alboan.

org
n 61 zbk.

Reportaje

Crisis y nuevas ciudadanas

Elkarrizketa

Jimmy Dabbi Gujerateko Behavioural Science Center

Negua/Invierno 2011

Aurkibidea

ALBOAN es una ONG promovida por la Compaa de Jess, que trabaja por la solidaridad entre los pueblos. Herrien arteko elkartasunaren alde lan egiten duen Fundazioa da ALBOAN. Jesulagundiak sortu eta bultzatzen du.

3 4 8 11 13 14

editorial

solidaridad personal y estructural

reportaje

crisis y nuevas ciudadanas

elkarrizketa

jimmy dabbi reflexin voluntariado berriak

Direccin Jos Ignacio Eguizabal Coordinador de Publicaciones Zigor Uribe-etxebarria Fotografas Archivo ALBOAN Diseo y Maquetacin Marra Depsito Legal BI-1386-96 Revista impresa en papel reciclado 100% libre de cloro

Editorial
Solidaridad personal y estructural
Escribo esta editorial desde Colombia. He pasado el da caminando por los cerros que circundan Soacha, un municipio al sur de Bogot donde se concentra parte de la exclusin y la pobreza que alberga este bello pas. Cientos de miles de personas desplazadas por el conflicto armado, el narcotrfico, la ocupacin de tierras por parte de las grandes corporaciones Un sinfn de desgracias que se ciernen sobre la poblacin con menos recursos econmicos, sociales, personales. Por qu? Cmo podemos evitarlo? Doa Antonia, Toa como la conocen en el barrio Los Balcanes de Soacha, nos muestra el camino: solidaridad comprometida. Jubilada de la escuela pblica bogotana, se traslad para poner su vida al servicio de los muchachos y muchachas del barrio. Son patojos de mirada alegre y difcil esperanza, que acuden a esta chabola transformada en escuela caminando por un torrente de polvo o barro al que llaman calle. All pasan varias horas al da en clases de refuerzo, manualidades y juegos. Durante la semana acuden las madres la mayora de los padres no estn, para buscar modos de salir adelante. Toa colabora con el Servicio Jesuita a Refugiados acompaando a familias enteras en la aventura de recuperar la dignidad y dejar de sentirse desplazados, ninguneados. Pero estas solidaridades, que nos reconcilian con la persona, no son suficientes. Necesitamos ms. Necesitamos cambios estructurales y culturales. De vuelta de Soacha he ledo en la prensa como el presidente colombiano, de visita en Turqua, peda a los gobiernos europeos disciplina fiscal, que es la ruta hacia el crecimiento y la prosperidad. Es tan fcil como eso? Parece que no. Colombia tiene un dficit fiscal que ronda el 4% de su PIB, un crecimiento anual que en el periodo 2003-2007 superaba el 5,5% y un nivel de renta media-alta, pero cerca del 45% de su poblacin vive en la pobreza. Un dato mucho ms significativo: Colombia dispone nicamente de un 16% de su riqueza para poder hacer polticas pblicas, mientras Espaa tiene un 31% y la media de la Unin Europea alcanza un 39%. Ah si hay espacio de mejora, tanto para Colombia como para Espaa. Necesitamos compromisos solidarios ejemplares como el de Toa, y grandes pactos sociales solidarios que pongan a la estructura pblica y privada a resolver el mayor problema de nuestras sociedades: la pobreza y la exclusin. Les invito a actuar en lo personal y reclamar en lo social y y en lo poltico. Existen cauces. Espero que descubran alguno en este boletn.

Reportaje

Crisis y nuevas ciudadanas

Los das 16 y 17 de noviembre ALBOAN organiz, con el apoyo del Gobierno Vasco, las jornadas Toma los datos, toma la calle y cambia las decisiones! en Arrupe Etxea de Bilbao. Durante las jornadas ponentes procedentes de movimientos y asociaciones de Islandia, Honduras, Uruguay y Mxico, junto a representantes del Gobierno Vasco y el Movimiento 15-M, dieron a conocer diversas experiencias innovadoras de participacin ciudadana.
Vivimos tiempos de crisis, tiempos de conflictos y tiempos de oportunidades. Durante estos ltimos meses estamos siendo testigos de un buen nmero de movilizaciones en diferentes lugares del planeta en las que la ciudadana reclama su participacin e implicacin en las decisiones polticas que les afectan directamente o que afectan a otros colectivos menos favorecidos. Han sido meses en los que ciudadanos y ciudadanas de diferentes lugares del planeta han reclamado ms democracia, mayor participacin y mayor acceso al conocimiento y control de lo que sus representantes estn haciendo. Nada nuevo. A lo largo de la Historia todos los cambios sociales han surgido de la lucha y las movilizaciones de grupos y colectivos ciudadanos. Pero estos movimientos tienen mucho de novedad en sus formas de expresin, relacin y comunicacin. Desde el cercano 15-M hasta otras expresiones similares en diferentes lugares del mundo vemos cmo la gente quiere participar, quiere tomar decisiones y quiere cambiar el rumbo de los acontecimientos. En nuestro contexto ms cercano existen diversas experiencias muy concretas que estn generando espacios para la participacin de la ciudadana en los asuntos pblicos. La juventud es protagonista de muchas de estas nuevas propuestas, al igual que lo son las nuevas tecnologas. Con todo ello vamos creando nuevas formas de ser y participar como ciudadana activa y comprometida con la construccin de un mundo mejor para todas las personas. Te presentamos a continuacin algunas iniciativas que se estn llevando

Euskarazko bertsioa: www.alboan.org

reportaje

a cabo en nuestro entorno y que nos muestran otras formas de participar. Son iniciativas recientes, todava no muy conocidas, que nos invitan a ejercer activamente nuestro espritu de ciudadana. Parlio (www.parlio.org). Parlio es una iniciativa de la asociacin Pro Bono Pblico que muestra e forma accesible lo que se debate, lo que se propone y lo que se decide en el Parlamento Vasco. Entrando en la web se puede tener acceso al da a da de la actividad parlamentaria, a los asuntos de actualidad agrupados por temticas y a un listado de parlamentarios y parlamentarias que ms iniciativas presentan en el Parlamento. Dnde van mis impuestos? (www. dondevanmisimpuestos.es). Es una aplicacin desarrollada por David Cabo, de la asociacin Pro Bono Pblico, que presenta de forma visual la distribucin de los recursos de los presupuestos del Estado de 2009 a 2011. De esta manera se puede observar como varan los gastos cada ao y a qu mbitos dedica el Estado mayores recursos. Neskateka (meipi.org/neskateka.me ipi.php). Este espacio web ha sido promovida por el Ayuntamiento de Llodio con el fin de mejorar la urbanstica del municipio desde el punto de vista del gnero y la accesibilidad. La web permite sealar, para su mantenimiento y reparacin, los elementos urbansticos y arquitectnicos que supongan un obstculo para deambular por la ciudad y sus espacios y edificios pblicos. Periodismo ciudadano (www.perio dismociudadano.com). Este espacio

se define a s mismo como un observatorio alrededor de todo lo que ocurre en el entorno del periodismo ciudadano, la participacin de los y las lectorasy el ciberactivismo en la red. En esta pgina web podemos tener acceso a informacin, vdeos y reportajes que es difcil que aparezcan en los medios de comunicacin convencionales. La web nos presenta un anlisis diferente de la realidad y de las posibilidades de accin de cada persona. Arregla mi calle (www.arreglami calle.com). Arreglamicalle es una plataforma web que ayuda a las corporaciones locales a gestionar eficazmente las incidencias con la participacin ciudadana. Se define como un lugar de encuentro entre la ciudadana y los ayuntamientos para la gestin de incidencias del municipio. La ciudadana puede realizar la queja a travs de la web o del mvil introduciendo el cdigo postal, la calle y la queja. En la pgina web, a travs de un mapa se pueden observar las denuncias ya realizadas y aadir comentarios. Son muchas las propuestas de accin que nos invitan a participar a nivel local para contribuir a mejorar aquello que sea bueno para todas las personas y, de forma especial, para aquellos colectivos que cuentan con menos posibilidades. Las nuevas tecnologas nos ofrecen un espacio y un formato ms para implicarnos como ciudadanas y ciudadanos activos y protagonistas de nuestro mundo. Enciende el ordenador, piensa, sal a la calle y propn cmo debe ser ese mundo que quieres en el futuro!

Izquierda: Sesin de las jornadas Toma los datos, toma la calle y cambia las decisiones!.

Conexiones web
Para ms informacin, visita la pgina web de las jornadas: www.alboan.org/tomalosdatos

6 reportaje
nuestra nueva aplicacin tuviera ms semejanza con las aplicaciones que hoy en da todo el mundo utiliza. Decidimos usar unas categoras mucho ms sencillas y dar mayor visibilidad a lo que esta pasando, para que cualquier persona no especializada pueda entender su evolucin y conocer cual es el papel que juega cada uno de los parlamentarios y parlamentarias. Parlio no es la nueva pgina web del Parlamento, sino que rascamos informacin de la pgina oficial y la trasladamos a un entorno mucho ms amigable. En esta aplicacin no se emite absolutamente ningn juicio de valor, lo nico que ponemos son datos. Como la filosofa del open data es relativamente nueva y en las administraciones pblicas puede haber gente que no comprende exactamente qu es lo que les estamos pidiendo, decidimos recoger una serie de principios que definen como debera ser la informacin pblica. En primer lugar, los datos que recibimos tienen que ser completos. Tenemos que tener acceso a toda la informacin, a todos los registros, no solo a una fraccin. Estos datos tienen que provenir tambin de la fuente original, para que no contengan posteriores interpretaciones. Otro principio muy interesante es el de la actualidad de la informacin. Debemos tener acceso a la informacin en un tiempo razonable, sobre todo ahora que contamos con herramientas que permiten obtener en tiempo real gran parte de la informacin que manejamos. La informacin tiene tambin que ser accesible. La publicacin de un dato en el BOE no representa necesariamente que sea pblico, porque la gente no lee el BOE y encontrar informacin puntual en l resulta muy complicado. Adems, los datos se tienen que publicar de tal manera que un programa de ordenador sea capaz de recogerlos y procesarlos. Eso no ocurre si, por ejemplo, escaneo un documento oficial, lo convierto en una imagen y lo suelto a la red. Asimismo, el acceso a la informacin no debe ser discriminatorio. Todas las personas deberamos tener acceso a toda la informacin disponible, sin tener que darnos de alta en ningn sitio ni tener que pagar una cuota.

Open Data, informacin pblica y que se entiende

Recogemos algunos extractos de la ponencia que imparti Aitor Garca Rey, de la Asociacin Pro Bono Pblico, durante las jornadas Toma los datos, toma la calle y cambia las decisiones!
Resulta difcil conocer el buen funcionamiento de nuestras administraciones sin una medicin clara de diferentes mbitos que nos permitan saber hacia donde estn evolucionando. Sera interesante conocer, por ejemplo, cuanto dinero utiliza mi ayuntamiento en cultura, cuales son los datos de criminalidad de los diferentes barrios de mi ciudad, en qu hospitales hemos tenido ms casos de gripe, cuales son los principales proveedores de mi ayuntamiento, a quienes se han otorgado licencias de obras... Y no solo necesitaramos conocer todos estos datos, sino tambin su evolucin. Pero por increble que parezca, hoy en da recabar este tipo de informacin no resulta nada sencillo. Con esta inquietud, hace unos dos aos nos juntamos cuatro amigos y creamos la aplicacin Parlio (www. parlio.org). Parlio trata de dar respuesta a una pregunta aparentemente sencilla: Qu est pasando en el Parlamento Vasco? Quien visite la pgina web del Parlamento Vasco comprobar que sta no es de mucha utilidad para alguien que no tenga grandes conocimientos legales. Es una pgina que ningn usuario medio visitara jams. Para corregirlo tratamos de que

Conexiones web
Para ver un vdeo con la ponencia completa de Aitor Garca Rey visita la pgina web de las jornadas: www.alboan.org/tomalosdatos o accede directamente desde tu mvil por medio del cdigo QR.

reportaje

En siete pasos!
Durante las jornadas Toma los datos, toma la calle y cambia las decisiones! se present una nueva metodologa para apoyar el trabajo de grupos organizados. Su objetivo es facilitar una estructura, recursos, referencias y estrategias que les permitan, desde su mbito local, contribuir a hacer posible el cambio que queremos en nuestro entorno y a nivel mundial. A continuacin te presentamos un itinerario propuesto para un grupo que quiera comenzar a planificar una accin de incidencia poltica y movilizacin en su entorno. Sigue los siete pasos y veamos qu ocurre!

Paso 1: Cautiva y motiva

El objetivo clave de este momento es generar inters o curiosidad en nuestro entorno sobre algo va a pasar o que ya est pasando. Tambin conviene transmitir la idea de que todas las personas podemos participar en las decisiones que toman nuestros gobiernos porque afectan nuestras vidas.

para el juego con las cifras y los datos, intentando visualizarlos con diferentes formatos y desde diferentes perspectivas para tener una mirada de la realidad lo ms plural posible.

Paso 5: Cuenta, expande y propn

Es tiempo de comunicar lo que hemos hecho. Es muy importante tener clara una propuesta de accin para para la ciudadana: la gente necesita propuestas concretas, sencillas y atractivas a las que sumarse.

Paso 2: Hazlo a tu medida

Es el momento de debatir conjuntamente y aterrizar nuestras inquietudes y deseos a puntos o aspectos concretos. En esta propuesta os planteamos trabajar en torno al desarrollo social, la igualdad y la sostenibilidad, pero podis adaptarlo a algn otro tema que sea de vuestro inters.

Paso 6: Qu hemos conseguido?

Este momento es el de agradecer, celebrar lo conseguido, presentar lo que todava falta y animar a la gente a continuar implicndose y participando en esta accin o en otras similares

Paso 3: En marcha
Es el momento de salir a buscar datos, buscar testimonios, buscar referencias que nos puedan ayudar a tener una aproximacin lo ms amplia y clara posible a la temtica.

Paso 7: Cuenta tu experiencia y sigue cautivando y motivando

Es el momento de compartir la experiencia desde qu nos ha motivado, cmo hemos motivado a otras personas, las acciones realizadas, reconocer lo avanzado y lo conseguido. Pero tambin podemos dar pistas sobre qu aspectos han funcionado mejor y cules no, y los aprendizajes que extraemos de la experiencia de cara a futuras ocasiones.

Conexiones web
Para ms informacin sobre esta metodologa visita: www.alboan.org/tomalosdatos/ metodologia

Paso 4: Dale vueltas a la pelota

Es tiempo para el anlisis, para el debate. Puede ser tiempo tambin

Elkarrizketa

Jimmy Dabbi:

Mundu hobe bat eginez saiatzen gara kanpo-errealitateari erantzuten

Jimmy Dabbi indiar jesuita eta Gujerat-eko Behavioural Science Center (BSC) delakoaren ikerkuntza-zuzendaria bisitan izan dugu oraintsu. Azken hiru urteak Afganistanen igaro ditu Aita Dabbik, unibertsitatean soziologia eta gizarte-ikerkuntza irakasten eta nazioarteko zenbait GKEtako langileei trebakuntza eskaintzen.
Zer da BSC?
Behavioural Science Center (Portaeraren Zientziaren Zentroa) 1977an zabaldu zen. BSCren helburu nagusia da baztertuta dauden komunitateei garatzen laguntzea, hala nola dalit komunitateari (behe-kastakoa edo ukiezina), adivasi komunitateari (indigenak) eta bestelako gutxiengoei musulmanak, katolikoak, budistak.... Garapenaz mintzo garelarik, egoera ekonomikoa hobetzea ez ezik, pertsonek eta komunitateek beren giza eskubide guztiak benetan gauzatzea dugu gogoan. Beraz, guztion eskubidea da garapena. Horrela ikusita, gure zereginaren oinarria erkidego-garapena eta pertsonen eta komunitateen ahalduntzea sendotzea da. Pertsonen garapenprozesuan gobernuaren, enpresa pribatuen sektorearen eta gizarte zibilaren zeregina zein den ere aztertzen dugu. Horretarako, ikerkuntza egiten dugu, eta askotariko programak bultzatzen ditugu biztanlerian kontzientzia eragiteko. Akzioa eta gogoeta konbinatzen ditugu. Mundu hobe bat eginez saiatzen gara kanpo-errealitateari erantzuten, eta, horretarako, arazoei heltzeko eta jendea garapenaren aldeko gizarte-ekintzan inplikatzeko modu eraginkorren bila dihardugu.

Indiaren modernitateeta garapen-irudiaren oso bestelakoa da egoera hori

Herrialdeak independentzia erdietsi zuenetik gauzak hobetuz joan dira. Pobrezia-mailak pixkanaka jaitsiz joan dira, eta aurrerapen nabarmenak izan dira zenbait arlotan, hala nola osasungintzan eta hezkuntzan. Haatik, badira oraindik gizarte-haustura handiak. Indiako pobrezia-indizea biztanleen % 26aren inguruan dabil oraindik, eta zenbait ekonomialariren arabera % 30 33 inguruan legoke. Gainera, Indiako estatu aberats eta aurreratuenetako batzuk, Gujerat, esate bate-

Disponible una versin en castellano en: www.alboan.org

elkarrizketa

rako, auzoko beste estatu pobreago batzuk baino atzerago daude zenbait arlotan. Gujeraten kasuan, hain zuzen, aldaketa ugari izan da azken urteotan azpiegiturari eta kanpo-garapenari dagokionez. Baina bertako biztanleen kontuei eta haien baso-eskubideei erreparatzen badiegu, ez da askorik egin; ez eta dalit komunitatearen ukiezintasunari dagokionez ere, Gujerateko toki askotan berean baitirau; ez eta gutxiengoen egoerari dagokionez ere, musulmanen egoera korapilatsuari dagokionez bereziki. Halaber nabarmentzen da Gujerat, okerrerako, sexuen arteko desberdintasunean, haur-hilketen maila altua baitu neskatilei dagokienez. Eta estatu barruko egoera bera ere oso gorabeheratsua da. Oso estatu aurreratua dirudi Gujeratek, baina, ondo erreparatuz gero, konpondu gabeko gizarte-arazo larriak ikusten dira oraindik.

Indarrean segitzen al du Indian kasta-sistemak?

Ofizialki abolituta egonagatik ere, arazoak gaur egun ere pertsona askori eragiten die, nahiz eta gobernuak onartu nahi ez izan. Zenbait gizarte-talderen lanari eta ahaleginei esker, dalit komunitatearen beraren lanari esker bereziki, eta, arlo batzuetan, gobernuak egindakoari esker ere bai, hobera egin du zertxobait egoerak. Gainera, azken urteetan herri-mugimendu sendo bat garatu da Indian, Nazio Batuek kasta-sistema arrazismo-motatzat har dezaten lanean diharduena. Badago, baina, zer egina oraindik. Gobernuak baztertuta bizi den komunitate bakoitzerako (dalit, adivasi...) berariazko aurrekontu bat badu ere, dirutza hori, azkenean, edo ez da erabiltzen, edo beste esku batzuetan amaitzen du. Gainera, zenbait tokitan ukiezintasunak oraindik ere bizirik segitzen du. Ura hartzeko besteek erabiltzen duten putzu bera ere ezin dute erabili ukiezinek. Inor saiatuko balitz horretan, gogorkeria piztuko litzateke. Badira eskolan besteengandik beResumen

Ezkerrean: Nav Jyot eskolako ikasleak. Subir, Gujerat. Goian: Azukre kanabera mozten aritzen diren langileen kanpamendua. Gujerat.

Erlijioen arteko bortizkeria-aldi ugari ezagutu ditu Gujeratek. Zein da bortizkeria horren jatorria?
Arazo sozial, politiko eta ekonomikoa da. Elkar elikatzen duten elementuak dira. Kasta-sistema, esaterako, erlijioen ondorioa da, eta gizarte-ordena definitzen du; haatik, baditu ondorio ekonomikoak ere. Kasta gailenetako pertsonak klase gorenekoak ere badira, eta politika eta ekonomiaren gidariak dira; alegia, ez dute nahi beste taldeetako inor beren tokia kentzera etortzerik. Bada oso jende azkarra, politikariak eta enpresariak tartean, jendea manipulatzen eta baztertutako taldeetako lagunen kontra bideratzen badakiena. Gujeraten, musulmanak ugaritzen eta ekonomian gero eta pisu handiago erdiesten ari dira; hortaz, gogor erasotzen zaie. Lehiakiderik nahi ez duten politikari eta enpresariak egon ohi dira eraso horien atzean. Beraz, masak aztoratzen dituzte, eta erlijioaren izenean egiten diete eraso musulmanei. Eta nor borrokatzen da? Dalit, adivasi eta musulman gaixoak. Kristau askok uste du musulmanak etsaiak dituela, baina ez dira jabetzen nor ari den benetan egoeraz baliatzen.

Recientemente recibimos la visita del jesuita indio Jimmy Dabbi, Director de Investigaciones del Behavioural Science Center de Gujerat. El Padre Dabbi ha pasado los tres ltimos aos en Afganistn, impartiendo clases de sociologa e investigacin social en la Universidad y ofreciendo formacin al personal de diferentes ONG internacionales. Durante su visita nos desgran algunas de las claves de la actual situacin de la India, sobre todo aquellas relacionadas con la pobreza y la desigualdad.

10 elkarrizketa
arloan. Halaber dago zer hobetu hezkuntzaren arloan. Heziketaren kalitatea hobetu beharra dugu, eta pertsona guztientzat eskura jarri, bai goi-mailako hezkuntza ere. Osasunaren arazoa ere hor dago. Indian, esaterako, oso ospitale onak daude, baina oso lagun gutxik erabil ditzake, kostua dela eta. Afganistanen egindako egonaldian ikasi nuen garapenak kasu egin behar diela hezkuntzari, osasunari, elikagaien segurtasunari, sexuen arteko justiziari eta jendeak erabaki politikoetan parte hartzeko duen gaitasunari.

Goian: Bhilodako Adivasi kheti yojna erakundeko kideak.

reiz eseri eta bazkaldu behar izaten duten haurrak ere. Egoerak hobera egin du, politikan parte hartzeari dagokionez, batez ere, baina horrelako egoera ugari gelditzen dira oraindik.

Nola aldatu da emakumeen egoera?

Nik esango nuke emakumeen egoerak hobera egin duela. Eskoletan nahiz goi-mailako ikasketetan matrikulatutako nesken kopuruari, edota ikasketa teknikoak -hala nola medikuntza, ingeniaritza eta informatika- egiten ari diren emakumeen kopuruari erreparatuz gero, ez da zalantzarik nabarmen hobera egin duela egoerak. Orobat hobetu da emakumeen egoera mugikortasunaren eremuan, haien mugitzeko askatasunean, alegia. Gaur egun, kalera irten daitezke emakumeak, lan bat izan dezakete eta zenbait zerbitzu eta azpiegitura erabil ditzakete. Gauzak horrela, hala ere, sexu-bereizkeria handia dago oraindik. Oso parte-hartze murritza dute emakumeek toki-gobernuetan. Ez da betetzen emakumeek tokiko talde horietan parte hartzeko beharrezko baldintza nahikorik. Badira, halaber, emakumeek oraindik jardun ezin duten zenbait lanbide. Ez dute nahiko konfiantza beren buruan, gizarteak baitio ez dutela balio postu horietarako. Bestalde, badira emakumeentzat gordeta daudela ematen duten lanbide batzuk, hala nola irakasle eta erizain. Zergatik ez dago gizonik? Horrez gain, erlijio-taldeak ere emakumez osatuta daude, ia erabat. Indian diren 100.000 erlijiosoetatik, 90.000 lekaimeak dira. Haiek egiten dute ia lan guztia, baina ez dute ia botere-posturik hartzen. Emakumeen lidergoaren auzia dago tartean, erabakiak hartzearena, zuzendaritza-postuak betetzearena... Zer egin handia dago oraindik ere.

Zer ikasi duzu Afganistanen izan berri duzun esperientzian?

Afganistanen egindako egonaldian egiaztatu ahal izan dut Asiako hegoaldeko herrialdeok ezaugarri komun asko dugula. Esan liteke kultura komun bat partekatzen dugula. Jateko ohiturak oso antzekoak dira, esaterako; hizkuntzak ere bai: urduak, persierak, hindiak eta nepalerak antz handia dute elkarrekin. Erlijioak eguneroko bizimoduan duen eragina ere oso arrunta da Asiako hegoalde osoan. Hinduismoa, budismoa, kristautasuna eta islama oso garrantzitsuak dira pertsonen bizitzan. Baina, aldi berean, aurreiritzi ugari dago beste kredoekiko. Indian musulmanen kontrako aurreiritzi handiak daude; orobat Pakistanen eta Afganistanen islamaz besteko fededunen kontrakoak. Badira erlijioa beste gizatalde batzuen aurka erabiltzen duten talde txikiak; hala ere, erlijio guztietan fanatikoak egonagatik ere, gehien-gehienak ez dira fanatikoak. Aurreiritzi horiek baztertu behar ditugu, jendea den bezala hartu eta berarekin mintzatu.

Zer hobetu asko dago sexuen arteko berdintasunaren eta justiziaren arloan.

Eskualdean den beste arazo larri bat sexu-bereizkeria da. Herrialde hauetan guztietan, oso gaizki tratatzen ditugu gizonok emakumeak. Zer hobetu asko dago sexuen arteko berdintasunaren eta justiziaren

Reflexin

No podemos olvidar todo lo polmico del mensaje navideo: que Dios no naci en el Templo de Jerusaln, ni siquiera en una posada decente, sino en un establo. Lo cual, con palabras de hoy, significa: Dios no nace en la catedral de Barcelona ni en la Sagrada Familia, sino en el Bess o en el Raval; ni nace en la Almudena sino en la Caada real; ni nace en el Corte ingls sino en una patera, ni nace en el Vaticano sino en la franja de Gaza, ni en Manhattan sino en Hait Y su seal no son las luces en nuestras calles sino la falta de luz en los suburbios.
Jos Ignacio Gonzlez Faus sj

Agenda
Pintura y Cine

Arte e interculturalidad
Los das 25 y 26 de enero llevaremos a cabo en Arrupe Etxea de Bilbao dos formaciones sobre interculturalidad dirigidas especialmente a educadoras y educadores. El mircoles 25 disfrutaremos de una exposicin de pinturas del mundo. Javi Garrido y Carmen Eguskiza, del Colegio Amor Misericordioso de Bilbao, nos presentarn la coleccin de pinturas elaborada por el alumnado del centro, dentro de su propuesta de educacin intercultural. Los cuadros estn basados en alguna pintura de un pintor o una pintora famosa del pas de procedencia de cada alumna y alumno. A continuacin, el jueves 26 tendremos la oportunidad de visionar la pelcula La clase, del director francs Laurent Cantet. Tras la proyeccin se iniciar un debate dinamizado por la antroploga Andrea Ruz Balzola y por el profesor y dinamizador intercultural Javi Garrido.

Munduko Txokoa
Enero
Exposicin: Pinturas del Mundo/Munduko Koadroak,

una experiencia educativa intercultural

Javi Garrido y Carmen Eguskiza (Colegio Amor Misericordioso, Bilbao). Mircoles 25, 19.00 Arrupe Etxea (Padre Lojendio 2. Bilbao)

Cine-forum: La clase
Dirigida por Laurent Cantet. Tras la proyeccin se abrir un espacio de debate dinamizado por Andrea Ruiz Balzola (antroploga) y Javi Garrido (profesor y dinamizador intercultural). Jueves 26, 19.00 Arrupe Etxea (Padre Lojendio 2. Bilbao) Bilinge

Tailerra

Ortua zure balkoian

Inoiz pentsatu al duzu barazkiak zure etxean bertan landatzea? Gustatuko al litzaizuke tomateak, tipulak edota urazak balkoitik mahaira zuzenean eramatea? Martxoaren 27an, asteartea, Lino Astobieta eta Marijo Imaz izango ditugu gurekin, etxean barazkiak landatzeko eman-beharreko pausuak ikasteko. Anima zaitez zure etxea ortua bilakatzen!

Febrero
Charla-taller: Intercambio de vidas y procesos en clave de gnero
Asociacin Mujeres en la diversidad. Sbado 18, 18.00 Arrupe Etxea (Padre Lojendio 2. Bilbao)

Marzo
Taller: Dinmicas corporales
Tomaremos conciencia de nuestro cuerpo a travs de distintas tcnicas como la danza, el yoga o el Chi Kung. Ana Mara de las Heras. Viernes 2, 19.00 Arrupe Etxea (Padre Lojendio 2. Bilbao)

Charla: Hotel Prision.Viaje de un trotacrceles por el mundo

Jan de Cock (Telogo belga). Jueves 22, 19.00 Arrupe Etxea (Padre Lojendio 2. Bilbao)

Tailerra: Ortua zure balkoian

Etxean barazkiak landatzeko pausoak. Lino Astobieta eta Marijo Imaz. Asteartea 27, 18.30 Arrupe Etxea (Padre Lojendio 2. Bilbao)

Voluntariado

Inmaculada Zudaire Morras

Cundo empezaste en ALBOAN?
Empec a colaborar puntualmente hace 12 aos. Me sent muy a gusto con el planteamiento de fondo, con el modo de hacer las cosas y el estilo del equipo de ALBOAN, basado en un acercamiento respetuoso y entraable hacia todas las personas y culturas. En este momento colaboro con el rea de Comunicacin acercando los proyectos de ALBOAN a las empresas del entorno para promover la Responsabilidad Social y concretarlo en algn compromiso acorde con su realidad y posibilidades. Tambin apoyo iniciativas de otras reas que se desarrollen en lava. En este momento estamos iniciando una actividad de Comercio Justo.

Voluntaria en la sede de ALBOAN en Gasteiz

Me parece necesario caminar juntos en los proyectos, no slo en los colectivos sino tambin en los personales, haciendo algn tipo de contraste. Tambin me d cuenta de la necesidad de aprender a escuchar los mensajes que los dems nos envan y saber interpretarlos bien, para situarnos mejor y as poder decidir en qu gastar nuestra energa vital, en coherencia con lo que queremos. Pens que para hacer esto hace falta voluntad y dnde mejor aprendizaje que en un voluntariado?

Por qu ALBOAN?
Una vez que pens en la posibilidad de hacerme voluntaria eleg lo que ms valoro: la confianza en las personas y en la propia organizacin. Con el equipo de ALBOAN me siento en casa, puedo ser yo misma, ms libre que en otros entornos y espacios. Adems, puesta a elegir, tambin tuve en cuenta la resonancia con los objetivos y valores, y la forma de llevarlos a cabo con un equipo de personas muy bien preparado.

Qu te impuls a ser voluntaria?

Lo que me impuls fue la necesidad de responder a algo que me inquietaba, y es el peligro de encerrar mi vida en un mundo personal, que puede ser muy entretenido, pero es muy reducido, no te permite crecer como ser humano en un sentido amplio. Para ampliar y hacer tiles las vivencias creo que necesitamos a los dems, compartir sus vivencias en algn grado, y esto pienso que necesita de un aprendizaje permanente con y para otros. No basta slo con la voluntad, porque podemos invadir o herir incluso con la mejor intencin.

Qu te ha aportado a nivel personal tu labor?

No puedo enumerar todo en pocas lneas. Tratando de resumir sealo dos cosillas: un creciente sentido positivo de la vida y la posibilidad de vivir agradeciendo.

Con el equipo de ALBOAN me siento en casa, puedo ser yo misma, ms libre que en otros entornos y espacios.

Berriak
Cine y TV

ALBOAN vuelve a nuestras pantallas

Al igual que en aos anteriores, durante estas Navidades ALBOAN estar presente en ms de 150 salas de cine de Euskadi y Navarra. Antes de las proyecciones las salas de cine emitirn un anuncio de ALBOAN (disponible en nuestra pgina web), que anima a la gente a sumarse a nuestro proyecto. El anuncio ser emitido de forma gratuita en las siguientes salas de cine: Cine Club Fas en Bilbao, Circuito Coliseo en Bilbao, Barakaldo y Basauri, Lauren Getxo, Sade en Donostia, Golem en Pamplona, Bilbao y Estella, Ocine en Tudela, Donostia e Irun, Saide en Pamplona, Florida y baco en Vitoria, Cines Itaroa en Huarte. Agradecemos a todas ellas su colaboracin y buena disposicin. Adems, el mismo anuncio proyectado en los cines fue emitido en ETB1 y ETB2 del 21 al 28 de noviembre.

Colombia

XLII Congreso Internacional de Fe y Alegra

Los das 11, 12 y 13 de noviembre se celebr en la ciudad de Bogot (Colombia) el XLII Congreso Internacional de Fe y Alegra, que este ao ha llevado por ttulo Identidad y Espiritualidad al Servicio de la Misin. Adems, la inauguracin del congreso coincidi con la celebracin de los 40 aos de Fe y Alegra Colombia. Una vez ms, ALBOAN acudi a esta cita junto a los y las representantes de los 19 pases que integran Fe y Alegra. Este ao, el Congreso tuvo como objetivo construir un marco referencial de Identidad y Espiritualidad para Fe y Alegra que ayude a identificar las caractersticas fundamentales de la institucin desde la misin en contextos diversos. Durante el Congres se exhort a las personas presentes a seguir luchando por el proyecto educativo de Fe y Alegra con la misma audacia que ha caracterizado el movimiento durante estos 55 aos de historia, sin dejar de estar indignados por las injusticias sociales.

Evento solidario

Kale-ekimenak

Kale presentzia indartzen

Gure ekimen eta proposamenak jendartean zabaltzeko eta herritarrengandik hurbilago egoteko asmoarekin, ALBOANek ahal duen guztietan kalera irteteko erronka hartu du bere gain. Azkeneko hilabete hauetan gogo biziz ekin diogu erronkari, eta oso harrera ona izan dugu hurbildu garen toki guztietan. Irailean Mundu Zabala, errealitate anitz jardunaldian hartu genuen parte, Donostian, eta bidezko merkataritzako produktuak saldu genituen. Urrian ere hainbat tokitan egon ginen. Aurten Azpeitian antolatu zen Kilometroak festan izan ginen, txapa solidarioak egiten. Iruean Jesuiten

eskolarekin bat egin genuen, Martxa solidarioa ospatzeko. Nagusi azokan egon ginen ere, Bilbao Exibition Center-en, Kontu kontalari saioarekin. Azaroan, berriz, Donostian antolatutako Unibertsitateen Azoka batean hartu genuen parte. Bertara bidezko merkataritzako produktuak eraman genituen, eta baita boluntariotzari buruzko esposaketa bat ere. Abenduan Durangoko Azokan izan gara, gure mahai informatiboekin, margogintza tailer batekin eta Kontu kontalari saioarekin. Donostiako Donostitruk truke azokan aritu izan gara ere, gure txapa solidarioen tailerrarekin eta Dona tu movil kanpainarekin. Era berean Barakaldoko GKEen azokan hartu dugu parte, ALBOANi buruzko informazioa hiritarroi hurbiltzeko.

XII Festival de Msica y Danza por la Solidaridad

La Escuela Municipal de Msica y Danza de Donostia propone estas Navidades un espectculo para contar un relato de Solidaridad. Ms de 200 artistas de diferentes edades actuarn de manera altruista para contribuir con su arte a esta causa solidaria. Los fondos recaudados sern destinados a ALBOAN. El evento tendr lugar el prximo 20 de diciembre, a la 19:30 h, en el Teatro Victoria Eugenia. Las entradas tienen un precio de 7,5 y estn disponibles en los cajeros Kutxanet y en www.kutxasarrerak.net.

noticias

15

Invernadero de experiencias alternativas

Qu es el trueque? Para qu sirve un banco del tiempo?Qu otros medios de comunicacin alternativos existen? Qu puedo hacer yo? Si alguna vez te has preguntado algo as seguro que te interesa el nuevo blog sobre experiencias alternativas que acaba de poner en marcha ALBOAN. En el blog Invernadero de experiencias alternativas (invernaderoexperiencias.wordpress. com) te planteamos diferentes propuestas, ideas y planes alternativos para tu vida cotidiana. A travs del blog podrs conocer de cerca la labor de colectivos, instituciones y empresas de Euskadi y Navarra que apuestan por otro modo de vida y entre cuyos valores destacan la justicia, la igualdad y la dignidad de todas las personas. Las experiencias recogidas en el blog se ordenan en diferentes secciones: empresas responsables, pedagogas innovadoras, consumo, participacin, trueque y reciclaje, comunicacin alternativa, radio, participacin e innovacin y participacin urbana. Adems de ofrecer informacin detallada sobre cada una de las iniciativas, la pgina permite enlazar directamente con la entidad u organizacin que la promueve. Tanto si te interesa dar un nuevo aire a tu vida como si conoces alguna otra experiencia innovadora que pueda ser de inters, visita nuestro Invernadero de experiencias alternativas. Contamos contigo para hacer de este blog un espacio rico en experiencias y muy participativo. Anmate!

Jardunaldiak

Hartu datuak, hartu kalea eta erabakiak aldatu!

Azaroaren 16 eta 17an ALBOANek Hartu datuak, hartu kalea eta erabakiak aldatu! jardunaldiak antolatu zituen Bilboko Arrupe Etxean. Jardunaldietan Islandia, Honduras, Uruguai eta Mexikoko mugimendu eta erakundetako kide diren hizlariak aritu ziren, Eusko Jaurlaritza eta 15 -M mugimenduaren ordezkariekin batera, hiritarren parte-hartzerako esperientzia berritzaileen berri emateko. Era berean, antolatutako taldeen lana bultzatzeko gure metodologia berria aurkeztu genuen jardunaldietan. Metodologiaren helburua talde lokalei errekurtsoak, erreferentziak eta estrategiak eskaintzea da, toki eta mundu mailan nahi ditugun aldaketak bultza ditzaten laguntzeko. Informazio gehiago jasotzeko, bisita ezazu jardunaldien bloga: www.tomalosdatos.alboan.org/eu/

Blog

Nuevo blog Comparte

Desde hace varios aos diversos centros sociales y ONGD jesuitas de diferentes pases de Centromrica, Sudamrica y Europa venimos trabajando de la mano para identificar los principales rasgos y caractersticas del desarrollo incluyente, sostenible y posible que entre todos y todas queremos promover. Adems, hemos ido explorando diferentes posibilidades para establecer una agenda comn de trabajo como conjunto de organizaciones aliadas.

Fruto de este trabajo, en la ltima reunin anual de Centros sociales de la Conferencia de Provinciales de Amrica Latina se decidi articular esta comunidad de aprendizaje a un programa de la red de centros sociales, que asume como primera actividad este espacio de dilogo y construccin de conocimiento. De esta manera nace el nuevo blog Comparte, que aspira a ser una plataforma de encuentro para generar conocimiento y aportar desde nuestra prctica a la construccin y sostenimiento de experiencias de desarrollo alternativo. Para ms informacin, visita nuestro blog en: compartedesarrollo.wordpress.com

Un colegio en una tienda de campaa ESKOLA

Campaa de apoyo a la educacin de personas refugiadas y desplazadas Iheslarien eta lekualdatuen hezkuntzan laguntzeko kanpaina

KANPIN-DENDA

BATEAN

En el mundo hay 12 millones de personas refugiadas en otros pases y 50 millones de desplazadas internas. Personas que se han visto obligadas a dejarlo todo y salir huyendo para salvar la vida. Casi la mitad de ellas son nios, nias y jvenes. En sus nuevos destinos son agrupadas en campamentos. La estancia en ellos, a la espera de las condiciones que posibiliten el regreso, se puede alargar dcadas. Durante este tiempo la educacin se convierte en un derecho imprescindible: les ayuda a normalizar la vida y crea oportunidades para el futuro. Por ello, en ALBOAN apoyamos los servicios educativos en campos de personas refugiadas en pases como Ruanda, R. D. Congo o Chad. Anmate a colaborar. Cuentan contigo.
Si quieres colaborar slo tienes que rellenar el cupn que se adjunta en el boletn y hacrnoslo llegar. No necesita sello. Tambin puedes hacerlo llamando al telfono 902 999 221 o desde la pgina web: www.alboan.org/refugiadas

www.alboan.org/refugiadas

Direcciones Helbideak Direcciones Helbideak Direcciones Helbideak Direcciones Helbideak

Pamplona Iruea
Avenida Baraain 2 31011 Pamplona Tel.: 948 231302 Fax: 948 264 308 alboanna@alboan.org

Bilbao

www.alboan.org Donostia San Sebastin

Ronda 7, 4 I 20001 San Sebastin Tel.: 943 275 173 Fax: 943 320 267 alboangi@alboan.org

Vitoria-Gasteiz
Monseor Estenaga 1 01002 Gasteiz Tel.: 945 202 676 Fax: 945 202 676 alboanar@alboan.org

Padre Lojendio 2, 2 48008 Bilbao Tel.: 944 151 135 Fax: 944 161 938 alboanbi@alboan.org