S

L a aniplin extensiBu de las rutas de 1% PANAGRA, la mpidez, frecueneio p r w i ' Jaridad. de sus itinerarios, facilitau. e1 i n '

tsrcambio cornercisl p el desarrollo de tad n zlctiridad, sea de inter& comercinl o individual.

SERV:CXOS ENTRE: Chile, Argentina, KJsnanuap. Paraguay, Brasil, Perfi, Flolivb, Scnw'v, Colombia, reneznella, Gnapanas, ? l a a i m ? , Ceatro Amerira, I?.lli.sico, Antillas. Estar'los 'hJnidos, Canad5, Alaska, Hawai, Filipi Cbiaa, Europs

.w,.:cl:,

1 DE BELLAS ARTES
Q

Fundada el 16 de hbgosto de 1918

Con Personalidad J,., ,ulLa .* vvi Decreto Supre--le Marzo de 1934.

FEAGO DE CH[ILE

hn su z z Anlversarlo ae su fundac

. -

(Artes d4 Dibujo) el

h16n permanecerg abierto u1 publico de 9% a 12 M. y de 2% a 8 P. M., diariamente, con exceptci6nI de 10s dias Lunes.

-I

Las tarletas de entra da son rig;urosamente personales e intransfmbles 1 e& a disposic4bn de 10s artistas exponentes y de 10s S O ~ I O S Jc cualquier categoria, (:om0 tomk)i6n de las autoridedes y miemb de la prensa

MUSE0 DE BELLAS ARTEf en cuyo local se celebra el Sal6n NatiIuIla

Plaza Francia, Santiago
,

I=7

PLAN0 de las Salas de Expoi3ici6n

ion de? Recornpensas

OS AKrlSTAS EXPONENT WS

3nal de 1939
t

Con re cicla y Cali ficada concurrencia se ., fcctuo la ciistribucion de ~ n Recornpensas discernis dw con ocssi6n del Sal6n de este aiio Tuvo lugar (1 ~ i b a d o21 de octubre a Ins 6,30 P. M. en la Sala (Iiilc del Museo de Bellas Artes, con el auspicio de :liitondadea municipales, diplorriaticos y exponen tes. La ceienionia fu6 presidida por el seiior Ministro tic Tllucacihn Pdblica, Don Rudecindo Ortega Ymon, q u i h tenia a siis costaJos, a la Mesn Ihiectiva de la Sociedrad Nacional, sefiores Pedro I I P ~ IAI., PI ~ ~ residente, y aI Secretario, Don Oscar ( r ~ cia. Herqu ifiigo; a 10s sefiores, Alcalde de Provii r i . , r h i a don Juan wisosxomo Jaques y representanto ilc la, hcaldia Municipalidad de gLas C iiidcq, I+ihan adem& ~ I W X I ~ C Sel Secretario de la Direccibn del Xluset) de Bellas Artes, don Enrique f e 1 9 \ I l C hmbros de 10s Jurados y representantes de 1 lo\ Ceii Bmenes. Iniciario el acto con un ntimero de orquesta, el .eiior ResLka, pronunci6 a continuacih la siguiente docnci6n:
1

4 -

Sefior h!Iinistro+ Sefioras y caballeros:

Corn0 Presidente de la Sociedad haGi"uaL llas Artes, rnis primeras palabras son de agradl miento hacia su sefioria, por honrarnos con su I sencia en est,$ distribucibn. de.Recompensas y F mios del Sal6n Nacional de 1939, haciendo esp2 ent're vuestras m6ltiples labores para asistir a ( acto y presidirlo. La prexncia del sefior Ortega, Ministro de 1 caci6n PGblica, seaoras y caballeros, enaltece y lemniza esta distribucihn. La Sociedad Naciona siente profiindainente agradecida y obligada p con F U sefioria, en cuanto a Jefe Superior de la II cacihn chilena, porque el A4rt,ees la Educaci6n r exquisita, y en cuanto a Mecenas, porque en ti 10s tiempos, desde Grecia y aun antes, entre Faraones y entre 10s Asirioi, el Arte ha. crecid la vera del poder y la riqueza La. modesta. vida de( Arte en Chile no nos z barda ni nos desalienta; nuestra patria, en si1 br period0 de libertad y autonornit\, ha recorrido esforzadas y brillantes etapae; quizas fu6 la priin en Sudamdrics, qu-3 instituyci Salones Anualec Arte; estos tienen ya una tradici6n que res1letal historia del Arte de casi on siglo, de! e que des1 d t6 con la venida a Santiago del fraine& de prirr linea: Raimond Monvoisin. Entre 10s hombres de aquella Epoca, somios, veros y de Iarga vitalidad, quiero recordnr a1 muriix centenario, no hace dos lustros, Josd 1 1 Ortega, el primer profesor de Dihujo y del Instit Nacional, a quien.se estimaba por su bonhoniia, nwolencix y asiduidad; a otros nonagenarios aun viven: el paisajista Onofre Jarpa, de notable briedad y bondad; t-imbiEn,a1 escultor, maestro ' ginio Arias, que en competencia franca con 10s gi des europeos del siglo pasado fu6 preniiado en 1 ' con gran Medalla; a1 otro escultor, a1 que moc dos bajorelieves del monument0 a O'Higgins, ;2: nor Plaza, nonagenario tambiEn, extinguido h
I

poco.

2Es acaso el Arte sobrio una disc:iplina que alc la vida?. . . Lran otros tiempos, eran otros hombres de P

trinple; pero si 10s de esta idiosincrasia eran 10s regul:tdoree, 10s biiosoe, 10s entusiastas, 10s anhelosos cran 10s impulsadores. Una pl6yade de Mecenas, cTjticnb y artistas que consiguieron dejar establecidos IOU Salones Anuales, desde 1884, ha desaparec~do, pero su obra persiste, mantenida y renovada POI la Yociedad Nacional Recordernos a1 General don Marcos 2.0 R4aturana; alCorone1 don ManuelRenjifo, a 10s filfintropos Arturo 11. Idwards y Luis Cousiiio, a1 critic0 chispeante Yicentc Gwz, a 10s pintores Mandiola, Antonio h t h , Antonio Caro, Pedro Lira, V:i lenzuela Puel~ I I R ,Carmona, San Martin y otros como estos 6ltimos clue ya obtenian distinciones en Europa. La continuaclhn o tradici6n de estos esfuerzos los ha recoudn la Sociedad Nacional. Y hoy, sefior Ministro, rcymccen con vigor crecientc a1 coneorcio de 10s trts clementos que dan vida a1 Arte: 10s Mecenas, 10s Ciiticos y loa Artistas. Ihhemos ser agradecidos con 10s modernos M e ccnai que inyectan estimulantes al Arte chileno, adolcepntc todttvia. En la lista de Certhmenes institoidos se ve cbmo no han sido pocas las Institucionps ni 10s particulares que nos ayudan. La rnfis imw f a n t e y la m i s significativa para el progreso del A i t e chileno, y que especialmente agradecemos, es In vuestra, sefior Ministro.

Conio es poco el tiempo de que se dispone conviene proceder desde luego a la entrega de las Recomw n s y Premios asignados a cada agraciado. Proccdamos, sefior Ministro, .y 'dejemos para otra riportunidad el analizar el significado y la indole de !n presentacibn artistica de este afin; pero mientras tnnto pe!mit,idme, sefior Ministro, dirigiros n u w a liientn 10s m&s entusiastas agradecimientos de todos tmotrot;, asociados y exponentes y aceptar la m8s :tiin didir!cihn que acuerda nuest,ra Corporacihn a l que huccn obra de benefactores o de cooperhci6n m I!: .,progtcso de nuestras Artes, otorgsndo a V. S. el h l o de Iliembro de Honor de nuestra I n s t i t u c i h , Titulo, que os rogamos aceptar, sefior Alinistro.
I

- 6 E1 sefior Ministro, recibe, aceptn y agrautxe el Titulo. Seguidamente, el Secretario, de la Sociedad Kacional, proclamb 10s nombres de 10s exponentes que obtuvieron Recornpensas y Premios discernidos p x 10s Jurados del Salbn Nacional, 10s yue fueron entregados personalmeute por el sefior Ministro de Educacih, spfiior Ortega Mjsson.

Recormpen1
A SECCION PINTUEL

Medallas de Plata1
Srs : Pintye ROCZ, Rudolf. Oseandbn Guzm&n, Carlos Roesner R., Thomas. Venegas Cifuentes, MiguelI.

Medallas de Tercera 1clase

Sra: Cremazy de Reszka, Paula Srs.: Chaves Dailhe, Jorge. Garcia Merquifiigo. Oscar. Garreaud de Mainvillers, ~ ~ ~ I I I GutiErrez del Pino, Gumerciinda.

~ U U U .

Menciones Honorifica1s
Fra. Alvarez de Fander, Virginia. an der Fuhren Nohl, Margo t. Marinot Zapata, Lucia. Srs.: Raby, Martin. Sozn Robles, J~ilio. Vidaurraszapa Concha, Euger]io.

SECCJON ESCULTTJ'RA Medalla de Oro

Sr. Gonz&lez Cruz, Oscar.

7Medalla de Plata
ert, Alfredo.

Medalla de Tercera clase

:ts, Sergio.

I Honorifica n

SECCIOI3 DIBUJO, ACUARELA, PASTEL Y GRABADO Medallas de Tercera clase

-ego Ortiz, Flor. it6a Mella, Oscar. npcI Mufioz, Hernjn.
K

.-, ., :,

t6nez Zafiartu, Nemwio. inburn Izquierdo, Carlos.

% dib t Brmino con la entrega de 10s Premios ''~timulosy de Cert6menes.

.il fin de la ceremonia, el sefior- Reszka agradeci6. I wior h'linistro de Educaci6n PGblica de haber pcptndo 151 presidencia del acto de la distribucih Recomriensas y Premios y haber dado asi a la wedad 1 Jacional de Bellas Artes un testimonio d e 2onocimi ento e inter& de parte del Gobierno.

EXPLICACION DE LAS ABREVIATUKAS

M de H.: Medalla de Honor del s: a16n. l.a Medalla de Primera Clase. M. 2.8 M . Medalla de- Segunda Clase. 3 a M. Medalla de Tercera Clase. M H. Mencidn Honrosa.

,I

Sa,rin mod de tl. 4.

Chile
..ssta l"30 h;
L.

M . de H., Saldn Nac , Medalla de Honor cle1 Salbn de la '0ciedad Nacional de B. A. de Chi le. M . de Oro, Sal& Nac , Medallc. de Oro del Salhn dela SCcIcdad Nacional de B A de Chile M de Plata, Saldn Nac., Medalla de Piata del ?alon de 19 Sociedad Nacional de R. A. de Chile >M . de 3.*, Saldn Nac , Medalla de Tercera del Sa ciedad Nac. de B. A de Chile. M . H., Salhn Nac , Mencidn Honorifica del salon de la ' 0 ciedad Nacional de B. A de Chile. S S. A.'F. Paris. Sa16n de la Soc~edadde 10s Artistas Franceses, Paris.
Salin a n u C M. M. Certamen 4General Marcc)s 2. OMatude 6 4rana)). Chile C. E : Certamen (Arturo M. Edwiardsn. hasta I"?[' C M. .B.: Certamen <<Enrique .L. D l l_d n_w U . I por el CcnMatre D _ _ j iselodeB J, C . V . B.: uCertamen Karlos Van B Irenm. 1
\\

Las Recompensas o Meaallas, est& inscritas en la 'Ginma de nuestros Anales Artisticos, en orden cronol6gico, con indl caci6n del aiio en que han sido obtenidas. La Nhmina se divide en dos Secciones: 1.8 ARTISIAP CHILENOS; 2.8 ARTISTAS EXTRAN JEROS.

10

1 A l p i de Holuigue, Judith, 3a. M. 1915; 28 1 1919; C. M., 1934; Prenio de Retrat, o c E . 1934; l a . M., 1926. d.. Alvares DZaz. Franc sco. M. H., 1904; 3a. 1 190s Alvarez, Kaquel. M. H., 1921, 9c. Almrez dr Satzder, Virginia. M H., Salhn NI 1939 Ar,Jnda. Fr. Angelica M. H., 1902. A r a y a S., Jose Agustfn 3a. M.. 1898; 2a R4., lE(0" l a ht., 1901; I'rernio de fostumbres C. E,, 1901 C. M., lU01; Premio de Honor C. E., 19OH. A r a y n Jacobson, Alfredo. 2a. M . , 1918; F'remio (I d. Pais1,ie C. E., 1918; la. M., 1921; C. ! 19?? Preniio de Honor C E., 1922; Premio (3e Hone C. E., 1930; M. de H , 1936, Sa!hn Nac Aranis Valdivia, Graciela. M. H., 1923; 3a. 31 1.924. (i*er Acuarelistas). A r m i s Valdiuia, Maria. M. H., 19266; 3a. Iv., 1927 I'rernio Tema Nacional, ex-aeauo. C. E., 1929. A r a i m m , H6ctor. M . H., 1$ Ariztla Izquierdo, Samuf 193'6 ; S a b Nac. Llrringada de la Jura, Elt,. 1912I ; 'Za. JI 1925. Arrate de Dchila, Herminia. M. H., 1925 : 3a. ?I ex-aequo, 1926.

Baeza, Demofiln. 14. H , 1906 Rahamondes Valmzria, And&. 34. H., 1 Y 213; 3a. 31 19r7; Saldn Nac. Rulmaceda, Arturo. 14.H . 1904. Balmaceda Bello, Andr6s 3a. M., 1902. Rraga C., Elena. M. H., 1926. Rarrzentos, Hugo M. H.. 1929. Rarriga G. M . , In& M. H., 1924; 3a. & , I 1930. Barr08 de Jura, Sofia M . H., l! BascuEdn Jzmtnex, Adriana. R Nac. Rcltrami, Clara. M. 1 , 1904. 3 Bcrtrcind, Elena. M. H., 1930. Binimelis G., Octavio. M. H., I Bisqucrt, Prdspero. L z I H., 1911 BobadiZla, Lastenirt. M H., 19. Bonomo, ('arlos R1. H , 1929; 3a. M , ex-ac?quo,!9P M. de Plata 1937, Sa16n Nac.

11

Bonta Cozta, Marco. M I., 1921; 2a. M., 1922 (Ver Acuarelistas). I h c h a r d Eygeling, Pablo. 3a. M., 1908; 2a. M., 1909; l a M. 1916; Premio de Honor Sal6n 1 9 S ; Premio e%-aequo, C. M. R., 1929. (Ver
;1(
S).

Cabcb,b,

d, i Jorge. 3a. M., 1923. Cabez6n Acei:edo, Isaias. 2a M.,1928. Cabexcin Acevedo, Alberto. 3a. M., 1935, Fa16n SOC. X.; M. de Plata, 1936, Sal6n Kac. (Ver Acuarelistaj). Cabrcru Lbpez, Ra61. 3a. M., 1938, Sal6n Nac. Camino Molvar d e Rackhaus, Sara. 3a. M., 1916. Catmt de Bon Robles. Juan Barao. M. H., 1929. (Ver Acuarelistas). Curaccz Vignati, Josi.. M. H., 1904; 2a. M., 1908; l a . 31.. 1930. Ctida Varus, Carmen. M. H., 1935, Sal6n Nac.; Ra. M., 1936, Sal6n Nac. Ca anova Vzcujlu, Manuel. 3a. M., ex-aequo, 1930; 31 de Plata, 193 1, 35th Nac. Ca t ~ o u r r u ~ o ,Rebeca. M. H., 1924; 3a. M., exC orquo, 1926 Contieraa Mufiox. Dario. M. H., 1930; 3a. M., 1935, Sal6n Kac. C O J I PMufiox Rafael. M. H., 1854; la. M., 1888; O Premio de Costumbres C. E.. 1s90; Premio de Paisaje, ex-aequo, C. E., 1890; Premio de Honor. Salhn 1903; C. M., 1903; Premio de Costumbres E., 1903; Premia de Honor C. E., 1910. tVer 1:scultores;. Coriea d e Valenzuela, Aida. M. H., 1920. (Ver Acuarelistas). Correa Oualle, Salvador. 2a. M., 1917. Coitts Jullicin, -Ana. M . H., 1917; La M., 1928. CousiWo, Luis. 3a. M., ex-aequo, 1926. (Ver PasteIistaq
l.

Cou)crntzer, Alberto. M. H., 1919. Cousseau B., Susana. M. H., 1926. Cluio Telasco de Alemparte, Rebeca. M. H., 1922; 3a M. 1923. Claio Velasco, Ana. M. H., 1930; M . de Plata, 1931. Sal6n Nac. Clznient, Ana. M H., 1916.

12

Cr6ma.y de R., Paula. (Francesa, reconocida como artista chilena por acuerdo del Directorio de IR Sociedad Nacional de Bellas Artes en 1935). 1 . 1 H. 1918. M. de Tercera, Salbn Nac., 1939. (Ver Pastelistas). Cros Prieto, Alejandro. M. H. Cruz A., In&. 31. H., 1910. Cruz de Hoyl, Josefina. M. H.., I J o o , ualmKac. Cuevas de Garcia, M: rta. 3a. M., 1926. Chaves Dailtie. Jorge M. H., 1938, Sal6n Nac. bl de Tercera, Sal6n Nac. 1939. Dan;lz Rodrlguez, Beatriz. 3a. M., 1938, Sa1611Kac Ddvila Carson, Roberto. M. H., 1928. Dhlano I." , Jorge (('oke). h4. H., 190s; 3a. M., 1928. 2a. M., ez-aequo, 1926. Detner de Palacios, Clara. M. H., 1 6101. Donoso S., Eduardo. Sec. Interna rinnn.1 pintura chilena en el extranjero. M. de Plata, 1936, Salhn Nac. De Dominiccis Proceb, Romano. M. H.. 1930 D i m de Cummzng, Carmela. M. H ., I J O W , Pal6n 1n9R Na c Dorlhiac Ssbourin, Carlos. (Franc&, . . , :id0 co. reconoc . mo artista chileno, por acuerdo del Lonsejo d~ Bellas Artes, en 1921). sa. h! . I1907. (Yer Dihn, jantes).

Eguiluz D., Augusto. M. H., 1928. Errdzuriz Echeuerr'ia, Juan. Fvf. H., 1936, Palbn Nac.; Ra. M , 1937, Salbn N ac. Eyraud, Hipblito. M. H., 1929.
Ferndndez, Lastenia. hil. H., 19 Ferndndex A . , Luisa. M. H., L Y L J ; m. SI., 1917 Fiers, Matilde. 3a. M., 1903. Fiqueroa L. Rosa. M . H. 1898. Formas d e Ddvila, Emma. M. H., 1898; 3a 11, ~1910; 2a. M., 1915; Premio de Ketrato C. E , 1919; la. M , 1920. E Fossa Calderbn, Julio Eduardo. 3;a. M., 1 101, 2a M., 1904; l a . M., 1910; l'remio de Honor Salhn, 1921; C. M , 1921, Premio de Ho nor C. Ic ,1921 2a. M., Parts, 1930; M. de Oro S . S.A. F. Park. 1936 (Ver dibujantes). F . de Epling, Ester. 1L1. H., 1926.
TT

Fzictlte,

13

Gregorio de la. M H., 1930. Fuhien Y o h l , Margot an der. M. H., 1939. PalCn
Xac.

Garland Grez, Carlos. M . H., 1937, Salhn Nac Gnrcin Zsrqufiiiyo. Oscar. M. H., 1935, Sal6n Nac.; 11. de Tercera, Sal6n Nac. 1939. Gvnbtizo T . , Pascual. (Uruguay0 reconocido como aitista chileno por acuerdo del Ilirectorio de la Sociedad Nacional de Bellas Artes en 1935), 3a. 11, 1916; 2a. M., 19'29; l a . M. 1930. (Ver Past ell 5 t as). G a t h Palma, Horacio O., 3a. M., 1936. SalCn Nac C17112Ild 0 R., Ma nuel. M. H , 1915; 3a M., 1917. Georgi, net, '20 M , 1913. wuuu h r i i e , o Cood, Adolfo. 2a. M., ex-aequo, 1930 (\-er Dibujnntes) . Guecara R , I aureano. 3a. M., 1919 Godoy, Mercedes. 1 H., 1907. % Gdmea Solar, Francisco. NI. H., 1891. Gonzcilez R. Froil&n. M. H., 1936; 3% A I . , 1969. (Yer Dihujantes) Conxdlrz y Acevedo, Raquel. 3a. M., ex-aequo, 1930; 1 , de Plata, 1934, Sal6n SOC. 1 N. Gonzdlez Ramiirex, FI rancisco. M H., 1936, Sal6n Sac Got don Vargas, Artur 0. 3a N., 1908; 2a. M., 19C9; . la RI., 1921, t rerrijo de Historia C. E., 1921. C;zi~z4rrezl Delfina Leonor. M. H , 1927. Giitiirrez del Pzno, Gumercinda. M H. 1938, Sal6n S a c : M. de Tercera, Sal6n NRC.1939 Guznzdia Guzmdn, Carlos. M. H., 1934, Sal6n Nac. Gzizmdn Valenzuela, Benjamin 3a M. , 1937, Sal6n Nac. ~ n m mArturo. 3a. M., 1927. , Grmsrnncht Go:nzdlex, Guillermo. 3a. M . , 1934, Salbn Sac. Harri" Flores, Juan Eduardo. 3a. M., 1588. .,.-- dulia. M. H., 1907. H e r e m ~ l s r ~1., Herrera de Anguita, Maria. 3a. M., 1927; 2a. M., ex-aeyuo, 1930. Herrera d e G. Huidobro, 1116s. M. H., 1934, Sal6n
I,-....

S: IC,
Holt de Halger d o r n , iIna von. 3a. M., 1921.
2

- 14

Hiibner, Emma. 3a. M., 1898. Huidobro J , Lucrecia G. M . H ., 1598. Huidobro, Mercedes C. A I . H , 189Y. Ibabane, Maria. M. H., 1905. Infante, Ricardo. M. H.. 1897. . , r Isamii, Carlos. 2a. M., 1913; Premio ae i'aisa je. c'. io E., 1915; l a . M., 1917; C. M., lJl7; P r ~ m tie Paisaje C. E., 1923; Premio de Honor, (.'. E., 1927. (Ver Acuarelistas). Izguierdo, Humberto. M. H., 1920. IVer Acu: irclistas). JLZbert A . , Ricardo. M. H., 1913 Jvmhnez, Alejandrc J. M. H., 191 Jofrl: Pino, Pedro Francisco. 3a. - - , 3S7; 3; 1891; 2a. M., 1894; l a . M , 169;: C 1 1 aequo, 1897, Premjo de Paisaje, C. E., 1911 Julzo de la F., Jorge. 3a. M., ex-aequo, 1930
RaulGn Ossa, Guillcrml~. H., l y z u ; sa. 1 1'336: M. 1 Sal6n Nac.

Lafucnte Vergara, Mirelln Albertina. M. H 1926. Larrain B., Enriqueta. M. H , 1890. L a r m i n Perd, H e r n h . M. H., 1928; M. Ij., SaIbn S. A. F. Paris. 1332. (Ver Pastelj 03 Lastarria, Luisa. M. H., 1890; 3: Lattanzi Falabella, Aristodemo. i 438, Saih Nac. Letelier J . , Octavio. M. H., 1897 Leteiier N . , Jorge. R4. H.; 1911, 1911. 23. M., 1923; Premio de Costumbres, ex-aeqzLO, c. E. 1927. (Ver Acuarelistas). Lira, Chela. 3a. hl. 1938 Sal6n Nac. L i r a Orrego, Jorge. M. H., 1893,. L i r a Sepblceda, Armando. M. TT '"25; 3e , h!,, 1928; 2a. M. 1029. Lobos Ardnguiz, R. Alberto. M. 914; 2a. >I., 1915. L6pez Pkrez, Daniel. 3a. M., 189 Ldpez de M u j i c a , Hortensia. 3a. M., 1910. Ldpez, Rafael Alberto. 3a. M., 1925. Ldpez de Diaz, Maria. M , H., 1928.
ivl.,

Lnrcn

15 -

G.. Roberto. M. H., 1921; 3a. M., ez-aequo, iAcaarel:,] . 1926 I,~ciri~s, Oscar 3a. M 1905; 2a. M., 1906; la. M., 1915; Premio de Retrato, C. E., 1915 C. M., 1913. h n s t d . Carlos. 3a. M. 1038, Sal6n Nac. Lwm Pk.cx, Pedro. M . H , 1915; 3a. M., 1921.
~

U a c h d o Carlos M. H., 1S95. 4 I I d J 1, hl. H., 1929. U ( I ! ~ I Lillartinex, Guillermo 3a. M., 1900; 2a, Ill., G 1902 (1er Dibujantes) llnfhy, hlberto M. H. 1923; 3a. M., ez-aequo,
l(20

C , Manuel M. H., 1925. 1Irlossi TIulchiiz on, Alfredo. M. H , 1894; 3a. M., 19OS, 11 de Plata, 1934, Sal6n Nac. Teyura, Aurora. 3a M., 1884; la. M., . Premio dc Costumbres, ez-aequo, C. E., ]%(I; Prernio (le Honor, C. E., 1895; l a . M., 1 I i ~ a t d Sdinm, Teresa. M. H., 1926; 2a M , 1928; i Piemo de Faisaje, C. E , 1928. 1 1 ~ 1 , i d nZrimora, Rdael. M. H., 1934, Sal6n Nac. U o l i m z T a p , Berta. 34. H.. 1928. lfo clltr, 13nrique 34.H., 1927; 3a M., 1929; Premio de Saturaleza Miierta, C. E., 1930. V O I S r i r m o , Camilo. 3a M.. 1916; 2a. M . , 1923; L 1% 11 , 1928; Premio de Honor, C. E., 1928; Pre11110 C M.13, 1928; C. M., ez-aequo, 1928; (Ler Dibiilan tes). l ! u u ~ t oAczcrin, G e r m h . M. H., 1928 I r m x r i g n l i ~ c u f i Carlos M, I<., 1923; 2a. M., ez~, ~ICQZIO, 1930
lrdu\

S h k Golzrciltx, Manuel J. 3a. M., 1889; 2a. M

1831; Premio de (ostumbres C E., 1912; Premio i k h t r a t o C. E., 1922; C. M., 1925.
Ipn Cotopos, Guillermo. M H , 1889; 3%. 1LI 1901. Qtiz de Zdyate Pinto Manuel 3a. M.; 1911; 2a. M . ,

1913. (Ver Dibujantesi.

'

16

Ortix de Zdrate Pinto, Julio. 3a. h l . . 1914, 2: 1916. Ossanddn Guzmdn, Carlos. M. de Plata, SalGr 1939. OmZZe D i o z , Pedr0.J. 3a. M.,1919; 2a. 13.. (Ver Acunlistas). Oyarto V . , Gumercindo M. H , 1921.
Pcxcheco Altlrmirano, Arturo. 2a. M., 1 Pulmi, Humberto 3a. M., 1929; 2a. 1930. Postin, Laura M H , 1902. Puulus, Elena. M. H , 1903. Pedreg 11, Ignacio del. 3a. R4 , 1927. Pkrez Pefiilt, Virginia M. H., 1923 Polloni G'uxmdib, Antonio. 2a M., 1918. Po20 de 2.. Josefina del M. H. 1899; 3% M ?a. M . , 1909. Pouget, Odette 3a. M., 1934, Sal6n Na C Ploxu Fermnd, Marcia]. 8a M., 18!16; 22, 1897; Premio de Costumbre" ~ ~ ' F - T Q U O , 1897; l a M., 1898, M . H., 2 IC. A. r k , 1905 Plnxa Garoy, Exequiel, 2a. M , 1910; 3 a M Premio de Retrato C. E., 1920; Yremio de Sal6n. 1924; Premio de Honor C. E., 1921 mio de Retrato C. E., 1926; Premio de R C. E., 1930; C M., 1930. Prado, Pedro 3a. M., 1917. Prieto, Waldo M. H , 1906. Prieto, Jenaro M. H., -1916. YreuvJ de Lazo. Aida. M. H., 19: _ _ 30. Puelma de Fuenzalida, D, ra. 3a. M., 1 Y l t i : i 1s25. Puyd Lebn, I n & M. H., 1927; 3a M , 1498
I

'1

r.

Quevedo Soto, Albino. M . H., 1924; 3a. (Ver Pastelistas). Qzrevedo, Manuel. M H , 1924.

M.,19.'

Riboiledo Correa. Benito. M. H , 1YuZ; 3.a !I. 2a. hl., 1998; Pretnio de Costumbre C:. E., l a . M., 1908; Premio de Honor Salhn, Premio de Honor C E., 192G; Premio C. 1926; I'remio V. M. B., 1930.

17

Rebolleao W ~ Z U ~ P XJosit. M. H., 1907; 2a. M., 1905. , (\-el. Dibujantes). . Z?catcil Cor&, ('arlos. M. H., 1910; Xa. M., 1917. Rc\:l;n dioreau, Pedro. 3a M., 1897; 2a. M.; 1898; 11. de 01'0,1934, Sal6n Nac. (Ver Dibujantes). Ried S., hlberto. M. H., 1918. (Ver Dibujantes). RiLcdeneira C., Luis E M. H., 1904. Ro~i 17.. Israel. M. H , 1929. R w m b e r g , Albert0 M. H., 1895. Koas liujica, Estela. M. I-I , 1917; Ba M. 1922; 2a; M., ex-aequo, 1926. Roth de Simpson, Lucia. M. H. 1935, Sal6n Nac. liuhzo, ,Juvenal. M. H., 1922; 3a. M., 1924; 2a, M., 1029.
SiLlU~
8,

Jliana Ii. M. H., 1890. Sulm: Subercas eaux, Maria Teresa. M. H., 1891. r . . Salinas lJor~a?re,Danor. 3a. M , 1925'. Snrifwntes Smith, Myriam. M. H., 191G; 3a. M., 1017; 2a. M. 1922. (Ver Pastelistas). Snii .Yannrr~tc. Eliseo. M. H., 1928. S r p i l hda A c u f i a , Juan Antonio. 3a. M., 1906. (Ver D l b lijantes y E scultores), Srr 1 ( i t . 13iena. M. H 1935, Sal6n Nac. . ~ ~ l h ., iiaolto. M. I , 1890. i~n Sihercuseaux Errdxuriz, Pedro. 2a. RI., 1903; Preiiiio de Costumbres, C. E., 1903; l a . M., 1904; Premjo de Historia, C E., 1907; C. !M., 1907; 11edalla de Honor, Sal6n, 1907. .<mifh LangleZ 1 , Berta M. M H , 1930. (Ver Acualistas). vi .- , T ii s 3a. M , 1915; 2a. M , 1920; Pre.- 34 10 de Paisaje, C. E , 192U; l a M. 1922; Premio Honor; C E 1925; M. de H , 1938, Sal6n ;zc hu'tnburn 1 , Cailos G. h/I H , 1921 Sriianlzlin A., hdelaida M. H , 1924.
I
T L

.r

T l m l o B a r r o s , Lucia. M. H., 1937. Sal6n Nac. (Yer Pa stel istas). Tobor, Daniel 2.". 2a. M., 1890. Tornero Maitinex, Rend. M. H , 1938, Sal6n Nac. Toweblanca, Sara. M. H . , 1925. Tupper de Aguirre, Maria 3a. M., 1928; 23. M., 193.5, Salhn Nac. Twenne Badilla, Marta. hl. H., 1915.

18 Thompson Ortix, Manuel. 3a. M., 1894; a,. ~6 :VI., Ugarte I . , Esther. M. H., 1915; 3a Salh Nac. Undurraga Undurraga, Agustin., L,. L u d 2 ; 3a M., 1897; l a . R1., 1905; Prernio de Costumbre., C. E., 1905; 2a. M.. 1911; C. NI , 1911. (TerDibu j antes). Valencza Courbzs dt Gr26.0, Teresa. Ret. M., 195!O, l a M., 192.3. cVer Dibujanles). Valencia D., Maria. ill. H., 1924; :3a. _ - 1923, M., 2a. M., ex-.requo, 1026; Prernio de Naturalera Rfuerta, C. E.?1927. Valenzuela Contardo, Arturo. la. NI., 1928; 2a. 1 , 1 1929. Valenzuela C., Sara. M. H., 1898. Vallino D., Dario Rf. H., 1920; 3a. M.. 1922; Piemi0 de Paisaje, C. E., 1924; 2a. aequo, 1926 Vdsquex, Uliaes. M . H., 1911; 2a. M., Vcisquex Arriagadn, Julio Antonio. M. n., 1 ~ ~ 4 Veloz Sotomayor, VVenceslao. M. H., 1899. Venegas Cifuentes, Micue1 S. 3a. M., 1936; Salbn Nac ; M . de Plata. Sa16n Nac., 1939. (Ver Xcuarelistas). Vergara Gcirnex, Guillermo. 3a. M., 1907; 2% I J , 1909; l a . M., 1913; Premio de Honor, C E , 1913; Premio C:E., 1921; C. M. B ; Piemio de Animales, C. E., 1929. Vergara, Nicanor. 3a.' hi., 1909; Premio ae I w a j c , C. E., 1929. Vial Solar, Julia. M. H., 1897. V i a l Ovalle, Maria. M. H., 1925. Vidal, Carlos. 3a. M., 1890; 2a. M., II392. Vidor, Pablo. (Htlngaro, con carta de ciuuadania chilena), 2a. M., 1930. iVcr Acuarelistasl 1 V i l a Silra, Waldo. pvl. H., 1928; 3a. Vzla C., AIFonso. M. H., !929; 3a atpuo, 193'1.
~

-!..1.

ll'erknzeister, Clara. 2a. M., 192 1; Premiu ue Pa.isa,je. C. E., 1921. Weichmann de fialumanca, Luisa. M. H., 1904; .?a. M., 1908.

- 19
017

d e Doren, Blanca. M. H.,, 1923; 3a, M., 2-1I; 2%. M., 1925.
r'(

nt ... u i u z , uraciela. 3a. M., 1937, Sal6n Nac. zlla Aigomedo, Humberta. M. 1.,?1922; 3a. M., itn

2 2 ; 2a. M., ez-aequo, 1927; Premio Tema- Namal, ex-aequo, C. E., 1929, 'qa Norcin, Julio. N. H., 1902; 3a. M., 1903; 4;Premio de Costumbres, C. E., 1904.

I:
ea,

es, Ai:warelistas y Pastelistas

ChilemQs
"4.:J. AgUsLlLl. 3n. M., 1918; 2a. M., 1930, uarela. (Ver Pintores). r ~ y oDavid. M. H . 1895. , ria Salinas, Carlos. M. H., 1921. (Ver Pinto,. .P
1

s). aizdre de Roca, Hortensia. M. H., 1925. Acuala. (Ver Pintores). fez Pino, E. 2a. M., 1927. iizez Zafiartu, Ncmesio. M. H., 1939, Salhn Nac. icuarela;. anet Besa, Raquel. M. H., 193 i, Sal6n Nac. 'astel). 3n. M., i938, Sa 6n Nac. (Pastel). / a S.. Jose Agustin. P . ., 1896. (Ver Pintura). I %is Valdivia, Graciela. M. H., 1922, 2a. M., 123. (Ver Pintores). eta Concha, Luz. M. H., 1937; Sal6n Nac., tstel. a, Fidelicio, M. H., 1926.

Banderas Cafias. HBctor. M. H., 1929. Berin id e z , Alici a, M. H , 1919. Ban,(Id Costa, M arc0 A . l a . M., 1929. (Ver Pintore8 ) Brat)a,Marla. M. H., 1920. RWP, YWIchard Eggleling, Pedro Pablo. M. H., 1895; la. 31.) 1915. Acuarela. Browne, Carlos. M. H., 1924.

Cubexo'n, Alberto. 2a. M., 1930. (Ver Pintores). Cunut de Ron Robles, Juan Barak. M. H., 1916, Dibujo. (Ver Pintores).

20 -

Carbonell C., Gudelia. M. H., 1929. Correa, Aida, 1'1. H., 1921. (Ver Pin toresj. . --,. Cienfiiegos de Honorato, Corina. hlr. H , 1W b , S a h Nac., Pastel. Cousifio, Luis. 2a. M., 1916. (Ver Pintore1s). Cremazy de Reszlca, Paula. (Francesa, reconocisti a como artista chilena por acuerdo del Directoi'IO de la SOC. Nac. de B. Artes, en 19.35). 3 2 . A[., 1934, Sal6n Nac., Pastel. {Ver Pinto] res).
-T
~~

Donoso, Francisco, 3a. M., 1934, Sal6n N o , ,,cuarela. Dorlihac Salomln, Carlos. (Frances reconocido eomo nrtista chileno por acuerdo del Consejo de Bellas Artes en 1921). 2a. M., 1915; la. 14 , 11116, &I. H., Sal6n SOC. A. F. Paris, 1927. Dibujo. (Ver Pintores). Echefiique Pinilla, Roberto. M. H., 1:J28.
tat Fontecilla. Larrafn, Exequiel. M. de Pi.,,,,9 19 Sa,,3& 16n Kac., Acuarela. Fossa Caldel-(in, Julio. M. H.; 19 1. (Yer Pintores). Frias Bataille, Anibal. M. H., 189!

GacitiLa Mella, Oscar. M. H., 1 Kat, (Acuarela); M.de 3a., 1939, Sal6n Nac. (Dibugoi. Gambino Tuccillo Pascual. (Uruguapo, recoiiocido komo artista chileno, por acuerdo del Dircctorio de la $ 0 ~ Nac. de Bellas Artes en 3936). 2a 31, . 1934, Sal6n Nac , Pastel. (Ver Pintores). Garcia, Florentino 3a. M., 1920. Gazmuri. H e r n h . M. H., 1924. Georgi, Otto. 3a. M., 1919; 2a. M., 1924, (T'er Pintores). Gonzdlex B., FroilAn. 2a. M . , 1917. (Ver Pintow) Guerrero Cood, Adolfo. 2a. A1 ., 1926. (Ver Pintores). Isamit, Carlos. 3a. M., 1908. (Ver Pintores). Ixquierdo, Humberto. 2a. M., 1922. (Ver Pintores). JarquePa, Pedro Pablo. M. H., 1895 Larraln Pero', Hernrin. M. H., 1922. Pastel. Pintores).

- 21

Ltrttanzi Falabella, Aristodemo. M. H., 1936. Sal6n Ijac., Dibujo. Lefdier N . , Jorge. 2a. M., 1917, Acuarela. (Ver Pinlores).

Nnc-Clure Besa, Oscar. 3a. M., 1935, Sal6n Nac., Acuarela. Yvnteola, Raial. 3a. M , 1934, Sz16n Nac. lfaitlnez Nartincz, Guiilermo. M. H., 1896, Dibujo. j Yer Pintores 1. U ~ v t l t z e x Julio. M. H., 1924. , Ifillin V., Oscar. 3a. M., 1926. .Iforla de Subercaseauz, Ximena. M. H., 1915. \fori Serrano, Camilo. 3a. M., 1917, Dibujo. (Ver Pintores). N u 4 k r O., Adolfo. 2a. M., 1928. ')(atnpoMufioz, Hern&n. 3a. M., 1939, Sal6n Nac., .Icuarela. ' ) t t i z de Zdrato Pinto, Julio. 2a. M., 1914, Dibujo. Yer Pintores). ' h q o Ortiz, Flor. M. H., 1938, Sal6n Nac., Dibujo; 3a. XI., 1939, Fa16n Nac.. Pastel. ~ h p r o1'. , Gumercindo. 3a. M., 1930. ')\\and& Guxmcin, Carlos. 3a. M., 1922, Pastel; 2a. AI., 1923, Pastel, Premio de donor, C. E., Pastcl, 1923. i J nlle Diaz, Pedro J. 2a. Nf., 1909, Acuarela. (Ver Pintores).
D'ie de la Cerda, Matilde. M. H., 1938, S d 6 n Nac.,

Psstel.
Peiotti Rondimni, Josh. 3a. M., 1924, Acuarela. (\.er Pintores). Pujv, Eulizlia M. H., 1919. .
!wtiedo,

Albino. 3a. M., 1924, Pastel. (Ver Pinto-

iesJ.

C~bolledoGoixzcilez, J o d . 2a AI., 1915, Dibujo. (Ver Pintores). " ~ ~ : l :Moreau, Pedro. M. H., 1893, 3a. M. 1894; n ?a X,, 1896, Dibujo. (Ver Pintores). ' p d S , Alberto. 3a. M., 1918, Dibujo. (Ver Pinto1

22

Roa, Victor. M. H., 1928:

Sanfuentps Smith, Myiiam. 3a. M.,
(Ver Pintores). Pastel
A v - , ,

Santana L i z a w , Josh M. H., 1937. Srilbn Xac SPpiibecla AcuEa. ,Juan Antonio. M H., 1899, C11;)ujo. (Ver Pintores y b scultorec

Sep.iLlueda Orrrgo N. 3a. M., 1921. Smzth Langley, Berta 32 M., 1 albn Nsc , tcuarela. (Ver I'intores . Sioinburn Tzquiertlo, Carlos $1. H ,1939, I
Ac uarela.

T i r a d o Barros Lucia. 3a. M., 1937, salon ,\ac.

Pastel. (Ver Pintores).

Toro GuiiPrrez, Ham6n. M. H., 1938, Salbn B!SC

Acuarela.

Undicrraga Undurragn, Agustin. 1 . h., 1XY5, 1 bujo. (Ver I'intores).

Ill-

V a l m c i a Courbis, Teresa. 3a. M., 102(); la. AI 1921, Dibujo. (Ver Pintores). Vargas Rotsas, Luis. M. H., 1917 Venegas Cz.fuuPntes, hliguel. 3a. M., 1 136, Salh : Nac , Acuarela. (Ver Pintore.:i) . ' Videla, P'duardo. M. H., 1920; 3a. M., 1925 V i d o r . t'ablo (N6ngaro con carta de ciudadani chi1 na), 'La. &I., 1927. Acuarela. (Ver Pintore.

Escultores y MeddBistas, chilenos:

Atla, Koma. M. H., 1928. dllende Ponce, Tegualda hl. H . , 1 ~ 3 8 salhn S:u , Aranis T~aldizia,!Ustria. M . H., 1928. d r q a Carrav-0, Abelardo. 3a. M.. (esculturn madera), 1929; M . de Plata, 1936, Salhn N R C d r i a s Cruz, Virginia. 2a. M. y M. H. E. I., IS;; 11. H., Salhn SOC.A . F. Paris, 1882; 2a. 1 1 1883; la. M., 1884; .?a. 14..Salbn SOC.X F. ris, 1887; M. de Oro, 1889, (E. IT.,Paris). f h Concours; Premio de Retmto. C'. E., 1595; 1" mio de Honor, c'. E., 1904.
('

- 23 Bnnderczs Demorchi, Manuel M. H., 1934, Sal6n Iac. Bo roetcz deNovoa, Lidia. M. H., 1904; 3a. M., 1906; 2.a nn., 1909. Blanco Arriagada, Miguel Arturo. 1Lf H., 1S95; 38. ;\I I 897; 2a M., 1898 U.de EiIzvera, Adela R I . H., 1923.

Cninpusano, Lidia 3a. M., 1927. Canut Iie Bon Robles, Carlos. 3a. M., 1894; 2a. M., 1906 Cni oca Lafior, JosB. M. H., 1919; 3a. M., 1920; 2a. M ,1922; Premio de Historia, ez-aequo, C. E. 1P2i; la. M., 1929; C. M., 1929. C m o , Itosa. M. H., 1925. c cas Rasterrica, Federico sa.. M., 1915; 2a. M., 4 1916I; la. M., 1918; Premio de Honor Sal6n, 1918; Prcnnio de H O I I OC., E., 1918; C. M., 1918. ~ c astt 0 Ifurrieta Guillermo, M. H., 1930. C C l l S Attnas, Julio Enrique. 3a. M , 1935; Sal6n Nac c 112, c guel. M. H., 1917; 3a. M., 1918; 2a. ]I., 0 , Ic1 , Rafael. 3a. M., 1937; Sal6n Nac. L-ei* llntores).
!)e A s is, Fray AngBlico, M. H., 1939, Sal6n Nac. i~Tei racota). De Dcmiriiccis Procel, Romano. M. H., 1916; 2a. SI. cm-aequo, 1927; Premio de Historia, ez-aequo c. I<., 1927. i,inz Palacios, Emma. M. H., 1916; 3a. M., 1917. l h n i ? p e x , Lorenxo. 3a. M., 1930. a !!uroi tag de Aramayo, Lidia. 3a. M., 1928.
d, Hip6liIo. M. H., 1922; 3a M., 1924; la. e.?: aequo,1930.
T

dl

YoIanda. M. H., 1936; Sal6n

C.

a s d e ~ i a v i i a ,hmma. M. H., 1915. a, Amanda. 3a. M. 1928.

LP,

Berta. M. H., 1930.

- 24 Gorxdlex Crux, Oscar. 3a. M , 1924; M. uc: r lata, 1936; Sal6n Nac., M. de Plata, 1937; (en IIledaIla ; M. de Oro, 1939, Sal6n Nac. Gilbert Ricardo. M. H. 1912. Graf MaTin, Luisa M. H., 1912. Grex Pkrex, Luisa. M H , 1923
1

Humeres Solar, Roberto. M. H., 1927. E Huidobro, Dorningo. 3a. M., 1928; 2a. M. 1 129. lribarne de Krause, Elisa. M . H , 1927; 3a. M 1929. Lagarrigue R. Fernando. 2a. M., I!314. Lucares, Oscar. 3a. M., 1915. Martinez Cdrtm, Victor. 3a. AI., 1921; 2a. M., 1922; l a . M., 1923; C. M. H , 1923. Meiitao Lizana, Blanca, M. H , 1918; 3a. M , 1914; 2a. Al., 1916; l a M , 1917; M. H., Sal6n SOC. A . F. Parfs, 1930; M. de H', 1935; Sal6n Su'ac. Moleon Gntica, Jos6. M . I-I., 1929. Molina.ri T a p i a , Berta. M. II., 1929. Morel Esketti, Carlos hi. H , 1923; 3a. M., 1927 Mosella, Guillermo. M H., 1928. , Mourgues Bernal, Noemi. 3a M., 1925 Mufioz Ana. M H., 1028. Ojeda Avoria, Olga 3a. M . , 1938. Salon
C..

XT.

IQW.

Palncios O., Abraham. 3a M., 1915. Premio de Retrato. C. E., 1917. Pereira G., Aliro. 3a. M., 1907, 2a M., 1911; l a . M., 1920; C. M., 1920; Premio de Honor, c. E. 1920. Peretty. Guillermo. 14. H., 1921. PBrex Fresia. M H., 1921; C. M., ex-aequo, 19. Pdrez Ptfia, Virginia. 3a. M., 1922; 2a. M., 1925; l a . M., ex-aequo, 1930. Perofti Rondizoni, .Josh Luis. la. M., 1919; c. 11, 191s; c. E , ex aequo. 1928. Poloni Grossmann., Julio. M H. 1Q%? S2.li Xac. --.h Quinteros H u m w e s , Ado1 (Sabn), 1910; 2a. M., H., Sal6n SOC.A. F. Pa
3a. M., 11s; M.

25 -

Ried S..Albert0 3 a M , 1,911. Roberts, Sergio. M. de 3.a, 1939, Sal6n X a c , Rodig Pizano, Laura. M. H., 1914, 2 a >I., 1916 Rojas, Berta. M. H. 1920. Romcin R o j a ~ ,Samuel. A I . 13.. 1925; 2.a M., exaequo, 1927; C . E., ex-aequo, 1928. Romero, Sara M . H., 1927.
SeptYveda AcuEn, Juan Antonio. 1.a M.,1916; C . ll., 6; Premio de Honor, C. E., 1917; (T'er 191 Dihu,jaiites y Pintores). Scpiila~daAcuEa, Elena Amhrica. M. H., 1923. Soto, Mar ia. M. I., 1914; 3.aM., 1915. Tnuby Sa nhuexa, Feinando 3.a M., 1912; 2.a AI., 1015; 1.a M., 1917. Thenoux .Rivera, Rerta M . H., 1020.
9

Teresa. M . H., 1916 GaTbarini, M:Igdalena. M. H

1037; Ss-

C.

la61. 3.a %I., 1929. 4rriagada, Julio Antonio. M. H., 1914; 3.a 15. Milxirno M . H., 1916; 3.a XI., 1926. a, Marta. M. H., 1913.

Asquitectos chilenos ), lilfredo. 1 a M , 1923.

Muller, Enrique. 2.a M., 1926. B., Federico. 3.a M., 1914.
?

arson, Roberto. 1.a M , 1926; M. H., Sac A. F. Paris, 1131. p o Rivera, Jorpe. M . de Plata, 1934, Sal6n
'ostigo, Gustav 0. M. de Plata, 1935, Sal6n

Rafiac~os, rlorencio M. H., 1921.

1

-.

ki G ., Luciano. 3.a M., 1916; 2.23 M., 1917.

3

26

Larraln Bravo, Ricardo. 2 a M., 1903; 1.a M., 191: Lafebre Duprk, Ernesto. M, H , 1E119. Martinez GutiCrrez, Juan. M. H.; I O 3 A Muller Hess, Ricardo M . H., 1921.

Noi, Alejandro de la. 3.a A4 , 1920. Rojas Santa Maria, Hernftn. 2.2 hI . , 1925.
Schade Fohlenz, Alberto. M H., 1 w S ; 3.a 1.a M., 1914. Schroeder, Jorge. 2.a M., 1920.
Vnrgm Stoller, Alfredo. M. 1 5 , 1916.
M.

190

Grabadores y Lit6grafos, chillemos :

Almeida, Marta. M. H., 1904. Alnieida, Adriana. M. H , 1901. Berrocta Araya, Elisa. 3.a M., 1904. Dcivila Carson, Roberto. 2.a >V., (Gral. dera y litografia), 1926. Guecara E., Laureano. M H., 192' 7. Gonzdlex Donoso, Emma. 3.a M ., 1906; 2.2L 1907. L6pez Lemas, Luis. M . H., 1934; 8a16n Nac.
I\'

Saavedra, Aurelia. 3.a M., 1904.

Arte Aplicado y Decoratlvu. hilenos :

Aranda, Filomena. M. H., 1928. Aranis Valdivia, Graciela. 3.a M., ( r i n tura decoi, tiva a1 fresco), 1929. Aravena, li'lorentino. M. H., 1909. Araya Carrasco, Abelardo. M . de Plat a, 193;; S 16n Nac.

27

Costa, Marco PI., 3a M . (Pintura decorativa fresco), 1929. ~ r i Leopoldo. 3a. M., 1905. , L,Lderas Demarchi. Manuel. 3a. M., 1934, SalGn Xac
i(lbeZ6l?,,

Alberto. 2% M., 1904. Cmacci Vignati, Jos6. 3a. y l a . M. (Pintura decora-

tim), 1916 y 1921, resnectitamente. C ~ ~ I . P ~Mercedes. M. H., 1902 CI,, CortCs Jullian. Ana. l a . M., 1928.
:is Fray Ang6lico. 3a., M., 1937, 8a16n Nac. e Dt corativo.

z Carson, Roberto. M. I-I., 1923.

Ei!iccrrrls Matte, Ismael. M. H., 1916.
lex B., Froildn. la. M., 1915. Pintura destiva). n Vargas, Arturo l a . M., (Pintura decoratiI026 d r a R., Laureano. 3a. M., 1920; 2a. AI., 1923. (;utzCn.ex, Alfred0 3a. "vl , 1925.
josa,
.Inin,

Matilcde. 3a. M., 1918.

rroilan.

sa. M., 190s; 2a M . , 1909.

Ircial. 2a. M., 1928.

.Voidonado, Julio. 3a. M., 1904. lin,trmbio, Aurelia, M. H. 1930. ~ ! o ~ w,oMarta. M. H., 1901. -. liw i Xeuano, Camilo. M. H., 1916.

Perofii Rondixzoni. Jos6 Luis. M. H., 1917; 3a. M., (Escultura decorativa', 19 19. PuyCi, Inks. 2a. M., 1928.
Rodig Pixarro, Laura. 3a. M., 1927. li'olddn, Kam6n M. H., 1904. R o m d a Eojus, Samuel 2a. M., 1930. Ross, Estela. M H.. 1930.

- 28

Sdnchez, Victor. 3a. M., 1915. Sanfuentcs, Maria M. H., 1916. Satriani, Fidela. 3 ~ M.. 1928. . XepiLlveda Acufia, Juan Antonio l a . M. (hac1 decorativa), 1917. S. de JBartinez, Julia. 3a. M., 1 128. :

Tapia, Armando. M H., 1904. . Tha.uby Sanhuexa, Fernando. 3a M., 1904, (Escultura decorativa), 1905.

1< 1

M..

Valencia., Maria M. H., 1928. Va.rga*, Maruja. M. H., 1928. Georgi, Otto. M. H., 1920; l a . M. 1925. Mosella, Guillermo. 3a. M . (Metaies y lerra coin, 1930. MuEoz JUTU, Joaquin. M. H., 1907; 3a. M., 100s 2a. M., 1914; la. M., 1918.
. 1

PCrex, Manuel Jesds. M. H., 1905; 3a. M. 1906. Dcivila Carson, Roberto. 2a. M. (Grabado en matlrra y litografia), 1926.

2 a . SECCIC3N

PINTORES EXTRA NJEROS:

SA1 rln Baixas Cnsteloi, Ignacio. EspaLLu,. nn ut Platu, 1936, Sa16n Nac. Bancelin H , Ruelle. 3a. M., e.x-aequo, 1926. Barreda L , Ernesto. Peruano, 3a. M., 1931 Sdb!! Kac. Boisserie d? M a r i , Eugenia Francesa, MI. I1 (Acuarela), 1597.

Calvo Juarros, Agustin. M. H., I Y ~ U ~ U J I INac. , Costa ,4rrat~, Jer6nimo. Italiano, 2a M , 191 1. Cuevas Paadn, tlctor. Secci6n lnternacional pin tura Bolivisna en el extranjerc, 3a. M., 1937 , h16n Nac.

- 29

/Yneney, Ladie lao. Hfingaro 3a. M , 1936, Sa16n doc E., M . de Plata, 1937, Salhn Yac. M. de Oro, 1!138, t3a16n Nac.
T)e

Santiago V dsquex, Carlos Uruguayo, Ivl. de Pla-

tal 1938, Sa16n Nac. (3ecci6n Internacional. Pintura).

ifainvilliers, Fernando. M. H., 1937, N.; M. de 3a. Salhn Nac. 1939. a, Angela. Argentina. M. H., 1934,

iodemo. Italiano. M. H., 1922; 3a. M., 130, M. de Plata, 1935, Sal6n Nac:
-- Checoeslovaco. 2a.. M., ex-aequo,
?rarico. Italiano. 2a. M., 1917; l a . M.,

ox, RudolIf. Hdngaro. M. de Plata, Sal6n '39. .lice. M. H. 1918; 3a. Jl., 1920. , Josd. 3a. M., 1913.

Luis Jorge. Franc&. M. H., A. F., de Paris. 1888. iardo. Secci6n Internacional pintura 1 el extranjero. M. de Plata, 1936, Sat , Kicardo

ser, Thomas. Alemhn. M. de Plata. Sa939.

A., Peruano. (SecciBn Internacional, $a M., 1938 Sal6n Nac. ia 3a. M.. 1899
, Federico
%SO,

E., Espaiiol. 3a. M., 1934,

. N. Med. de Plata, 1938. Salhn Nac.

Guillermo. M. H., 1935, Sal6n

Isso, Pedro. M. H., 1937, Salhn Nac.

3(

Bastelistas, Acuare extran.

Rnin.a. Castelvi, Ignacio. Espaiiol. M. de [lrol 1P' Sal6n N. Acuarela.

Costa Arrate, Jer6nimo. Italian o. 3a. M. 1503. i 1 bujo. Matiasic, Roko. Checoeslovacc.. bujo.

hA

FT . l 1$271 1 LA

Price King Alice. M. H. 1927. Ilibujo.

Escultsres extrarijeros :
Be1ti.h de Oliveirn, Humberto. Boliviano. IM Plate, 1934. Salbn Nac. -9. Bernal, Higinio. 3a. M., 1918; 2a. M., 191
ColZ y Pi, Antonio. Espafioi. l a . M.. 1908

Espadachini, Conrado. ill.H 1905.

Folia B., Juan B., Fspafiol. '' 2a. l i . , Madrid 190%;2a. N Frutm, Rafael. M. H., 1911.
TT

I"--

Llorente, Pedro Alfredo. NI.

Mas, Felio. M. I., 1904.

Rtichert, Alfredo Alemjn. M . Nac. (Rajo-relieve, hronce)

0. Rigol Roca Josh. M. H., 1921 20. 12o5enzblut, Fanny. M. H., 1'3:

rialia. I

939. $

Roura, Ram6n. 3a. M., 1916

Rull, Viriato. EPpafiol. M. I., 1915.

- 31

Arquitectos, extranjeros :
uricio. Relga. 2a. M. 1905. quiles 3a. M., 1915.
:ex

ue Bonilla, Francisco. Mejjcano. 2%.

albadores, extranjeros :

. A. Peruano. (SOCInternacional, Grai madera). 3a. h , 1938, Saldn Nac.

.Me Aplicado y Decorativo, extranjeros :
inihioggio, Eugenio. Italiano. M. H. (Escultura en madera) , 1893.

'impins, Antonio. Espaiiol. 2a. M., (Fundici6n Artistica). 1907.

/ 0chk0pp1er, Emilio. Alcmrin. 3a. M., 1934, Sal6n

Sac.; N 1. de Plata, 1937, Saldn Nac.

'as,

Adriano. Espafiol. M. de Plata, 1935.

Sac.
de Capone, Marie. M. H., 1937, Sal6n

IN FO R MACIO

N:

Otorgados en Salones Na
precedentes
Premio: I. Municipalidad de S i k ~
Aiio 1934

lies

PINTURA
. <<IXTIM:DAD>>,Rafael Correa iM. 61eo,

ARQUITECTURA Y URBMO. <<EL SANTUAR~O DE ANDACOLLO,,, proyecto, Jorge de; Campo Rivtra.
Aiio 1937 Por el conjunto de <<tresobras-, rrea M.
wlowu,

Rafael Co-

Prernio: I. Municipalidad de c<Las Condes.

Aiio 1937
PINTURA
Paisaje de <<LAs CONDEW,61eo, Luis Xtrozxi M.

Aiio 1938

PINTURA
Paisaje de <<LAs CONDEW, 61e0, Luis Strozxi M

- 33 ABo 1939

PINTURA
C~~RDILLERA LAS CONDESW, Aljredo Arnya DE ijleo, Jircc5son.

Premis : I. Municipalidad de Zssvidencia>>

Aiio 1939

PINTURA
Lo.
4 .
~ O V I D E N C ' A > ) ,61eo,

Humberta Zorrilla

-:-. Freaaalu;

1.

Municipalidad de Valparaiss
Aiio 1939

INTURA
MARISQUEKOH, oLeo, Ladislao Cseney. A1 M N A , ijieo: Luis Stroxzi i . V
~

Premio : Banco de Chile

Aiio 1934

P I N T 1; R A MERCADO EN PUERTOMONTT,, 61eo. Arturo Parheco Altnmirano.

ESCULTURA
RET^^^^^
CVI

ulz.

Cor,

PI,, yeso, Oscar Gonxcitez

ABo 1939

PINTURA
( D U X A ~E ALGARROBO )),61eo, Luis Stroxxi Maugwt. U

-34-

Premio: Rotary Club, Santii

Aiio 193

P I w r u
aCvMPOBICI6N))

La Fuente, 6 k o Carlos
Aiio 1936

IILW

P I N T U R, A
~ ~ E S N U D O 61eo Pascual Qa.i B, mbino T . ~HARCAR PESCADORASD, Arturo Pacrsrco 61eo, mirano. c( RETRATOB, pastel, Raquel Arma.net Besa

Aiio

ESCUI

~MAQUETTEM O N U M E V T O yeso, Blanca Merino L.

,..vI.~~uI.vII u . t ~ ~ u L

Bremio: Club de la Uni6n, t$anti;

Aiio 1935

PINTURA *PAIYAJE\), Romeros en flor, 6eo, Luis U W U G L *MARGRUESA,marina, 61eo, Albert0 H S A B A N I C O RoJo,>,61eo, Arturo Gordon. Afio 1936 PJNTURA HETRATOX, 61eo, Pascual Gambino T . Afio 1939 PINTURA
CLoMas DE PROVJDENCIA,, 61eo, Humberta i A igomedo.

- 35

ESCULTURA
~ E L O D I AINCONCLUSA

>),yeso, Oscar Gonzdlez Crux.

Aiio 1937

PINTURA
1.llunnlrh~~

MUERTAB, 61eo, Carlos Bonomo B.

Afio 1938

PINTURS
P A I ~ A J Eoleo, Luis Stroxzi iM. S,

Aiio 1936

ESCULTURA
RE^^^^^ u f i PRESB MARCHANT ~ R PEREJRAP, (estat1la), yeso, L3lunca Merino L.

Aiio I938

ZSCULTURA
L ~ B E

yeso, ~Blanca~ Merino L. ~ ~ ~ ~ ~

P'remio: Guillermo Edwards Matte

Aiio 1937 'INTURA
ONJDNTO DE

ciNco PAISAJES,, , 61sos, Luis Stro-

M. Aiio 1938

PINTURA
6leOS,

(CAMPEbINA H ~ N G A R A B <<RETRATO J. C . , Y S.,

Lndislao Cseney V ,

36

Aiio 193!

EINTIJI

~MA~ANA DE

POL EN G U A C A Y ~ N , , 61eo, All !.trio Araycc Jacobson << DESNUDO>X, Pascual Gambino T . 61eo,

Bremio: Paul Caaalier G.

Afio 1938 SECCIONES: PINTURA, DIBUJO, ACC.4RI; Y PASTEL
Ex-aequo: <<LA MERIENDA DE LAS 12 HORAP ( E cado de Chillitn), 61eo, Jorge Chaves Dadlie. <{FRUTAW, pastel, Matilde Phex d e la

Aiio 1939 <<NATURALEZA , 61eo, Vidaurr MUERTA, Eugtnio.

chn,

Bremio : Bficina Carlos Ossaenuon

Afio 1939

PINTURA
RETRaTo DE LA

SRTA. K., 61eo, 1 nomas itoes~nei. I.

Premio de Dibaajo. Sociedad Naciond de Bellas Arltes

Afio 1939
DIBUJO

<GONJUNTOR E Z A S DE ESTUDIO, A L C A R B ~ K . DE C A Sra. Corina Cienfuegos cic N. << MTJRALLONES E SAN FRANCISCO, D (Talca), Iipiz, Oscar Gaciticct Mella.

Sociedad Nacionel d e Beiles A rtes-Chie

DEL

V NACIONAL
icion anual de Belias Grles
RTES DEL DIBU.,iO)

ORGANIZACION
A R I I C U L O 1. l 3 r conformidad a la disposicidn d e sus Estatutos, la Sociedad Nacional d e Bellas A r t e s de Chile, celebrara a n u a l m e n t e e n septiembre, u n a Exposici6n en el Palacio dt: Bellas Artes, d e o b r a s ori$nales e iniditas d e sus asociados y d e cuanto Artista desee participar e n ella, tanto chilenos corn0 extrznjeros residentes e n el pais. ART. 2. HabrB, tanibien, u n a Seccidn Internacional, para 10s envios d e 10s artistas Latino-Americanos, residentes fuera del pais. ART. 3. Esta ExposiciBn se denominarii < S A L O N NACIONSLn y se celebrara e n t r e 10s dias 16 d e agosto a1 15 de octubre, iniciandose la recepci6n d e lasobras en las fechas q u e d e t e r m i n e el ComitC Ejecutivo del SalBn. Se c e r r a r a la inscripci6n diez dias antes de la fecha fijada para la apertura. ART. 4. Las aceptadas excepcionalniente p o r el ComitC Ejecutivo del Sal6n fuera d e e s t e plazo, qued a h excluidas d e figurar e n el Catklogo y sin opci6n a participar e n C o n c u r s o alguno. ART, 5 . El Saldn constara d e las siguientes Seccione

* Ll 6 H 6 0 Bste atentameinte antes d e hacer el envio de ohrm

4

38

AI Pitura, Oleos;

B; Dibujo, Acuarela, Pastel y Grabado; C) Escultura, e n s u s diversas manifestacior ies; D) Arquitectura y Urbanismo; y E) Arte Decorativo y Aplicado, e n cualqu iera de s u s manifestaciones; comprende la pintura miural a'
fresco.

COMITE E J E C U T I V O DEL SALON

Y E X P O S I C I O N ES
16ri y d e las Exposiciones e s t a r i a cargo de

AUT. 6 . La organizacidn y funcionamiento del SaLin COM I T E E J E C U T l V O q u e s e r a designado por I i3 Junta G e n e r a l de socios e n el m e s d e marzo. cacla tre? afios. ART. 7. El Comite estarB compuesto por el Presi. dente d e la Sociedad y d e t r e s vocales. De en tre sur miembros se elegira un Secretario el cual PO dr8 se: a la vez Tesorero y tambiCn cuando s e estimie necesario se elegira un Comisario. Estos cargos sergn Compatibles con cua Iquierz q u e ellos invistan. Sus acuerdos 10s tomark cc)n asis-

tencia de u n minimo de dos de sus miembros.

ART. 8. Las vacancias d e estos cargos seral das por el Directorio y por el tiempo que le reemplazzdo para terminar s u periodo. A R I . 9. Los miembros vocales q u e forman mite Ejecutivo duraran en sus funciones tre ART. IO El Directorio d e la Sociedad po disposition del C o m i t e 10s fondos necesarii efectuar 10s gastos que demande la orqanizac Salon o Exposiciones, debiendo re n d i r- cu elIt2 inversidn dentro d e 10s treinta dia!5 siguien te su clausura. ART. 1 1 . Corsesponde al Comitt a) Obtener el funcionamiento puntual cle 10s Jura dos, pudiendo designar 10s reemplazante!j a que h a ya lugar; -b) H a c e r Iss invitaciones a 10s artistas SOCI Ob, T i l tos QU' vitindoles las planillas correspondientes y dal estime procedentes; c ) Confeccionar el CatBloeo v ordenar su irncresion, fijando el precio d e 7renta. d ) Fijar la remuneraciein a1 personal jue se c ontrate; e) Adoptar las medidas q u e Sean necesari it5 para a mejor presentation del Saldn y sxgerir las que Sean nece arias para el buen exit0 de estas Exposir ciones.
1 ,

- 39

ART. 12. b n cas0 d e n o designarse Comisario del S a i h , el Cornit6 ejercerii esta funci6n para lo cual

sus niiembros establecerhn t u r n o s diarios d e permanencia en el local del Sal6n. DISPlOSICIONES G E N E R A L E S

ART. 13. Ninguna p e r s o n a tendrii e n t r a d a ai Sa16% antes de s u a p e r t u r a , a m e n o s q u e tenga u n a actorizaci6n escrita del P r e s i d e n t e d e la Sociedad. .AHT. 14. Ninguna o b r a s e r a reproducida sin autorizaci6n de s u autor, a excepcicin d e conjuntos d e la Exposici6n. X H I . .15. La Sociedad Nacional d e Bellas Artes no responde por n i n g c n deterioro, pCr dida ni accidente, cualquiera que s e a s u causa; no obstante, las o b r a s p o d r i n ser aseguradas por s u autor, corriendo el i n kresado con 10s gas.tos. ART. 16. Ninguna o b r a p o d r j s e r retirada a n t e s d e la clausara del Salon, salvo las q u e hayan sido rechazadas por el Jurado, I s c u a l e s d e b e r a n s e r retiradas par sus autores o r e p r e s e n t a n t e s dentro d e IOS cinco diss siguientes a la.notificaci6n d e tal acuerdo. A R T . 17. Las o b r a s e x p u e s t a s d e b e r a n s e r retiradas en el curso de l a s c u a r e n t a y ocho h o r a s siguientes a 12 fecha del termino d e la Exposicibn, mediante la devoluci6n del recibo d e recepclbn. DespuCs d e e m fecha nci s e r e s p o n d e por la obra; si alguna quedare rezagada serii entregada por c u e n t a del artista a un deposit0 o guarda m u e b l e s .

MISION D E O B R A S

A R ~ L , a d a artista podrfi e n v i a r el nlimero d e obras que s e indica: En !a Secci6n P i n t u r a , Oleos, y Secci6n Dibujo, Acuarela, Pastel y Grabado, hasta tres o b r a s y condxinnalmente hasta cinco; En la Secci6n Escultura. tres o b r a s y condicionalmeilte hasta cinco. En la 'seccion Arquitectura y U r b a n i s m 0 se podrii enviar un proyecto con todos sus coinponentes, e n sus respectivos marcos, pudiendo el J u r a d o e l i m i n a r 10s d i b u i o s complernentarios q u e e s n r n a r e inoficiosos.

En la seccion Arte Aplicado y Decorativo hasta tres obras de carla gCnero y condicionalmente hasta cinco. . ART. 19. No regirii e s t a limitacidn para 10s a r t i s t a s poseedores de P r i m e r a Medalla, 10s cuales podriin

- 40 e x h i b j r mayor nlimero d e obras, s i ~ w p qtic so1 ~ ticiten al Cornit6 Ejecutivo del Salbn, con sesenta d i a s d e anticipaci6n a la fecha fijada para la adrni si6n, a fin d e r e s e r v a r el espacio y siempre que este m a y o r envio s e a aceptado por la unanimidad del COmite Ejecutivo. ART.20. Todo exponente q u e haya obtenido Medalla d e O r o o d e P r i m e r a Clase, t e n d r i derecho a e x h i b i r tres o b r a s sin examen de J u r a io; dos 10s pos e e d o r e s d e Medalla d e Plata o 2.a Medalla; y una 10s d e 3 . a Medalla. N o ob;tante, el Jurado podra representar la conveniencia d e cambiar alguna obra que a su juiciio hag a d e s m e r e c e r el conjunto AUT.21. N o s e r i n admitidas: a) Las copias. N o se c o n s i d e r a r i n C O I I I U Ill^, re MICS, producciones d e una o b r a h e c h a por el rnismo autor, e n forma o dimensiones diferentes al original. Se exceptua asimismo, al grabado, litografia, grabado en medallas o s o b r e piedras finas, que reproduzcan o b r a s ejecutadas p o r otro procedimiento. b ) Los cuadros sin msrco, y, 10s que hayan sido expuestos en alguna rxposici6n pfiblica en la Capital, con anterioridad al Salon; s c ) I ~ a o b r a s d e u n artista fallecido, salvo las de uno d e reciente Fallecimiento y siempre que sea solicitado por sus familiares; d ) Las o b r a s s i n firma; e) Las esculturas e n tierra no cocid a y las rf:producciones d e o b r a s ya expuestas, asi c omo 10s yresos . , .. :, . L c u y o s bronces o m i r m o l e s hubieren siao exnioidos con anterioridad. ART. 22 Lns fotografias d e ias ob1.as arquit ect6nic a s expuestas podran Fer exhibidas, per0 sol, arnente ? titulo d e reFerencia complementaria y con la acep. lracidn del Jurado. A R T . 23. Los arquitectos podran exponer IIiodelos e n relieve o cmaquettesu. Un mod.e10 en reliievz se .__._ ^. l c o n s i d e r a r i como un provecto expuostu, s y ^ l_p. r e que e s t e modelo sea uti compiemento d e un proyecto. Ai< I.. 24. S e r a n consideradas como constituyente d e una sola obra, todo conjunto q u e represente u n diptico o triptico y q u e a juicio del Jurado est6 con. f o r m e e s a d i s p o s i c i h para la mejor cornprensi6n del sujeto. TamhiCn s e r a n consideradas corn0 una sola o b r a , el conjunto q u e con caracteres de estudio o a p u n t e s d e interes, est6 colocado en u n rnismo rnarc o y n o pase e s t e d e un metro veinte ceniLimetros en s u m a y o r dimension. ART. 25. Las o b r a s afectando u n a form:a circula r o

41 -

de exis;ulluo, u r v c r i n estar encuadradas en planchas de iorrna rectangular.

Los rsrnaltes y miniaturas deberhn estar bajo vi5rio v cada marco n o podra contener m i s q u e una sola otr a <AUT 26. Posr ine'ditas se entienden las obras q u e .
" C

!ebradha c_..1 -d ciudad d e Santiago. II I ART. 27. Las obras d e cuya originalidad se tenga pruebas en coatrario, serhn excluidas d e todo concurso y hasta podrin s e r retiradas del SalBn, a i h despues de haber sido expuestas en l a s salas. AKT. 28. Las obras enviadas desde otras ciudades J e b e r i n ser remitidas con fletes y gastos pagados y 3irigidas a1 Presidente d e la Sociedad Nacional d e Bzl!as A r t e s , Museo d e Bellas Artes. .Aur. 29. Las obras q u e correspondan a envios d e Jrtisfas residentes e n el extrnnjero, q u e hayan sido invitados especialmente, gozaran d e todas las franquicias acordadas Dara cada cas0 por las sutoridades dei pais. (E ti v i d iad d e dereclios d e internaci6n sofec !anenre en cas0 de venta, excepcion d e fletes, etc.) ART. : Todo elnvio debe s e r acompaiiado d e una !O . . . . pi~riillaespecialr para cada Secci6n. firmada por el zrtista o por s u apoderado debidamente autorizado, en la q u e h a r i constar s u s n o m b r e s y apeliidos, su iiacionalidid y tiempo d e residencia si es extranjero
( I ) , su direcci6n,'titulo o sujeto d e la obra, dirnen-

nu h nI sido ex:puestas e n Exposiciones p6blicas ce-

'

siones d e cada u n a , el precio q u e le asigne para s u eenta en e! Salon. Tarnbien d e b e r i indicar 10s nombres d e 10s artistas q u e d e b e r i n integrar 10s J u r a d o s de admision y de recompensas. ART. 31. Todo Artista al depositar una obra destin a i a al Salon y firmar la planilla correspondiente, asepta el presente reglamento y queda obligado a acatar sus disposiciones. .ART. 32. Los artistas Medallados d e todas las Seccioncs que desecn ver figurar sus o b r a s en la parte ilustrada d e l Catilogo, deberan entregar lss fctografias v el valor del clisC, de cada una, al Comisario, en 10s dias de recepcibn d e obras. ART. 33. Prohihido retocar las obras despuCs d e haber sido registradas. ART. 34. D e b e r i acompafiarse un dibujo o una '(rnaquette* firmada por el exponente d e toda obra d e feiido, tapiz, bordado, encaje y alhaja para el e x a m e n del J u r a d o .
i l ) La declaraci6n de nacionalidad, del sitio y de la fecha nacimiento son indispensables para la concesi6n de ciertas x:!iipensas o yremios del Salbn.

! A

- 42

A R T . 35. E n - e l m o m e n t o d e la entrega dle la obr: el Cornisario podrh r e c h a z a r la inscripcie ,n de Ioc o b j r t o s q u e n o fderen p r e s e n t a d o s en condi ciones d t suficiente seguridad. A R T . 36 L a s vitrinas q u e tienen por ob jeto protejer las o b r a s q u e contienen, n o deberhn e:(ceder d UP,metro veinte centimetros e n s u mayor d imensibr y s e r h n consideradas c o m o u n a sola obra. ART. 37. E n conformidad a las disposic:iones reg l a m e n t a r i a s n i n g u n a copia s e r a admitida. A R T . 39. S i e n d o el Sal6n u n a ExposiciBrI artistic y n o industrial, el n o m b r e d e 10s ejecutore s y edi!c lrar p n e r e s d e obras d e a r t e aplicado no podran fig1 Cathlogo, s i n o s i m p l e m e n r e c o m o titulo dle i n d i c r ci6n; se consignarh el del c r e a d o r d e la obr a como c se tratara d e u i i solo exponente.
~

- D E LOS JURAGwa ART. 39. P a r a cada Secci6n el Director10 de l a S o ciedad Nacional d e Rellas Artes designarii el Jura4 d e Adrnisi6n y Recompensas, el cual estari1 formfili p o r a r t i s t a s q u e posean Medalla de Honor* o M e d r llas d e P r i m e r a Clase o d e Oro, a excepciion d e !(I d e las S e c c i o n e s C. y D. q u e podran s e r :ompletn d o s con aquellos artistas q u e pos ean premic1s en cer tarnznes publicos. . A R T . 40 Este J u r a d o e s t a r h c:om p 11 e s to de ncl! .. m i e m b r o s para la Secci6n P i n t u r a y X C C I O n Dibtii: Pastel, Acuarela y G r a b a d o ; seis elegidos porei D rectorio d e la Sociedad Nacional d e Bellas Artes, d i a s a n t e s d e la a p e r t u r a del Sal6n, debiend' 0 ser u n d e ellos Critic0 d e Arte, y d o s elegidos por !os e s r r nentes. A R T . 41. E n l a s S e c c i o n e s C, D, y E, el J urado sL rh c o m p u e s t o d e cinco miembros, tres ele gidos F: el Directorio d e la Sociedad Nacional de B;ellas ,A: tes, 30 dias a n t e s d e la a p e r t u r a del Sal6n y dos ;" 10s e x p o n e n t e s con arreglo a la disposici6 n del 2 ticulo 39. A P T . 42. Los e x p o n e n t e s indicaran en 1a planili respectiva 10s n o m b r e s d e dos artistas que elijan cr,. ra Jurado, verificandose el escrutinio diez (lias ante. 1. d e la fecha fijada para la a p e r t u r a del Sal61 ART. 43. Los J u r a d o s se co7stituirhn con la =avoria d e s u s rniembros a1 dia siguiente de tf:rrninarsr la admisi6n d e o b r a s y funcionaran permanlentemer t e hasta el tCrmino d e la, colocaci6n d e ella S.
r .

43 -

A N T . 44. Cinco dias d e s p u e s (1) d e la apertura del Salon, 10s Jurados deberan r e u n i r s e por orden d e Secciones a f n d e proceder a discernir las recomi pensas que se otorgarkn e n el Sal6n Nacional. ART. 45. En cas0 d e inasistencia d e miembros del Jurado, que impidan constituirlo con el minimum requerido, el Cornit6 Ejecutivo designarh uno o mfts de sus miembros para conipletarlo, actuando Cstos hasta la concurrencia d e 10s titulares. AKT. 46. Las citaciones a 10s J u r a d o s l a s hark el Secretario del Comit6 Ejecutivo d e orden del P r e s i dente. ART. 47. Corresponderft p o r derecho propio l a . presidencia d e todos 10s J u r a d o s al Presidente d e la Sociedad; per0 n o tendrh derecho a voto, salvo q u e haya sido a la vez designado Jurado.

R ECOMPENSAS DEL S A L O N
ART. 48. Las recornpensas q u e otorga el Sal6n Nacional consistiran e n Medallas y Menciones ho. norificas. ART. 49. Para la asignaci6n d e l a s recompensas o medallas, se dividira a 10s exponentes e n dos gruDos: el Primero, s e c o m p o n d r j d e las o b r a s d e 10s artistas nacionales o extranleros, residentes e n el pais; y el Segundo, Internacional, e n especial Latino Americano, de artistas residentes fuera d e Chile. Las obras de cada grupo o p t a r i n a las recompensas de su Secci6n respectiva, y s i huhiere u n a asignacidn en dinero para acompafiar a las Medallas, ser i n favorecidos solamente Zos aulores de obras ejecutadns en el pais. ART. 50 Habrk una Medalla o P r e m i o d e Honor, que sera otorgsdo e n reunidn especial d e todos 10s Jurados de las Secciones del.Sal6n, e n la cual participarkn el Ministro d e Educaci6n Pfiblica y el Director del Museo d e Bellas Artes. E s t e Jurado especial se constituirh el dia 22 de septiembre (2) con la mayoria d e 21/3 d e sus miembros y sus resoluciones serkn validas con 10s 2/3 d e sus miembros presentes. En las votaciones, e n cas0 d e empate, se repetirP la votacih y si resultare nuevo empate o no se p r o duce mayoria absoluta, la Medalla d e Honor, se declarari desierta. ART. 51. En la Secci6n Pintura, se otorgarhn s e i s

--

(1) Recayendo esta fecha en las festividades patrias, en el orezente afio se reunirin el dia 24. (2) El dia 28 de septiembre.

- 44

Medallas, siendo una d e ellas d e Oro y 1 as demis r' Plata y Bronce ( S e g u n d a y 'Tercera) y seis Menc n e s Honorificas. A U T . 52. C u a n d o e! niime ro d e concursan t e s ! n"ce "do merit0 d e sus obras asi lo ac,.,,,,,, ; P u l lt.t.0, POL'. proponer a1 Directorin d e la Sociedad Ii n a MedFl m a s d e Oro, como d e otras recompenr;as siemr' q u e esta proposici6n cuente con el pron unc~am~ei favorable d e la unanimidad del Jurado rf:specti\o ART. 53. En la Secci6n Dibuio, Acuarlela, Pastel G r a b a d o podra otorgar una Medalla cle Oro. i d e Plata y U R U d e tercera clase Y dos Mencior . Honorificas. A R T . 54. En la Seccicjn Escultura se C~RCO Medallas, siendo U I d e ellas de C ?a Menciones Honorificas. ART. 55. En la Secci6n Arquitectura y Urbanis) s e concederan tres Medallas, pudiendo ser unc

.,

"1

Oro. A U T . 56. En la SecciBn Arte Decorati vo y api:b do, s e concederan tres Medallas, siendo una d e e'' d e Oro y tres X e n c i o n e s Honorificds. A R T . 57. Todas las recompensas se 01 mavoria d e d o s tercios d e 10s miernbrl pectivo Jurado presentes e n la reunijn te votaci6n secreta.

FINANCIA! MIENTO

ART. 58. P a r a cubrir 10s gastos que o rigine el . 16n s e establece 10s siguientes derechos: a) d e Registro para todos 10s exponen tes, v de c posici6n para 10s q u e no Sean miembros de la SOC dad. El monto d e estos derechos sera fijado w l m e n t e por el Directorio d e la Sociedad; b) Del diez por cienm d e toda cantidcid de diiic q u e reciba el exponente por cuslquier capirulo. 1 s e a p o r venta d e obras, ya sea por adjtrdicacibc premios en dinero de ntro del Sal6n. ART. 59. La entrad a al local d e la Exp osicidn 5.1 pagada por el piiblic 0 , salvo las liberaliones ec; ciales que acuerde el C o m i t e Ejecutivo, el c u d F, r9 su valor. A R T . 60. La Sociedau I i a L i u i i a i U G U C I I as Artes 1) r9 un aporte e n dinero para costear los g a s m d. Sal6n y tambien para adjudicar premios de estirnu'? debieiido su Directorio fijar el monto de este aport

P. S.-Todo cas0 no prlevisto e n. s t e. Rc e . -. . Sera resuelto por el C o m i t e Ljecutivo dc

$remios esta blecidos para el %ion Na cional

Disposici ones que rigen para laaplicacidn de
esta1s Certamenes anuales

Premio: Q Guillerrno Edwards Matte

5 3,oocI.-Se
cifiic3 a las siguientes bases: (1. El premio ser& discernido a la obra de pin tura que se considere la m6s sobresalient,e del Sal6n y que, envolviendo una signifitcaci6n de creaci6n y progreso, no Dase su mbrjto esencial en la ruptura con las II neas tradicionales, sin0 en 10s sentimien tos m&s sinceros y elevados de a r t e Y de belleza. 2. No podrit adjudicarse este premio a u11 p intor que lo hnya obtenido en cualquia 'a de 10s tres aAos anteriores. 3 Pueden optar a este premio todos 10s p intores chilenos, y entre 10s extranjeros, aquellos q u e , domiciliados en Chile, haya,n concurrido, ademas del presente, otrof : dos niios anteriores a1 Sal6n. 4. La obra premiada deber& ser ejecutada en el pais y no haber sido exhibida piibl icamente con anterioridad a1 Sal6n. 5. Se recomienda en forma muy especia1 (jue no se divida el premio y en el cas0 de clue el Jurado lo estimare necesario,
1

46

dada su apreciaci6n sobre 10s m6ritos dr las obras presentadas, puede llegrir hastn acordar su divisi6n en dos premii3s iguales; de ningdn modo en m6s. 6. El fin que persigue el prom otor dr este premio es el de estimulo aLrtisticci que no puede confundirse con actos de bcneficencia adecuados para otras oportunidades. 7. El Jurado se compondrh d e cinci, personas: tres que designa& el ionantr entre personas de reconocido espiiritu a i tistico, y dos que designarh la, Sociedati Nacional de Bellas Artes entre artista. que hayan obtenido M edalla de Primel, Clase o de Oro. 8. Ning6n miembro del Juradc optar a1 premio. 9. El fallo del Jurado deberh contiil por lo menos con el voto de tres de iii. miembros Si faltara a sus reunicmes 31gun0 y no llegara contar con tres votos favor de alg6n autor u obra, 10s restaiites podrhn pedir a1 donante o a 1a Sour dad, segiin cual sea el que no nuec3e concurrjr, la designaci6n del o 110s reemp lazaw tes 10. El premio serh de cinco mil peso.
I

Premio <tMunicipalde Bellas de lr I. Municipalidad de SUI uagu

8 3,00O.--Para Pintura, Escultura o
. .".., . Arquiu

Urbanismo. Por aciierdo de esta raci6n dc 23 de noviembre de 103 dificados por otra resolucihn de fl de agosto de 1937.

Premio: J. Municipalidad cnt:

S 2,000.--Este

v illpiuaiso

Premio serh discernido a L de pintura representativa de tema fios o bien a una marina, que est6 c

- 47

en el <(Sal6n Nacionala, Seccidn A, de autor chileno 0, a un extranjero residente en el pais. La obra que se premie debera ser de un autor que haya obtenido, por lo menoe, M eda'[la de Plata en el referido Fal6n. Este premio no pod& adjudicarse a1 mismcI autor sino despuBs de tres afios. El Jurado sera formado por dos personas d :signadas por la 1 Municipalidad de c Valpa raiso y otras dos por la Sociedad Nacional de Bellas Artes. Estas hltimas deber A ser artistas que haynn obtenido n Meda Ila de Primera Clase y no optantes ai Prc:mio. En las votaciones del Jurado 10s votos en blrinco no se computarh y si se produjere c:mpate hasta uoa tercera votaci6n, decidi rB una persona desimada por el Presidenl,e de la Sociedad Nacional de Bellas Artes

000.-Esi ;e Premio serh discernido a una obra de pintiira representativa de un paisaje de la Comuna de Las Condes que est6 expuesta en el ctSal6n Nacional)), de autor . '1 . I . CIiIIBJ10 o a un ext,ranjero residente en el pais. La obra que se premie debe ser de un autor que haya obtenido, por lo menos, Meda,Ila de Plata, en el << Sal6n Nacional D . Esl;e Premio podr& adjudicarse a1 mismo aiutor solamente hasta tres veces. Eslt8n excluidos del referido Premio 10s au tor es que hayan sido considerados aHors Concours,. El Jurado sera formado por dos personas dlesignadas por la I. Municipalidsd de Las 1Uondes y otras dos por la Sociedad Nacicmal de Bellas Artes. Estas Gltimas deber.An ser artistas que hayan obtenido Medzillas de Primera CIase y no optantes a1 Premio.

44

En las votaciones del Jurado 10s votos en blanco no se computarh y si se produjere empate habta una tercera votacibn, decidir6 el Alcalde de la expresada Municipalidad o la persona que este designe para tal objeto. En caso de estimarlo Iiecesario e I ,Ju.1 rado puede verificar en cjl b G l 1 G l l U &mO si la obra corresponde e de la referida Comuna.
+Am,,mr\

. ,

Bremio : <<I.Municipalidad ae rroviuencia

S 1,000.--Bases: Tema: un paisaje, 61eoI, de In (2omuna de Providencia. Debe ser adjudicado a un armta que ya tenga una Medalla en el (tPa1 316n cional,, de la Sociedad Nacional d'e Bcllaq Artes. b 1 premio no pod& adjudicarse a1 mimo artista sino pnsado tres afios El Jurado ser& formado por dos perqonas designadas por la Municipalidad v dos por la Sociedad Nacional de Bellas Artes, astistas que sean de Primera da!la. En raso de einpate lo resolver6 una persona designada por el Alc:dde.
I.

Premio: <<Banco Chile,, de

,$ 2,00O.-Tema:

un paisa,ie o marina, Este Premio serrl adjuaicauu a iinn obra de pintura expuesta en el Salbn Sacional y cuyo autor haya sido recoinpensad0 anteriormente con una Medalla en el Falhn de la SOC :iedad Nwiimal de Bcllas Artcs. El Premio en rleferencia naI pod& ator. . .I.~ desauC, de .I I . parse a1 mismo arcism S:..O . transcurrido tres afios d e la o b t k ihn (IC este mismo est:mulo, .5 por ires BCCeZ ' solamente.
1.

- 49 .--An excluidos del referido Premio autores que hayan sido considerados Fuera de Concurso,. El Jurado estarh compuesto por dos icrsonas designadas por la Superioridad le1 Banco de Chile y dos por la Sociedad Jacional de Bellas Artes, debiendo ser tos dos tiltimos artistas recompensados on Primera Medalla. E n cas0 gde empae en las votaciones resolver6 la persona, lue designe la Gerencia del referidqBanco. En las votaciones del Jurado 10s votos n blanco no se computar&n.
3s

rremio: (<Club Hipico de Santiago

Primer Premio $ 1,000 y Segundo Preniio $ 500. llste Premio scr&adjudicndo a una obra le pintura (61eo) de un artista chileno, lue represente una o m8s figuras humaias, desde una caheza, trozo o retrato, lien ejenutado, de cualquier tamario o lien un cuadro de composici6n en que la igura humana sea la principal. No pueden optar a este Premio 10s arJistasque e s t h en posesi6n de la Medalla le Honor del Salhn, ni tampoco pod& ob,medo un mismo artista que haya sido avorecido con 151 en afios anteriores, salvo y e hayan transcurrido tres afios. 151 Jurado que lo discernir6 ser& el de Rccompensas de1 c<Sal6n Nacional,, que unciona conforme a1 reglamento respectivo del Sal6n en referencia.

rremio anual: crEj6rcito de Chile))

)O.-Pnl ra obras de Escultura y Pintura exhis bida1 en el Sa16n Nacional.
Este premio empieza a regir desde el
ado 1941, anualmente, con la Secci6n Rs-

cultura.
8

- 50 -

Este Preniio se adjudicari un ail0 R iir obra de pintura y otro aiio a una de esciil tura, o sea en forma alternativa entre rk tad dos Secciones del Salhn Nacional No podrh dividirs le1 Preiiii en dos o mbs ohm; rse de premio de adquisicii TendrAn opcihn a es6e rremio solamcii te ]as obras de loa 2irtistas chi lenoq q i i hayan obtenido Meda,Ila de Oro o Prcnii de Honor del Sal6n .,mio n II' No podrQ adjudicars, netn Pm niismo artista que lo haya obtenido 11 a-iios anteriores, salvo que hayan t i a n w rrido tres aiios La obra premiada pasar8 a ser plo1)11 dad del Comando en Jefe del E*.p, i t o , c desde el momento quG auuul I ~ ~( 1 ~ l n valor del Premio. Los tcmas o motivos de las obraq clrh rBn ser asuntos militares chileno! inclli. 3, '1' retratos de personalidaaes niiiitarec QIV tenpan un pasado h L su c a l m en el Ej6rcito. El Jurado que sdJUU,bala &e Pieiiiiii ser6 compuesto por dos militares design1 dos por el Comandante en Jefe del E J ~ I C I to y dos artistas que tenqan Medalla (IC Oro y no concursantes, designadoq poi 1 1 Sociedad Nacional de Bellas A r t e c I 1 Comandante en Jefe del Ejkrcito pre.idii el Jurado cuando desee intervenir en c+ acto. P-n las votaciones de este .Jurado no ,' admitirkn votos en blanco y si hulii~i' cmpate hasta una tercera votacirin IWJ11 verk el Presidente de la Sociedad S ~ L I O I ~ de Bellas Artes.
111
3 0

' I

Bremio drnaldo Falabel!la,

3 1,00O.--Desde
el presente afio se institure e.11 Certamen sscendente a la surna dr iin iiiil pesos, que ser& otorgado por el Jurarlo (I('

- 51

Sal&I , a1 pintor de no mAs de 25 alios de edad y qur haga obtenido hasta una Tercc;ra Medalla.

3 2 nOO.-Distribuidos

en ]as Secciones de Pintura y I.'scultura, pudiendo el Jurado respectivo asignarlos a otras obri~s, incluso de Dibujo, si no concurren aspirmtes en esta Cltima Seccihn, y en la proporcibn de dos f a c i m a la Escultura y un tercio a la Pintura.

Premio : ((Paul Caulier G. >>

S 5OO.-Parn el autor de una obra de Pintura, Acua-

rela, Pastel o Dibujo que obtenga Mencihn Honorifica en el Sal6n Nacional del aiio.

Premio: ((OfkinaCarlos Ossand6n,t

s 500.-

;arb en la Seccicin Pintura a1 artista ltenga en el Sal6n Nacional la Medalla de Oro. Si no se da dicha Recompensa, ser& discernido a1 artista de menor edsd entre 10s premiados con Medallas de Plata; 0. de Tercera, si Ins anteriores son declaradas desiertas. Si se otorga mSs de una Medalla se adjudica el Premio a1 pintor de menor dad.
( (

Premiio de Dii bujo : Sociedad Nacional de Bellas Artes,

:500.~l ? S t abl4cese un I'remio anual de Dibujo para trabajos que se presenten a1 Sa1An ,.aciond. hT< Podrb optar a este Premio todo artista
l

- 52

que no haya obtenido &IC3dalla de Flat en ninguna Secci6n. Los Dibujoe debergn SE ejecutados a !r Kpiz, carb6n o plums, en. .... SON COIOI un . . I . .-I. sin considerarse para este ef ecto el colo del papel. Se adjudicarg. el Premio, de! prefcrencia a1 mejor desnudo de cuerpo erItero, o fieii ra humana, y no siendo la obra inferior lreinta centimetros en su di,mensi6n mi pequefia. A falta de este g h e r o de dibiijo, no atenderB a otra circunstz incia qu(3 a1 m C i t o de 10s trabajos presentados sin limit:' ci6n alguna. El Premio lo discernirh e 1 Jurado (1 Pintura. y podrB no concedfm e si a juicio no hubieren obras de merito.

Estos estimulos no indican a(d quisici6n. salvo las excepciones que se ha,gan en l a c bases de algunos certiimenes.
Y

S0cieA.A

Napional de Bellas Artes

n--.sidentes

fallecidos

brea.

Francisco GonzBlez E. Alvaro Casanova Zenteno

J (MI

Miembros Honorarios

0nofre Jarpa L. (fallecido).

Miembros de Honor
Virgini1 0 Arias Crux. Guiller'mo Edwards Matte. - . Kudecindo Ortega MAsson, ex-Ministro de Educacji6n Pdblica.

DIRECTORIO
RESIDENTE: don Pedro Reszka

M.

ICE-PRESIDENTE: don Alfredo Melossi H.

ECRETARIO:don Oscar Garcia Herquifiigo.

RO-~ECRETARIO: Benjamfn GuzmBn

'ESORERO: don Emilio Hochkiicppler.

V.

Directores:
Sra. Judith Alpi de Holuigue. Sres: Alfredo Araya J. Luis Strozzi M. Pascual Gambino T.
Arktodemo Lattanzi 3. Ignacio Raisas C.

Jurados de admision y recompensi3s del Salon para las obras expuestas et1 1940
(ART~CULUS y 42 40
D E L REGLAMENTC1)

A. SecciSn de Pintura; y B. S e c c i h Dibujo. Acuarela, Pastel, Grabado, etc.

PORLA S O C I E D A D NACIONAL BFLLAS DE PLRTES:

Judith Alpi de Eoluigue Alfredo Araya J tadislso Cseney Luis Strozzi M. Ignacio Baixas Nathanael Y b d e z Silva
" 7

PORLOS EXPONENTIS:
Pedro Reszka, M. Alberto H. Cabezhn

C. Secci6n de Escultura, Medalla etc

P O R 1 A SUCIEDAD NACIONAL BELLASRTES: DE A

Antonio Coll y Pi Federico Casas Basterricn Aliro Pereira

P O R LOS EXPONENTES:

Oscar Gonzttlez C. Alberto H. Cabezhn

E. SecciSn de Arte Deeorativo J Aplica

Alfredo Meloesi H. Aristodemo Lattanzi B. Oscar Gonzitlee Cruz

P O R LO3 EXPO N EN TES:

Ignacio Baixas Alberto H Cabee hn

A 10s visitantes del Sal6n Nacional

que deseen tener alguna referencia o conicer el precio de las obras expuestas en el S a l h , se les ruega dirigirse en este mismo local, a1 sefior Oscar GonzBlez Cruz, COMISARIO S A L ~que, tiene a DEL N disposicih del p6blico un registro con la i n d i c a c i h de 10s precios. El interesado por una obra, a fin de hacer v6lida si1 adquisicih, deberh entregar a1 eefior Comisario, la initad de su valor, y la otra mitad a1 final de la J~xpo~icihnsea en el momento de hacerle la eno tregx de la obra.

Lurltlie

tjecutivo del 3alon y Exposiciones

Miembros del Comit6, period0 1938-1940: - Pedro Roszka M., Pascual Gambino T., Oscar Garcia Herquiiiigo y Alfred0 Yelossi H.

IMISARTO DEL SALON

in Oscar Gonz&lez Cruz.

68

CALVO JUARROS, Agustin.-Espaiiol , naciao en Gutiiel del Mercado, domiciliado en Santiago, Molins 202. Premiado con Menci6n Honorifica, Salbn Nacional, 1938.
6

Jamdn de Magallanes

CASANOVA VICUXA, Manuel.--\ I I I I Y W . I en Santiago, domiciliado en Sant i a p , 1 ced 268. Premiado con Medalla de Plata, Fa16n cional, 1934.

7 Despuds de la nevada (Las Condes

CLARO VELASCO, Ana.-Chilena, nacida el tiago, alumna de Pedro Reszka, domic en Santiago. Esmeralda 615. Premiada con Medalla de Plata, Sal6n cional, 1934.

8 Aires mejicanos.
COMINCINI, Luis.-Italiano, nacido en alumno de la Academia Rrera, dc en Santiago, Carmen 124.
9 Profeta 1 0 Entrada aRancio dl Mafiana en el Rio Mapoc ho l

CREMAZY DE RESZKA, Paula.-Chilena, II en San Dionisio, Isla de la Reuni6n (Cc Francesa), doiniciliada en Santiago, Santo Dnmingo 3948 Premiada con Medal1a de Tercera ( Sa16n Nacional, 1939.

12 Islote de Rocas, (Cartaj

il I

- 59 COX'I'RERAS MUROZ, Dario.-Chileno, nacido en Chillbn, alumno de Richon Brunet, domiciliado en Santiago, Bascufibn 2037. Premiado con Medalla de Tercera Clase, Sa16n Nacional, 1935.

13 Retrato 14 La Ensenada y Volcbn Calbuco 15 Plaza Almagro

CORREA M., Rafael.-Chileno,

53.1
" _ V .

nacido en Santiatiago, drmiciliado en Santiago, Srtnta Rosa Premiado con Premio de Honor, SaI6n 1903.
I

16 IJa merienda de 10s aradores

CSENr, Y , L,aaislao. -Hiingaro, domiciliado en Sant8iago Ahumada 36, tercer piso. Preniiado con Medalla de Oro, Sal6n Nacional. 1938.
1,

17 18 19 20 21

T,a caieta, fuera de concurso Loren:5 11 La ch acra Hinc6n de Las Cruces Retlrato del seiior A. Melossi H.

CHAYES DBILHE, Jorge.-Chileno, nacido en Chi1IBn, domiciliado en Chillbn, Casilla

12-11. Prenniado con Medalla de Tercera Clase, n Pal6I National, 1939.

22 Hacia1 23 Cami no del Mercado 24 h e n :des del Itata

DANITZ RODRIGUEZ, Deatriz. -Chilena, nacida en Santiago, domiciliada en Santiago, Dominica 33i.

- 60

Premiada con Medalla de Tercera c; Sal6n Nacional, 1938. Gitana Petunias 27 Malvas
25 26

DUROCHER DE DELAUNAY, Ives Eduarclo.0 Franc&, nacido en Orne-Francia, alumn1 de la Escuela Froment en Paris, domicilliado en Santiago, Matias Cousitio 184.
28 Quebrada en San dlfonso

FUHREN NOLL, Margot an der.-Ghilena, oa,cidn en Santiago, domiciliada en Santiago, AUStria 2057. Premiado con Menci6n Hcmorf fica, Salbn Nacional, 1939. 29 Cardenales 30 Mimosas 31 Naturaleza muerta 32 Cidonias 33 Granadas GAMBINO TUCCILLO, Pascua1.-Chileno, na , 1 . en Montevideo, domiciliado en Santi Lira 1037. Premiado con Medalla de Primerti Clase, Sal6n, 1930.

34 Desnudo 35 Retrato seiiora R. A. de G. 36 Retrato seiior A. A. 37 Autoretrato 38 Retrato

GORDON VARGAS, Arturo.-Chileno, nacid o en Valpardso, domiciliado en calle Madrid 965, Santiago. Premiado con Primera Medalla, Sal6n 1921.

- 61 39 inreril 40 Paisaj 41 En A2 ''* t L Paisaje

GO' \'ZALEZ RAMIREZ, Francisco. - Chi:eno, alunino de Nicznor Gonzitlez MBndez, domiciliado en Tegualda 1549, Santiago. Premiado con Mencicin Honorifica, Sal6n Kacional, 1936.

43 Paisaje La Contadora

GONZALEB D E CRUZAT, De1fina.-Domiciliada en Talparaiso Av. Francia 276.

44

'ebollas (61eo> 45 3-aranjas (6leo)

nacido en Maul len, alumno de Carlos Llohet, domiciliado en Tucapel 3137, Santiago.

GORCtlS n ALIAT, Ricardo.-Espafiol,

46 Peoncito

GACITUA YIELLX, Oscar. - Chileno, nacido en Bulnt:s, domiciliado en Santia,go, Xv. Holanda, 679.
47 Naturr bleza muerta

GTZJI.1N VALENZUELA, Benjamin.-Chileno,

naciclo en Santiago, domiciliado en Ejkrcito 282, Santiago. Prerriiado con Medalla, de Tercera clase, SaIhn I\Jacional, 1937.

48 Sube:; sobre el rio 49 \Inntr~ f i a s Melocot6n __ - ".." en 50 Casita en el Parque

~

62

LATTANZI BORGHINI, Arktodemo. - Chi1eno, nacido en Roma, Italia, alumno de Guillerrnu Cbrdova, domiciliado en Santiago, P d r o c Valdivia 3075. Premiado con Medalla de Plata, Salbn ?\'acionnl 1935,
51 52

El sacrificio de la regalona Cnaador (Retrato)

1, A T TAN Z I FA LAB 13LLA, A r i st o den, .-\ L1 nacido en Santiago, alumno de Pablo I chard, domiciliado en Santiago, Av. P c T'aldivia 3075. Premiado con Menci6n Hor s,a16n Nacional, 1938.
I

53 La \'ictima 54 Interior de Gallinero

LIRA, Chela.--Domiciliada

en Quilpu6, F. Billbao 149. Premiada con Medalla de Tercera clasp, Sa16n Nacional, 1938.

55 56

Cabeza de nifia Cabeza de niiia

JlELOSSI H UTCHINSON, A1fredo.-Chileno, mcido en Valparaiso, alumno de Pascual Ortega, domiciliado en Fantiapo. Cornpaiiia 1380. Premiado con Medalla de Plata. 1934. Sa1h Nacional.
57 58 59 60 61

Lomas de Pupehue ('umbre del Hermejo, Uspallati Dunas de C o n c h Xlontaiias de Puyehue E1 Tronador, Foresta

63 -

NIETO, An~elrrioMiguel.
Invitsdo de Honor. ZSistinguido artista pintor espnfiol. 'uera dc Concurso. 62 Autoretrat,o. OR R E G 0 ORTI Z Flor. Chilena, nacida en Santiago, alumna de don Pedro I2eFzka M., domicilindo en Santiago Dardignac 5.55. Premiada. eon Medalla de Tcrcera Clase, Salbn Nacional 19YS en Pastel.
63 JLraucma

ORTIh ALL1 k t HALTIF,, Xicanor.-Argentino, nacido en Santa Fe, alumno de Angel Vena, domiciliado en Santiago, San Diego 929.

64 Rio de Valdivia.
PALMA hl BRTINEZ, Humberto.-Chileno, nacido en Tome, domiciliado en Santiago, Av. Go1611 651. Premiado con Medalla de Segunda Clase, ISal6n 1930.
65 Conjunto A ntiguo 66 Sntiiraieza Muerta 67 Ri Sal6n
, I

PISTl

I,L,CZ, Rudolf. - Hbngaro, nacido en

Hungria, domiciliado en \:alpamisto, Paseo Dimalow 113. Preiniado con Medalla de 'lata, Sal6n Naciorial, 1939.
K O l lDzsvar,

68 I exadores de Portales (Valparaiso) 69 Paisaje de Valparaiso 70 Alrededores de Valparafso 71 Rt.trato 72 Lac, pequefias vendedoras

- 64

PEREZ D E LA CERDA, Matilde.-Chiler da en Santiago, alumna de Pedro Res domiciliada en Santiago, Bandera 53 14.

73

Manzanas

RABY FREVRNA, Martin.-Chileno, nacicio en LP Serenn, domiciliado en Santiago, hvenida L y o n . 507. i16n Premiado con Meaci6n Honorifict-t,SI Iiacional, 1939.
74 Mapuche Ordefiando

ROESSNER KAMKE, 'I'homas.--Aiema n, nacida en Berlin, domiciliada en Santisg o , LoLeones, Nueva de L y o n 139. Premiado con Medalla de Plats. Sa cional, 1939.
75

Mi amigo \f7ells Peck

S A L A M A N C A , Canton --Chileno, nactdo en Ra!:cagua, domiciliado en Rancagua.

76

Leyendole a la abuelita

SANTi AGO VAZQUEZ, Carlos de.- -Uruguay C' . .. a nslcido en Montevideo, domiciliauo en oantiago, Moneda 1447. Premindo con Medalla de Plata Salirn ?;R cional, 1938.
b;

77

Sinfonia Gris y Oro

SALINGHR, Gustavo.--Alem6n, nncido el domiciliado en Santiago, Los Leon6 seca 075.

- 65
78 79 80 81 82

Mdsit:a hogareha Eajo :la luz Ei vi(ilinista cons tan te (adquirido) El aritifice en su taller (adquirido) Patio de la Moneda (Ver Pastel)

N ALQUIZAR, Adelairla.-Chilena, nacida en Valparaiso, alumna de Valenzuela Llarios, domiciliado en Smtiago, EsproncedEt 508,xufioa. Preiniada con Menci6n Honrosa, Sal6n 1924.

83 Paisaje surefio 84 Trigales 85 Primavera

I ATURANA, Roge1io.-Chileno, nftcido Puente Alto, domiciliado en Santiago, San Diego, 569.
86 Contr a Luz, Lago Caburga 87 Pol d< medio dia, Puc6n 88 Rincoincito en Las Salinas, Marina, Vifia del hlar.

STROZZI MAC[GET, Luis.-Chileno, - .

Salntiago, San Francisco 52.

nacido en

Premiado con Medalla de Honor, Sal6n Nacional, 1938.

1 8% I,uma t 1 p ue Quintero 90 Cord illeras de *AtacaIco* (Chillbn) 91 Prim:avera en SLzw Condes, 92 Paisa,ie de Providencia
^_^^
^ ^

\I3EGPLSCIFUENTES, Miguel -Chileno, nrrcido en Santiago, Alonso Ovalle (Estudio), 86IO. P Iaeiniado con Medalla de Plata, Sal6n Nacic

93 Dafnis y Cloe 94 Paisaje

95 Paieaje 96 Paisaje 97 Paisaje
'

66

ZUFFI, Prieto.-Italiano, nacjdo en Imola 'OlOgna), alumno de Conde Prof. Tommaso Dalla Volpe. domiciliado en Santiago, Merced 333. Premiado con Menci6n Honorifica, f3a16n Nacional 1937.

98 Primavera 99 Noli me Tangere 100 Naturaleza muerta

DIBUJO, ACUARELA, PASTEL GRABADQ, ETC.

ARAYA COMEZ, A1fredo.-Chileno,

nacido en Santiago, domiciliado en Santiago, En rique Richard 3349.

101 Retrato (Dibujo) 102 Croquis de viejo (Dibujo)

ARMANET BESA, Raquel. --Chilena, naciaa e11 Santiago, alumna de Pedro Reszka, domiciliada en Santiago, Alonso Ovalle Premiada con Medalla de Terc Ise, Sal6n Nacional, 1938.
1.

.-

103 Retrato de la sefiora Carmen del F 104 El Regalo

BESA D E DONOSO, Luisa.-Chilena,

IIBCILM. en Santiago, alumna de Pedro Reszka. domictlittda en Santiago, Alonso Ovalle 11

105

106

Frutas de otofio Me16n

- 67 CA 131EZON ACEVEDO, Albert0 H.-Chileno, nacido en Choapa, domiciliado en Santiago, A. Bello 947 (Casilla 2030). Premiado con Medalla de Segunda Clase, Sal6n, 1930.
107 Acuarela Piedra de las Ventanas (Constituci6n). Fuera de Concurso 108 Acuarela Entrada a la Chacra. Fuera de Concurso 109 Acuarela Camino Encharcado 110 Acuarela Rio Arriba (Las Condes)

CIENFUEGOS DE HONORATO, Corina.-Chilena, nacida en Santiago, domiciliada en eaIle Mac-Iver 071 Premiadn con Menci6n Honorifica, Saldn Nacional, 1936, Pastel.
111 Retrato Doctor Ren6 Honorato Cienfuegos (Dibujo:1 112 Triptico, sefiora Rebeca V. de Vicuiia y Germ9n All iendes Ant6nez (Dibujo) 113 Calk de (2orrai. puerto (Pastel) 114 lieina? LIiisas (Pastel)

COLL Y PI, A ntonio.-Espaiiol, nacido en Barcelonn, d omiciliado en Santiago, Portugal 1070.

115 Acadetnizis del natural (Dibujo) 116 AcademiEts del natural (Dibujo) 117 Academir1s del natural (Dibujo)

CREMAZY I)E RKSZKA, Paula.-Chilena, na: cida en San Dionieio, Isla de La Reuni6n (Coloni: Francesa), domiciliada en Santiago, t Santo Domingo 3948. Premia(3a con Medalla de Tercera Clase, Salrin Nacmional, 1934.
118 Costas (1 Cartagena) Pastel

119 Costas Cartagena) Pastel

(1

(Ver Pintura)

68

DANITZ RODRIGUEZ, Beatriz. -Chilens, nac'i. da en Santiago, domiciliada en Santiago, Dominica 337.

120 121 122 123 124

Catitas australianas Desde el San Crist6bal Paisaje de Apoquindo A1 pie del San Crist6bal Paisaje de Santiago

FONTECILLA LARRAIN, Exequiel.-Lblleno, na cido en Santiago, domiciliado en Pantiarc Lira 162. Premiado con Medalla de Plata, Salbn h'acional, 1938.

225 126 127 128 129

Huerto Misi6n Puangue Dia Gris Rinc6n Cauquenes Ilia Gris, Cauquenes

FUENZALIDA TORREALBA, Alfonso.--ChilPn~ nacido en San Fernando, domiciliado en tiago, Manuel Montt 212:

130 Flores 131. Mesa de taller

GACITUA MELLA, Oscar.-Chileno, nacido Rulnes, domiciliado en Santiago, Av. u , ~ l o i da 679. Premiado con Medalla de Tercera c 16n, 1939.

132 133 134 135 136

Tarde en PIEstero Baeza (iapiz), lalca Dia gris, Estero Raeza (kipiz), Taka Sombra en 10s muros (carb6n) Marina (acuarela) Marina (acuarela)

69

GOh6t-1 s NABAT, Ricardo.-Espafiol, nacido en Maullen, alumno de Carlos Llobet, domiciliado en Santiago, Tucapel 3137.
137 Parr6n (acuarela)

LI EL\.

) I

nea-Domiciliada bao 149.

0 1

en Quilpu6, FCO. Bil-

135 Flores (acuarela) 139 Cal)eaa Milo (acuarela) 140 Flores (acuarela) 141 Tnberna Caleta del Membrillo (acuarela)

LCHMANN, Hilda.-Chilena, domiciliada en ROrriitn Dine 1410, Santiago.

Pintm documen tal decora tiva _--ra
~

142 F'anneau de dibujos coloreados 143 F'anneau de dibujos coloreados 144 Panneau de dibujos coloreados

IIACHADO RUIZ, Jos6.--EspaAol, nacido en Sevilla, alumno de la EFauela Superior de Bellas Artes de Madrid, clase de Sorolla, domiciliado en Santiago de Chile, Santo Domingo 439, 3.0 piso, Dep. 2.
14s labla con retratos y apuntes (Dibujos a1 car-

b6n y lapiz)

OPARN, [iumercindo.-Chileno, 116n

Casilla 370. Chi-

Premindo con Medalla de Tercera, Sal6n 1930.

146 Iianchas en Heposo 147 ("on vientlD sur en 10s Canales

148 Clostas c;ercanas

ri

- 70

ROBERTS, Sergio.--Chileno, nacido en 1-aIparaiso.

Iparaiso. domiciliado en Av. Francia 276, ,J7a
149 150

Desnudo (carb6n) Cabeza de estudio (carb6n)

.,. It.. (Ver EsbLtibula,i

I n

RODRIGUEZ FERh'ASDEZ, Mario. - C!hileno. alumno de Juan Fco. GonzAIez domiciliado en Santiago, Compaiiia 1380, (TelCf. 87973).
151

Sinfonia de Otoiio (La Cisterna)

ngc ROESSNER KA1\II\E, Thomas.-Aler 116.1) _ _ _ _ d o .-.---,

en Berlin, domiciliado en Santiago, Lo. Leones, Kuera de Lyon, 139.

152 Veutana (Acuarela y Gouache) 153 Desnudo (Acuarela y Gouache). 154 Tempeatad (Xcunrela y Gouache
5.4 LINGRR, Gustavo. --;llemitn domicilitido en Santiago Leones, 075.

k?Idf?I
~

Lo.

155
156

157
158
159

Antigua ciudad alemana, A ~ U I I L ut: nothenW burg (con ldpices de colores) Antigua ciudad alemana, Apuntes de Rothenburg (con lapices de colores) Antigua ciudad alemana, Apluntes de Rotheiiburg, (con 16pices de colores) . . Antigua ciuclad alemana, Apuntes de Rothenburg, (con litpices de colores) Antigua ciudad alemana, Apuntes de Rothriiburg, (con Epices de colores)

S W I.NBURX IZ&I-II<RDO. Carlos -Chileno, 11.1cido en Santiago, domiciiiado en Arenidi Seminario, 58. Prerniado con Menci6n Honor1fica, $21: I11 Kacional. 1939.

160 161 162 163 164

Paisajes en Las Condes, Pefialol6n y El Canelo Quil!ayes en Fundo Bodega. Linares Monte en Fundo Bodega Linares Purrta de Potrero en Bodega Linares Pxisaje en (tLas Condes,
en

TOkv

L,L iIERREZ, Ram6n.-Domiciliado Chilliin, Arauco, 949. 165 Paisaje de Cordillera (Acuarela) 166 Un alto en el carnino (Acuarela) 167 I?ntierro de un Cordillerano (Xcuarela)

ESCULTIJRA
M A Y A C., Abelardo. -Chileno, nacido en Talparaiso, alumno de Nicanor CionzBlez MQdez 9 Juan Francisco Qnnzhlex, domiciliado en Santiago. 10 de Julio 462 (casa 14). Prerniado con Medalla de Plata, Sal6n NaI 3ti. cional 19:
168 R ~ I U U mi bija In& (madera). Fuera de ut: Concurso. 169 Cabcza decorativa (niadera)

C0LI, Y II, Antonio.-Espaiiol, nacido en Barcelona,, domiciliado en Portugal 1070, Santiag 0. Preiniado con Primera Medalla, 1998.

170 De Verbena.
GOS Z. ILEZ . 1CRVZ, Oscar.-Chileno, nacido en Santiago, domiciliado en Av. Bernard0 OHiggins 4272. Santiago. Premiaclo con Medalla de Oro, Sal6n Kacional, 1939.
r.

171 -.&

Bajo relieve C n Fuga) 172 Fstudio anat6mico

72

HERRERA OJIER, Fernando.- Chileno, niacido

en Santiago, alumno de Manuel Ban deras, domiciliado en Av. Portales 2855, Santiago.

173

Caheza d r un viejo.

ROBERTS, Sergio.-X'hileno, nacido en Valparafso, domiciliado en Av. Francia, z i t : , Valparafso Premiado con Medalla de Tercera claste, Sa16n Nacional, 1939

174 Ternura (cemento) 175 Pudor (cemento, hoceto) 176 Despertar (cemento, boceto)
(Ver Dibu io)

ARTE DECORATIVO Y APLICADO

COMINCINI Luis.-Italiano, nacido en *Alilan, alumno de la Academia de Brkra, domiciliado en Santiago, Carmen 124

177 El artista y la inspiraci6n

ESCUELA DE ARTES Y OFICIOS DE SANTIAGO (Mueblista 4.0 y 5.0 Afro).-Curso decorativo de interiores del Profesor E. Hochkoppler.

178 179 180 181 182

'

Dormitorio Comedor-Dormitorio Living- Room Dos Halls Living-Room

HOCHKOPPLER EUL, Emilio.--ti~eman, m i d o en Lima-Per& domiciliado en Santiago, Av. Providencia 199, Dep. A.

r-

73

Premi:ado con Medalla de Plata, Salhn Nacional, 1937.

183 Loros (Arras)

TALDES MUJICA, Carlos.-Chileno, nacido en ValDaraiso, domiciliado en calle Hubrfanos Dep. E. (Telbf. 67315), Santiago.
184 uiombo de Laca 185 F e Lacas

Zenteno Alvaro C a s a n o v a ; G r a n inarinista c hileno

1858- 1939

RETRQSPECTIVA
E N HL M E N A J B O H R E C O h D A C 1 6 N AL N O T A B L E M A R l N l S T A CHILENO

AL\ 'AKU CASANOVA ZENTENO

I k lF'residente (le la Sociedad Nacional de Bellas Artes

1858-1939

Alvaro Lasanova Zenteno, aparte de la gran labor que (leearroll6 como hombre de Estado, que todos conolcemos, fu6 un distinguido intelectual que 'up0 (jar lustre a nuestra patria dentro y fuera de ella. $us a1tos merecimientos de artista, que fuercn reconocic10s por jurados de carbcter internacional, lo destsc:an como uno de 10s m&s grandes marinistas de A1rn6rica. Casan ova Zenteno con su fecunda labor en que et6n dt: manifiesto sus mGltiples conocimientos hl+h-ico s y de thnica naval, nos lega las mbs vibrante3 paginas de nuestros gloriosoa hechos Navale? y se constituye, en consecuencia, en el m6s real r positii ;o de 10s historiadores nacionales. Ls sociedad Nacional de Bellas Art,es se siente I'omplacitfa a1 hacerle este homenaje por la enorrne ' h o r qcle nos deja Alvaro Casanova, en *us valio4 P corn posiciones hist6ricas debldas a su tslento Jrtistico su pasi6n por el mar y sus conocimientos rccogidc)s a t r a y & de sus viajes por el mundo entergn Tam bi6n, por su eficiente labor dentro de nucstctl vidad social y artistica como miembro destat ?d,O y laborioso de esta Instituci6n.
1,

,-.

PEDRO REPZKA M.
midelite d e la SociadHd Xacional

Lista de las obras expuestas de don 1 Casanova Zenteno

Premio de Honor del Sal6n, 1896

Propiedad de don Rend Prieto P. 186 Recuerdos del Mediterrheo. (Ultimo cuadro del artista) 187 El gran Canad (Venecia) 188 Combate de Casma (Boceto)
- Inco

Propiedad de doAa Adelina Casanova ue u 189 190 191 192

DespuQ del Temporal Final de Casma Galeones del siglo X V I I I Combate de La Lautaro (Abordaje)

Propiedad de d o n Juan Casanova V . 193 Bombardeando la plaza 194 Combate de La Lautaro 195 Remolcando a1 velero 196 Combate entre galeones (Piglo XVII) Propiedad de do6a Ana Calvanese Ide C. 197 Las Naves de Col6n Propiedad de d o n AgustZn Cannobzio G . 198 Primera escuadra nacional 199 Esperando la marea Propiedad de don E n.rigue Zuriartu Eguiguren

200 El Caleiiche

- 77

Propzedad de d o n Jorge V i d a l de la Fuente

201 Combate Naval de Iquique 202 Combate de Punta Gruesa 203 Entre la niebla

Propiedad de d o n Santiago Calderdn Dissett

204 Combate de Las Azoreq 205 En aka mar

piedad d e d o n Carlos L a n a s
206
v ~ ~

para dejar pasar la barca ~ ~ I u ~

Prow iedad de d o n Osvaldo Escobar 0.

LV 1

Viento en 1PoPa 208 Entrnda a Quetalmahue (Ancud)

Propi 'edad de don P a u l Jaeou

209
iuiiia ut: 1st

Maria Isabel

Propiedad de don Alejandro del Solar B.

210 Frent(e a la Boca Chica. Toma de la Maria Isablel (1818) 211 Vient o en popa 212 Entramdo a1 puerto
23ropiedad dt! d o n Teodoro Goetz

213 Baliiridras chilotm (Rada de Ancud)

Prc,piedad del M u s e o de Bellas Artes

214 Corn13ate de Casma

33
HCER FANOS 707

O N
-FONO 69038

1\
------

MUEBLES DE ESTILO LAMPAR.AS DE CRTSTAL DECORACIONES

MERCED 587

L -

Hukrfanos 710, esq. Mac-Iver

S A N T I A G O

TeEfono 64637

D E

C H I L E

Mantiene en su i n t e r e s a n t e EXPOSICION PERMANENTE un select0 y novedoso surtido e n Porce\ lanas, Cristaleria, Bronces, Plateria, Cuadros, Tapices, Muebles antiguos y modernos, Antigiiedades y Objetos d e a r t e e n general.

\':site nuestra Casa y se convencerh de que es Gnics en su ram0

1 isenor artisfa!

iI
I \ \
\

I I
\
6 -

Ad,erne sn Cam con las lbmpara 112 ti s elegaiites y de miis bajo pre, cio , de la capital, que le ofrece e sal'6n de veiitas de la calle Monjiji tzI S N.0 7,'s.

Libreria H en s b
MQNEDA Sl? '7

i i

Libros y Revistas de tlrte

Sociedad Anonima Comerciai Ind ustrial Falabella

CA!SA FUNDADA EN IS89

Ah1

242

246

-~

SASTRERIA

! !

I
!
I
I I

ARTICULOS PARA CABALLEROS TIE1

Y TALLER PARA SEXORAS

DIRECTAS

1 VPORTACIOXES

f i

CORREO CENTRAL T E L E F O N O 689

"-

Santiago = Va pmiss = Las Andes: Los Cer

-I elares Minerva
udustria nacional y casera

Sala de Exposici,6n perinanente de trabajos ejecutados en rtT e! a r e s Minervau. Merced 563, Santiago

i G U S T I N A S 1 049

lgnacio del Peare

~

I I 1

Danza y Ritmica

Estudio: fianto Doming"

Primer Piso

'TJ3

AZO

Departamento 3

c.-'>--"-P

)--I-'-,-,H-u-,--

i ~ I B H E R I AO H I E N T A L I S T A Catedral 1246 - Santiago - Caeilla 1398 . ! Sucesor de don TOMAS RIOS GONZALEZ iI I
NO .

d=
4
r. :

Ofrece excliisivamente obras de: Espi ritualismo. rismo, Feosofia, Cristianiamo, Rosacruc:ismo, Jim Ocultismo, Espiritisrna, Mentalismo, y obras de fisica, emocional 7 men tal.

x AtenciBn especial a 10s Pedidos fie n .-. rruvincir J contra reeiiibolso