MIGRACIONLS Y MOVIMILN1OS DL PLRSONAS LN IRICA:

CIRCULACION, 1LRRI1ORIOS Y IRON1LRAS

Migraciones y movimientos de personas en frica

Durante el ano 2001, la OIM ,Orgaviaciv vtervaciovat ae ta. Migraciove., estimaba los migrantes
internacionales a 150 millones cuyos 50 millones proceden de rica ,1homas Lothar \eiss,
2001, p. 24,. Lstos datos son muy en bajo del olumen real de circulacion de personas. rica
tiene aun mas un numero importante de poblacin de emigrantes en su seno y hacia uera.

Generalmente, los emigrantes internacionales dieran de aquellos que se deplazan a niel
nacional o dentro de las sub-regiones. De manera muy arbitraria y sin remontar a tiempos
lejanos, se puede distinguir 6 grandes ormas de emigracin en rica:

i). Las migraciones histricas: Ls el caso de los Soninke del Ro Senegal, los Diula y los
laussa de rica Occidental, etc. Lsas migraciones llamadas migraciones del comercio se han
desarrollado arios siglos y siguen ancladas en las tradiciones etnicas de algunos pueblos.

ii). Las migraciones en el interior de los Lstados o migraciones de trabajo: Lsas
migraciones son mas bien ligadas con la busqueda del trabajo inmediato. Ln Arica Occidental,
la dinamica aas conocida ha sido la del moimiento llamado varetaav en el caso de la zona de
Senegambia. Se trata de trabajadores, la mayora en el sector agrcola, en bsqueda de trabajo
temporal ,sobretodo durante la estacin de lluias,. Suelen salir de una zona economicamente
muy desaorable hacia una zona de intensa actiidad econmica pero dentro del mismo pais.

iii). Aquellas sub regionales o intra continental: Ln este caso el ejemplo tipico es el de los
Mozambiquenos hacia Sudarica, Burkinabes hacia Costa de Maril, Guineanos hacia Senegal.
Lse moimiento mas bien reciente ,este tipo de moimiento intenso apareci con la
colonizacin cuando los colonos modernizaron el transporte con la introduccin del tren y
luego se intensiic con la post-colonizacin, es una erdadera circulacin de mano de obra a
menudo barata que esta atrada por las cuidades grandes como Johanesburgo, Abijan, Dakar,
etc. Se ha notado asi un numero importante de inmigrantes aricanos que trabajan en las minas
de Surarica o en las plantaciones de Costa de Maril. La mayoria de esos inmigrantes procede
de los paises ecinos. Algunos que no pueden trabajar todos en el sector ormal ,industria,
abricas, etc., se conorman con otros tipos de trabajo que da el ructiero sector llamado
inormal ,comercio ambulante, artesania, etc.,.

iv. Los movimientos de Refugiados y de Personas desplazadas: Lsos moimientos han
nacidos gracias a las guerras y conlictos que se han notado ltimamente en el seno del
continente aricano. Durante muchos anos las zonas de los Grandes Lagos han sido el punto
de mira de esos desplazamientos. Se calcula asi que mas de 2 millones de reugiados han

Doctor en Geograia lumana, GRM ,Crv ae Recerca .obre Migraciov., de la UAB y miembro de GLRAlRICA
,Crvo a.tvaio. , ae Refteiv .obre .RC.,
circulado en esta parte de rica entre 1993 y 2003. rica Occidental y el Cuerno de rica
han tambin protagonizado la actualidad con las guerras internas de Liberia y de Sierra Leona.

v. Las migraciones de retorno o migraciones de idas y vueltas: - Contrariamente a las
creencas, en rica hay un notable moimiento de retorno hacia los paises de origen. Incluso,
la nuea tendencia a hacia un moimiento de idas y ueltas. Los ejemplos mas releantes son
aquellos de los Guineanos y de los Burkinabes instalados en Costa de Maril. Se obsera
asmismo un moimiento continuo de emigrantes que regresan a sus pases de origen o que
hacen idas y ueltas cada ano. Lsta misma lgica puede ser obserada con el caso tambin de
los Mozambiquenos que ien en Sudarica.

vi). Las migraciones hacia Luropa: Lsas migraciones constituyen un enmeno que empez
realmente durante el decenio 190 y se ampliic en los anos 80 con las polticas del PAL
,Prograva. ae .;v.te .trvctvrat , lideradas por el Banco Mundial y el lMI. Lstos moimientos se
llaman de mano de obra o migracin econmica y se desarrollan de rica hacia los pases
europeos ricos.

Caracteristicas de las migraciones africanas

Ln general, las migraciones aricanas son extremadamente diersas. Ln algunas partes del
continente aricano, las migraciones constituyen un enmeno poltico, econmico y social
importante, a eces muy inseparables del modo de ida de los Aricanos. Muchos pases
aricanos son a la ez pases de acogida, de paso ,de transito, y de origen de los lujos
migratorios. Ljemplos: Senegal, Costa de Maril, Camern, Zambia, Marruecos, Kenya,
Zimbabwe.

Los estudios e inestigaciones internacionales destacan 4 grandes areas de atraccin-
distribucin-circulacin migratorias en rica:

i). Magreb ,Migraciones de Magrebes hacia Arabia, Aricanos del sur de Sahara hacia el
Magreb y particularmente hacia Libia, 1unecinos hacia Italia, Marroques hacia Lspana, etc.,

ii). Las migarciones hacia las economas minerales y diamantieras del rica Austral y Central
,Sudarica, Angola, Zimbabwe, RDC,

iii). La gran zona inmigratoria compuesta de Camern, Nigeria, Benin y Costa de Maril

iv). La zona de Mauritania-Senegal-Gambia-Guinea Bissau ,esos pases: a- disrutan de la
achada martima que es una gran zona de embarque y de redistribucion hacia el resto de
Arica, b- son los ltimos pases de transito, en la parte occidental de Arica del sur de Sahara,
hacia el Magreb y Luropa,. Lsos pases, aunque albergan muchos inmigrantes ,nacionales de
rica Occidental, estan transormandose en pases de transito a un ritmo creciente.

Las nuevas tendencias migratorias

Las dinamicas de las migraciones hacen er que le enmeno no es estatico. Nueas tendencias
se estan disenando y aectan todo el continente. Las nueas tendencias se notan, entre otras, a
tras de:

- La diversificacin de las trayectorias migratorias: 1anto en el interior del continente
como en el exterior, algunos pases que no estaban en la mirada de los emigrantes aricanos
han aparecido como destinos importantes. Por ejemplo: Sudarica para los nacionales de rica
Occidental, Magreb para los Nacionales de rica Central y del Golo de Guinea, Aricanos
procedentes de pases ex-colonizados por lrancia y Inglaterra y que an hacia Alemana,
Canada, Lstados Unidos, Lspana, Portugal, Italia, Grecia y los pases del Lste de Luropa.

- La feminizacin de las migraciones: hay una eminizacin creciente de las migraciones en
rica. Las mas conocidas son las mujeres nigerianas que trabajan en Arabia Saudi, en Luropa
y Lstados Unidos, senegalesas hacia el Libano, Lstados Unidos y Luropa, camerunesas hacia
lrancia, beninesas hacia rica Occidental, mujeres etiopes hacia los pases del Golo. La
conquista de una independencia econmica, la transormacin creciente de los modos de
produccin, la monetarizacin` de las sociedades aricanas, la expresin de solidaridad, la auto-
promocin y el ortalecimiento de las redes de sociabilidad parecen ser unos potentes actores
importantes que obligan esas mujeres a emigrar. Una parte importante de las mujeres trabaja en
las redes de prostitucin internacional o de trata ae vv;ere.. lenmeno nueo: las mujeres
casadas tambin han empezado a emigrar. Las que emigran son en mayoria enermeras ,caso
de las nigerianas,, personal de trabajos domsticos o emmes d`aaires` ,tambien llamadas
Mavaev en Benin y 1ogo o Driav/e en Senegal, etc.,. Lsas Mava ev` han podido tejer una
potente red comercial entre 1ogo, Benin, Camern y Nigeria. 1ambien han conseguido
primero desarrollar actiidades comerciales de tejidos ra y baiv en sus pases de origen antes
transnacionalizar la actiidad

- La diversifiacin de las profesiones en el campo de las migraciones: Lsa diersiiacin
se ha, por ejemplo, notado con algunos grupos tnicos. Los Malinke originarios de Mali y
ubicados en Costa de Maril son habiles emprendedores de estrategias comerciales, ideas en
practicas comerciales. As mismo puede decirse de los buscadores de diamantes senegaleses en
Angola, RDC y rica Central. Ln un principio eran Soninke y 1ukulor del ro Senegal,
buscadores de oro que se han hoy conertido en intermediarios en el traico de Diamante entre
Angola, Amberes ,Bliga, Russia y Londres.

Los MoavMoav comerciantes wolo senegaleses en rica Central tienen coradas que
desarrollan una gran solidaridad en las practicas religiosas con uertes lazos con el pas de
origen.

Cada uno de esos grupos desarrolla una lgica de reproduccin de estrategias y de ideas ,enta
ambulante, comercio transnacional, que hacen prealecer tres nieles de memoria:
a)- individual ,amistad, redes, relaciones,
b)- familiar ,el ncleo de parentesco, y
c)- colectivo ,este niel incluye agentes que tienen practicas y comportamientos semejantes,.
Ademas arios polos culturales han nacido y muestran que la perpetuacin de la memoria se
alimenta de signos nueos adquiridos en los pases de destino.

- La subida de la violencia y de la xenofobia en ciertos pases : como en Costa de Maril
con el nueo concepto de iroirite nacido gracias a la presin migratoria, situacin de xenoobia
en la cual se encuentran los inmigrantes en Botswana, los mas de 3 millones de migrantes
ubicados en Sudarica hacen temer una explosin de iolencia en la sociedad post apartheid
,Kenneth Christie, 199,, las nueas leyes de inmigracin como la .tiev. Covtrot .ct v. of
11 y la Refvgee .ct iv 11 ya aplicadas en Sudarica y que ejercen presiones uertes sobre los
inmigrantes. Ln Sudarica, la inmigracin ilegal y el problema de los reugiados son istos, por
algunos polticos, como una amenaza contra la estabilidad econmica y social del pas. Ll super
ministro de ove .ffair. Mungusuti Buthelezi ha temido, alguna ez, de que Sudarica no llee
bien a cabo su amoso poltica post-apartheid Recov.trvctiov ava Deretovevt Progravve`. Lxiste
un creciente sentimiento de restriccionismo y de hostilidad hacia los emigrantes y se destaca
una relacin compleja entre la reconstruccin de un Lstado y una poblacin inmigrada casi
siempre diabolizada

-Ll nuevo fenmeno de las expulsiones y rapatriaciones: Dentro del continente aricano,
se ha casi siempre obserado expulsiones y rapatriaciones puntuales. Pero ltimamente, el
enmeno se ha ido incrementando. Los casos mas conocidos son Nigeria en los anos 80 que
expuls a miles de trabajadores de rica Occidental. Despus habido el conlicto Senegal-
Mauritania en 1989, las mltiples rapatriaciones de Mozambiquenos de Sudarica,
rapatriaciones de nacionales de arios pases de rica Occidental de Nigeria, arias
expulsiones de senegaleses de los pases de rica Austral y Central, de Burkinabes de Costa de
Maril, expulsin de Aricanos de Guinea Lcuatorial y de Angola durante este ltimo mes de
junio de 2004, etc. Las rapatriaciones de Aricanos desde los pases de Luropa hacia el
continente ,caso de los charters` ranceses del ex-ministro de interior Nicolas Sarkozy,
espanoles y italianos, pueden tambin ser consideradas como una tendencia nuea con una
conotacin de xenoobia.

- La huida de cerebros: Ll nmero de Aricanos con diplomas superiores trabajando en el
exterior es incalculable. Los Aricanos no parecen beneiciarse de los programas de PAL y del
Banco Mundial desarrollados para sus pases. Ln muchos pases de rica, el moimiento de
retorno de los inmigrantes diplomados ,llamados: /ittea ror/er., es muy debl. Ll PNUD esta
intentando desarrollar lo que el llama 1OKLN ,1ravfer of Kvorteage 1brovgb atriate ^atiovat.
o: 1rav.ferevcia ae Covocivievto. a 1rare. ae to. ^aciovate. atriaao.,. Lste programa se encuentra
desde su inicio con un problema undamental: la sociedad ciil no esta implicada y la idea esta
pensada desde las Naciones Unidas sin asociar a los expatriados. Ll rechazo de la oerta es muy
grande a causa de los salarios de miseria que pueden encontrarse en sus pases de origen una
ez que deciden oler.

- Las idas y vueltas ,ir y venir, : son cada ez mas recuentes y son el hecho de emigrantes
que tienen papeles y que estan muy nculados con sus sociedades de origen ,caso de los
marroques que uelen cada erano en Marruecos, Senegaleses y Ghanaenses que an y
ienen arias eces al ano a sus pases de origen, etc,, retorno de emigrantes Ugandeses hacia
su pas.

- La revitalizacin del dialogo democrtico de frica traves de la 'dispora' emigrante:
ltimamente, los pases de destino han uelto a ser un terreno rtil de contestacin y que
sire a medir los aances democraticos de los pases de origen gracias a la diaspora emigrante.
Ljemplos: en Senegal ,explosin de una literatura poltica critica y escrita por autores
inmigrantes residentes en Luropa,, reclutamiento de nueos lderes polticos desde los pases
de destino ,como es en el RDC ,, caso de Benin ,Nicephore Soglo,, Costa de Maril ,el
candidato Alassane Ouatara s de origen Burkinabe,

- Ll nacimiento de un nuevo vocabulario a partir de la temtica de las migraciones.
Nueos terminos han aparecido para designar el extranjero, el inmigrante. Algunos ejemplos:
tanto ^a// en Senegal, !ara!ara en Congo, Mav;ago en Cabo-Verde y .vagovgbo o
ava/rere/rere en Sudarica, para no citar que esos trminos y esos pases, designan a los
extranjeros o una clase de inmigrantes que ienen a buscar trabajo.

- La creciente porosidad de las fronteras: las polticas de libre circulacin de bienes y
mercancas estan estimulando los moimientos de personas y las migraciones en rica. Ll
caso mas logrado y mas conocido es sin lugar a duda la CLDLAO o en Ingls la LCO\AS
,covovic Covvvvit, of !e.t .fricav tate., que ha instituido un pasaporte sub-regional que
permite al inmigrante, en la teoria, de no pagar tasas cuando cruza las ronteras de los estados
miembros. Ln otras partes de rica, hay otras conenciones sub-regionales como la de la
SADC ,ovtberv .fricav Deretovevt Covvvvit,, o la de la LAC ,a.t .fricav Covvvvit,,
compuesta de Kenia, Uganda y 1anzania, pero se ocalizan mas en el aspecto econmico que
el de la libre circulacin de personas.

Lste tematica, nos llea a nuestro segundo punto.

La dinmica de los territorios y la polemica nocin de frontera'

Los territorios de inmigracin

Ln rica, las migraciones permiten medir un modo particular de tratamiento del espacio de
parte de los emigrantes. Los territorios determinan, a eces, las migraciones a tras de las
obligaciones que impongan y de las oportunidades que orecen. Para muchos Aricanos,
emigrar permite no slo escapar a duras condiciones de ida iidas en el lugar de origen, sin
obtener mas experiencias, aprender de la ida y abrirse otros horizontes nueos.

Algunos pensadores han adertido del peligro de considerar las migraciones slo como un
desplazamiento de personas sobre el territorio. Initan a tener en cuenta el cambio de estado o
la condicin social de las personas que se mueen. Dicho de otro modo: lo cada ez mas
importante es la transormacin de las sociedades y el cambio de estatuto social de los
emigrantes. \a cada sociedad reacciona de manera dierente sobre el territorio cuando una
raccin de su poblacin se desplaza.

Para una importante ranja de los Aricanos, el territorio de inmigracin es el lugar dnde se
operan una orma de relacin especiica entre el autctono y el extranjero, entre lo local y lo
global, entre lo tradicional y lo moderno. La idea del territorio no se identiica slo a la
.eaevtariaciv ,la ediicacin de ciudades, etc.,, sin a la moilidad y a la circulacin migratoria:
es un espacio dnde no slo habitan los hombres, sino tambin donde transitan, iajan, y
intentan ganar mas poder. Ll territorio esta en pleno moimiento y los emigrantes aricanos
quieren desarrollar una apropiacin dierenciada de este mismo.

Para el emigrante, saber donde l a, donde se puede obtener una ida mejor es una orma de
compromiso social, una easin y una introspeccin de si mismo, una airmacin de una
necesidad de ser actio, de conserar de mantener los dierentes territorios que l traersa, de
intercambiar, de relexionar y de transormar su condicin de ida. Ls dentro de las idas y
ueltas de los emigrantes que se juegan las leyes ronterizas, las medidas demograicas y las
dierentes representaciones polticas y sociales ,Papa Sow, 2004,.

Las dinmicas Ironterizas

tiles o carentes, en rica las ronteras ,con una extension total de 80.000 km , tienen un
papel muy releante. La rontera constituye un lugar muy io donde el intercambio no es slo
de mercancas, sin permite medir las pulsaciones de las innoaciones de la economa mundial
,ejemplo: es en la rontera que prospere el contrabando de teleisores, motos o bicicletas de
ltima marca vaae iv 1airav, alsas marcas .aiaa. o ^i/e,,, de desarrollar una solidaridad y una
raternidad entre personas o pueblos de idomas y costumbres dierentes. Antes de representar
unas diisiones genuinas, las ronteras son asi zonas de intenso intercambio dnde prosperan
las conabulaciones con los gremios de contrabandistas locales. Las ronteras permiten tambin
a algunos emigrantes de especializarse en diersas pequenas proesiones: endedores,
coyotes`, intermediarios. loy en dia, hay en rica, segn una clasiicacin arbitraria y lejos
de ser exhaustia, 6 tipos de ronteras que pueden ser relacionadas con los moimientos de
personas:

i)- las fronteras histricas de los ltimos reinados, emperios y sociedades comunitarias:
Aquellas ronteras hacen reerente a los territorios que han existido antes de la inasin
islamica y de la depredacin colonial europea. No se hablan mucho de esas ronteras y
interesan muy poco a los dirigentes de los actuales Lstados aricanos y de los ex-Lstados
colonizadores ,particularmente lrancia, Inglaterra y Portugal,. A pesar de las promesas de la
modernizacin, del desarago, de la aceleracin del tiempo y de la diisin territorial actual que
concierne la sociedad aricana, las ronteras histricas siguen teniendo un peso muy importante
dentro de la lgica de las migraciones. Dentro de la mente de los migrantes, siguen teniendo
signiicacin las antiguas areas de produccin que atraan, en tiempos lejanos, los pueblos
nomadas. Asi esas ronteras no parecen conducir a la desaparicin de esas areas, pero a su
recomposicin por medio del metizaje o del sincretismo. Un de los xitos de esas migraciones
obseradas en las antiguas areas de produccin es la resistencia de las actiidades inormales
cuyas permiten dar arios trabajos a las poblaciones. De este modo, a tras de la reairmacin
de esas ronteras, es la problematica de la relacin al territorio que esta expuesto.

ii)- las fronteras artificiales de la conferencia de Berlin de J884-J88S: es cas una eidencia
decir que esas ronteras han sido creadas para permitir las condiciones mas aorables al
desarrollo del comercio en rica, recaudar los impuestos, acilitar el sericio militar y el
trabajo orzado, omentar un sentimiento de dierencia. La circulacin de bienes parece ser
pensada menos que la de las personas que sin embargo debera de ser eectia la primera.
Luropa ha exportado su manera de gestionar la circulacin dentro de los territorios aricanos
con una manera uniersalista y supranacional impidiendo las idas comunitarias y diidiendo
pueblos enteros que ya tenan las mismas races y la misma cultura ,Asiwaju, 196 and 1984,.
Asi, la artiicialidad de esas ronteras muestra que ellas lleaban en si mismas los germenes de
la protesta porque atraesan recuentemente rutas comerciales y unidades polticas preiamente
preexistentes ,Christian Bouquet, 2003,. La diisin colonial no contaba sin embargo que esas
supuestas ronteras artiiciales trazadas, lejos de representar barreras sicas, demarcan un
espacio mental donde las relaciones comunitarias han conseguido orjar nculos mas
duraderos y tejer una ida colectia.

iii)- las fronteras avaladas por la ONU y despues por la ex OUA ,Orgaviaciv ae ta |viaaa
.fricava, en 1964 en la conerencia del Cairo. Segn Paul Nugent y A. I. Asiwaju ,1998, p. 3,,
"los dirigentes aricanos heredaron las ideas del espacio nacional y de la importancia de
regularlo adecuadamente. Merece la pena subrayar que los gobiernos aricanos han compartido
el recelo colonial rente a las comunidades de pastores, y han tratado de limitar sicamente su
moilidad".

iv)- las fronteras derivados de las revendicaciones territoriales: Casamance ,Senegal,,
Biara ,Nigeria,, Lritrea ,Ltiopa y Lritrea,, Agescher ,entre Mali y Burkina laso,, Bakassi
,Nigeria y Camern,, avae a`.oov ,entre chad y Libia ,, etc.,.

v)- Las fronteras de las poblaciones nmadas: Citaremos, en esta larga lista, entre otros: los
Peul ,localizados en 8 Lstados de rica,, los Diula o Malinke ,en rica Occidental,, los
Bamuda ,Camern-chad-Nigeria,, los Massa ,entre Kenia y tanzania,, los tuaregs ,entre
Algeria, Mali y Niger,.

vi)- Las fronteras del nuevo sistema migratorio africano.

Lstas ltimas ronteras son muy interesantes de estudiar hoy en da en rica. Son las que nos
interesan mas en esta presentacin y se pueden diidirse, ellas mismas, extrapolando en 5 sub-
ronteras:

- Las fronteras estatales: esas ltimas representan los lugares de entrada - los puestos
fronterizos - dnde hay una autoridad poltica y,o policial o militar que ejerce su uerza.

- Los Check-Points' o barreras econmicas y militares en el interior de los estados: Ljemplos
tpicos del sur de Senegal, de Mal, Ghana y Costa de Maril con la polica, la aduana, etc.

- Las fronteras humanas tejidos por los intermediarios: Ln toda rica, los intermediarios
juegan un papel importante para hacer transitar los iajeros y emigrantes delante de la escasez y
de la debilidad de los medios de los Lstados ,llorence Boyer, 2003,. lacen transitar los
autobses, controlan, primer antes de las policas, los papeles ,pasaportes, carnet de
acunacin, de los inmigrantes, incitan a la solidaridad del grupo durante el iaje. Respondan a
las exigencias de los agentes ronterizos y ganan su ida haciendo pequenos trabajos de
intermediarios entre los emigrantes y las dierentes administraciones.

- Las fronteras culturales y lingisticas: es cuando el emigrante no habla la lengua del pas
que traersa o del pas de destino, descubre una nuea cultura, nueos comportamientos,
aprende cosas nueas y conquista un nueo poder, etc..

- La frontera mental que simboliza el encierro, el miedo, la patologa social y la angustia en el
proceso de emigracin.

Bibliografia

Asiwaju, A. I. ,196,
!e.terv Yorvbatava |vaer vroeav Rvte, 111:, London, Longman

Asiwaju, A. I ed.,1984,
Partitiovea .fricav., London and Lagos, Christopher lurst and Lagos Uniersity Press, pp. 256-
259

Bouquet, Christian,2003,
"L'Artiicialit des rontieres en Arique subsaharienne. 1urbulences et ermentation sur les
marges", e. Cabier. aOvtre ver n 56 ,222, pp. 181-198

Boyer llorence ,2003
"L'enermement du oyage : contruire des rontieres pour passer la rontiere ,Lxemple des
migrations temporaires de la zone de Bankilar ers Abidjan,", e. Cabier. aOvtrever n 56
,222,, pp. 229-254

Christie, Kenneth ,199,
"Security and lorced Migration Concerns in South Arica", .fricav ecvrit, Rerier, ol 6, n 1,
p.1-

Lothar \eiss, 1homas ,2001,
"Lsquisses d'une gographie des migrations en Arique", in .cta Ceograbica n 1503 ,n 128,,
p. 24

Nugent, Paul and Asiwaju, A. I ,1998,
"Introduccion. La paradoja de las ronteras aricanas", pp. 31,51, in rovtera. africava., arrera.,
cavate. , oortvviaaae., Barcelona, ediciones Bellaterra.

Sow, Papa ,2004,
evegatai. et Cavbiev. ev Catatogve ;.agve). .vat,.e geo.ociotogiqve ae tevr. re.eav .atiav et .ociav,
1hese doctorale de Gographie lumaine, Uniersit Autonome de Barcelone.

Universitat Internacional de la Pau, Sant Cugat del Valles JS-2J de Julio de 2004.