do anel elastomrico e do abocardo/campnula constituem desenhos especficos do fabricante da tubagem, pelo que no devero ser substitudos por outros. No caso de os anis serem fornecidos separadamente, a ranhura deve ser limpa, removidos os objectos estranhos e o anel colocado correctamente.

F)

Como as unies por anel de estanquidade no sustm esforos axiais, deve ser dada ateno especial s mudanas de direco. Nestes casos os acessrios devem ser ancorados. A execuo correcta duma unio por anel de estanquidade requer que o extremo macho do tubo seja chanfrado e lubrificado antes da insero no abocardo/campnula. O lubrificante deve tambm ser aplicado ao anel de borracha, aps este estar perfeitamente ajustado na ranhura.

OTA6: O lubrificante deve ser o mais incuo possvel. Recomenda-se a utilizao de vaselina industrial ou massa de silicone;

G)

Aps a lubrificao das duas superfcies, a introduo deve ser efectuada para evitar o depsito de sujidade. O elemento macho no deve ser introduzido na campnula do outro elemento, salvaguardando uma distncia de antes do encosto de 1 cm por cada 3 m de tubo. Pelo motivo de permitir ao tubo as dilataes provocadas pelas

FERSIL Freita & Silva, S.A., Apartado 2022 - 3701-906 Cesar Telef: 256-856010 Fax: 256-856011

e-mail: fersil@fersil.com web: http://www.fersil.com CE002_1 (Dezembro 08)

6/7

alteraes da temperatura do fludo. Para isso necessrio, antes da montagem definitiva, referenciar-se por meio de um trao a lpis a extenso a ser introduzida ( fig. 1 ).

Figura 1 - Unio por anel de estanquidade

H)

Deve ter-se particular cuidado quando se instalam sistemas de tubagem em PVC-U a temperaturas inferiores a 5C. Durante as fases de instalao, ensaio e funcionamento, nunca permitir que haja congelao da gua no interior dos tubos e acessrios;

I)

boa prtica colocar os tubos e acessrios com o extremo macho inserido na campnula na mesma direco do fluxo. Durante as operaes de instalao, o interior do tubo devem ser mantido o mais limpo possvel.

J)

Os tubos e acessrios no devem ser revestidos com cimento, pois esse revestimento transforma o sistema com alguma flexibilidade numa estrutura rgida, susceptvel a fracturas em caso de abatimentos ou outros movimentos da estrutura. Sempre possvel utilizar ancoragens de beto desde que sejam compensadas com unies de dilatao.

K)

As tubagens horizontais devero ter inclinaes iguais ou superiores a 0,5% no sentido do fluxo, para facilitar o escoamento gravtico bem como a purga do ar;

L) M)

O coeficiente de dilatao trmica linear do PVC-U considera-se de 0,06 mm/m C. Nas instalaes areas, os tubos devem ser apoiados em suportes com abraadeiras tipo guia, de forma a permitir um certo grau de movimento causado pela expanso trmica. Nestes casos os suportes no devem ter arestas vivas. No Quadro 7 so indicadas as distncias recomendadas para colocao dos suportes: Quadro 7 Distncia entre suportes dos tubos de PVC-U U das sries P 4 e P 2,5 (de acordo com a E V 13801) Externo do tubo de 32 a 63 75 a 315 Posio horizontal 0.50 m 0,80 m Distncia entre suportes dos tubos em canalizaes de esgoto Posio vertical 1,00 m 1,50 m

FERSIL Freita & Silva, S.A., Apartado 2022 - 3701-906 Cesar Telef: 256-856010 Fax: 256-856011

e-mail: fersil@fersil.com web: http://www.fersil.com CE002_1 (Dezembro 08)

7/7

N)

Os tubos de PVC-U das sries PN4 e PN2,5 tm um bom comportamento ao fogo, j que no so propagadores de chama e so auto-extinguveis, no entanto a instalao deve ser protegida contra a exposio chama e calor radiante que possa elevar a temperatura acima dos 45C;

O)

Quando previsvel que os tubos fiquem expostos intemprie, este tero que ser protegidos da aco directa da luz solar, ou so instalados em zonas sombrias ou com cobertos, ou ento tero que ser pintados e nesse caso no devem ser usadas pinturas agressivas para o material PVC.

P)

Com a finalidade de assegurar o correcto funcionamento de redes de drenagem de guas pluviais, recomenda-se a realizao de um ensaio de estanquidade. O ensaio realiza-se nas seguintes condies: O ensaio incide sobre os colectores prediais da edificao, submetendo-os a carga igual resultante de eventual obstruo; Tapam-se os colectores e cada tubo de queda so cheios de gua at cota correspondente descarga do menos elevado; Nos colectores prediais enterrados, um manmetro ligado extremidade inferior tapada no deve acusar abaixamento de presso, pelo menos durante 15 minutos.

FERSIL Freita & Silva, S.A., Apartado 2022 - 3701-906 Cesar Telef: 256-856010 Fax: 256-856011

e-mail: fersil@fersil.com web: http://www.fersil.com CE002_1 (Dezembro 08)