Manual de Instrues para Secadores

FD310 BRP 380/440V FD410 BRP 380/440V FD510 BRP 380/440V

N 0015 0003 58 - 08/2010

Web-site: http://www.atlascopco.com.br

NDICE

4 5 7 7 11 13 14 15 16 19 19 20 21 21 21 21 22 22 23 26 26 26 26 27 27 27 28 28 28 29 29 29 30 30 31 35 36 36

8 Dados tcnicos 8.1 Condies de referncia e limitaes 8.2 Dados do secador de ar 9 PED 9.1 Diretivas relativas a equipamentos sob presso

3 Regulador Elektronikon I 3.1 Regulador Elektronikon I 3.2 Painel de controle 3.3 Visor 3.4 cones utilizados no menu 3.5 Menu principal 3.6 Aviso de corte de funcionamento 3.7 Corte de funcionamento 3.8 AVISO de assistncia 3.9 Deslocamento atravs de todos os menus 3.10 Acesso a presso de condensao e temperatura refrigerante 3.11 Acesso s horas de funcionamento 3.12 Acesso s partidas do motor 3.13 Acesso s horas do mdulo 3.14 Acesso/rearme do temporizador de assistncia 3.15 Seleo entre controle local, remoto ou LAN 3.16 Acesso/modificao da ID do N para controle LAN 3.17 Acesso/modificao do parmetro do temporizador de assistncia 3.18 Acesso/modificao da unidade de tempeartura 3.19 Acesso/modificao da unidade de presso 3.20 Ativao da repartida automtica aps falha de corrente 3.21 Acesso/modificao da funo da chave de vazo 3.22 Ativao da proteo por password

4 Instalao 4.1 Desenhos dimensionais 4.2 Proposta de instalao 4.3 Instrues de instalao 4.4 Dimenso dos cabos eltricos e fusveis 4.5 Pictogramas

2 Descrio geral 2.1 Introduo 2.2 Sistema de ar 2.3 Sistema de refrigerao 2.4 Sistema de regulagem automtica 2.5 Sistema de dreno de condensados 2.7 Sistema eltrico

6 Manuteno 6.1 Instrues de manuteno 7 Soluo de problemas 7.1 Soluo de problemas

1 Precaues de segurana 1.1 cones de segurana 1.2 Precaues de segurana durante a instalao 1.3 Precaues de segurana durante o funcionamento 1.4 Precaues de segurana durante a manuteno ou reparo

3 3 3

5 Instrues de funcionamento 5.1 Avisos 5.2 Partida inicial 5.3 Partida 5.4 Durante o funcionamento 5.5 Parada

37 37 37 37 37 38 38 38 39 39 42 42 42 46 46

0015 0003 58

Precaues de segurana

7.

O proprietrio responsvel por manter a unidade em estado de funcionamento seguro. As peas e acessrios devem ser substitudas se forem inadequados para um funcionamento seguro

1.1

cones de segurana

Precaues durante a instalao 1. A mquina apenas deve ser levantada com a ajuda de equipamento adequado e de acordo com a legislao de segurana local. Peas soltas ou articuladas devero ser apertadas de forma segura, antes de se proceder ao levantamento da mquina. estritamente proibido passar ou permanecer na zona de risco situada abaixo de uma carga suspensa. A acelerao e a desacelerao no levantamento devero ser mantidas dentro de limites seguros. Usar capacete de proteo ao trabalhar na rea de equipamentos suspensos ou de elevao. Colocar a mquina em um local onde o ar ambiente seja o mais fresco e limpo possvel. Se necessrio, instalar um duto de suco. No obstruir a entrada de ar. Deve-se ter o cuidado de minimizar a entrada de umidade no ar de admisso. Quaisquer flanges cegas, bujes, tampas e sacos anticondensao devero ser removidos antes de se proceder ligao dos tubos. As mangueiras de ar devero ser do tamanho correto e adequadas para a presso de trabalho. No utilizar mangueiras gastas, danificadas ou deterioradas. Os tubos de distribuio e as ligaes devero ser do tamanho correto e adequados para a presso de trabalho. O ar aspirado dever ser isento de gases, vapores ou partculas inflamveis, como, por exemplo, dissolventes, que possam provocar incndios ou exploses internos. Preparar a entrada de ar de forma que roupas largas no sejam sugadas. Certificar-se de que o tubo de alvio do compressor para o resfriador final ou para a rede de ar pode se expandir com o calor e de que no est em contato com materiais inflamveis ou perto dos mesmos. No pode ser exercida qualquer fora exterior sobre a vlvula de sada de ar; o tubo ligado no deve estar sujeito a tenses. Se estiver instalado um controle remoto, a mquina dever possuir um sinal bem visvel com a indicao: PERIGO: Esta mquina controlada distncia e pode partir sem aviso. Antes de se efetuar qualquer operao de manuteno ou reparo, o operador deve certificar-se de que a mquina est parada e de que a chave geral est aberta e bloqueada. Para uma maior proteo, as pessoas que controlam mquinas distncia devero tomar as precaues adequadas, para se certificarem de que no h ningum verificando
3

Explicao Perigo de vida Aviso Nota importante

1.2

Precaues de segurana durante a instalao

A Atlas Copco no se responsabiliza por quaisquer danos ou ferimentos resultantes do fato de se negligenciar estas precaues, ou devido no observncia dos cuidados necessrios na instalao, operao, manuteno ou reparo, mesmo que no expressamente mencionadas.

2.

3.

4. Precaues gerais 1. O operador deve adotar prticas de trabalho seguras e respeitar todos os requisitos e disposies legais locais relacionados com segurana do trabalho. Se alguma das seguintes determinaes no estiver em conformidade com a legislao local, deve aplicar-se a mais rigorosa. Os trabalhos de instalao, operao, manuteno e reparo apenas devem ser efetuados por tcnicos autorizados e com formao especializada. No se considera o compressor capaz de produzir ar respirvel. Para se obter ar respirvel, o ar comprimido deve ser adequadamente purificado, de acordo com a legislao e normas locais. Antes de qualquer operao de manuteno, reparo ou ajuste, ou de qualquer verificao que no seja de rotina, parar o compressor, pressionar o boto de parada de emergncia, desligar a energia eltrica e despressurizar o compressor. Alm disso, o seccionador de corrente dever ser aberto e bloqueado. No brincar com o ar comprimido. No aplicar o ar prpria pele ou dirigir um jato de ar a algum. Nunca usar o ar para limpar sujeira das roupas. Ao usar ar comprimido para limpar equipamentos, faz-lo com grande cuidado e usar protees oculares.

5.

2.

6. 7.

3.

4.

8.

5.

9.

6.

0015 0003 58

ou a trabalhando na mquina. Para tal, dever ser fixado um aviso adequado no equipamento de partida. 10. As mquinas resfriadas a ar devero ser instaladas de forma a proporcionarem um fluxo de ar de refrigerao adequado e de forma a que o ar expelido no recircule para a entrada de ar do compressor, ou para a entrada de ar de refrigerao. As ligaes eltricas devem corresponder aos cdigos locais. As mquinas devem estar ligadas terra e protegidas contra curtos-circuitos atravs de fusveis em todas as fases. Deve ser instalado um seccionador de corrente prximo do compressor. No caso de mquinas com sistema de partida/parada automtica, ou se a funo de repartida automtica aps falha de corrente estiver ativada, deve estar fixado um sinal com a inscrio Esta mquina pode partir sem aviso junto ao painel de instrumentos. Em sistemas de vrios compressores, devero ser instaladas vlvulas manuais para isolar cada um dos compressores. No usar vlvulas anti-retorno (vlvulas de reteno) para isolamento de sistemas de presso. No remover ou danificar os dispositivos de segurana, as protees, ou os isolamentos instalados na mquina. Cada reservatrio ou auxiliar instalado fora da mquina para conter ar a uma presso superior a atmosfrica dever estar protegido por um ou mais dispositivos de liberao de presso, conforme o necessrio. As tubulaes e outras peas com uma temperatura superior a 80 C (176 F), e que possam ser tocadas acidentalmente por operadores durante o funcionamento normal, devem ser protegidas ou isoladas. Outras tubulaes com temperaturas elevadas devem ser claramente assinaladas. Se o cho no for plano ou puder estar sujeito a inclinaes variveis, consultar a Atlas Copco. Consultar tambm as precaues de segurana seguintes: Precaues de segurana durante o funcionamento e Precaues de segurana durante a manuteno. Estas precaues aplicam-se a mquinas que processem ou consumam ar ou gs inerte. O processamento de qualquer outro gs requer precaues de seguranca adicionais, especficas das aplicaes aqui no mencionadas. Algumas precaues so de carter geral e podero no ser aplicveis sua mquina.

1.3

Precaues de segurana durante o funcionamento

A Atlas Copco no se responsabiliza por quaisquer danos ou ferimentos resultantes do fato de se negligenciar estas precaues, ou devido no observncia dos cuidados necessrios na instalao, operao, manuteno ou reparo, mesmo que no expressamente mencionadas.

11.

Precaues gerais 1. O operador deve adotar prticas de trabalho seguras e respeitar todos os requisitos e disposies legais relacionados com segurana de trabalho. Se alguma das seguintes determinaes no estiver em conformidade com a legislao local, deve aplicar-se a mais rigorosa. A instalao, operao, manuteno e reparo sero efetuados apenas por pessoal autorizado e com formao adequada. No se considera que o compressor seja capaz de produzir ar respirvel. Para se obter ar respirvel, o ar comprimido deve ser adequadamente purificado, de acordo com a legislao e as normas locais. Antes de qualquer operao, manuteno ou reparo, ajuste, ou de qualquer verificao que no seja de rotina, parar o compressor, pressionar o boto de parada de emergncia, desligar a energia eltrica e despressurizar o compressor. Alm disso, o seccionador de corrente dever ser aberto e bloqueado. No brincar com o ar comprimido. No aplicar o ar comprimido sobre a pele ou apontar diretamente um jato de ar a outras pessoas. No utilizar o ar comprimido para remover sujeiras da roupa. Ao utilizar ar comprimido para limpar equipamentos, faz-lo com grande cuidado e usar protees oculares e auditivas.

12.

2.

13.

3.

14.

4.

5.

15.

16.

6.

Precaues durante a operao 1. Utilizar apenas o tipo e tamanho correto de extremidades e ligaes de mangueiras. Ao soprar por uma mangueira ou uma linha de ar, certificar-se de que a extremidade aberta est segura com firmeza. Uma extremidade solta pode mexer-se brusca e subitamente e poder causar ferimentos. Antes de desligar uma mangueira, certificarse de que est completamente despressurizada. As pessoas que controlam mquinas distncia devero tomar as precaues adequadas, para se certificarem de que no h ningum verificando ou trabalhando na mquina. Para tal, deve ser afixado um aviso adequado no equipamento de partida remota.
0015 0003 58

2.

3. 4. 5.

No operar a mquina se existir a possibilidade de entrada de gases, vapores ou partculas inflamveis ou txicos. No operar a mquina abaixo ou acima dos seus valores limite. Manter todas as portas da estrutura fechadas durante o funcionamento. As portas apenas podem ser abertas durante curtos perodos de tempo, por exemplo, para efetuar verificaes de rotina. Usar protetores auriculares ao abrir uma porta. As pessoas que estejam em ambientes ou salas em que a presso acstica atinja ou ultrapasse os 90 dB(A) devero usar protetores auditivos. Periodicamente, verificar se: Todas as protees esto no devido lugar e bem fixas Todas as mangueiras e/ou tubos que se encontram dentro da mquina esto em bom estado, seguras e sem roar umas nas outras No existem vazamentos Todos os fixadores esto apertados Todos os cabos eltricos esto seguros e em bom estado As vlvulas de segurana e outros dispositivos de liberao de presso esto obstrudos por sujeira ou tinta A vlvula de sada de ar e a rede de ar, ou seja, tubos, acoplamentos, tubulaes, vlvulas, mangueiras, etc., esto em bom estado, sem apresentarem sinais de desgaste ou danos Se for utilizado ar de refrigerao quente dos compressores em sistemas de aquecimento, por exemplo, para aquecer uma sala de trabalho, adotar medidas de proteo contra poluio do ar e possvel contaminao do ar respirvel. No remover ou danificar o material de isolamento acstico. No remover ou danificar os dispositivos de segurana, as protees ou os isolamentos instalados na mquina. Cada recipiente sob presso ou auxiliar instalado fora da mquina para conter ar a uma presso superior atmosfrica dever estar protegido por um ou mais dispositivos de liberao de presso, conforme o necessrio. Consultar tambm as precaues de segurana seguintes: Precaues de segurana durante o funcionamento e Precaues de segurana durante a manuteno. Estas precaues aplicam-se a mquinas que processem ou consumam ar ou gs inerte. O processamento de qualquer outro gs requer precaues de seguranca adicionais, especficas das aplicaes aqui no mencionadas. Algumas precaues so de carter geral e podero no ser aplicveis sua mquina.

1.4

Precaues de segurana durante a manuteno ou reparo

A Atlas Copco no se responsabiliza por quaisquer danos ou ferimentos resultantes do fato de se negligenciar estas precaues, ou devido no observncia dos cuidados necessrios na instalao, operao, manuteno ou reparo, mesmo que no expressamente mencionadas.

6.

Precaues gerais 1. O operador deve adotar prticas de trabalho seguras e respeitar todos os requisitos e disposies legais locais relacionados com segurana do trabalho. Se alguma das seguintes determinaes no estiver em conformidade com a legislao local, deve aplicar-se a mais rigorosa. A instalao, operao, manuteno e reparo sero efetuados apenas por pessoal autorizados com formao adequada. No se considera que o compressor seja capaz de produzir ar respirvel. Para obter ar respirvel, o ar comprimido deve ser adequadamente purificado, de acordo com a legislao e as normas locais. Antes de qualquer operao de manuteno ou reparo, ajuste, ou de qualquer verificao que no seja de rotina, parar o compressor, pressionar o boto de parada de emergncia, desligar a energia eltrica e despressurizar o compressor. Alm disso, o seccionador de corrente eltrica dever ser aberto e bloqueado. No brincar com o ar comprimido. No aplicar o ar comprimido sobre a pele ou apontar diretamente um jato de ar a outras pessoas. No utilizar o ar comprimido para remover sujeiras da roupa. Ao utilizar ar comprimido para limpar equipamentos, faz-lo com grande cuidado e usar protees oculares e auditivas.

7.

2.

3.

4.

8.

5.

9. 10.

6.

Precaues durante a manuteno ou reparo 1. 2. 3. 4. 5. Usar sempre culos de proteo. Utilizar apenas as ferramentas corretas para o trabalho de manuteno e reparo. Utilizar apenas peas sobressalentes genunas Todo e qualquer trabalho de manuteno deve ser efetuado apenas quando a mquina estiver resfriada. Um sinal de aviso com uma inscrio Trabalhos em curso; no partir dever ser afixado no equipamento de partida.
5

0015 0003 58

6.

As pessoas que controlam mquinas distncia devero tomar as precaues adequadas, para se certificarem de que no h ningum verificando ou trabalhando na mquina. Para tal, deve ser afixado um aviso adequado no equipamento de partida remota. Fechar a vlvula de sada de ar do compressor antes de ligar ou desligar um tubo. Antes de remover qualquer componente pressurizado, isolar a mquina de todas as fontes de presso de forma eficaz e despressurizar o sistema completo. No utilizar dissolventes inflamveis ou tetra cloreto de carbono na limpeza da pea. Seguir as precaues de segurana no que respeita aos vapores txicos dos lquidos de limpeza. Durante a manuteno e reparo, manter a mxima limpeza. Mantenha a limpeza tapando as peas e aberturas expostas com pano, papel ou fita limpos. No soldar ou efetuar qualquer operao que envolva calor perto do sistema de leo. Os tanques de leo devem ser totalmente purgados, por exemplo, atravs de limpeza por vapor, antes de se efetuar tais operaes. No soldar ou modificar, seja de que modo for, recipientes sob presso. Sempre que houver alguma indicao ou qualquer suspeita de super aquecimento de uma pea interna de uma mquina, a mquina dever ser parada, mas no devero ser retiradas quaisquer coberturas de inspeo antes de ter decorrido tempo suficiente para a mquina resfriar isto para evitar o risco de combusto espontnea do vapor do leo assim que entrar ar. No utilizar uma fonte de luz com chama para inspecionar o interior de uma mquina, de um recipiente sob presso, etc. Certificar-se de que nenhuma ferramenta, pea solta ou trapo deixado dentro da mquina ou sobre a mesma.

18. 19.

Proteger o motor, o filtro de ar, os componentes eltricos e de regulagem, etc.. Certificar-se de que todo o material de isolamento acstico, por exemplo, na estrutura e nos sistemas de entrada e sada de ar do compressor, est em bom estado. Se houver danos, substitu-lo por material genuno da Atlas Copco, para impedir que o nvel de presso acstica aumente. No utilizar dissolventes custicos que possam danificar materiais de rede de ar, por exemplo, os vasos de policarbonato. No manuseio do gs refrigerante, destacam-se as seguintes precaues de segurana: No inalar os vapores do gs refrigerante. Assegurar que a rea de trabalho adequadamente ventilada; se necessrio, usar protees respiratrias. Usar sempre luvas especiais. No caso de o gs refrigerante entrar em contato com a pele, lavar a pele com gua. Se o lquido refrigerante entrar em contato com a pele, depois de atravessar a roupa, no rasgar ou tirar a mesma; lavar a roupa com gua abundante sob presso at que todo o refrigerante tenha sado; em seguida, procurar assistncia mdica. Proteger as mos para evitar ferimentos provocados por peas quentes da mquina, por exemplo, durante a drenagem do leo. Consultar tambm as precaues de segurana seguintes: Precaues de segurana durante o funcionamento e Precaues de segurana durante a manuteno. Estas precaues aplicam-se a mquinas que processem ou consumam ar ou gs inerte. O processamento de qualquer outro gs requer precaues de seguranca adicionais, especficas das aplicaes aqui no mencionadas. Algumas precaues so de carter geral e podero no ser aplicveis sua mquina.

7. 8.

20.

9.

21.

10.

11.

22.

12.

13.

14.

1 5. Todos os dispositivos de regulagem e segurana devero ser alvo dos devidos cuidados, para se garantir o funcionamento correto dos mesmos. No devem ser desativados. 16. Antes de autorizar a utilizao da mquina aps manuteno ou vistoria, verificar se as presses de operao, as temperaturas e os parmetros das horas esto corretos. Verificar se todos os dispositivos de controle e de corte de funcionamento esto montados e se esto funcionais. Se tiver sido removida, verificar se a proteo do acoplamento do eixo do motor do compressor foi reinstalada. De cada vez que o elemento separador for substitudo, examinar o tubo de alvio e o interior do reservatrio do separador de leo para ver se h depsitos de carbono; se estes forem excessivos, devero ser removidos.
0015 0003 58

17.

Descrio geral

2.1 Introduo
Descrio Os secadores de ar FD removem a umidade do ar comprimido resfriando o ar at perto do ponto de congelao. Isso faz a gua condensar. Os condensados so automaticamente drenados. O ar aquecido antes de deixar o secador (aproximadamente 5 C (9 F) abaixo da temperatura do ar admitido). O regulador Elektronikon (1) mantm o ponto de orvalho sob presso estvel sem carga, abrindo ou fechando a vlvula solenide do by-pass de gs quente. Nos secadores resfriados a ar, o condensador tem um ventilador de refrigerao controlado por um sensor de temperatura. Vista geral

Vista geral do FD 310 resfriado a ar 46 C

0015 0003 58 7

Vista geral do FD 410 resfriado a ar 46 C

Vista geral do FD 510 resfriado a ar 46 C Referncia 1 2

8

Nome Regulador Elektronikon Gradeamento

0015 0003 58

Posio dos componentes

Vista interior do FD 310 resfriado a ar 46 C

Vista interior do FD 410 resfriado a ar 46 C

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Trocador de calor Ventilador(es) de refrigerao Condensador resfriado a ar Vlvula solenide Compartimento Vlvula by-pass de gs quente Compressor de refrigerao Separador de lquidos Dreno eletrnico de gua (EWD) Visor com indicador de umidade Vlvula de expanso termosttica Secador/filtro de refrigerante Vlvula anti-retorno

Vista interior do FD 510 resfriado a ar 46 C

0015 0003 58 9

Ligaes

Vista traseira do secador FD resfriado a ar

Ref. Nome 1 2 3 4 Sada de ar comprimido Entrada de ar comprimido Junta do cabo, ligao eltrica Mangueira de dreno automtico

10

0015 0003 58

2.2 Sistema de ar
Fluxograma de ar

1028 8555 89

Fluxograma de ar e refrigerante para FD 310, FD 410 e FD 510 resfriados a ar

0015 0003 58

11

Ref. Nome 101a 101b 102 201 202 203 204 205 206 Trocador de calor ar/ar Trocador de calor ar/refrigerante Separador de condensados Vlvula anti-retorno Condensador resfriado a ar Blower de ventilao * Vlvula de expanso termosttica Interruptor de corte de funcionamento por presso Secador/filtro de refrigerante 207 208 209 210 211 212 213 301 401 Separador de lquidos Vlvula by-pass de gs quente Compressor de refrigerao Vlvula solenide Visor Interruptor de caudal Sensor de presso Compartimento Dreno automtico

*) O segundo Blower de ventilao instalado nos FD 510/46 C (115 F) Descrio O ar comprimido entra no trocador de calor (101a) e resfriado pelo ar de sada frio e seco. A gua no ar de admisso comea a condensar. O ar passa em seguida pelo trocador de calor/evaporador (101b), onde o refrigerante evapora, fazendo com que o ar seja ainda mais resfriado at prximo da temperatura de evaporao do refrigerante. Este processo provoca a condensao de mais gua contida no ar. O ar frio passa depois atravs do separador (102), onde todos os condensados so separados do ar. Os condensados acumulam-se no dreno eletrnico de gua (EWD) (401) e so automaticamente drenados. O ar frio e seco passa pelo trocador de calor (101a), onde aquecido pelo ar de admisso at cerca de 5 C (9 F) abaixo da temperatura do ar admitido. S pode ocorrer condensao na rede de ar se este for resfriado abaixo do ponto de orvalho sob presso indicado no painel de controle.

12

0015 0003 58

2.3 Sistema de refrigerao

Fluxograma de refrigerante

1028 8555 89 Fluxograma dos FD 310, FD 410 e FD 510 resfriados a ar Descrio O compressor de refrigerao (209) fornece gs refrigerante quente, a alta presso, que passa atravs do condensador (202), onde a maior parte do refrigerante condensa. O lquido passa atravs do secador/filtro de refrigerante (206) para a vlvula de expanso termosttica (204), atravs do visor (211). O refrigerante sai da vlvula de expanso termosttica presso de evaporao. O refrigerante entra no evaporador (101b), onde retira calor ao ar comprimido atravs de evaporao adicional a presso constante. O refrigerante aquecido abandona o evaporador e aspirado pelo compressor de refrigerao (209) atravs do separador de lquidos (207). Os secadores so fornecidos com um visor (211). O visor permite verificar o fluxo de refrigerante na linha. Durante o funcionamento normal, o fluxo do lquido deve estar lmpido. Normalmente, bolhas de vapor indicam falta de refrigerante. Ter em ateno que flutuaes na carga podem levar a que passem bolhas para o fluxo durante breves instantes. No centro do visor existe um indicador de umidade, que se apresenta verde quando o lquido refrigerante est isento de umidade. Passa a amarelo quando o refrigerante contm umidade, indicando que o secador/filtro de refrigerante (206) precisa de ser substitudo.
0015 0003 58 13

2.4 Sistema de regulao automtica

Fluxograma de ar e refrigerante

1028 8555 89

Fluxograma de ar e refrigerante para FD 310, FD 410 e FD 510 resfriado a ar

Descrio A presso no condensador deve manter-se to constante quanto possvel para obter um funcionamento regular. Para verses resfriadasa ar, o regulador pra e arranca o ventilador de refrigerao

Quando, em carga parcial ou em alvio, o ponto de orvalho sob presso permanece abaixo do valor estabelecido, o regulador abre a vlvula solenide (210), entrando gs quente a alta presso atravs da vlvula by-pass de gs quente (208) para o circuito do evaporador, a fim de impedir que a temperatura do evaporador desa abaixo dos 0 C (32 F).

14

0015 0003 58

2.5 Sistema de purga de condensados

Descrio

regulador e a vlvula do dreno eletrnico muda automaticamente para o modo de alarme, abrindo e fechando a vlvula de acordo com a sequncia mostrada abaixo. Esta condio mantm-se at ser solucionada a avaria. Se a avaria no for solucionada automaticamente, necessria manuteno.

Frequncia de drenagem durante a condio de alarme Teste do dreno eletrnico de gua

Localizao do dreno eletrnico de gua

Painel de controle, EWD Pressionar brevemente o boto TESTE e verificar se a vlvula abre para a descarga de condensados. Funcionamento do dreno eletrnico de gua Os condensados entram no dreno eletrnico de gua (EWD) atravs da entrada (1) e acumulam-se no separador de gua do trocador de calor e no coletor (2). Um sensor capacitivo (3) mede continuamente o nvel lquido. Assim que o coletor atinge um determinado nvel, arranca um temporizador de retardamento da purga. Logo que expira o tempo de retardamento, a vlvula piloto (4) ativada e o diafragma (5) abre a sada (6), descarregando os condensados. Quando o colector fica vazio, a sada fecha rapidamente sem desperdcio de ar comprimido. Quando o controlador regista uma avaria, o LED de alarme vermelho comea a piscar, aparece um aviso no visor do
0015 0003 58 15

Verificao do sinal de alarme Manter o boto de teste pressionado durante pelo menos 1 minuto. Verificar se o LED de alarme pisca. Verificar se gerado um aviso no visor do regulador. Liberar o boto de teste.

2.6 Sistema elctrico

Diagramas eltricos (regulador Elektronikon I)

1028 8555 80 Diagrama eltrico, FD 310, FD 410 resfriados a ar

16 0015 0003 58

1028 8555 81

Diagrama eltrico, FD 510 resfriados a ar

0015 0003 58 17

Posio dos componentes

Compartimento eltrico dos FD 310, FD 410 e FD 510 resfriados a ar

Ref. Descrio A1 A2 ED1 E1 F0 F1 F2 F4 F5 F6 F10 F11 K1 K5 K6 K25 M1 M5 Contato de alarme geral Contato de alarme de parada geral (defeito) Dreno eletrnico de gua Regulador Elektronikon Fusveis principais (instalao do cliente) Fusvel do enrolamento primrio do transformador Fusvel do enrolamento primrio do transformador Fusvel do enrolamento secundrio do transformador Fusvel do enrolamento secundrio do transformador Fusvel do enrolamento secundrio do transformador Rel de sobrecarga interno do motor do ventilador Rel de sobrecarga interno do motor do ventilador Contator, compressor de refrigerao Contator, motor do ventilador Contator, motor do ventilador Rel de sequncia de fase Compressor de refrigerao Motor do ventilador M6 Motor do ventilador PT20 Transdutor de presso, presso no condensador Q5 Disjuntor, motor(es) do ventilador - rel de sequncia de fase S0 Interruptor principal (instalao do cliente) S1 Pressostato de alta presso S2 Chave de vazo T1 Transformador, tenso de controlo T2 Autotransformador TT89 Sensor de temperatura, proteo contra congelamento TT90 Sensor de temperatura, bloco do BTA do secador Y1 Vlvula solenide 1X0 Rgua de bornes, alimentao 1X3 Rgua de bornes, ligao terra 1X5 Rgua de bornes, < ou = 24 V CA 1X6 Rgua de bornes, < ou = 24 V CC 1X7 Rgua de bornes, contatos livres de tenso

Proteo do secador A unidade fornecida com um rel de sequncia de fase (K25). O interruptor de corte de funcionamento por alta presso (S1) pra o motor do compressor quando a presso no circuito do refrigerante atinge o valor estabelecido superior do interruptor. Depois de disparar: O interruptor deve ser rearmado manualmente, pressionando o respectivo boto de rearme e a tecla de rearme (//) no regulador (Elektronikon I). O motor do compressor tem uma proteo trmica incorporada. Se a proteo trmica disparar, o motor do compressor pra. O compressor voltar a partir quando os enrolamentos do motor tiverem resfriado, o que pode demorar 3 horas.
18 0015 0003 58

3 Regulador Elektronikon I

3.1 Regulador Elektronikon I

Painel de control2

Descrio geral O regulador Elektronikon controla automaticamente o secador, ou seja: mantm o ponto de orvalho sob presso estvel monitoriza os pontos de orvalho sob presso e os interruptores digitais para assegurar um funcionamento seguro pra o secador sempre que necessrio faz partir novamente o secador quando necessrio

De forma a controlar o secador e ler e modificar os parmetros programveis, o regulador tem um painel de controle equipado com: LEDs indicativos do estado do secador um visor (1) que indica as condies de funcionamento ou uma avaria teclas para controlar o secador e ter acesso aos dados recolhidos pelo regulador botes para partir e parar manualmente o secador

0015 0003 58

19

3.2 Painel de controle

Regulador Elektronikon I

Ref. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 11 12 13 14

Nome Boto de paragem programada Boto de partida Visor Tecla de rearme Tecla de navegao no sentido ascendente Tecla de navegao no sentido descendente Tecla Enter LED de presena de tenso Pictograma LED de alarme geral LED de alarme geral Pictograma Pictograma Pictograma LED de funcionamento automtico

Funo Pressionar o boto para parar o secador. O LED (10) apaga-se. Pressionaro boto para partir o secador. O LED (10) acende indicando que o regulador est operacional (em funcionamento automtico). Indica a condio de funcionamento do compressor, os valores medidos atualmente e os parmetros programados. Tecla para rearmar o temporizador de assistncia, uma condio de corte de funcionamento, etc., ou para regressar a um visor anterior. Tecla de deslocao no sentido ascendente para percorrer as telas ou para aumentar um parmetro. Tecla para se deslocar no sentido descendente para percorrer as telas ou para diminuir um parmetro. Tecla para selecionar ou validar um parmetro, para abrir um sub-visor. Indica que a corrente est ligada. Presena de tenso. Est aceso se existir uma condio de aviso. Pisca em caso de corte de funcionamento. Alarme. Funcionamento remoto Funcionamento automtico. Indica que o regulador est acontrolando automaticamente o secador. O LED est aceso durante o funcionamento automtico e fica intermitente quando a unidade controlada remotamente.
0015 0003 58

20

3.3 Visor
Descrio

3.5 Menu principal

Procedimento Quando a corrente ligada, o Menu principal visualizado automaticamente, mostrando resumidamente o estado de funcionamento do secador e a presso de sada: Menu principal, exemplo tpico

C 3

Normalmente, o visor (1) apresenta: O estado do secador atravs de pictogramas A temperatura do ponto de orvalho O menu mostra que o secador est funcionando ( apresentado o pictograma do motor) e que a temperatura do ponto de orvalho de 3 C. A chave de vazo e o modo de economia esto ativos. O secador tem 2 modos de controle do motor do secador: Modo normal e chave de vazo desligado Modo normal e chave de vazo ligado

O visor tambm apresenta todos os parmetros pedidos e programados; consultar a seo Deslocamento atravs de todos os menus.

3.4 cones utilizados no menu

cones cones Descrio

Consultar a seo Acesso/modificao da funo da chave de vazo. Consultar sempre a Atlas Copco, se aparecer <test> no visor. Consultar tambm a seo Deslocamento atravs de todos os menus.

Temperatura do refrigerante.

Temperatura do ponto de orvalho. Modo de economia de energia desligado, chave de vazo ligada. Secador em funcionamento O pictograma mostrado quando o motor do compressor est funcionando. Pictograma de assistncia. Parmetro de controle LAN ou rede. Smbolo de aviso para a drenagem de condensados.
0015 0003 58

3.6 Aviso de corte de funcionamento

Descrio Aparece um aviso de corte de funcionamento em caso de: Uma temperatura do ponto de orvalho muito baixa Uma temperatura do refrigerante muito baixa Avaria de drenagem

Temperatura do ponto de orvalho baixa

21

Se a temperatura do ponto de orvalho exceder o nvel de aviso (no programvel), o LED de alarme (4) acende-se e aparece o respectivo pictograma intermitente.

Sobrecarga do motor

Menu principal com aviso de temperatura do ponto de orvalho

C 1 intermitente
O menu mostra que a temperatura do ponto de orvalho de 1 C. Alarme de drenagem Circunstncias em que o alarme de drenagem aparece: Durante o arranque inicial pode indicar que o secador est ligado incorretamente. Consultar a seo Soluo de problemas. A presso do ar comprimido est muito baixa. O dreno no consegue drenar todos os condensados. O secador desligado, o LED de alarme (4) fica intermitente, o LED de funcionamento automtico (5) apaga-se e aparece o seguinte menu:

Menu principal com indicao de corte de funcionamento

C 2 intermitente
Desligar a corrente e solucionar o problema. Aps soluo e desaparecimento da condio de corte de funcionamento, ligar a corrente e tornar a partir o secador.

Menu principal com alarme de denagem

C 3

3.8

Aviso de assistncia

Descrio

int ermitent e
Soluo Continua a ser possvel percorrer outros menus (utilizando as teclas 3 e 5), para verificar o estado atual de outros parmetros. Pressionar o boto (1) para parar o secador. Desligar a corrente, inspecionar o secador e solucionar. A mensagem de aviso desaparece assim que desaparecer a condio de aviso.

Aparece um aviso de assistncia quando o temporizador de assistncia tiver atingido o intervalo de tempo programado.

3.7 Corte de funcionamento

Descrio O secador tambm desligado em caso de: Presso excessiva no circuito de refrigerao Proteo contra congelamento (sensor do refrigerante e ponto de orvalho) Sensor avariado

Se o temporizador de assistncia exceder o intervalo de tempo programado, o LED de alarme (3) acende-se. Pressionar a tecla de seta (2) para percorrer o visor at <d04> e ser apresentado o smbolo de assistncia. Pressionar a tecla (1): surge a leitura real do temporizador de assistncia, que apresentada em <hrs> ou <x1000 hrs> (se o valor do temporizador de assistncia for superior a 9999).

Exemplo de menu do temporizador de assistncia

<d04> <hrs> 4002

22 0015 0003 58

O menu mostra que a leitura do temporizador de assistncia de 4002. Pressionar a tecla de seta (2) para percorrer o visor at <d01> e ser apresentado o smbolo do motor. Pressionar a tecla (1): surge a leitura real do temporizador de assistncia, que apresentada em <hrs> ou <x1000 hrs> (se o valor do temporizador de assistncia for superior a 9999).

Exemplo

<hrs> <d01>
O menu mostra o nmero do menu, <d.01>, a unidade utilizada, <hrs>, e o pictograma correspondente para as horas de funcionamento. Pressionar a tecla Enter (1) para acessar s horas de funcionamento atuais. Em caso de aviso ou corte de funcionamento, o pictograma correspondente fica intermitente no menu principal.

Exemplo de menu de horas de funcionamento

<d01> <hrs> 8000

Parar o secador, desligar a corrente e efetuar as aes de assistncia. Consultar a seo Programa de manuteno preventiva. Aps assistncia, rearmar o temporizador de assistncia. Consultar a seo Acesso/rearme do temporizador de assistncia.

3.9 Deslocamento atravs de todos os menus

Painel de controle

Painel de controle As teclas de navegao (2 e 3) podem ser utilizadas para percorrer todos os menus. Os menus esto divididos em menus de registo, menus de dados medidos, menus de entrada digital (indicados como <d.in>, <d.01>, ...), menus de parmetros (indicados como <P.01>, <P.02>, ...) menus de proteo (indicados como <Pr.01>, ...) e menus de teste (indicados como <t.01>, ...). Durante a navegao, os nmeros dos menus aparecem consecutivamente. Para a maioria dos menus, a unidade de medida e o pictograma correspondente so mostrado em conjunto com o nmero do menu. Em caso de aviso ou corte de funcionamento, o pictograma correspondente fica intermitente no menu principal.

0015 0003 58

23

Viso geral dos menus Menu de entrada digital <d.in> <d.01> <d.02> <d.03> <d.04> <d.05> Menu de parmetros <P.01> <P.02> <P.03> <P.04> <P.05> <P.06> Designao Estado de entrada digital Horas de funcionamento (hrs ou x1000 hrs) Partidas do motor (x1 ou x1000) Horas do mdulo (hrs ou x1000 hrs) Leitura do temporizador de assistncia (hrs ou x1000 hrs) Verso atual do programa Designao Seleo entre controle local, remoto ou LAN Assunto relacionado Consultar a seo Seleo entre controle local, remoto ou LAN Consultar a seo Acesso s horas de funcionamento Consultar a seo Acesso as partidas do motor Consultar a seo Acesso s horas do mdulo Consultar a seo Acesso/rearme do temporizador de assistncia Assunto relacionado

Configurao da ID de um n para controle LAN Consultar a seo Acesso/modificao da ID do n para controle LAN Modificao do temporizador de assistncia Parmetro para a unidade de temperatura Parmetro para a unidade de presso Seleo da funo: Repartida automtico aps falha de corrente (ativo ou no, apenas para a Atlas Copco) Definio da chave de vazo Configurao de uma password Designao Teste dos visores Consultar a seo Acesso/modificao do parmetro do temporizador de assistncia Consultar a seo Acesso/modificao da unidade de temperatura Consultar a seo Acesso/modificao da unidade de presso Consultar a seo Ativao da repartida automtica aps falha de corrente Consultar a seo Acesso/modificao da funo da Chave de vazo Consultar a seo Ativao da proteo por password Assunto relacionado

<P.08> <P.11> Menu de teste <t.01>

24

0015 0003 58

Estrutura de menus

Estrutura de menus simplificada

0015 0003 58 25

3.10 Acesso a presso de condensao e temperatura do refrigerante

Painel de controle

<x 1000 hrs> 11,25

O menu mostra a unidade utilizada, <x1000 hrs>, e o valor <11,25>: as horas de funcionamento do secador so 11250 horas.

3.12 Acesso s partidas do motor

Painel de controle

A partir do Menu principal:

C 3,2
Pressionar a tecla de seta (2) - a presso de condensao apresentada: A presso real apresentada.

bar 32,5
O menu mostra que a presso de condensao de 32,5 bar. Pressionar de novo a tecla de seta (2) - a temperatura do refrigerante apresentada: A temperatura real apresentada.

A partir do Menu principal:

<x 1000 hrs> 11,25

Pressionar a tecla de seta (2) at aparecer <d.02> e, em seguida, pressionar a tecla Enter (1):

C 2,5
O menu mostra que a temperatura do refrigerante de 2,5 C.

<x 1000> 10,1

Este menu mostra o nmero de partidas do motor vezes 1000 (multiplicado por 1 ou, se <x1000> acender, multiplicado por 1000). O nmero de partidas do motor de 10100.

3.11 Acesso s horas de funcionamento

Painel de controle

3.13 Acesso s horas do mdulo

Painel de controle

A partir do Menu principal:

C 3

26

A partir do Menu principal:

Pressionar a tecla de seta (2) at aparecer <d.01> e, em s eguida, pressionar a tecla Enter (1):

C 3
0015 0003 58

Pressionar a tecla de seta (2) at aparecer <d.03> e, em seguida, pressionar a tecla Enter (1):

3.15 Seleo entre controle local, remoto ou LAN

Painel de controle

<hrs> 5000
O menu mostra a unidade utilizada, <hrs>, e o valor <5000>: as horas do mdulo do secador so 5000 horas.

3.14 Acesso/rearme do temporizador de assistncia

Painel de controle A partir do Menu principal: Pressionar a tecla de seta (2) at aparecer <P.01> e, em

C 3
seguida, pressionar a tecla Enter (1). O modo de controle utilizado no momento apresentado: <LOC> para controle local, <rE> para controle remoto ou <LAn> para controle LAN. Pressionar a tecla Enter (1) e, se necessrio, introduzir o password. O modo de controle utilizado no momento fica intermitente. Utilizar as teclas (2) e (3) para mudar o modo de controle. Pressionar a tecla Enter (1) para programar o novo modo de partida ou a tecla de rearme para cancelar.

A partir do Menu principal:

C 3
Pressionar a tecla de seta (3) at aparecer <d.04> e, em seguida, pressionar a tecla Enter (2):

<hrs> 1191

3.16 Acesso/modificao da ID do n para controle LAN

Painel de controle

Este menu mostra a unidade utilizada, <hrs> (ou <x1000> horas), e o valor <1191>: o secador funcionou 1191 horas desde a assistncia anterior.

Rearme do temporizador de assistncia

Aps a assistncia, consultar a seo Aviso de assistncia, o temporizador tem de ser rearmado: Percorrer o visor at o menu de registo <d.06> e pressionar a tecla Enter (2). Aparece a leitura (por exemplo, 4000). Pressionar a tecla Enter (2) e introduzir o password, se estiver definido. A leitura fica intermitente (indicando que o rearme possvel). Pressionar a tecla Enter (2) para repor o temporizador para <0.000>, ou pressionar a tecla de rearme (1) para cancelar a operao. A partir do Menu principal:

C 3
Pressionar a tecla de seta (2) at aparecer <P.02> e, em seguida, pressionar a tecla Enter (1): A ID do n atual apresentada.

0015 0003 58

27

3.18 Acesso/modificao da unidade de temperatura

Painel de controle

Pressionar a tecla Enter (1) e, se necessrio, introduzir o password. A ID do n actual fica intermitente. Utilizar as teclas (2) e (3) para mudar a ID do n. Pressionar a tecla Enter (1) para programar a nova ID do n ou a tecla de rearme para cancelar.

3.17 Acesso/modificao do parmetro do temporizador de assistncia

A partir do Menu principal: Painel de controle

C 3
Pressionar a tecla de seta (2) at aparecer <P.04> e, em seguida, pressionar a tecla Enter (1). Os parmetros possveis so <C> e <F>; a unidade utilizada apresentada. Pressionar a tecla Enter (1) (a unidade fica intermitente) e

C
utilizar as teclas de seta (2 e 3) para selecionar outra unidade de temperatura. Pressionar a tecla Enter (1) para programar a nova unidade e a tecla de rearme para regressar ao menu de parmetros.

A partir do Menu principal:

C 3
Pressionar a tecla de seta (2) at aparecer <P.03> e, em seguida, pressionar a tecla Enter (1): o parmetro do temporizador de assistncia apresentado em <hrs> (horas) ou em <x1000 hrs> (horas x 1000). Exemplo: <4000 hrs> significa que o temporizador est definido para 4000 horas de funcionamento.

3.19 Acesso/modificao da unidade de presso

Painel de controle

Horas 4000

Pressionar a tecla Enter (1) para modificar este valor (pode ser necessrio um password); o valor fica intermitente. Utilizar as setas (2 e 3) para modificar este parmetro. Pressionar a tecla Enter (1) para programar o novo valor e regressar ao menu de parmetros.

A partir do Menu principal:

C 3
Pressionar a tecla de seta (2) at aparecer <P.05> e os parmetros possveis (<MPa>, <psi> e <bar>) serem apresentados; depois, pressionar a tecla Enter (1) e apresentada a unidade utilizada.

Mpa
28 0015 0003 58

Pressionar a tecla Enter (1) (a unidade fica intermitente) e utilizar as teclas de seta (2 e 3) para selecionar outra unidade de presso. Pressionar a tecla Enter (1) para programar a nova unidade de presso e a tecla de rearme para regressar ao menu de parmetros.

Pressionar a tecla Enter (1) para modificar este valor (pode ser necessrio um password); o valor fica intermitente. Utilizar as setas (2 e 3) para modificar este parmetro. Pressionar a tecla Enter (1) para programar o novo valor e regressar ao menude parmetros.

3.20 Ativao da repartida automtica aps falha de corrente

Descrio Este parmetro, acessvel no menu <P.06>, apenas pode ser modificado aps a introduo de um cdigo. Consultar a Atlas Copco se pretender ativar esta funo.

3.22 Ativao da proteo por password

Painel de controle

3.21 Acesso/modificao da funo de chave de vazo

Descrio A chave de vazo monitoriza o fluxo de ar comprimido ao longo do secador. Quando no detectado qualquer fluxo, o regulador pra o secador. O regulador rearranca o secador quando se verificar a existncia de fluxo de ar atravs do secador.

C 3
Pressionar a tecla de seta (2) at aparecer <P.12> e, em seguida, pressionar a tecla Enter (1):

<PAS S>
O password <PASS> aparece no menu. Pressionar a tecla Enter (1). O menu mostra o estado do password como <On> ou <Off>. Pressionar a tecla Enter (1) para modificar. Alterar o valor com as teclas de navegao (2) e (3). Selecionar <On> e pressionar a tecla Enter (1). Introduzir o novo password e pressionar a tecla Enter (1) para confirmar. Introduzir o password novamente e pressionar a tecla Enter (1) para confirmar. Aparece <On> no visor. Pressionar a tecla de rearme para regressar ao menu de parmetros. Os passwords perdidos no podem ser recuperados. Guardar o password cuidadosamente.

Painel de controle

A partir do Menuprincipal:

C 3
Pressionar a tecla de seta (2) at aparecer <P.08> e, em seguida, pressionar a tecla Enter (1): o parmetro efetivo da cahve de vazo apresentado - <YES> (funo da chave de vazo ativada) ou <no> (funo da chave de vazo desativada)

<YES>

0015 0003 58

29

Dimenses

4 Instalao

3" NPT

4.1 Desenhos dimensionais

1190

355

990

460,5

1062,5

150

172

108,5

90

1028 8555 85

670

30
986 51 195,5 595 183 484 884 66,5 193 150 227 227 193 75 547 180,5 FD 310_BRP TIPO DE SECADOR RESFRIADO A AR Mx amb = 46C AMBIENTE 200 kg MASSA LQUIDA, APROX.

850

Desenho dimensional do FD 310 resfriado a ar

0015 0003 58

307

3" NPT

1375

1175,5

681

1260

108,5

325 227 227

325

150

172

90,5

1028 8555 86

670

0015 0003 58
1250 51 177,5 895 183 484 1148 66,5 75 150 643 257,5 FD 410_BRP TIPO DE SECADOR RESFRIADO A AR Mx amb = 46C AMBIENTE 240 kg MASSA LQUIDA, APROX.

850

Desenho dimensional do FD 410 resfriado a ar

31

307

3" NPT

1374

1172

683,5

108,5

1259

462,5 227 1525 89,5 1099 179,5 227

462,5

150

172

1028 8555 87

670

32
51 670 595 183 484 88,5 88,5 595 670 51 66,5 75 150 FD510_BRP TIPO DE SECADOR RESFRIADO A AR Mx. amb = 46 C AMBIENTE 310 kg MASSA LQUIDA, APROX.

850

Desenho dimensional do FD 510 resfriado a ar

0015 0003 58

4.2 Proposta de instalao

Exemplo

800

800

800

800

1028 8555 88 Proposta de instalao para FD 310, FD 410 e FD 510 resfriados a ar

Ref. Descrio 1 2 Entrada de ar de ventilao Sada de ar de ventilao (ventilador)

0015 0003 58

33

Proposta de instalao do tubo e da vlvula by-pass Ref. Descrio 1 2a 2c 3 4 5 6 7 8 9 10 O secador de ar FD deve ser instalado num pavimento horizontal que suporte devidamente o peso. Em caso de opo de filtro: o filtro DD um filtro para aplicaes gerais, que retm partculas slidas at 1 mcron, com uma passagem de leo mx. de 0,1 mg/m3 (0,1 ppm). Em caso de opo de filtro: um filtro de elevada eficincia, tipo PD, pode ser instalado a jusante do secador FD. Este filtro retm partculas at 0,01 mcron, com uma passagem de leo mx. de 0,01 mg/m3 (0,01 ppm). Reservatrio de ar com purga de condensados. Manmetro Purga de condensados Vlvula de sada do secador Sistema by-pass Vlvula by-pass Vlvula de entrada do secador Purga electrnica de gua (EWD)

34

0015 0003 58

4.3 Instrues de instalao

Procedimento Item Secador Ventilao Ao A unidade deve ser instalada num pavimento nivelado, que suporte devidamente o seu peso. As distncias indicadas entre as unidades e as paredes so as mnimas.

Para secador resfriado a ar: Assegurar espao livre acima do secador. A(s) grelhas(s) de entrada (1) e o ventilador (2) (se fornecido) devem ser instalados de modo a evitar qualquer recirculao do ar de refrigerao para o secador. A ventilao requerida para limitar a temperatura da sala do secador de: Para FD 310 (46 C (115 F)): 1500 l/s (3178 cfm) Para FD 410 (46 C (115 F)): 2200 l/s (4662 cfm) Para FD 510 (46 C (115 F)) : 3200 l/s (6780 cfm) A velocidade do ar atravs da(s) grelha(s) no deve exceder 5 m/s (16,405 ft/s). Instalar o secador onde o ar ambiente seja to limpo quanto possvel e onde a temperatura do ar nunca exceda os limites: temperatura mnima do ar na abertura de refrigerao do secador de 0 C (32 F), a temperatura mxima do ar na abertura de refrigerao do secador depende da variante instalada: 46 C (115F). Manter desimpedido o gradeamento de ventilao do secador. Se necessrio, tomar medidas para evitar influncias externas (vento, correntes de ar, etc.) pelo gradeamento de ventilao do secador, pois podem perturbar o fluxo de ar de refrigerao. Para informao sobre componentes, consultar a proposta de instalao para os FD 310, FD 410 e FD 510 resfriados a ar, na seo Proposta de instalao. Ligar as linhas de ar comprimido aos tubos de entrada e sada marcados do secador. Fornecer uma vlvula de entrada de ar e uma vlvula de sada. Se estiver instalado um tubo e uma vlvula by-pass, pode ser prestada assistncia ao secador enquanto se efetua o by-pass. Cada tubo de dreno deve ser ligado individualmente ao tubo de descarga. Despejar os tubos de dreno de condensados, por meio de um funil, para o tubo de descarga, de modo a permitir inspeo visual. Os tubos devem estar inclinados para baixo. Para drenar condensado puro, instalar um separador de leo/gua; consultar a Atlas Copco. Se os tubos de dreno de condensados tiverem sido instalados fora da sala do compressor, onde possam estar expostos a temperaturas de congelamento, devero ser isolados. Verificar se as ligaes do lado primrio do transformador (T1) correspondem tenso de alimentao. Consultar a seo Dimenso dos cabos eltricos e fusveis para saber quais os fusveis recomendados e qual a dimenso recomendada dos cabos de alimentao. Verificar se a instalao eltrica cumpre a legislao local. O secador tem de estar ligado terra e protegido contra curto-circuitos atravs de fusveis do tipo inerte, em todas as fases. Deve ser instalado um seccionador prximo do secador. A unidade fornecida com um rel de sequncia de fase. Quando o secador no partir, desligar a corrente e inverter duas das linhas eltricas de entrada.

Ar

Tubos de dreno Ligao eltrica

Todos os tubos devem ser instalados na unidade do secador sem tenses. Todos os tubos devem ser instalados de forma a que no haja nenhuma obstruo no acesso unidade atravs dos painis removveis.

0015 0003 58

35

4.4 Dimenso dos cabos eltricos e fusveis

Importante Dimensionamento realizado de acordo com a norma NBR5410 para as seguintes condies: - Ser aplicvel a regulamentao local, caso seja mais rigorosa do que os valores abaixo propostos; - Condutores isolados ou cabos unipolares em eletroduto sobre a parede; - Os cabos reomendados devero ser flexveis PVC com isolao para tenso at 750V e temperatura 70C; - A queda de tenso no pode exceder 4% da tenso nominal. Pode ser necessrio utilizar cabos de seo superior indicada para cumprir este requisito; - Comprimento mximo dos cabos = 30 m; - Mxima temperatura ambiente = 46C; - Para outras condies, as sees devem ser redimensionadas. Variante de 60 Hz IEC - 46 C (115 F) Secador FD 310 resfriado a ar FD 410 resfriado a ar FD 510 resfriado a ar Tenso de alimentao 380/440 V 380/440 V 380/440 V Fusveis recomendados (gG/gL) 3 x 20 A 3 x 20 A 3 x 25 A Seo de cabos recomendada (gG/gL) 3x4 mm2 + 4 mm2 3x4 mm2 + 4 mm2 3x6 mm2 + 6 mm2

4.5 Pictogramas
Explicao dos pictogramas

Ref. Nome 1 2 3 4 5 6 7 Desligar da alimentao eltrica antes de abrir (Apenas para unidades de 60 Hz) Aviso, presena de tenso Temperatura mxima da entrada de ar de 70C (158 F) Dreno automtico de condensados Desligar e despressurizar o secador antes de iniciar operaes de manuteno ou reparo Entrada de ar comprimido Sada de ar seco

36

0015 0003 58

Instrues de funcionamento

5.3 Partida
Procedimento para o regulador Elektronikon I

5.1 Avisos
Precaues de segurana O operador deve aplicar todas as precaues de segurana relevantes, incluindo as mencionadas neste manual. Funcionamento em altitude Consultar a Atlas Copco, em caso de funcionamento acima de 3000 m (9843 ps).

5.2 Partida inicial

Procedimento para o regulador Elektronikon I

Passo -

Ao Pelo menos 10 minutos antes da partida, deve-se ligar a alimentao do secador, para iniciar o Elektronikon e a chave de vazo. Se instalada, fechar a vlvula by-pass do secador. Pressionar o boto de partida (2). Aps alguns segundos, o secador parte. Abrir a vlvula de entrada de ar do secador (instalao do cliente). Aprox. aps 5 minutos, abrir a vlvula de sada de ar do secador (instalao do cliente). Aprox. Aps 10 minutos, atingido o ponto de orvalho nominal.

5.4 Durante o funcionamento

Passo 1 2 Ao Pelo menos 10 minutos antes da partida, deve ligar-se a alimentao do secador, para iniciar o Elektronikon e a chave de vazo. Pressionar o boto de partida (2). Aps alguns segundos, o secador parte. As unidades trifsicas so fornecidas com um rel de sequncia de fase. Quando o motor do compressor do secador no partir, desligar a corrente e inverter duas das linhas eltricas de entrada. Verificar o sentido de rotao do(s) motor(es) do ventilador. O sentido de rotao correto indicado por uma seta junto de cada ventilador. Se estiver incorreto, desligar a corrente e inverter duas das trs ligaes de fase. Descrio para o regulador Elektronikon I

Painel de controle Verificar regularmente: O ponto de orvalho sob presso indicado no visor do painel de controle. O ponto de orvalho sob presso desvia do valor nominal quando as condies de entrada de ar ou o volume do fluxo diferem do nominal. Se os condensados so descarregados. A quantidade depende das condies de funcionamento.
37

0015 0003 58

5.5 Parada
Procedimento para o regulador Elektronikon I

Manuteno

6.1 Instrues de manuteno

Importante Os secadores de refrigerao do tipo FD contm refrigerante HFC. Quando o LED de funcionamento automtico est aceso, a partida e a parada do secador so controlados automaticamente. Se o temporizador de partida/parada do secador estiver ativo, o secador pode partir automaticamente, mesmo que tenha sido parado manualmente. Precaues de segurana Passo 1 2 Ao Fechar as vlvulas de entrada e sada do secador (instalao do cliente). Pressionar o boto de parada (1). O secador pra. O LED de presena de tenso (8) permanece aceso. Deixar a corrente ligada se o secador tiver de permanecer em standby. Ao manusear refrigerante R410a, devem ser observadas todas as precaues de segurana aplicveis. Sublinham-se os pontos seguintes: O contato do refrigerante com a pele provoca congelamento. Usar luvas especiais e, em caso de contato, a pele deve ser lavada com gua. Em caso nenhum a roupa deve ser removida. O fluido refrigerante tambm provoca congelamento nos olhos, pelo que o uso de culos de proteo indispensvel. O refrigerante R410a venenoso. No inalar os vapores do refrigerante. Assegurar que a rea de trabalho adequadamente ventilada.

Ao remover os painis laterais do secador, levar em conta que alguns elementos internos como, por exemplo, os tubos, podem atingir uma temperatura de 110 C (230 F). Por isso, deixar o secador resfriar antes de remover os painis laterais. Antes de iniciar qualquer operao de manuteno ou reparo, desligar a corrente. Isolar o secador da rede de ar e despressurizar abrindo a vlvula (5) do coletor de admisso (6).

Vlvula no coletor de entrada (verses resfriadas a ar)

38 0015 0003 58

Legislao local A legislao local pode obrigar a que: O trabalho no circuito do refrigerante do secador de refrigerao, ou em qualquer equipamento que influencie o seu funcionamento, seja executado por uma entidade reguladora autorizada. A instalao seja vistoriada anualmente por uma entidade reguladora autorizada.

Soluo de problemas

7.1 Soluo de problemas

Vlvula no coletor de entrada

Garantia e Responsabilidade do Produto Utilizar apenas peas genunas autorizadas da Atlas Copco. Qualquer dano ou avaria causado pelo uso de peas no autorizadas no coberto pela Garantia ou Responsabilidade do Produto. Contratos de assistncia Os Centros de Clientes da Atlas Copco dispem de uma vasta gama de contratos de assistncia adequados s suas necessidades: Um Plano de Inspeo. Um Plano de Manuteno Preventiva. Um Plano de Responsabilidade Total. Ateno Utilizar apenas peas autorizadas. Qualquer dano ou avaria causado pelo uso de peas no autorizadas no coberto pela Garantia ou Responsabilidade do Produto. Aplicar todas as Precaues de segurana relevantes. Antes de efetuar qualquer operao de manuteno ou reparo no secador, parar o secador e desligar a corrente. Abrir o seccionador para evitar uma partida acidental. Isolar o secador da rede de ar e despressurizar abrindo a vlvula (5) do coletor de admisso (6).

Secador resfriado a ar

Contatar o seu Centro de Clientes para acordar um contrato de assistncia medida das suas necessidades. Ele assegura uma tima eficincia de trabalho, minimiza o tempo de paralisao e reduz os custos do ciclo de vida total. Generalidades Ter ateno as observaes seguintes: Manter o secador limpo. Nos secadores resfriados a ar, escovar ou limpar a superfcie de aletas do condensador regularmente. Inspecionar e limpar o Dreno Eletrnico de gua (EWD) anualmente.

0015 0003 58

39

Avarias e solues (geral) Condio Ponto de orvalho sob presso demasiado elevado Avaria Temperatura de entrada de ar demasiado elevada Temperatura ambiente demasiado elevada Presso de entrada de ar demasiado baixa Capacidade do secador excedida Escassez de refrigerante O compressor de refrigerao no funciona Presso do evaporador demasiado elevada Presso no condensador demasiado elevada Sistema de dreno automtico entupido Presso no condensador demasiado elevada ou demasiado baixa nos secadores resfriados a ar Interruptor de controle do ventilador avariado Ventilador ou motor do ventilador avariados Temperatura ambiente demasiado elevada Soluo Verificar e corrigir; se necessrio, instalar um pr-resfriador Verificar e corrigir; se necessrio, conduzir o ar de refrigerao atravs de um condutor a partir de um lugar mais fresco, ou mudar a posio do secador Aumentar a presso de entrada Reduzir o fluxo de ar Verificar o circuito em busca de vazamentos e proceder recarga Ver abaixo Ver abaixo Ver abaixo Mandar limpar o sistema Substituir

Verificar o ventilador/motor do ventilador Verificar e corrigir; se necessrio, conduzir o ar de refrigerao atravs de um condutor a partir de um lugar mais fresco, ou mudar a posio do secador Limpar o condensador Verificar e, se necessrio, corrigir Mandar verificar o motor Para rearme: consultar a seo Sistema eltrico Ver acima Limpar o conjunto abrindo a vlvula de dreno manual. Mandar inspecionar o sistema Verificar o sistema. Se necessrio, substituir o dreno automtico Regular a vlvula by-pass de gs quente Ver acima Verificar o circuito em busca de vazamentos e proceder recarga
0015 0003 58

Entupimento exterior do condensador O compressor pra ou no parte O fornecimento de corrente eltrica para o compressor foi interrompido A proteo de sobrecarga do motor do compressor de refrigerao disparou Pressostato de alta presso disparou Sistema de dreno automtico entupido Sistema de dreno automtico avariado Vlvula by-pass de gs quente incorretamente regulada ou avariada Presso no condensador demasiado elevada ou demasiado baixa Escassez de refrigerante

A drenagem de condensados permanece inativa O coletor de condensados descarrega continuamente ar e gua A presso no evaporador demasiado elevada ou demasiado baixa em alvio

40

Avarias e solues (especificamente para o regulador Elektronikon I)

Alarme de dreno visvel (luz vermelha e smbolo de dreno intermitente) Condio Alarme de dreno Avaria Inexistncia de presso na rede de ar Dreno incapaz de drenar toda a gua Soluo O erro desaparece quando a presso da rede de ar restaurada. Pressionar manualmente o boto de dreno. Se isto acontecer frequentemente, deve substituir-se o dreno. Verificar e corrigir a alimentao do dreno. Inverter duas das linhas eltricas de entrada na rgua de terminais 1X0. Em secadores resfriados a ar: corrigir tambm o sentido de rotao do motor do ventilador, se necessrio. Pressionar o pequeno boto do pressostato de alta presso. Limpar o condensador. Melhorar a ventilao do ar de refrigerao.

Inexistncia de tenso de alimentao para a drenagem Corte de funcionamento do rel de sequncia de fase Tenso de alimentao ligada incorretamente

Pressostato de alta presso desligou o secador

Presso de condensao elevada

Alarme do ponto de orvalho visvel (luz vermelha e smbolo de ponto de orvalho intermitente) Condio O secador no parte Fluxo elevado ou temperatura de entrada elevada Corte de funcionamento do rel de sequncia de fase Avaria O circuito no resfriou Capacidade do secador pequena Tenso de alimentao ligada incorretamente Soluo Aguardar 1 minuto antes de ligar o secador Experimentar colocar em funcionamento no modo normal. Inverter duas das linhas eltricas de entrada na rgua de terminais 1X0. Em secadores resfriados a ar: corrigir tambm o sentido de rotao do motor do ventilador, se necessrio. Pressionar o pequeno boto do pressostato de alta presso Limpar o condensador Melhorar a ventilao do ar de refrigerao. Colocar o sensor na posio correta.

Pressostato de alta presso desligou o secador

Presso de condensao elevada

Alarme de ponto de orvalho visvel

Sensor da LAT na posio errada

0015 0003 58

41

Dados tcnicos

8.1 Condies de referncia e limitaes

Condies de referncia Unidade Presso de entrada de ar comprimido Presso de entrada de ar comprimido Temperatura de entrada de ar comprimido Temperatura de entrada de ar comprimido Temperatura ambiente Temperatura ambiente Presso relativa do vapor de admisso Temperatura de entrada de ar de refrigerao Temperatura de entrada de ar de refrigerao Limites Unidade Presso mxima de entrada de ar comprimido Presso mxima de entrada de ar comprimido Temperatura mnima-mxima do ar ambiente, verso de 46 C (115 F) Temperatura mnima-mxima do ar ambiente, verso de 46 C (115 F) Temperatura mxima de entrada de ar comprimido, verso de 46 C (115 F) Temperatura mxima de entrada de ar comprimido, verso de 46 C (115 F) bar(e) psig C F C F 14 203,05 0-40 32-104 50 122 bar(e) psig C F C 3 F C F 60 Hz 7 101,53 38 100,4 8 100,4 1 38 100,4 60 Hz 7 101,53 35 95 25 77 1 38 100,4 60 Hz 7 101,53 40 104 30 86 1 38 100,4 60 Hz 7 101,53 45 113 35 95 1 38 100,4 60 Hz 7 101,53 50 122 40 104 1 38 100,4 60 Hz 7 101,53 56 133 46 115 1 38 100,4

8.2 Dados do secador de ar

Generalidades Unidade Queda de presso sobre o secador (FD 310) em condies nominais, aprox. Queda de presso sobre o secador (FD 310) em condies nominais, aprox. Queda de presso sobre o secador (FD 410) em condies nominais, aprox. Queda de presso sobre o secador (FD 410) em condies nominais, aprox. Queda de presso sobre o secador (FD 510) em condies nominais, aprox. Queda de presso sobre o secador (FD 510) em condies nominais, aprox. Refrigerante Tipo Quantidade total para verso FD 310, 46 C (115 F), 60 Hz resfriada a ar (aprox.) Quantidade total para verso FD 310, 46 C (115 F), 60 Hz resfriada a ar (aprox.) Quantidade total para verso FD 410, 46 C (115 F), 60 Hz resfriada a ar (aprox.) Quantidade total para verso FD 410, 46 C (115 F), 60 Hz resfriada a ar (aprox.) Quantidade total para verso FD 510, 46 C (115 F), 60 Hz resfriada a ar (aprox.) Quantidade total para verso FD 510, 46 C (115 F), 60 Hz resfriada a ar (aprox.) Nvel de presso acstica nas condies de referncia para verso resfriada a ar
42

bar psi bar psi bar psi kg lb kg lb kg lb dB(A)

0,23 3,34 0,21 3,05 0,2 2,9 R410a 2 4,41 2,8 6,17 3,4 7,5 67
0015 0003 58

FD 310 (verso de 60 Hz, 46 C (115 F) resfriada a ar) Dados de desempenho Unidade Fluxo de volume na entrada do secador em condies nominais Fluxo de volume na entrada do secador em condies nominais Ponto de orvalho sob presso Ponto de orvalho sob presso Consumo de energia total Consumo de energia total Consumo de energia, ventilador de refrigerao Consumo de energia, ventilador de refrigerao Fluxo de ar de refrigerao (aprox.) Fluxo de ar de refrigerao (aprox.) l/s 310 310 310 310 310 310

cfm

656,85

656,85

656,85

656,85

656,85

656,85

C F kW hp kW

4 39,2 4,6 6,17 0,7

2 35,6 3,6 4,83 0,7

3 37,4 4,1 5,5 0,7

6 42,8 4,7 6,3 0,7

13 55,4 5,3 7,11 0,7

19 66,2 5,7 7,64 0,7

hp

0,94

0,94

0,94

0,94

0,94

0,94

l/s cfm

1700 3602,1

1700 3602,1

1700 3602,1

1700 3602,1

1700 3602,1

1700 3602,1

0015 0003 58

43

FD 410 (verso de 60 Hz, 46 C (115 F) resfriada a ar) Dados de desempenho Unidade Fluxo de volume na entrada do secador em condies nominais Fluxo de volume na entrada do secador em condies nominais Ponto de orvalho sob presso Ponto de orvalho sob presso Consumo de energia total Consumo de energia total Consumo de energia, ventilador de refrigerao Consumo de energia, ventilador de refrigerao Fluxo de ar de refrigerao (aprox.) Fluxo de ar de refrigerao (aprox.) l/s 410 410 410 410 410 410

cfm

868,74

868,74

868,74

868,74

868,74

868,74

C F kW hp kW

4 39,2 6,1 8,18 1,1

3 37,4 6,1 8,18 1,1

4 39,2 6,1 8,18 1,1

4 39,2 6,1 8,18 1,1

11 51,8 6,7 8,98 1,1

22 71,6 7,7 10,33 1,1

hp

1,48

1,48

1,48

1,48

1,48

1,48

l/s cfm

2500 5297,2

2500 5297,2

2500 5297,2

2500 5297,2

2500 5297,2

2500 5297,2

44

0015 0003 58

FD 510 (verso de 60 Hz, 46 C (115 F) resfriado a ar) Dados de desempenho Unidade Fluxo de volume na entrada do secador em condies nominais Fluxo de volume na entrada do secador em condies nominais Ponto de orvalho sob presso Ponto de orvalho sob presso Consumo de energia total Consumo de energia total Consumo de energia, ventilador de refrigerao Consumo de energia, ventilador de refrigerao Fluxo de ar de refrigerao (aprox.) Fluxo de ar de refrigerao (aprox.) l/s 5 10 510 510 510 510 510

cfm

1080,63

1080,63

1080,63

1080,63

1080,63

1080,63

C F kW hp kW

3 37,4 9,1 12,2 1,4

3 37,4 7,9 10,59 1,4

4 39,2 8,1 10,86 1,4

5 41 8,6 11,53 1,4

6 42,8 10,1 13,54 1,4

13 55,4 11,7 15,69 1,4

hp

1,88

1,88

1,88

1,88

1,88

1,88

l/s cfm

3600 7627,97

3600 7627,97

3600 7627,97

3600 7627,97

3600 7627,97

3600 7627,97

0015 0003 58

45

PED

9.1 Diretivas relativas a equipamentos sob presso

Componentes abrangidos pela Direciva 97/23/CE relativa a Equipamentos sob Presso Componentes abrangidos pela Diretiva 97/23/CE relativa a Equipamentos sob Presso igual ou superior categoria II. Descrio Compressor Trocador de calor Pressostato de alta presso Classificao geral Os secadores esto em conformidade com a categoria II da Diretiva PED. Classe PED II II IV

46

0015 0003 58

O que faz da Atlas Copco uma empresa parte a nossa convico de que apenas podemos distinguir-nos naquilo que fazemos se oferecermos o melhor know-how e tecnologia possveis para ajudar verdadeiramente os nossos clientes a produzir, crescer e prosperar. Existe um mtodo nico de o conseguir - ns chamamos de mtodo Atlas Copco. Baseado na interao, nas relaes de longo prazo e no envolvimento nos processos, necessidades e objetivos dos clientes. Significa ter flexibilidade para adaptao s diversas exigncias das pessoas que ns abastecemos. o compromisso com o negcio dos nossos clientes que conduz os nossos esforos no sentido do aumento da sua produtividade atravs de melhores solues. Comea com o suporte total aos produtos existentes e continua desenvolvendo melhores solues, indo mais alm, criando avanos na tecnologia atravs da inovao. Agimos assim, no por razes de tecnologia mas sim por ateno linha de fundo que a paz de esprito dos nossos clientes. Esta a forma como a Atlas Copco se empenha em continuar a ser a primeira escolha, ser bem sucedida nas relaes comerciais, mantendo uma posio de destaque como lder na indstria.

Atlas Copco Brasil Ltda. - Compressor Technique Alameda Araguaia, 2700 - Tambor - Barueri - SP - CEP 06455-000 Tel.: (11) 3478-8700 - Fax: (11) 4195-7090 Visite nosso site: www.atlascopco.com.br