You are on page 1of 23

Descripcin tcnica para

MDULO DE OFICINA y MDULO SANITARIO

ndice

Informacin general ...................................................................................................... 2


1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Dimensiones (mm) y pesos (kg) .......................................................................................... 2 Abreviaturas ........................................................................................................................ 3 Equipamiento estndar ....................................................................................................... 3 Aislamiento trmico ............................................................................................................. 4 Capacidad de carga ............................................................................................................ 4 Nociones fundamentales del clculo esttico ...................................................................... 5 Aislamiento acstico............................................................................................................ 5 Suelo ................................................................................................................................... 5 Techo .................................................................................................................................. 6 Pilares de esquina ............................................................................................................... 7 Paneles ............................................................................................................................... 7 Paredes divisorias ............................................................................................................... 7 Puertas................................................................................................................................ 8 Ventanas ............................................................................................................................. 8 Datos tcnicos................................................................................................................... 10 Calefaccin y aire acondicionado ...................................................................................... 11 Altura del tranporte ............................................................................................................ 13 Instalacin / Montaje / Esttica / Mantenimiento ................................................................ 13 Manipulacin ..................................................................................................................... 14 Certificacin ...................................................................................................................... 14 Pintura............................................................................................................................... 14

Construccin del mdulo ............................................................................................. 5


2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7

Instalacin elctrica ...................................................................................................... 9


3.1 3.2

Otros ............................................................................................................................ 13
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5

5 Equipamiento opcional para mdulos sanitarios y otros elementos en mdulos de oficina ............................................................................................................................ 14
5.1 INSTALACIN HIDRULICA ............................................................................................ 15

Anexo ........................................................................................................................... 16
6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 Distribuciones posibles para 10', 16' y 20', altura mxima 2,8 m ....................................... 16 Distribuciones posibles para 10', 16' y 20', altura mxima 2,96 m ..................................... 17 Distribuciones posibles para 24 y 30', altura mxima 2,8 m .............................................. 18 Distribuciones posibles para 24 y 30', altura mxima 2,96 m ............................................ 19 Plano general de la cimentacin para mdulos de 10, 16 y 20........................................ 20 Plano general de la cimentacin para mdulos de 24 y 30 .............................................. 21 Normas de manipulacin para los Transpack de 10', 16' y 20' .......................................... 22 Normas de manipulacin para los Transpack de 24' y 30' ................................................. 23

Informacin general
La siguiente descripcin se refiere al acabado y al equipamiento de los nuevos mdulos de oficina y sanitarios. Las medidas exteriores de nuestros mdulos se adaptan a la norma ISO y por consiguiente poseen todas las ventajas de este sistema. Estn hechos de un fuerte armazn y elementos laterales intercambiables. El acabado de los mdulos de oficina estndar de CTX se corresponde con el 1, y la de los mdulos sanitarios estndar con el 2. Todas las variantes que no estn sealadas con el 1 el 2, slo sern enviadas cuando queden reflejadas por acuerdo escrito.

1.1 Dimensiones (mm) y pesos (kg)


Modelo Largo 2.989 10 Exteriores Ancho 2.435 Alto Largo Interiores Ancho Alto BM Peso (Datos aprox.) BU SU

2.591 2.795 2.240 2.340 1.150 1.200 1.450 2.800 2.540 1.350 1.200 1.550 2.960 2.700 4.885 2.435 2.591 4.690 2.240 2.340 1.600 1.550 16 2.800 2.540 1.750 1.600 2.960 2.700 6.055 2.435 2.591 5.860 2.240 2.340 1.950 1.750 2.450 20 2.800 2.540 2.000 1.800 2.550 2.960 2.700 7.335 2.435 2.591 7.140 2.240 2.340 2.300 2.050 24 2.800 2.540 2.400 2.150 2.960 2.700 9.120 2.435 2.591 8.925 2.240 2.340 2.550 2.450 30 2.800 2.540 2.800 2.500 2.960 2.700 * Las siguientes medidas y pesos se corresponden a los modelos estndar (ver 1.3) y pueden variar segn acabados y equipamiento.

Equipamiento estndar: 1 Mdulo de oficina,


BM-SA_ES

Mdulo sanitario Edicin: 2010-11 2/23

1.2 Abreviaturas
Las siguientes abreviaturas son las usadas en el documento: Mdulo de oficina con aislamiento de lana mineral Mdulo de oficina con aislamiento de poliuretano Mdulo sanitario con aislamiento de lana mineral Mdulo sanitario con aislamiento de poliuretano Lana mineral Poliuretano Altura interior Altura exterior del mdulo Transpack (BM/BU plegado) Cristal de seguridad BM BU SA SU MW PU RIH CAH TP ESG

1.3 Equipamiento estndar


Caseta de oficina 10 Caseta de oficina 16

Caseta de oficina 20

Caseta de oficina 30

Caseta sanitaria 10

Caseta sanitaria 20

Equipamiento estndar: 1 Mdulo de oficina,


BM-SA_ES

Mdulo sanitario Edicin: 2010-11 3/23

1.4 Aislamiento trmico


Componente Techo MW 1 / 2 MW PU PU Panel MW 1 MW PU 2 PU Suelo MW 1 / 2 MW PU Ventanas Acristalamiento aislado estndar 1 / 2 Acristalamiento aislado con insuflacin de gas Puertas exteriores Poliesterol Otros tipos de aislamiento a consultar! 40 mm 1,4
* Los valores U se refieren a los espesores del aislamiento en los huecos.

Tipo de aislamiento

Espesor

Aislamiento trmico (W/mK)* 0,359 0,233 0,198 0,145 0,574 0,348 0,380 0,210 0,548 0,364 0,196 2,90 1,10

100 140 100 140 60 100 60 110 60 100 100 4/16/4 mm 4/16/4 mm

1.5 Capacidad de carga


Carga de suelo: Planta baja: carga til mx. 2,0 kN/m (200 kg/m) Primera planta: carga til mx. 1,5 kN/m (150 kg/m) Carga de nieve: carga til mx. 1,0 kN/m (100 kg/m)
(equivale a una carga de nieve caracterstica en el suelo de sk 1,25 kN/m (125 kg/m) segn la norma EN1991-1-3 con los documentos de aplicacin B1991-1-3)

Resistencia al viento: 90 km/h [25 m/s] - Tipo de terreno III Para vientos de ms de 90 km/h (25 m/s) es necesario tomar medidas de seguridad adicionales (tensar, atornillar, etc...). Dichas medidas se realizarn bajo la supervisin de profesionales y segn las normas vigentes y las condiciones de la zona.
Los clculos fueron realizados segn las normas europeas de la serie ENV.

Mayor capacidad de carga a consultar

Equipamiento estndar: 1 Mdulo de oficina,


BM-SA_ES

Mdulo sanitario Edicin: 2010-11 4/23

1.6 Nociones fundamentales del clculo esttico


Cara de exposicin EN 1990 (Eurocode 0, fundamentos) EN 1991-1-3 (Eurocode 1, nieve) EN 1991-1-4 (Eurocode 1, viento) Resistencia lateral EN 1993-1-1 (Eurocode 3, acero) EN 1995-1-1 (Eurocode 5, madera)

1.7 Aislamiento acstico

33 - 44 dB

Construccin del mdulo

2.1 Suelo
Armazn: - de perfiles de acero soldados y laminados en fro de 2,5/3 mm de espesor - 4 esquinas de contenedor, soldado - 2 aperturas para estibadora en el lateral (a excepcin de los modelos de 30') - medidas 352 x 85 mm - Distancia centrada entre las aperturas para estibadora: 2.050 mm1/2, opcional: 950 mm, 1.650 mm o sin aperturas para estibadora - Vigas transversales de perfil , s = 2,5 mm - Opcional: Vigas transversales de suelo dobles Vigas transversales de suelo dobles con relleno Aislamiento: Tipo de aislamiento: MW1 / 2 Comportamiento frente al fuego A1 (no inflamable) segn la EN 13501-1 PU Comportamiento frente a las llamas B2 segn la DIN 4102-1 Espesor del aislamiento: 60 mm1/2 / 100 mm Subsuelo: Plancha de chapa galvanizada de 0,60 mm de espesor (diferentes tipos de chapas disponibles) Suelo: Plancha del suelo: Plancha de madera prensada1 de 22 mm de espesor E1 acorde con la EN 312:2003, Comportamiento frente a incendios D-s2, d0 o Dfl-s1 segn la EN13 501-1
Equipamiento estndar: 1 Mdulo de oficina,
BM-SA_ES
2

Mdulo sanitario Edicin: 2010-11 5/23

Tablero de madera laminada de 21 mm de espesor 1 acorde con la EN 717-2, Comportamiento frente a incendios D-s2, d0 o Dfl-s1 segn la EN 13501-1 Plancha de madera prensada y cemento de 22 mm de espesor 1 acorde con la EN 717-1 Comportamiento frente a incendios A2-s1, d0 segn la EN13501-1 Pavimento: Revestimiento sinttico1 de 1,5 mm de espesor Comportamiento frente a incendios Bfl-s1 segn la EN13 501-1 Clasificacin europea: EN 685; clase de esfuerzo 23 - 31 Las lminas sintticas del suelo estn soldadas las unas con las otras Revestimiento sinttico de 1,5 mm de espesor Comportamiento frente a incendios Bfl-s1 segn la EN13 501-1 Clasificacin europea: EN 685; clase de esfuerzo 34 - 43 Las lminas sintticas del suelo estn soldadas las unas con las otras Suelo sinttico abotonado2 de 1,1 + 0,2 mm de espesor Comportamiento frente a incendios Bfl-s1 segn la EN13 501-1 Clasificacin europea: EN 685; clase de esfuerzo 22 Las lminas sintticas del suelo estn soldadas las unas con las otras, subido hasta la pared en la zona sanitaria bajo pedido Chapa de aluminio estriado 3 + 1 mm de espesor

2.2 Techo
Armazn: - de perfiles de acero soldados y laminados en fro de 3 mm de espesor - 4 esquinas de contenedor, soldado - Vigas transversales del techo de madera Cubierta: chapa de acero galvanizada con pliegue doble, 0,60 mm de grosor Tipo de aislamiento: MW1 / 2 Comportamiento frente a incendios A1 (no inflamable) segn la EN 13501-1 PU Comportamiento frente a las llamas B2 segn la DIN 4102-1 Espesor del aislamiento: 100 mm1/2 / 140 mm Revestimiento del techo: planchas de madera prensada laminada 1 10 mm de espesor, de color blanco, 1 acorde con la EN 312, Comportamiento frente a incendios D-s2, d0 segn la EN 13501-1 Plancha de cartn y yeso revestida de chapa 2 10 mm de espesor, Color: blanco (corresponde al color RAL 9010) Comportamiento frente a incendios A2-s1,d0 segn la EN 13501-1 Conexin elctrica CEE: externa integrada en la parte frontal del armazn del techo

Equipamiento estndar: 1 Mdulo de oficina,


BM-SA_ES

Mdulo sanitario Edicin: 2010-11 6/23

2.3 Pilares de esquina


- perfiles de acero laminado en fro de 4 mm de espesor - calidad del acero S275 JR+AR (St 44) - atornillados al techo y suelo

2.4 Paneles
Pared 602 / 701 / 110 mm (segn el tipo de aislamiento) Elementos disponibles: - Ciego - Puerta - Ventanas - Aire acondicionado - Ventanas sanitarias - Medio - Doble (slo en ventana o puerta) - Acristalamientos Revestimiento exterior: chapa galvanizada, perfilada y revestida, Espesor 0,60 mm Tipo de aislamiento: MW1 Comportamiento frente a incendios EN 13501-1, A1 no inflamable PU 2 Comportamiento frente a incendios B-s3, d0 segn la EN 13501-1 Espesor del aislamiento: 60 mm1/2 / 100 mm / 110 mm Revestimiento interior: planchas de madera prensada laminada 1 10 mm de espesor, de color roble claro1 / blanco. 1 acorde con la EN 312, Comportamiento frente a incendios D-s2, d0 segn la EN 13501-1 Plancha de cartn y yeso revestida de chapa 10 mm de espesor, Color: blanco (corresponde al color RAL 9010) Comportamiento frente a incendios A2-s1,d0 segn la EN 13501-1 chapa galvanizada2 0,5 mm de espesor, de color roble claro / blanco Paneles - Tipos de acabados:
Tipo de aislamiento
MW PU

Espesor de panel
70 / 110

Revestimiento exterior

Espesor del aislamiento


60 / 100

Revestimiento interior
- tablero de madera revestido por ambos lados - Plancha de cartn y yeso revestida de chapa Chapa

Chapa 60 / 110 60 / 110

2.5 Paredes divisorias


Elementos disponibles: - Panel ciego - Panel puerta
Equipamiento estndar: 1 Mdulo de oficina,
BM-SA_ES
2

Mdulo sanitario Edicin: 2010-11 7/23

- Panel ventana - Medio panel Acabado en madera1 Espesor total 60 mm Armazn: Armazn de madera, 40 mm de espesor Revestimiento por ambas planchas de madera prensada laminada partes: 10 mm de espesor, de color roble claro / blanco 1 acorde con la EN 312, Comportamiento frente a incendios D-s2, d0 segn la EN 13501-1 Acabado en chapa2 Espesor total 60 mm Armazn: Marco de madera con panal de cartn, 60 mm de espesor Revestimiento por ambas Chapa revestida, 0,5 mm de espesor, Color: blanco (corresponde al color RAL 9010) partes: Acabado en Poliuretano Espesor total 45 mm Revestimiento por ambas Chapa galvanizada de 0,5 mm de espesor, de color roble claro (slo CAH partes: 2.591 mm) Aislamiento: PU Comportamiento frente a incendios B-s3, d0 segn la EN 13501-1

2.6 Puertas
- Acabado segn la norma DIN - apertura a la izquierda o a la derecha - apertura hacia dentro o hacia fuera - Marco impermeabilizado de acero - Hoja de chapa a ambos lados galvanizada y revestida Dimensiones: Exteriores 625 x 2.000 mm (slo como interior y/o puerta de WC) 875 x 2.000 mm1 / 2 1.000 x 2.000 mm 2.000 x 2.000 mm hoja de la puerta fija con pasadores interiores Medida libre interior 561 x 1.940 mm 811 x 1.940 mm 936 x 1.940 mm 1.936 x 1.940 mm

Opcional: - Barra antipnico - Reja de puerta con protector antirrobo (para dimensin modular 875 x 2.000 mm) - Aparato cierrapuerta - Cristal aislante: ancho x alto = 238 x 1.108 mm ( ESG ) 550 x 1.108 mm ( ESG ) 550 x 450 mm ( ESG )

2.7 Ventanas
Acabado de la ventana: - Marco sinttico con cristal aislante y persiana de PVC integrada; Color: blanco - Cajn de persiana con cinta elevadora y ventilacin:
Equipamiento estndar: 1 Mdulo de oficina,
BM-SA_ES
2

Mdulo sanitario Edicin: 2010-11 8/23

altura del cajn 145 mm, Color de la persiana: gris claro - Pomo giratorio para abatir ventana ATENCIN: El cristal aislante resiste hasta a una altura de hasta 1.100 m sobre el nivel del mar. Para una altitud superior a 1.100 m sobre el nivel del mar, son necesarias las ventanas con vlvula compensadora de presin. Tipos de ventana: Ventana estndar: Ventana de oficina1 Ventanas sanitarias 2 (Acristalamiento de vidrio ahumado) Opcional: acristalamiento de seguridad Ventana opcional: Acristalamiento (ESG) Acristalamiento (ESG) Acristalamiento (ESG) Acristalamiento (ESG) Acristalamiento con puerta corredera (ESG) Ventana corredera doble Ventana doble Ventana tipo taquilla Altura sobre el canto superior del piso: Ventana de oficina (CAH 2.591 mm) Ventana de oficina (CAH 2.800 y 2.960 mm) (Canto superior del piso) Opcional (CAH 2.800 y 2.960 mm) Ventanas sanitarias Dimensiones exteriores 945 x 1.200 mm 652 x 714 mm

945 x 1.345 mm 945 x 2.040 mm (CAH 2.591 mm) 945 x 2.250 mm (CAH 2.800 mm y 2.960 mm) 1970 x 1.345 mm 945 x 1.200 mm 1.970 x 1.200 mm 1.970 x 1.200mm 945 x 1.200 mm 815 mm1 1.020 mm1 815 mm 1.480 mm

Opcional: - Rejas de ventana (Ventana de oficina y sanitaria) - Rejilla de ventilacin en el cajn de la persiana - Acristalamiento de seguridad en las ventanas de oficina - Persianas de aluminio rellenas de poliuretano con cadena de seguridad y guas blindadas

3 Instalacin elctrica
Acabado: bajo los paneles IP201/IP442 Instalacin de enchufes segn los estndares de cada pas (VDE, CH, GB, F, CZ/SK, DK) Posibles acabados o cambios propios de cada pas

Equipamiento estndar: 1 Mdulo de oficina,


BM-SA_ES

Mdulo sanitario Edicin: 2010-11 9/23

3.1 Datos tcnicos


Base VDE (=VE, SKAN, CZ/SK)
Conexin: Tensin:

GB

CH, DK

Conexin elctrica CEE insertada en el armazn con entrada y salida de corriente 230V/3 polos / 32 A A 400V/5 polos / 32 A
1/2

Frecuencia: Proteccin:

50 Hz Interruptor FI 40 A/0,03 A
1/2

, 4 polos (400 V)
1

Interruptor FI 63 A/0,03 A, 2 polos (230 V) Cajas de distribucin: Cable: Circuito elctrico: NYM / H05 VV-F Luz Calefaccin Enchufe Caja de distribucin AP, uniserial/biserial 2 Caja de distribucin AP, uniserial/biserial, zona hmeda (FR) RO2V NYM / H05 VV-F
2 1/2 2 1/2

Interruptor LS 10 A, 2 polos (3x1,5 mm ) Interruptor LS 13 A, 2 polos (3x1,5 mm ) Interruptor LS 13 A, 2 polos (3x2,5 mm )


2 1/2

Interruptor LS 10A 2 polos (3x1,5 2 mm )

Enchufe: Iluminacin:

2 Enchufes dobles 2 (Mdulo sanitario 20) 3 Enchufes individuales Interruptor


1/2 1 (Mdulo de oficina 20) 2 (Mdulo sanitario 20)

1 (Mdulo de oficina 20)

2 Barras de nen dobles con tapa protectora (2 x 36 W)

2 Luminarias simples con tapa protectora y barras fluorescentes (1 x 36 W)

Opcional: - Fluorescente antirrefractante 2 x 36 W - Lmpara 25 W - Enchufe para cable Conforme a las siguientes reglas CENELEC: HD 60364-1:2008 HD 60364-4-441:2007 HD 60364-7-717:2004 HD 60364-7-701:2007 HD 384.4.482 S1:1997 HD 384.7.711 S1:2003

Toma de tierra: Bornas de toma de tierra universales: En ambos frontales del marco del suelo se ha realizado un taladro de 9,4 mm de dimetro por esquina para la fijacin de las bornas de la toma de tierra. - El montaje de las bornas de la toma de tierra se realiza mediante un tornillo M10 con propia rosca cortante. La correcta posicin del tornillo ser definida por la fbrica. - Una borna de toma de tierra y una grapa doble se incluirn en el mdulo y tendrn que ser montadas por el cliente. - La proteccin de la toma de tierra la realizar el comprador en el lugar de instalacin. Cableado: - El cableado depender del orden de los paneles y del consumo 1 / 2
Equipamiento estndar: 1 Mdulo de oficina,
BM-SA_ES
2

Mdulo sanitario Edicin: 2010-11 10/23

- Sistema de cableado flexible con conexiones elctricas y cable con el largo completo Advertencia: Los contenedores pueden ser unidos unos con otros mediante las conexiones elctricas CEE. Al determinar el nmero de contenedores que se pueden conectar, se ha de tener en cuenta la corriente constante en el circuito de enlace. La puesta en marcha de los contenedores deber ser llevada a cabo por un electricista profesional. Las instrucciones para el montaje, puesta en marcha, uso y mantenimiento de la instalacin elctrica se enviarn dentro de la caja de distribucin y se debern tener en cuenta! Antes de realizar la conexin a la red elctrica general, se debern apagar todos los aparatos que consuman (dispositivos) y se deber colocar la toma de tierra (comprobar la conduccin de la toma de tierra y de las conexiones de la misma entre la igualdad de potencia y la bajada de ohmnios). Atencin: Las conducciones de conexin y unin resisten un mx. de 32 amperios. Estas conducciones no estn protegidas contra el exceso de intensidad en la tensin. La conexin del mdulo a la red elctrica externa slo se debe realizar mediante una empresa especializada. Antes de la primera puesta en marcha del mdulo (interconexin entre mdulos), se debe probar, mediante una empresa especializada, la eficacia de las medidas de seguridad para la proteccin contra fallos. La limpieza mediante equipos de limpieza a alta presin est PROHIBIDA. El equipamiento elctrico del mdulo no se puede limpiar mediante chorros de agua directa. En el caso que se usen los mdulos en zonas con frecuentes tormentas con fuerte aparato elctrico, se deben seguir las medidas propias de cada pas para evitar los sobrevoltajes En caso de uso de mquinas o dispositivos que produzcan puntas de consumo de corriente (ver instrucciones de cada dispositivo) se debern utilizar los FI/LS adecuados El equipamiento elctrico del mdulo est preparado para una carga de vibracin mnima. Para cargas de vibracin superiores se debern tomar las medidas tcnicas apropiadas a la normativa de cada zona. Los mdulos son aptos para zonas con poca actividad ssmica. En el caso que se usen los mdulos en zonas con alta actividad ssmica, se deber tener en cuenta la normativa de cada zona y el equipamiento deber ir acorde a la misma. La eleccin de los cables de unin externos deber estar adaptada a la normativa tcnica de cada pas Los mdulos se deben proteger contra las sobrecargas trmicas con un fusible tipo gL o gG con un mximo de In:32A

3.2 Calefaccin y aire acondicionado


Calefaccin individualizada a travs de calentadores, radiadores elctricos o calefactores con termostato de proteccin contra recalentamiento. Posible ventilacin mecnica mediante ventiladores E y a peticin tambin disponibilidad de aire acondicionado. Es aconsejable una ventilacin frecuente. Una humedad relativa del aire del 60% no se debe sobrepasar para evitar condensacin.

Equipamiento estndar: 1 Mdulo de oficina,


BM-SA_ES

Mdulo sanitario Edicin: 2010-11 11/23

Rendimiento: Equipamiento: Ventilador


(nmero de unidades dependiendo del tipo de mdulo)

170 m/h

Ventilador higrosttico Calefactor de gas Aire acondicionado Radiador 1 Calefactor 2 Calefactor anticongelante

170 m/h 2 kW 2,6 kW 2 kW 2 kW 0,5 kW

Equipamiento estndar: 1 Mdulo de oficina,


BM-SA_ES

Mdulo sanitario Edicin: 2010-11 12/23

4 Otros
4.1 Altura del tranporte
Las casetas se pueden tambin enviar plegadas. Altura estndar del paquete es de 648 mm. 4 unidades apiladas dan las mismas medidas exteriores que una unidad montada. Altura del paquete TP (slo para mdulos de oficina y segn equipamiento): - 864 mm - Estndar para CAH 2.800 mm y 2.960 mm - 648 mm - Estndar para CAH CAH 2.591 - 515 mm - dependiendo del equipamiento 6 Unid. / camin 8 Unid. / camin 10 Unid. / camin

4.2 Instalacin / Montaje / Esttica / Mantenimiento


Informacin general: Se debe colocar cada mdulo in situ con las bases adjuntas con al menos 4 puntos de apoyo en los mdulos de 10, 6 puntos de apoyo en los mdulos de 16 y 20 (anexo 6.5), y 8 puntos de apoyo en las mdulos de 30 (anexo 6.6). Las dimensiones de la base debern adaptarse a las condiciones locales, las normas y la intensidad de las heladas teniendo en cuenta la naturaleza del terreno y la carga mxima de peso soportado. La nivelacin de las bases es indispensable para conseguir un montaje sin problemas y garantizar que las instalaciones se mantienen en perfecto estado. Al instalar o distribuir los mdulos (conjuntos), se debe tener en cuenta la carga til y las circunstancias regionales (vg. carga de nieve). Posibilidades de disposicin de varios mdulos: La casetas se pueden agrupar segn se desee, unas al lado de otras, unas detrs de otras, o unas sobre otras; respetando siempre las indicaciones de montaje y las cargas tiles mximas. En las instalaciones de una sola altura (planta baja) se pueden agrupar las casetas en mltiples combinaciones y sin limitacin espacial. En el caso de instalaciones de dos o tres alturas, se deben respetar las posibilidades de disposicin y las combinaciones recogidas en el documento 6.1 / 6.2 adjunto (mdulos de 10, 16 y 20) o el documento 6.3 / 6.4 adjunto (mdulos de 30). En caso de que se distribuyan las casetas en una configuracin distinta a las posibilidades de disposicin y a las combinaciones mencionadas en el documento 6.1 / 6.2 adjunto (mdulos de 10, 16 y 20) y documento 6.3 / 6.4 adjunto (mdulos de 30), no hay indicaciones sobre la mxima resistencia al viento. Le recomendamos encarecidamente que no configure distribuciones distintas a las indicadas o que, en cualquier caso, consulte primero a los especialistas cules son las medidas de seguridad pertinentes (sujeciones, tornillos, apoyos, etc). Los mdulos deben colocarse exactamente uno sobre otro. Para ello son obligatorias las esquinas de CONTAINEX (Stacking Cones). El techo del mdulo no es apto para almacenar mercanca sobre l. Se deben seguir las instrucciones de montaje de CONTAINEX. Estas estn disponibles, para distribuidores registrados, en www.containex.com, o le seran enviadas si as lo quisiera. Las indicaciones de mantenimiento de CONTAINEX han de ser tenidas en cuenta. Conexiones sanitarias: Tras la conexin de agua se deber comprobar de nuevo la estanqueidad del circuito del agua (aflojamiento eventual durante el transporte): CONTAINEX no asume ninguna garanta en caso de daos derivados de una mala disposicin de las casetas. Queda excluida la responsabilidad por daos derivados.
Equipamiento estndar: 1 Mdulo de oficina,
BM-SA_ES
2

Mdulo sanitario Edicin: 2010-11 13/23

4.3 Manipulacin
- con carretilla - con gra: el ngulo entre el cable y la horizontal debe ser como mnimo de 60 Debido al tipo de construccin, no es posible el manipulado con spreader (Anexo 6.7 /6.8)!

4.4 Certificacin
Lloyd Germnica "Prueba tipo" de la clase de mdulo (excepto 24' y 30')

4.5 Pintura
Sistema de lacado con alta resistencia a la climatologa y al tiempo, adecuado para la ciudad y para ambientes industriales. Paneles: El espesor del recubrimiento es 25 m Armazn: 15-40 m Imprimacin 40-60 m pintura de cubricin La pintura de los elementos arriba mencionados se realiza a travs de diferentes formas de produccin. De esta manera se consiguen tonalidades de colores parecidos a los RAL. No nos hacemos responsables de las divergencias con las tonalidades RAL.

5 Equipamiento opcional para mdulos sanitarios y otros elementos en mdulos de oficina


- Componentes aptos para minusvlidos - Canal de desage en el suelo / sumidero - Suelo subido hasta la pared - Calentador: 80L / 150L / 300 L - Ventilador reductor de la presin - Cabina de ducha con puerta plegable - Cabina de ducha con cortina - Grifo monomando para el lavabo, minicocina, ducha - Instalacin elctrica a prueba de humedad - Pila con dos lavabos individuales (largo=1200 mm) - Pila con cuatro lavabos individuales (largo=2400 mm) - Secador elctrico de manos - Lavabo de cermica - Bao turco
Equipamiento estndar: 1 Mdulo de oficina,
BM-SA_ES
2

- Instalacin hidrulica (entrada y salida de agua) - Espejo de metal - Minicocina - Expendedor de toallitas de bao - Conexiones sanitarias insertadas en el panel - Panel separador - Expendedor de jabn - Grifera Stop & Go para lavabos y duchas - Preinstalacin de telfono - Urinal - Techado grande/pequeo - Conexin de agua adicional - Cabina sanitaria - Calentador de agua 5L
Mdulo sanitario Edicin: 2010-11 14/23

- Listn con perchas - Componentes de proteccin contra el fuego: Techo con clase de inflamabilidad EI60 segn la EN 13501-1 Paredes con clase de inflamabilidad EI90 segn la EN 13501-1

5.1 INSTALACIN HIDRULICA


Alimentacin Tubo de , 12 a travs de la pared Interiores: Tubo de PVC Presin de trabajo: mxima presin de trabajo o presin de la conexin permitida: 4 bar Agua caliente: por medio de un calentador elctrico, tamao segn el tipo de mdulo (80, 150 o 300 litros) ATENCIN: Los calentadores de 80/150/300 litros estn adecuados para soportar una presin de hasta 6 bares. Para una mayor presin de agua es necesario instalar una vlvula de reduccin de presin. Desage: El canal de desage se compone de tubos de plstico DN 50, DN 100 DN 125 (dimetro de 50, 110 a 125 mm) integrados lateralmente a las paredes del contenedor. El comprador deber hacerse cargo de la conexin del sistema de desage con la red de canalizacin local autorizada.

Ms datos tcnicos a consultar. Las obligaciones administrativas y legales con respecto al almacenamiento y uso de los contenedores deben ser respetadas. La idoneidad del mdulo (o conjunto modular) y de los accesorios facilitados (por ejemplo escaleras, aire acondicionado, etc..) para la aplicacin prevista, debe ser comprobada por el comprador/arrendatario. Sujeto a modificaciones sin previo aviso.

Equipamiento estndar: 1 Mdulo de oficina,


BM-SA_ES

Mdulo sanitario Edicin: 2010-11 15/23

Anexo
6.1 Distribuciones posibles para 10', 16' y 20', altura mxima 2,8 m
Nmero de mdulos (A x L x A); Lados frontales (A) x lados longitudinales (L) x alturas (A)

1-planta

Los mdulos se pueden colocar uno al lado de otro o de forma individual. Se pueden formar grandes habitculos.

Conjunto modular de una fila (nmero de caras laterales = 1) Los citados conjuntos modulares de 2 plantas aqu dibujados se pueden combinar unos con otros, o bien montados de forma independiente. Las paredes que soportan el peso de la estructura no pueden ser quitadas (tamao mximo de la habitacin 3x1 mdulos). Plano de las paredes que soportan el peso de la estructura (paredes representadas con lneas discontinuas; interior libre)

2x1x2

3x1x2

2-plantas

2x1
Conjunto modular de ms de una fila (nmero de caras laterales > 2)

3x1 2x2 max.3x2

A partir de un tamao mnimo de 2x2x2 mdulos es posible una ampliacin del conjunto en cualquier direccin. Se pueden formar grandes habitculos.

3-plantas

Los citados conjuntos modulares de 3 plantas aqu dibujados se pueden combinar unos con otros, o bien montados de forma independiente. Las paredes que soportan el peso de la estructura no pueden ser quitadas (tamao mximo de la habitacin 3x2 mdulos). Plano de las paredes que soportan el peso de la estructura (paredes representadas con lneas discontinuas; interior libre)

3x1x3

3x2x3

3x1 max.3x2 Equipamiento estndar: 1 Mdulo de oficina,


BM-SA_ES
2

Mdulo sanitario Edicin: 2010-11 16/23

6.2 Distribuciones posibles para 10', 16' y 20', altura mxima 2,96 m
Nmero de mdulos (A x L x A); Lados frontales (A) x lados longitudinales (L) x alturas (A)

1-planta

Los mdulos se pueden colocar uno al lado de otro o de forma individual. Se pueden formar grandes habitculos.

Conjuntos modulares de una y dos filas (nmero de caras largas 2)


Los citados conjuntos modulares de 2 plantas aqu dibujados se pueden combinar unos con otros, o bien montados de forma independiente. Las paredes que soportan el peso de la estructura no pueden ser quitadas (tamao mximo de la habitacin 3x2 mdulos). Plano de las paredes que soportan el peso de la estructura (paredes representadas con lneas discontinuas; interior libre)

2x1x2

3x1x2

2x1

3x1 2x2 max.3x2

2-plantas

2x2x2

3x2x2

Conjunto modular de ms de una fila (nmero de caras laterales > 3)


A partir de un tamao mnimo de 3x3x2 mdulos es posible una ampliacin del conjunto en cualquier direccin. Se pueden formar grandes habitculos.

3-plantas

Los citados conjuntos modulares de 3 plantas aqu dibujados se pueden combinar unos con otros, o bien montados de forma independiente. Las paredes que soportan el peso de la estructura no pueden ser quitadas (tamao mximo de la habitacin 3x2 mdulos). Plano de las paredes que soportan el peso de la estructura (paredes representadas con lneas discontinuas; interior libre) 3x1x3 3x2x3

3x1 max.3x2

Equipamiento estndar: 1 Mdulo de oficina,


BM-SA_ES

Mdulo sanitario Edicin: 2010-11 17/23

6.3 Distribuciones posibles para 24 y 30', altura mxima 2,8 m


Nmero de mdulos (A x L x A); Lados frontales (A) x lados longitudinales (L) x alturas (A)

1-planta

Los mdulos se pueden colocar uno al lado de otro o de forma individual. Se pueden formar grandes habitculos.

Conjunto modular de una fila (nmero de caras laterales = 1) Los citados conjuntos modulares de 2 plantas aqu dibujados se pueden combinar unos con otros, o bien montados de forma independiente. Las paredes que soportan el peso de la estructura no pueden ser quitadas (tamao mximo de la habitacin 3x1 mdulos). Plano de las paredes que soportan el peso de la estructura (paredes representadas con lneas discontinuas; interior libre)

2x1x2

3x1x2

2- plantas

2x1
Conjunto modular de ms de una fila (nmero de caras laterales > 2)

3x1 2x2 max.3x2

A partir de un tamao mnimo de 2x2x2 mdulos es posible una ampliacin del conjunto a lo ancho. Se pueden formar grandes habitculos.

A partir de un tamao mnimo de 3x2x2 mdulos es posible una ampliacin del conjunto en cualquier direccin. Se pueden formar grandes habitculos.

3- plantas

Los citados conjuntos modulares de 3 plantas aqu dibujados se pueden combinar unos con otros, o bien montados de forma independiente. Las paredes que soportan el peso de la estructura no pueden ser quitadas (tamao mximo de la habitacin 3x2 mdulos). Plano de las paredes que soportan el peso de la estructura (paredes representadas con lneas discontinuas; interior libre)

3x1x3

3x2x3

3x1 max.3x2

Equipamiento estndar: 1 Mdulo de oficina,


BM-SA_ES

Mdulo sanitario Edicin: 2010-11 18/23

6.4 Distribuciones posibles para 24 y 30', altura mxima 2,96 m


Nmero de mdulos (A x L x A); Lados frontales (A) x lados longitudinales (L) x alturas (A)

1-planta

Los mdulos se pueden colocar uno al lado de otro o de forma individual. Se pueden formar grandes habitculos.

Conjunto modular de una fila (nmero de caras laterales = 1)


Los citados conjuntos modulares de 2 plantas aqu dibujados se pueden combinar unos con otros, o bien montados de forma independiente. Las paredes que soportan el peso de la estructura no pueden ser quitadas (tamao mximo de la habitacin 3x1 mdulos). Plano de las paredes que soportan el peso de la estructura (paredes representadas con lneas discontinuas; interior libre) 2x1x2 3x1x2

2x1

3x1 max.3x2

2-plantas

Conjuntos modulares de dos filas (nmero de caras largas =2) 2x2

A partir de un tamao mnimo de 2x2x2 mdulos es posible una ampliacin del conjunto a lo ancho. Se pueden formar grandes habitculos.

Los conjuntos modulares de 2 filas aqu representados se pueden unir unos a otros por la cara corta para formar conjuntos modulares de varias filas. Las paredes que soportan el peso de la estructura no pueden ser quitadas (por tanto el tamao mximo del espacio Nx2 contenedor).

Plano de las paredes que soportan el peso de la estructura (paredes representadas con lneas discontinuas; interior libre)

3-plantas

Los citados conjuntos modulares de 3 plantas aqu dibujados se pueden combinar unos con otros, o bien montados de forma independiente. Las paredes que soportan el peso de la estructura no pueden ser quitadas (tamao mximo de la habitacin 3x2 mdulos). Plano de las paredes que soportan el peso de la estructura (paredes representadas con lneas discontinuas; interior libre) 3x1x3 3x2x3

3x1 max.3x2
Abb.1

Equipamiento estndar: 1 Mdulo de oficina,


BM-SA_ES

Mdulo sanitario Edicin: 2010-11 19/23

6.5 Plano general de la cimentacin para mdulos de 10, 16 y 20


Cada mdulo tiene que tener, en la cimentacin realizada, al menos 4 puntos de apoyo en mdulos de 10, y 6 puntos de apoyo en mdulos de 16 y 20. El punto de apoyo ms pequeo en la cimentacin tiene 20x20 cm. pero estas dimensiones de la base debern adaptarse a las condiciones locales, las normas y la intensidad de las heladas teniendo en cuenta la naturaleza del terreno y la carga mxima de peso soportado. Estas medidas deben ser preparadas por el comprador/alquilador.
Largo (l); Ancho (b)

LEYENDA:

Ejemplo: Mdulo unitario

Punto de apoyo para mdulos de 10, 16 y 20

Punto de apoyo para mdulos de 16 y 20

Carga soportada por la cimentacin para un conjunto modular de 3 plantas: Carga soportada por la cimentacin para un conjunto modular de 2 plantas: Carga soportada por la cimentacin para un conjunto modular de 1 plantas: Todas las cargas soportadas en kN

Ejemplo: Conjunto modular compuesto por 4 mdulos

En un conjunto modular, se tiene que tener en cuenta que en los fundamentos interiores hay una mayor carga de peso.

Equipamiento estndar: 1 Mdulo de oficina,


BM-SA_ES

Mdulo sanitario Edicin: 2010-11 20/23

6.6 Plano general de la cimentacin para mdulos de 24 y 30


Cada mdulo tiene que tener, en la cimentacin realizada, al menos 8 puntos de apoyo. El punto de apoyo ms pequeo en la cimentacin tiene 20x20 cm. pero estas dimensiones de la base debern adaptarse a las condiciones locales, las normas y la intensidad de las heladas teniendo en cuenta la naturaleza del terreno y la carga mxima de peso soportado. Estas medidas deben ser preparadas por el comprador/alquilador.
Largo (l); Ancho (b)

Ejemplo: Mdulo unitario

Carga soportada por la cimentacin para un conjunto modular de 3 plantas: Carga soportada por la cimentacin para un conjunto modular de 2 plantas: Carga soportada por la cimentacin para un conjunto modular de 1 plantas: Todas las cargas soportadas en kN

Punto de apoyo para mdulos de 16 y 20

Ejemplo: Conjunto modular compuesto por 4 mdulos

En un conjunto modular, se tiene que tener en cuenta que en los fundamentos interiores hay una mayor carga de peso. Para uniones laterales abiertas es obligatorio la utilizacin de puntales. El puntal podr ser colocado en cualquier posicin entre los dos puntos de apoyo intermedios siempre que se haga un punto de apoyo adicional.

Punto de apoyo adicional para el puntal (solo se usa para uniones laterales abiertas)

Equipamiento estndar: 1 Mdulo de oficina,


BM-SA_ES

Mdulo sanitario Edicin: 2010-11 21/23

6.7 Normas de manipulacin para los Transpack de 10', 16' y 20'


1. Los paquetes pueden ser manipulados con toro o gra. Las cuerdas se atan a las esquinas superiores del mdulo. El ngulo entre el cable y la horizontal debe ser como mnimo de 60 (figura 1). La manipulacin con spreader, debido al tipo de constuccin, no es posible. 2. Slo se pueden manipular los paquetes (Transpack) de uno en uno. 3. Entre cada uno de los paquetes tienen que utilizarse 4 piezas "Stacking cones" (en las esquinas de los contenedores) y 2 cuas de sujeccin en la viga larga del techo (1 por cada lado) (figura 2). 4. En el primer paquete (Transpack) de arriba del todo no se debe poner nada encima. 5. Como mximo, se pueden apilar 5 paquetes. Posibles alturas de los paquetes: - 864 mm - Estndar para CAH 2.800 mm y 2.960 mm - 648 mm - Estndar para CAH 2.591 mm - 515 mm - dependiendo del equipamiento

Equipamiento estndar: 1 Mdulo de oficina,


BM-SA_ES

Mdulo sanitario Edicin: 2010-11 22/23

6.8 Normas de manipulacin para los Transpack de 24' y 30'


1. Los paquetes pueden ser manipulados con gra. Las cuerdas se sujetarn a las armellas arriba atornilladas. El ngulo entre el cable y la horizontal debe ser como mnimo de 60 (figura 1). La manipulacin con spreader, debido al tipo de constuccin, no es posible. 2. Slo se pueden manipular los paquetes (Transpack) de uno en uno. 3. Entre cada uno de los paquetes tienen que utilizarse 4 piezas "Stacking cones" (en las esquinas de los contenedores) y 4 cuas de sujeccin en la viga larga del techo (2 por cada lado) (figura 2). 4. En el primer paquete (Transpack) de arriba del todo no se debe poner nada encima. 5. Como mximo, se pueden apilar 5 paquetes. Posibles alturas de los paquetes: - 864 mm - Estndar para CAH 2.800 mm y 2.960 mm - 648 mm - Estndar para CAH 2.591 mm - 515 mm - dependiendo del equipamiento

Equipamiento estndar: 1 Mdulo de oficina,


BM-SA_ES

Mdulo sanitario Edicin: 2010-11 23/23