FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Pgina : 1 / 5 Edicin revisada : 5 Fecha revisin : 21 / 4 / 2009 Reemplaza : 2 / 7 / 2007

PRODUCTOS DE ALUMINATO DE CALCIO

1. IDENTIFICACIN DE LA SUSTANCIA O PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD O EMPRESA

Nombre comercial Uso Identificacin de la empresa : CEMENTO DE ALUMINATO DE CALCIO "ELECTROLAND" (UNE-EN 14647:2006) PRODUCTO REFRACTARIO "ALUMINITE" : Conglomerante hidrulico. Hormigones, morteros y pastas. : Cementos Molins Industrial, S.A. Ctra. N-340 2 al 38 08620 Sant Vicen dels Horts Spain Tel. +34 93 680 60 30 - Fax +34 93 656 99 30 sac@cmi.cemolins.es : +34 93 680 60 30 [ Horario de oficina ]

Nmero de telfono de emergencia

2 IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS

Identificacin de riesgos Riesgos para el medioambiente Precaucin : No clasificado como preparado peligroso. Cuando el producto se mezcla con agua, la pasta presenta un pH elevado. : No presenta un riesgo especfico para el medio ambiente. : La inhalacin de este producto puede ser perjudicial para la salud. El contacto con los ojos puede producir irritaciones. El contacto repetido o prolongado con la piel puede provocar irritacin. La ingestin de este producto puede ser perjudicial para la salud.

3. COMPOSICIN / INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES

* Componentes : Este producto no contiene componentes peligrosos. El conglomerante hidrulico de estos productos se fabrica por fusin de una mezcla exactamente definida de materiales aluminosos y calcreos. Est compuesto principalmente por aluminatos de calcio cuya hidratacin le confiere sus propiedades de fraguado y endurecimiento.
:
Contenido > 75 % N CAS 65997-16-2 N EC 266-045-5 N ndice ----Clasificacin

Nombre del componente

Cemento, almina, productos qumicos

4. PRIMEROS AUXILIOS
* Primeros auxilios - Inhalacin - Contacto con la piel : Polvo seco. : En caso de contacto con la piel, elimnese primero el producto con un pao seco y despus lvese la piel con agua abundante. : Producto mojado. : Despjese de la ropa afectada y lave la zona de piel expuesta al producto con jabn suave y agua. Lvese la ropa antes de su reutilizacin. : Enjuague inmediatamente con abundante agua. No frotarse los ojos. Consulte al oftalmlogo si persiste el dolor, el parpadeo, el lagrimeo o la irritacin. : Lavar la boca. Beber agua abundante. No induzca al vmito. : En caso de malestar, acdase al mdico (si es posible, mostrar este documento). : Sacar al afectado a una zona ventilada libre de polvo. En caso de malestar, acdase al mdico.

- Contacto con los ojos - Ingestin Prevencin

Cementos Molins Industrial, S.A.

Ctra. N-340 2 al 38 08620 Sant Vicen dels Horts Spain Tel. +34 93 680 60 30 - Fax +34 93 656 99 30 sac@cmi.cemolins.es

Telfono emergencia : +34 93 680 60 30

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Pgina : 2 / 5 Edicin revisada : 5 Fecha revisin : 21 / 4 / 2009 Reemplaza : 2 / 7 / 2007

PRODUCTOS DE ALUMINATO DE CALCIO

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Tipo de inflamabilidad Fuegos vecinos Proteccin en caso de incendio : No inflamable. No explosivo. No facilita la combustin de otros materiales. : El producto, en caso de incendio, no limita el uso de agentes de extincin. : No entre en la zona del incendio sin el equipo protector adecuado, incluyendo proteccin respiratoria.

6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Precauciones personales Precauciones para la proteccin del medio ambiente Mtodos de limpieza : Polvo seco. : Limite la produccin de polvo. El polvo depositado puede ser eliminado por aspiracin o mediante el riego con agua. Recoger y depositar los derrames en contenedores apropiados. Ver seccin 13. : Producto mojado. : Recoger y depositar los derrames en contenedores apropiados. Despus del fraguado puede retirarse como desecho de obra. Ver seccin 13. Lavar el lugar de vertido y el equipo contaminado con agua abundante. : Equipe al personal de limpieza con los medios de proteccin adecuados. Ver seccin 8. : Evite que penetre en el alcantarillado y las conducciones de agua. Si el producto alcanza los desages o las conducciones pblicas de agua, notifquelo a las autoridades.

7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
Precauciones de manipulacin y almacenamiento

Medidas de proteccin tcnicas * Almacenamiento

Manipulacin

: No comer, ni beber, ni fumar durante su utilizacin. : Normalmente se requiere tanto extraccin local como ventilacin general del lugar de trabajo. : El producto a granel se debe almacenar en silos impermeables, secos ( condensacin interna mnima), limpios y protegidos de la contaminacin. Peligro de sepultamiento: para prevenir el riesgo de enterramiento o de asfixia, no entrar en espacios confinados como silos, contenedores, cubas u otros recipientes que se utilicen para almacenar o contengan producto sin adoptar las medidas de seguridad apropiadas. El producto puede acumularse o adherirse a las paredes de los espacios confinados, pudiendo soltarse, derrumbarse o caer inesperadamente. Almacnelo en envases hermticamente cerrados. Almacene el producto en un lugar seco y bien ventilado. Mantngase lejos de los alimentos, bebidas y piensos. Los sacos deben apilarse de manera estable. : Ver seccin 8. Evitar la dispersin de polvo. Para el producto (ensacado) utilizado en mezcladoras abiertas: primero aadir el agua y a continuacin, con cuidado, el producto Verter desde poca altura. Al principio mezclar/remover suavemente. No apretar los sacos vacos a no ser que estn dentro de otro saco limpio. La carga de sacos de producto puede producir esguinces y contracturas de espalda, brazos, hombros y piernas. Manejar con cuidado y utilizar ayudas mecnicas siempre que sea posible para evitar la manipulacin manual. Lavarse las manos y otras reas expuestas con un jabn suave y agua antes de comer, beber, fumar y abandonar el trabajo. Telfono emergencia : +34 93 680 60 30

_[

Cementos Molins Industrial, S.A.

Ctra. N-340 2 al 38 08620 Sant Vicen dels Horts Spain Tel. +34 93 680 60 30 - Fax +34 93 656 99 30 sac@cmi.cemolins.es

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Pgina : 3 / 5 Edicin revisada : 5 Fecha revisin : 21 / 4 / 2009 Reemplaza : 2 / 7 / 2007

PRODUCTOS DE ALUMINATO DE CALCIO

8. CONTROLES DE LA EXPOSICIN / PROTECCIN PERSONAL

Proteccin personal

: Evitar la exposicin innecesaria. Durante el trabajo, siempre que sea posible, evitar arrodillarse en hormign o mortero fresco. Si para realizar el trabajo es absolutamente necesario ponerse de rodillas, entonces es obligatorio el uso de equipos de proteccin individual impermeables (rodilleras impermeables). Lavarse las manos y otras reas expuestas con un jabn y agua antes de abandonar el trabajo. Lvese la ropa antes de su reutilizacin. : Donde pueda producirse excesivo polvo, utilice una proteccin respiratoria - Proteccin de las vias respiratorias antipolvo. Segn normativa UNE armonizada. : Guantes de proteccin adecuados. Botas. Prendas protectoras de manga larga y - Proteccin para la piel productos adicionales para el cuidado de la piel para proteger la piel de contactos prolongados. : Usar gafas de seguridad contra el polvo para evitar el dao mecnico en los ojos - Proteccin para los ojos debido a las partculas en el aire que pueden estar asociadas a este producto. Usar gafas hermticas cuando sea posible que el producto entre en contacto con los ojos debido a proyecciones de polvo o pasta. Segn normativa UNE armonizada. : Usese nicamente en lugares bien ventilados. No comer, ni beber, ni fumar Medidas de proteccin tcnicas durante su utilizacin. : En la "Lista de Exposicin Profesional para agentes Qumicos de Espaa" del Lmite de exposicin laboral INSHT, se establece que la concentracin de las partculas (insolubles o poco solubles) no especificadas de otra manera no debe superar los siguientes valores: - Fraccin inhalable, VLA-ED: 10 mg/m3 - Fraccin respirable, VLA-ED: 3 mg/m3

:=8

9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

Estado fsico a 20C Color Olor pH en agua Punto de fusin [C] Densidad [kg/l] Densidad aparente [kg/l] : : : : : : : Polvo. Gris - Marrn. Inodoro. 11-12 > 1200 3.1-3.3 1.1-1.3

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad y reactividad Reacciones peligrosas Condiciones a evitar : Estable en condiciones normales. Ver seccin 7. : En contacto con el agua/humedad produce sustancias alcalinas. : Humedad.

11. INFORMACIN TOXICOLGICA

Toxicidad aguda Irritacin drmica (conejo) Toxicidad crnica : No se conocen efectos txicos agudos de este producto. : No irritante. (Newzealand White Test) [84/449/CEE, 92/32/CEE] : Existen efectos potenciales crnicos sobre la salud a considerar. Piel. Pulmones. Ojos. Tracto respiratorio. Telfono emergencia : +34 93 680 60 30

Cementos Molins Industrial, S.A.

Ctra. N-340 2 al 38 08620 Sant Vicen dels Horts Spain Tel. +34 93 680 60 30 - Fax +34 93 656 99 30 sac@cmi.cemolins.es

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Pgina : 4 / 5 Edicin revisada : 5 Fecha revisin : 21 / 4 / 2009 Reemplaza : 2 / 7 / 2007

PRODUCTOS DE ALUMINATO DE CALCIO

12. INFORMACIN ECOLGICA

* Informacin sobre efectos ecolgicos : No se conocen daos ecolgicos causados por este producto. En caso de derrame accidental de grandes cantidades de producto en el agua se puede producir una dbil subida de su pH, que bajo ciertas circunstancias podra representar cierta toxicidad para la vida acutica. : No relevante. Material inorgnico. Persistencia - degradabilidad El producto, una vez fraguado, es un material estable que no presenta ningn riesgo de toxicidad. : El producto no es voltil pero se puede levantar polvo durante su manipulacin. Movilidad

13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIN

* General : Evitar su liberacin al medioambiente. : Restos no utilizados o derrames de polvo : Eliminacin del vertido de acuerdo a la legislacin local/nacional. Recoger el polvo. Etiquetar los contenedores. Su reutilizacin es posible en funcin del grado de meteorizacin del producto y de los requerimientos para evitar la exposicin al polvo. Para su eliminacin, mezclar con agua, dejar fraguar y eliminar de acuerdo a las indicaciones de la seccin 13. : Producto mojado. : Dejar fraguar, evitar su vertido en redes de alcantarillado, sistemas de drenaje o aguas superficiales (por ejemplo arroyos) y eliminar como se indica en la seccin 13. : Producto fraguado. : Eliminacin del vertido de acuerdo a la legislacin local/nacional. Evite que penetre en el alcantarillado y las conducciones de agua. Eliminar el producto fraguado como residuo de hormign. El producto fraguado es un residuo inerte y no peligroso. Cdigo LER: 10 13 14 (Residuos de la fabricacin de cemento residuos de hormign y Iodos de hormign) o 17 01 01 (Residuos de la construccin y demolicin - hormign). : Envases : Eliminacin del vertido de acuerdo a la legislacin local/nacional. Cdigo LER: 15 01 01 (residuos de envases de papel y cartn), 15 01 05 (residuos de envases compuestos).

14. INFORMACIN RELATIVA AL TRANSPORTE

Informacin general : Mercanca no peligrosa segn la reglamentacin de transporte

15. INFORMACIN REGLAMENTARIA

Etiquetado UE - Smbolos - Frases R - Frases S Informacin adicional : : : : Ninguno/a. Ninguno/a. Ninguno/a. Requisitos REACH De acuerdo al REACH el producto es un preparado, por lo que no est sujeto a registro. El clnker de cemento est exento de registro (artculo 2.7 (b) y anexo V.10)

Cementos Molins Industrial, S.A.

Ctra. N-340 2 al 38 08620 Sant Vicen dels Horts Spain Tel. +34 93 680 60 30 - Fax +34 93 656 99 30 sac@cmi.cemolins.es

Telfono emergencia : +34 93 680 60 30

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Pgina : 5 / 5 Edicin revisada : 5 Fecha revisin : 21 / 4 / 2009 Reemplaza : 2 / 7 / 2007

PRODUCTOS DE ALUMINATO DE CALCIO

16. OTRA INFORMACIN

* Informacin de producto : Recomendado: Mantngase fuera del alcance de los nios. No respirar el polvo. Evtese el contacto con los ojos y la piel. En caso de contacto con los ojos, lvense inmediata y abundantemente con agua y acdase a un mdico. Usense indumentaria y guantes adecuados y proteccin para los ojos/la cara. En caso de ingestin, acdase inmediatamente al mdico y mustresele la etiqueta o el envase. : Modificaciones sobre la revisin anterior- Ver : * : Estos productos no necesitan aadir agente reductor del cromo (VI). VLA/ED: Valores lmite ambientales de exposicin profesional diaria

Revisin Informacin adicional

El contenido y el formato de la Ficha de Seguridad es conforme al reglamento REACH (CE) N 1907/2006 y con el acuerdo de la organizacin de las Naciones Unidas ADR 2007 ECE/TRANS/185. RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD La informacin en esta Ficha de Seguridad fue obtenida de fuentes que creemos son fidedignas. Sin embargo, la informacin se proporciona sin ninguna garanta, expresa o implcita en cuanto a su exactitud. Las condiciones o mtodos de manejo, almacenamiento, uso o eliminacin del producto estn ms all de nuestro control y posiblemente tambin ms all de nuestro conocimiento. Por esta y otras razones, no asumimos ninguna responsabilidad y descartamos cualquier responsabilidad por prdida, dao o gastos ocasionados por o de cualquier manera relacionados con el manejo, almacenamiento, uso o eliminacin del producto. Esta Ficha de Seguridad fue preparada y debe ser usada slo para este producto. Si el producto es usado como un componente de otro producto, es posible que esta informacin no sea aplicable.
Fin del documento

Cementos Molins Industrial, S.A.

Ctra. N-340 2 al 38 08620 Sant Vicen dels Horts Spain Tel. +34 93 680 60 30 - Fax +34 93 656 99 30 sac@cmi.cemolins.es

Telfono emergencia : +34 93 680 60 30