El Despertar de La Gran China

CHINA Un viaje de www.viamedius.
com
d via G
issue 8
Desconocida
CHINA La Gran
issue 8
LOS COLORES DE CHINA> No te pierdas esta personal entrevista a un espaol que conoce China desde hace muchos aos.
LA RUTA DE LA SEDA> Sigue los pasos nosotros en una de las regiones ms indmitas de China.
EL ENCANTO DEL SUR> Kumming, Dali, Lijang. Una ruta con una concentracin de maravillas naturales apabullante..
DESIERTOS> Una dosis de aventura por los inhspitos territorios de Gobi y el Takla Makan.
HONG KONG> La capital de Asia donde los neones y los mercados callejeros siguen conviviendo en pleno siglo XXI.
S U M A R I O
24
HONG KONG
Esta vez Carlos Olmo, nuestro Vagamundos, nos da su peculiar visin una de esas ciudades que nunca duerme.
LA RUTA DE LA SEDA
Nuria Borrs nos sumerge tras los pasos de las antiguas caravanas que iban desde Kashgar hasta Xian.
Comparte tus experiencias de viajes

Algunas de las ventajas de formarparte de Viamedius
TI E N E S
250
M B.
37
EL ENCANTO DEL SUR DE CHINA
Una ruta con una concentracin de maravillas naturales apabullante contada por Nuria Millet.
Crea tu cuenta en tres sencillos pasos y formars parte de la comunidad Viamedius.
Conocers y te conocern viajeros que como t, tienen ganas de explicarnos sus descubrimientos alrededor del mundo. Dispondrs de 250 MB, para colgar tus textos y fotos
LOS COLORES DE CHINA Una ntima y entraable entrevista realizada por los viajeros Gortxu y Ra a J. Vicente Castell, autor del libro Muecas de porcelana. La adopcin en China, el comienzo de una nueva vida (Barcelona: Ed. Granica, 2007).
45
UN DESIERTO DENTRO DE OTRO
Esta vez Juan Jos Maicas, fiel a su estilo, nos cuenta sus andanzas por los desiertos chinos.
250 MB gratis para subir tus crnicas y fotos. Enlace a tu propia web y copyright en tus artculos
07
31
...Y ADEMS
Te acercamos a la cultura china a travs de imgenes y pequeos consejos prcticos
www.viamedius.com
56
CHINA> issue8
El de la idea Jos Luis Martnez La que le da forma Cristina Redondo Los que opinan Ana Fernndez Salma Abell El que traduce Toni Martnez Los colaboradores Gortxu y Ra Nuria Millet Nuria Borrs Carlos Olmo Juan Jos Maicas
Fotgrafos Carlos Olmo Vctor Alonso
E D I T O R I A L
Hace aos que China ya no es aquella seductora dama que embrujaba a los viajeros con sus promesas de aldeas remotas y tradiciones milenarias. La China actual, especialmente para aquellos viajeros que slo tengan tiempo para recorrer el sur, poco tiene que ver con esa imagen. Las ciudades son hervideros de gente donde los rascacielos y los centros de negocios apenas dejan ver los restos de los viejos y populosos barrios donde la vida se haca en la calle. Los ecos comunistas apenas son ahora smbolos que el capitalismo ha sabido asimilar en un tiempo record y la singularidad china resulta ms difcil de apreciar a primera vista. Sin embargo China sigue teniendo ese magnetismo que muchos viajeros buscamos y ha sabido cuando menos renovar su capacidad de seduccin. La llamada a ser potencia entre las potencias por geografa y por tamao puede ofrecer prcticamente de todo. Tiene ciudades imperiales como Beijing. Tiene otras eclcticas y llenas de vida como Hong Kong y Shangai. Tiene bancales y paisajes mgicos que no se pueden ver en ningn otro sitio. Tiene regiones desrticas que evocan a los grandes aventureros. Tiene entornos rurales privilegiados. En este nmero os damos unas pequeas pinceladas del gigante asitico, como siempre contadas por nuestros viajeros ms especiales. Esperamos que los disfrutis.
d via G
www.viamedius.com
Feliz viaje
RAL AVELEIRA & GORTXU SAN JOS

Raul Aveleira y Gortxu San Jose nacen en Bilbao. Sus vidas coincidiran en mayo de 2000. Desde entonces sus sentimientos han estado ligados. Su primer viaje lo realizaron en coche a tierras griegas con su perro Bhusski, tras viajar por Europa quedaron enganchados al sudeste asitico, y lo han visitado en varias ocasiones. Fieles a esta idea "cada viaje es una aventura" aprovechan la menor oportunidad para hacer una mochila y perderse en cualquier lugar. Sus experiencias quedan reflejadas en la web http://dosrcompany.iespana.es y en los relatos de www.viamedius.com.
Muecas de porcelana. La adopcin en China, el comienzo de una nueva vida

Biografa: J. Vicente Castell naci en Valencia aunque la infancia la pas a caballo entre Argelia y el Congo Belga. Recin terminado el instituto march a Alemania para aprender el idioma. Despus curs estudios como traductor e intrprete en la Universidad de Granada con los idiomas de alemn y chino. Cuando acab la carrera, all por 1991, decidi que deba marchar a China a seguir estudiando (hizo all la carrera de Economa Internacional) y a ampliar sus conocimientos del mandarn. Estuvo tres aos, hasta 1994. En 2001 decidi que haba llegado el momento de regresar a China a buscarse la vida de nuevo. Trabaj como redactor, corrector y experto de espaol en dos revistas chinas (China Ilustrada y China Hoy), como periodista en la Agencia EFE, como productor en la corresponsala de TVE y, finalmente, como coordinador de PIAO, una Entidad Colaboradora de Adopcin Internacional (ECAI). De su experiencia en el mundo de las adopciones naci su libro Muecas de porcelana. La adopcin en China, el comienzo de una nueva vida (Barcelona: Ed. Granica, 2007) En octubre de 2007 adopt al que es su actual hijo: Oliver. Finalmente, decidi dar fin a su estancia en China y ambos regresaron a Espaa, donde residen actualmente.
LOSCOLORESDECHINA
LOS COLORES DE CHINA
LOSCOLORESDECHINA
Sentados casi a ras de suelo, las vibraciones de las cercanas excavadoras se transmitan hasta las tazas de t que estbamos tomando en una pequea callejuela de un hutong al sur de Tiananmen. Nos recordaban que Beijing estaba siendo implacablemente derruida. Acabbamos de toparnos con Vicente, quin rpidamente se dio cuenta de nuestro origen. Con una sonrisa nos pregunt -Espaoles?- sorprendidos le respondimos afirmativamente con la cabeza. A los pocos minutos los tres nos sentamos en una destartalada mesa soplando la ardiente infusin mientras por nuestras frentes corran gotas de sudor. El azar nos brindaba una curiosa oportunidad para comprender aquel extrao pas a travs de la experiencia de Vicente. Durante 20 aos haba visto crecer este pas. Cmo comenz tu relacin con China? _le pregunt Gortxu. Mi relacin comenz en 1986 respondi Vicente mientras agitaba con una cuchara el t, como si en los posos pudiera leer su propia historia cuando me matricule en la Facultad de Traduccin e Interpretacin de Granada para aprender el idioma chino. Yo era el nico estudiante matriculado (vena una chica llamada Rosi de oyente a las clases) y conmigo empez por primera vez a estudiarse esta carrera en Espaa, con lo que fui la primera promocin. Se puede decir que oficialmente soy el primer estudiante de chino que ha habido en Espaa -ri. Hizo una pausa mientras pasaba una ruidosa moto Imagino que desde siempre me ha gustado hacer cosas distintas a los dems y estudiar chino me pareca una aventura muy interesante, sobre todo en aquella poca en la que nadie se planteaba algo as y en la que las relaciones con China era mas bien escasas. De todas formas, la cultura japonesa siempre me haba interesado a raz de ver los dibujos animados que nos llegaban desde el pas nipn y ante la imposibilidad de estudiar japons, decid que chino era lo que ms se aproximaba. En 1987 realice completamente solo mi primer viaje por China cargado nicamente con la mochila. Como no me concedieron el visado de turista, tuve que comprarlo en el mercado negro de Hong Kong. Esa fue la primera vez que puse mis pies en suelo chino y desde entonces mi relacin con este pas ha ido a ms. En el mercado negro! exclam. Ya ves ri De ilegal por China!. Es cierto que el chino es tan difcil como se dice? Lo poco que llevo aqu me ha dado la impresin de ser un idioma inalcanzable. Imagnate, llevo ms de 15 aos estudiando euskera y eso que tiene el mismo alfabeto! le coment con una carcajada, aunque lo cierto es que no me haca ni pizca de gracia mi incapacidad para con los idiomas. -El chino es el idioma ms difcil del mundo y no por su gramtica, ese puesto se lo reservara al ruso, sino por la propia complejidad de un lenguaje que se escribe con caracteres (con lo que eso conlleva de complicado a la hora de escribirlo), que posee cuatro tonos ms el neutro, que tiene muy pocos sonidos y casi todos repetitivos, con una pronunciacin muy difcil, con proverbios ancestrales y de uso habitual que aglutinan una idea compleja y que simboliza un compendio de la propia cultura e historia china. Adems, sus mltiples dialectos y variantes regionales hacen que entenderse en chino sea una ardua y complicada tarea para un occidental. Pero, es posible hacer un pequeo esfuerzo en casa y aprender algo de chino o se trata de una tarea que va a dar pocos resultados? quise saber. Si lo que se pretende es acceder a unos conocimientos bsicos o indagar en como es el chino, se puede estudiar por cuenta propia o en una academia especializada. Para ello, el mejor referente seria el Instituto Confucio, similar al Instituto Cervantes. Sin embargo, el autentico aprendizaje se ha de realizar en China. La prctica diaria y la conversacin con nativos es imprescindible para alcanzar un nivel aceptable del idioma chino. Y si el chino es tan difcil y el ingls apenas lo hablan... Cmo comunicarse con ellos? pregunt Gortxu que tena parecidos problemas idiomticos a los mos. -Hoy en da, en las grandes ciudades tipo Beijing o Shanghai, hay un gran nmero de chinos, sobre todo gente joven, que habla ingls aunque la realidad es que todava la inmensa mayora no lo domina. Por eso, continu Vicente a la hora de comunicarse con ellos hay que echarle ingenio; el lenguaje de las manos, mucha paciencia, sonrisas y lanzarse un poco a la aventura, pues en cada zona del pas hablan dialectos o idiomas distintos y ni tan siquiera el saber mandarn asegura un xito de comprensin al cien por cien. Lo mejor es dejarse llevar y defenderse como uno mejor pueda. En las zonas rurales la aventura lingstica puede alcanzar cuotas mas elevadas. A nuestro alrededor la calle bulla de actividad. Enfrente, unas mujeres situadas junto a un puesto de carne aireada y envuelta en una nube de moscas, cuchicheaban sobre nosotros. Lo cierto es que nuestra presencia all, tan alejada de la zona propiamente turstica, no dejaba de ser llamativa. Es una sociedad cerrada al extranjero, a tu llegada te cost integrarte en su mundo? quise saber . Antiguamente en China se deca que los extranjeros eran espritus, pues nuestra piel blanca y los ojos claros nos daban cierta apariencia de espectros. Eso haca que muy pocos quisieran tener un contacto directo con un laogui. En la actualidad, el tema ha cambiado y el contacto con un chino es ms fcil y rpido. Otra cosa es llegar a profundizar y mantener una relacin de amistad sincera y duradera con ellos. No digo que sea imposible, slo que bastante difcil se recost sobre la pared antes de continuar Mi integracin en China fue sin sobresaltos y poco a poco me dejaron de ver como a un extrao al que le tocaban los brazos y las piernas por la calle (les extraaba mi vello y la barba) y me aceptaban como a un extranjero amante de su cultura. Adems, el hablar chino y dialogar con normalidad con ellos hace que el contacto sea
El chino es el idioma ms difcil del mundo por la propia complejidad de un lenguaje que se escribe con caracteres, que posee cuatro tonos ms el neutro, con proverbios ancestrales y de uso habitual que aglutinan una idea compleja que simboliza un compendio de la propia cultura e historia china.
8
d via G
LOSCOLORESDECHINA
ms fcil y directo. Las mujeres no dejaban de mirarnos as que le pregunt Cmo ve el chino de a pie al turista occidental? En China a los extranjeros, sean turistas inclinacin a modo de reverencia para las mujeres bastar como saludo tanto de bienvenida como de despedida asever Vicente los besos entre desconocidos, incluso entre familiares, no estn bien vistos. Es mejor guardar las distancias y mostrarse corts sin necesidad de llegar a los abrazos ni los besos. Los homosexuales de las grandes ciudades suelen besarse siempre y cuando se haya alcanzado un grado de amistad suficiente como para tener dicha familiaridad. En otros viajes por el sudeste asitico ya hemos sufrido malentendidos de ese tipo le cont y fueron tolerados por ser turistas continu pero seguramente les habrn sentado muy mal. Qu tenemos que tener en cuenta del carcter chino para poder sobrevivir? Suspir antes de contestar, posiblemente aquella pregunta se la haban hecho cientos de ves turistas histricos que eran incapaces de adaptarse al pas. An as me contest Sobre todo hay que darse cuenta de que nos encontramos ante una cultura muy distinta a la nuestra y ante gente que tiene un comportamiento diferente. Lo mejor es no extraarse por nada, aceptarlo todo tal cual es y dejarse llevar. Los chinos no tienen el concepto de la intimidad o del espacio personal, con lo que, muchas veces, sobrepasan esas barreras y nos resulta un tanto molesto. Hay que aceptar que ellos no
las piernas que se le entumecan en aquellas sillas tan bajas Eso hace que en muchas ocasiones intenten aprovecharse de las circunstancias y procuren timarnos de alguna manera. En los mercados suben los precios cuando ven a un rostro occidental, a la hora de regatear lo hacen siempre al alza y piden precios exagerados por servicios que a un chino cobran mucho ms barato seguramente record alguna experiencia pasada y ri. Eso le hizo preguntar a Gortxu sobre la posibilidad de que la disparidad de costumbres pudieran provocar malentendidos y confusiones. Por su puesto! asever Vicente hay muchas actitudes o comportamientos occidentales que los chinos no entienden, como por ejemplo; los besos y abrazos que los latinos nos damos con tanta efusividad. Este comportamiento a un viajero no debe preocuparle demasiado, sin embargo, a un hombre de negocios que trata directamente a sus colegas chinos o que pasa largas temporadas all s debe importarle. Seguir las normas protocolarias chinas es imprescindible a la hora de negociar un contrato, firmar un acuerdo, asistir a un banquete o discutir el precio de facturacin de un producto. Pero en el plano sentimental dijo Gortxu Son efusivos o ms bien todo lo contrario, evitando las muestras de cario en pblico?. A la hora de saludar a un chino es preferible no mostrarse demasiado eufrico y seguir las reglas de educacin del pas. Con un simple apretn de manos para los hombres y un saludo a cierta distancia con una
10
o no, les siguen viendo como a alguien con mucho dinero, pues la libertad de viajar con la relativa facilidad que gozamos nosotros la ven ellos como un signo de riqueza respondi Vicente mientras estiraba
Gortxu dej la taza en la mesa recuerdo un viaje a Egipto que un lugareo nos dijo que en Egipto una sonrisa abra ms puertas que un billete. Cmo se llega ms lejos en China, con una sonrisa o con dinero?
tengan unas normas de comportamiento sociales y cvicas similares a las nuestras, y ciertas cosas como no hacer cola, escupir a todas horas, sonarse la nariz sin pauelo, comer haciendo ruido, mantener una higiene ms bien escasa, no ceder el asiento en los transportes pblicos, etc., nos impactan mucho.
d via G
Yo siempre he dicho que en China con
(equivalente al dinero) te lleva a todas partes y la fuerza de la palabra dicha en un tono elevado es fundamental en muchas ocasiones, incluso encolerizndose y montando el nmero es cmo se consiguen los objetivos. Pero, son hospitalarios? pregunt mientras me serva otra taza de te No se puede decir que los chinos sean hospitalarios asegur. Sin embargo, debido a las Olimpiadas, el Gobierno ha puesto empeo y ha creado campaas para instruir a los ciudadanos chinos a comportarse de un modo ms hospitalario con los extranjeros. Me consta que lo han intentado, aunque pasada la cita olmpica todo ha vuelto a su cauce. Los que peor fama tienen son los taxistas de Beijing. Una vez se conoce a un chino y se tiene un trato directo con l de amistad, esa hospitalidad aumenta y se hace patente. Es normal que te inviten a comer, que te ofrezcan su casa o, incluso, ayuda en un momento de necesidad. Eso s, cuando hablas dos palabras de chino te dicen: qu bien hablas chino!, mientras que si lo hablas con fluidez te dicen: te has equivocado de tono, tu chino cada da es peor!. Otra cosa que es normal en China es hablar directamente de los defectos de alguien, as a uno le pueden decir con total normalidad qu gordo ests!, tienes un grano en la cara! o eres muy feo! sin que eso suponga una afrenta. Y sentido del humor, tienen sentido del humor?, porque a mi me parecen muy serios argument Gortxu mientas espantaba una molesta mosca con la mano. S, tienen sentido del humor, pero no lo entendemos al igual que ellos no entienden el nuestro. Sus chistes no nos hacen gracia y para ellos los nuestros son incomprensibles. Son frecuentes los robos? quise saber cambiando radicalmente de tema. Aunque prcticamente no hay
una sonrisa y buena educacin no se consigue nada. Si uno quiere lograr algo debe gritar ms que los dems, enfadarse ms que nadie y mostrar poder. El poder
Lo mejor es no extraarse por nada, aceptarlo todo tal cual es y dejarse llevar...
delincuencia hacia los extranjeros y viajar por China es la experiencia ms segura que pueda existir, s se producen crmenes, robos y dems delitos entre ciudadanos chinos asever con contundencia. De hecho, una de las cosas que ms nos llama la atencin es ver las ventanas de las casas y edificios completamente enrejadas. Parecen vivir en jaulas todo el tiempo. Esto lo hacen, evidentemente, para protegerse de los robos, prctica muy comn sobre todo en el campo, pues la pura supervivencia en esos lugares tan necesitados hace que unos se roben a los otros. Y los billetes falsos? inquir. S, son muy frecuentes. La pregunta sera dijo sonriendo ampliamente Qu no es falso en China o qu es lo que no se falsifica all? Para el viajero es importante comprobar siempre los billetes, la textura y que no sean demasiado viejos o estn rotos. Cuando se paga en metlico, bien sea en tiendas, restaurantes o en cualquier otro sitio, siempre comprueban que el billete sea autntico, pues es tal la cantidad de billetes falsos que circulan por el pas que hasta los mismos chinos tienen miedo de encontrarse con uno. No dejaba de sorprenderme que llevara tantos aos en China y que se hubiera adaptado hasta el punto de poder decir que tena una vida en China A tu llegada, Qu
11
LOSCOLORESDECHINA
es lo que ms te impact de China? Pues la verdad, la primera vez que llegu a China coment tuve la sensacin de conocerlo ya todo que no me lleg a impactar nada. Era como si yo ya hubiera estado all e incluso, haba muchas cosas que no haba visto antes que no slo me parecan familiares, sino que adems saba para qu servan y cmo se utilizaban. Quiz eso fuera lo ms chocante. Eso y que la gente no parara de mirarme como si de un marciano se tratara y no dejara de hacerse fotos conmigo todo el tiempo. Cmo la has visto evolucionar? pregunt Gortxu sorbiendo el t. La evolucin de China en los ltimos aos ha sido tremenda dijo describiendo un arco con los brazos mirando al cielo grisceo de Beijing Cuando recin llegu aqu apenas haba coches, existan dos monedas (una para extranjeros y otra para chinos), la Tienda de la Amistad era el nico lugar dnde se poda comprar productos occidentales; la gente desconoca qu eran los vaqueros, las medias, el maquillaje o la libertad de moverse incluso dentro de su propio pas. No haba rascacielos, ni centros comerciales, ni autopistas, ni anillos de circunvalacin, ni peajes, ni educacin y sanidad privadas. Nadie era distinto al otro porque todos eran iguales. Casi nadie sala del pas porque ni se poda, expedan pasaportes a los ciudadanos chinos con dificultad. Ni les dejaba el Partido, ni la empresa en la que
12
Nadie se cuestiona la falta de libertad de expresin, ni la censura, ni la falta de libertad o de democracia. El inters est en enriquecerse y poseer lo que nunca han tenido: casa, coche, dinero y poder.
d via G
trabajaban les daba permiso. Uno se casaba cuando el comit del barrio le dejaba y eran ellos quines decidan cundo la pareja deba tener un nico hijo!, no haba relacin con el exterior, ni Internet, ni se seguan las reglas de la Organizacin Mundial del Comercio (OMC), ni se soaba siquiera con organizar unas Olimpiadas. La gente, simplemente, agachaba la cabeza, enmudeca y pedaleaba su bicicleta para llegar al trabajo. Hoy en da los coches de lujo inundan las calles, los centros comerciales con las marcas ms exclusivas del mundo abren sus puertas para recibir a los nuevos ricos, los restaurantes donde sirven champagne francs o agua mineral importada de Nueva Zelanda a precios estratosfricos tienen siempre sus mesas llenas y los rascacielos suben hacia el cielo compitiendo por ser los ms altos del mundo. mir a su alrededor sabiendo que all no iba a encontrar nada de lo que acababa de describrir, pero s a escasos metros. La gente joven slo tiene una poltica: el dinero. Hacerse rico es el objetivo de cualquiera y parece que si no lo consigues y ganas ms que el vecino eres un perdedor y un intil. Todos llevan la tecnologa colgada del cuello: mviles de ltima generacin, MP3 multifuncin, Play Station y dems artilugios que exhiben en el metro, autobs o en cualquier sitio se sonri Los jvenes no saben de las penurias pasadas por sus mayores, es ms, no se las creen, piensan que China siempre ha sido as. Nadie se cuestiona la falta de libertad de expresin, ni la censura, ni la falta de libertad o de democracia. Nadie opina sobre la pena de muerte ni sobre la situacin de los Derechos Humanos, a los chinos, ahora, lo que les interesa es enriquecerse y poseer lo que nunca han tenido: casa, coche, dinero y poder. El t comenzaba a hacer su efecto diurtico, pero solo pensar que tena que volver a entrar al urinario del hutong se me ponan los pelos de gallina, as que le pregunt a Vicente Por favor, Un consejo para sobrevivir a los vteres de China? El mejor consejo es no ser escrupuloso y
reconocer que ponerse en cuclillas para hacer las necesidades en una letrina es mucho ms higinico que sentarse en una taza donde antes otras miles de personas han puesto el culo y donde la limpieza no suele hacer acto de presencia. Adems, la postura agachada es ms natural y beneficiosa para los esfnteres contest con absoluta naturalidad creo que mi vejiga puede aguantar un poco ms. Le contest. Acabamos de venir de la estacin central de tren le cont Gortxu tenamos que comprar los billetes a Xian Ha sido horrible, todo el mundo apelotonado frente a la taquilla, empujndose Existen las colas en China? Hay algn modo de evitar que se cuelen?
Aunque debido a la organizacin de las Olimpiadas en Beijing el Gobierno chino ha puesto mucho empeo en que sus ciudadanos aprendan ciertas reglas bsicas de comportamiento que ellos nunca han tenido (tales como hacer cola), la gente es muy reticente a esperar pacientemente detrs de una veintena de personas. Me
consta que durante las dos semanas que duraron las Olimpiadas los pequineses se comportaron idlicamente, sin embargo, pasada la euforia olmpica, todo ha vuelto a la normalidad. Hacer cola es, simplemente, algo que en China no se practica y que a los extranjeros exaspera continuamente. Lo mejor es llamarles la atencin e indicarles como sea, que se pongan al final de la cola. Otra cosa que sola hacer yo es amonestar a la dependienta o persona que me tuviera que atender y hacerle ver mi enfado por permitir que personas que no estn haciendo cola pasen delante de los que s estn hacindola. Deberan ser ellos tambin los que les indicaran que, al no haber hecho cola, no se les puede dar el servicio. En ese aspecto, tanto el cliente (con su comportamiento maleducado), como la dependienta (con su negligencia) estn incumpliendo una norma bsica del buen servicio asever mientras se ajustaba las gafas.
Un grupo de adolescentes cruz frente a nosotros. Uno de ellos gir la cabeza y nos mir. Fue suficiente para saber que entenda. Sus ojos hablaban por si solos y su tmida sonrisa dijo mucho ms de l. Le devolv la sonrisa mientras preguntaba a Vicente Cmo es la comunidad homosexual en China? Creo que la palabra que mejor define cmo es la comunidad homosexual en China es: cerrada hizo una pausa c o m o queriendo ordenar pensamientos existe la idea de que uno puede hacer lo
Existe la idea de que uno puede hacer lo que quiera con su vida sexual siempre y cuando no lo cuente, lo lleve en secreto, se case y tenga hijos.
pues la opinin de la comunidad en la que se vive en fundamental a la hora de dirigir los destinos de una familia enfatizaba con las manos eso significa que la mayora de los homosexuales que he conocido, y son muchos, o bien estn casados y tienen hijos o bien tienen novia y planes de casarse prximamente. La doble vida y el secretismo es una constante habitual aceptada casi por obligacin. El hecho de enfrentarse a los padres y decirles claramente que son homosexuales supone un trauma por el que muy pocos estn dispuestos a pasar. He conocido, eso s, algn que otro valiente, que les ha dicho abiertamente a sus progenitores que eran gay, y la respuesta siempre ha sido la misma: haz lo que quieras con tu vida despus de casado y de haber tenido hijos. Muchos jvenes homosexuales del campo ni si quiera se plantean confesarles a sus padres su condicin de homosexual por el hecho que existe una ignorancia total sobre esto asever y muchos de ellos ni si quiera saben que hay homosexuales en el mundo, por lo que hablarles de algo as sera una misin imposible. He conocidos a chicos que han tomado la decisin de dejar su hogar, marcharse a la ciudad y no regresar jams, pues saben que para ellos la opcin de casarse no es viable y no quieren darles ese disgusto a sus padres. Incluso los hay que buscan un novio extranjero y escapan del pas para vivir una vida gay abiertamente lejos de su familia. S de chinos que se han casado con occidentales de pases donde existe esa
14
china est en el Confucianismo y sta a su vez se basa en la sociedad, la cual ha de estar formada por familias en las que predomina la figura del abuelo (el cual rinde pleitesa a sus antepasados), el hijo y, en ltimo lugar, el nieto. Esta estructura debe mantenerse y asegurarse siempre, por lo que un hijo homosexual que no se case ni engendre hijos romper el equilibrio social y ser la desgracia familiar. A esto hay que aadir el qu dirn,
que quiera con su vida sexual siempre y cuando no lo cuente, lo lleve en secreto, se case y tenga hijos. La base de la sociedad
d via G
posibilidad volvi a hacer otra pausa mientras nos escrutaba con sus vivos ojos en Beijing, Shanghai y dems ciudades grandes existen bares de ambiente que se llenan hasta la bandera. Uno no puede imaginar que existan tantos homosexuales en China, pero el ratio debe ser igual al resto del mundo, con lo que en poblaciones como Beijing de unos 16 millones de habitantes, la comunidad gay podra pasar del milln. En ciudades pequeas he visitado locales donde travests y transexuales realizan actuaciones musicales con ms o menos gracia y acierto. Siempre me han sorprendido y cautivado, pues ser testigo de un espectculo de tales caractersticas en un pas como China es algo fascinante. Muchos hombres de negocios con cierto poder adquisitivo mantienen una reputacin familiar muy casta y pura mientras pasan sus horas libres con sus novios y amantes masculinos, a los que mantienen, compran un piso y hacen todo tipo de regalos. Una prctica muy extendida es la los chaperos y muchos jvenes (algunos estudiantes, otros sin trabajo) se dedican a la prostitucin masculina (bien en bares, bien en prostbulos con el sobrenombre de casas de masaje o spa) para poder ganar dinero, comprarse sus caprichos o mantenerse econmicamente. He conocido muchos de ellos y ninguno ha sentido una pizca de resquemor por lo que hacan, ms bien al contrario. Tambin he conocido occidentales que se han vuelto locos por chinos y han consentido que les sacaran hasta el ltimo cntimo de sus cuentas bancarias. Unos nios jugaban con un pelado baln de futbol. Sus gritos retumbaban en la pequea calle y eran capaces de hacer silenciar el cerca la ciudad? pregunt Gortxu mientras los miraba jugar. Pues s, es bien cierto. De hecho se les suele llamar los pequeos emperadores. Son nios de familias adineradas consentidos, egostas, acostumbrados a tenerlo todo, no comparten nada y lo exigen todo. Entre ellos abunda la obesidad, pues se pasan el da jugando a los marcianos, viendo la televisin y comiendo en restaurantes de comida rpida. Tambin los hay que, por culpa de los padres que quieren
LOSCOLORESDECHINA
15
LOSCOLORESDECHINA
abortos masivos y para evitar embarazos selectivos. ltimamente, las leyes han
Todo esto provoca que muchas nias sean abandonadas y vayan a parar a los orfanatos. ao, la de nios presumir de hijos superdotados, estn Hace tan slo un uno porproporcin nias, en adoptados era de cada cien estresados y despus de las clases acuden a la actualidad, es de treinta por cada cien nias. multitud de actividades extra escolares, tipo Eso quiere decir que cada vez hay ms nios clases de piano, violn, ingls, gimnasia, etc. De todas formas, tampoco podemos varones queLason abandonados por sus generalizar y, aunque la mayora de nios de progenitores. de razones pueden ser muchas: embarazos la actual China son hijos nicos, los hay que ni imposibilidadhijoscriarlos, pobreza, Esta nueva no deseados, de menores, etc. son dspotas ni estn tan consentidos y que tendencia provoca que muchos espaoles que gozan de un crecimiento y educacin ms durante aos han anhelado la llegada de una acorde a sus circunstancias. china, se vean que Otro grupo de nias jugaba con el barro de hijahan asignado es,de repente con nio.lo que les en verdad, un la calle en una esquina. Parecan felices. Hasta hace poco China era pas de Porqu los orfanatos estn llenos de nias? eleccin por excelencia para laeladopcin le pregunt. En China tener una hija sigue siendo, en internacional. Qu ha cambiado? quiso muchos lugares, sobre todo en el campo, una saber Gortxu. ha cambiado han sido los Lo que desgracia. Hay que tener en cuenta que la requisitos que exige el Gobierno chino a la poltica de un solo hijo ha hecho que muchos hora de solicitar una adopcin en China. campesinos vean en peligro sus tierras por la 1 de mayo requisitos falta de varones que las trabajen. Desde elendurecido,de 2007 esosprovocado se han lo que ha Antiguamente, una mujer que era capaz de dar que muchos posibles solicitantes se a luz a muchos hijos varones tena una decanten por otros pases sabedores que no posicin destacada en la sociedad, mientras cumpliran con las nuevas exigencias: estudios que la que engendraba a nias era rechazada universitarios, salud excelente, nivel por todos. El varn se haca cargo de la familia econmico alto, cinco aos de matrimonio, y de las tierras, mientras que las nias eran etc criadas para servir a mi marido y a la familia El problema con el que se encontraba China de ste. era justificar ante el mundo el convertirse en En la actualidad, si una familia campesina con slo puede tener un hijo, desean que sea una sper potencia mundial, ricas,una de las economas ms potentes y de varn. Los hospitales tienen prohibido revelar organizar unas Olimpiadas que hancapaz las sido el sexo del feto para que no se produzcan
16
cambiado un poco y ahora las familias del campo pueden tener un segundo hijo si el primero ha sido una nia, pero si nacen dos nias seguidas, ya no hay posibilidad de intentarlo de nuevo. As mismo, si el primer hijo es varn, ya no se puede tener un segundo. Existen adems, otra serie de excepciones por las que una familia puede tener ms de un hijo, aunque son una minora.
ms caras de la historia, y sin embargo, sus nias han de salir del pas porque all son abandonadas por pobres y nadie se puede hacer cargo de ellas. Si el Gobierno insiste en que ahora China es rica y que la sociedad cada vez tiene ms poder adquisitivo, cmo se explica entonces que sea el pas que ms adopciones internacionales realiza? su clera se reflejaba en los continuos movimientos de manos de repente continu comenzaron a declarar que ya no haba nias adoptables, que la gente ya no las abandonaba como antes y que los orfanatos estaban vacos, con lo que el nmero de adopciones descendi drsticamente. Eso produjo que el tiempo de espera para adoptar una nia china desde que se tiene la fecha de entrada del expediente en el Centro Chino de Adopciones (CCAA) se alargara considerablemente y pasara de los nueve meses hace un tiempo a los tres aos actuales. Todo el mundo se pregunta si es cierto que los orfanatos estn vacos, que las nias ya no son abandonadas y que la gente ahora tiene tanto poder adquisitivo que puede criar a una nia sin pensar en que su futuro depender de su hijo varn. Yo slo s que los orfanatos que he visitado estn llenos de nios y nias a la espera de ser adoptados, muchos de ellos se hacen mayores y alcanzan una edad demasiado alta para ser adoptados por familias extranjeras. No poda abstraerme del ruido de las mquinas. Desde all podamos ver parte de la enorme valla que cercaba una gran rea del hutong. Eso solo significaba que este barrio tena los das contados. Volv la mirada a Vicente y le pregunt Es cierto que el ritmo de urbanizacin en ciudades como Beijing es tal que los mapas se desfasan en 6 meses?. S contest en ciudades como Beijing,
Una anciana pas frente a nosotros arrastrando un enorme carro lleno de botellas de plstico. Nos daba la impresin que en China no haba sitio para el descanso y la holgazanera. Cmo son las festividades en China? pregunt Gortxu.
donde antes haba callejuelas viejas, el asfalto se apodera de avenidas recin pintadas y la gente se pierde a la hora de buscar las direcciones. Todo esto es la consecuencia inevitable de un brutal crecimiento de las urbes chinas.
La fiesta ms importante de China es sin duda, la del Ao Nuevo, que tiene lugar entre finales de enero y febrero. Sin
d via G
Shanghai o Guangdong (Cantn), por poner tres ejemplos, se crean calles nuevas todos los das. Barrios enteros se echan abajo, crecen nuevas autopistas y scalextrics, aparecen parques y jardines
embargo, hay otras festividades repartidas a lo largo del ao que tambin son destacables. Hace unos aos, el Gobierno chino, en un afn por impulsar el consumo interno, cre las llamadas Tres semanas de oro. Equivalen a tres semanas de vacaciones repartidas por todo el ao. As la primera coincide con la Fiesta de la Primavera o Ao Nuevo chino, la segunda con la Fiesta del Trabajo (1 de mayo), y la tercera con el Da Nacional de China (1 de octubre). Durante esos siete das el pas est prcticamente paralizado, pues todo el mundo que puede se marcha de vacaciones. Las ciudades se vacan y cada uno disfruta de su tiempo libre como mejor le parece. Ni que decir tiene que tanto la Operacin Salida, como la Operacin Retorno, suelen alcanzar cifras inimaginables de personas viajando por todo el pas, con lo que es importante evitar esas fechas, pues tanto las carreteras como los distintos medios de transporte estn colapsados. A Gortxu segua persiguindole la imagen de la anciana ganndose el pan. As que le pregunt Cmo es el ncleo familiar? Est cambiando?. Todava el ncleo familiar sigue el esquema planteado por Confucio, donde la figura importante es la del abuelo, despus el padre y al final el hijo. An queda la idea que una mujer tiene que ser buena hija, buena esposa
17
La nueva corriente moderna que arrasa en China, impulsada por los jvenes que deciden no casarse o hacerlo muy tarde, no est bien vista en esta sociedad. Las
chicas universitarias prefieren labrarse un porvenir profesional seguro antes que contraer matrimonio y los chicos suean con ganar dinero para tener un buen coche, viajar y divertirse. Cada vez la edad con la que los jvenes llegan al matrimonio es ms tarda y el nmero de solteros crece rpidamente, as como el de divorciados sentenci Vicente. Los muros del hutong estaban llenos de carteles alegricos al comunismo, aunque no entendamos las letras, los dibujos eran suficientemente explcitos para saber sobre que versaban. Nota el viajero la censura china? Yo dira que no se nota demasiado se sincer Vicente pues un extranjero que viaja por China no llega a profundizar tanto en la sociedad como para observar la censura. S que, a la hora de conectarse a Internet, descubre que muchas pginas estn prohibidas, que el MSN no funciona muy bien o que el Google tiene problemas de acceso. Adems, como la mayora de carteles propagandistas de la revolucin comunista ya han desaparecido y los eslganes socialistas ya no invaden las calles y plazas de las ciudades,
y buena abuela. Por supuesto, la familia se perpeta con los hijos y el matrimonio es la base de todo esto.
Un extranjero que viaja por China no llega a profundizar tanto en la sociedad como para observar la censura. S que, a la hora de conectarse a Internet, descubre que muchas pginas estn prohibidas, que el MSN no funciona muy bien o que el Google tiene problemas de acceso.
18
d via G
19
LOSCOLORESDECHINA
Ahora continu Vicente en China se da una paradoja que antes no, y es que debido a que los sueldos son muy bajos en lugar de subir en los ltimos aos, han bajado y eso que el nivel de vida no para de aumentar-, muchos emigrantes que trabajaban en las fbricas prefieren regresar a sus casas en el campo y cultivar la tierra a pasar 14 horas en una factora para ganar una miseria. Lo que ocurre con la clase obrera en China es un claro ejemplo de esclavitud moderna, en la que los pases occidentales contribuyen para enriquecerse a costa de la mano de obra barata de naciones necesitadas. En los ltimos meses, la crisis que padece Occidente tambin se ve reflejada en China, ya que muchas empresas extranjeras han tenido que cerrar sus puertas debido a que en sus pases de origen sus productos ya no se venden. Esto, aadido a la mala fama en cuanto a la calidad de los productos chinos, ha hecho que sectores enteros (como el de los juguetes) se estn desmoronando y muchas fbricas tengan que cerrar sus puertas. La gente joven, por otro lado, est obsesionada con ganar dinero, usar un mvil de ltima generacin, escuchar msica en MP3, jugar a las vdeos consolas, vestir con ropa de marca, viajar al extranjero, conducir el coche de moda y comprar una vivienda igual que hacen sus similares en los pases ricos. No se cuestionan problemas como la alta contaminacin, la falta de recursos naturales, economizar agua, electricidad, etc., para ellos lo nico que vale ahora es gozar de la vida, salir de fiesta y cenar en el restaurante de moda donde acuden las estrellas de cine. Y cantar en el Karaoke termin. Ja, ja! ri Yo recomiendo a cualquier extranjero que visite al menos una vez un local de karaoke. Es todo un espectculo ver a los chinos pasar horas y horas cantando siguiendo la letra de las canciones que aparecen en una pantalla. El grado de sofisticacin es tal que existen locales especializados en el karaoke donde hay salas privadas de cinco, diez o veinte personas, equipadas con pantalla, micrfonos, equipo de ecualizador, altavoces, escenario, etc, donde grupos de amigos pasan el rato divirtindose y cantando sin parar. Los hay que incluso, tienen servicio de camareros que sirven todo tipo de bebidas y comidas y tambin locales donde durante las 24 horas del da hay un buffet libre mientras se canta y se come. Las horas ms concurridas son durante la noche hasta altas horas de la madrugada. El precio suele ser muy asequible y las letras de las canciones suelen ser en chino complicado (pues proceden normalmente de Taiwn o Hong Kong) o en ingls si se trata de canciones occidentales. Vamos a cosas prcticas ataj Un lugar de China para perderse. En un pas tan grande, cmo quedarse slo con un lugar? Yo me dejara perder en las montaas del Himalaya en el Tbet, donde el paisaje ms fascinante y fabuloso de la Tierra nos ofrece colores, olores y sensaciones nicas e irrepetibles. El azul del cielo es tan intenso que parece que te encuentres en el espacio, los lagos son tan cristalinos y transparentes que dan la sensacin que se van a quebrar y las montaas nevadas tan imponente que en ellas slo viven los yaks y algn que otro tibetano rezando y arrodillndose mientras acude a peregrinacin a Lhasa. Y en Beijing? Algo nuevo por descubrir? sugiri Gortxu aprovechando que debamos quedarnos un da ms de lo previsto en la ciudad. Desgraciadamente en Beijing ya no quedan lugares por descubrir se lament Vicente La ciudad ha alcanzado un grado de turismo tal que perderse por sus callejuelas sin encontrar a un guiri es muy complicado. An as, yo recomendara pasear por los hutong menos frecuentados, quizs aqullos de la zona de Qianmen y de Liulichang, entrar en la farmacia Tongrentan y dejarse tomar el pulso por un mdico chino, visitar el Mercado de los
El extranjero se divierte comiendo pinchitos en el Mercado Nocturno de Beijing, intentando coger con los palillos los cacahuetes del gongbaojiding o degustando el Pato Laqueado (Beijing kaoya).
20
d via G
el viajero no nota mucho la presin del Partido, de la polica o de los comits de barriadas. El Gobierno chino se ha empeado en crear una imagen falsa de cartn piedra y que decora las ciudades, los lugares de inters tursticos y hasta los paisajes para que el viajero no vea ms que una capa de pintura fresca de belleza, perfeccin y orden all donde, en realidad, no hay nada de eso. Y la Revuelta de Tiananmen,.. Pesa como una losa sobre los ideales de la juventud o existen voces disidentes? quiso saber Gortxu. La gente est muy preocupada por trabajar y ganar dinero, con lo que no hay tiempo para pensar en algo que sucedi hace casi 20 aos y que la inmensa mayora de los chinos desconoce -asever Vicente Adems, debido a que la Revuelta de Tiananmen es un tema tab en China, casi nadie habla de ello ni pregunta sobre ese tema. Los jvenes ignoran ese incidente y si han odo hablar sobre ello no tienen una informacin completa sobre lo que realmente pas. Se preocupan ms en comprar el ltimo modelo de mvil, no? sugiri Gortxu.
21
LOSCOLORESDECHINA
Campesinos (Pangjiayuan) a primera hora de la maana, tocar la rana de la buena suerte en el Templo de la Nube Blanca, escuchar a los viejos cantar en el Parque Jingshan (o de la Colina del Carbn), observar la figura de Confucio en el templo del mismo nombre o visitar la Ciudad Subterrnea construida en la poca de Mao ante la amenaza de una invasin sovitica; Se trata de un laberinto de tneles que recorre la ciudad, al que se accede por una tienda de ropa. En estos pasadizos existen desde un hospital a una biblioteca pasando por un cine o bnkeres para protegerse de los ataques. ste lugar es prcticamente desconocido por el grueso de los turistas extranjeros y tambin por los propios chinos y pequineses. Ya fuera de Beijing hay que perderse en cualquier punto de la Gran Muralla que no sea Badaling y curiosear por las zonas de la misma que estn completamente derruidas. Tambin aconsejo una escapada a Chengde, donde se encuentra el Pequeo Potala, o a Shanghaiguan, donde la Gran Muralla entra en el mar de China. El olor a comida era constante, eso me record que deba preguntarle algo sobre lo culinario Una comida que no te puedes perder? La gastronoma china es la ms completa y
22
El grado de contaminacin es tal que Beijing est, la mayora del ao, cubierto por una densa capa negra que impide ver el sol incluso en das despejados. Los pequineses tienen la tasa de cncer de pulmn ms alta del mundo; dicen que pasar un da en Beijing equivale a fumarse 70 cigarrillos.
d via G
abundante del mundo, elegir una comida sera muy complicado. El extranjero se divierte mucho probando la Olla Mongola (huoguo), su versin picante es el malatang, comiendo pinchitos en el Mercado Nocturno de Beijing, intentando coger con los palillos los cacahuetes del gongbaojiding o degustando el Pato Laqueado (Beijing kaoya). Yo recomendara entrar en un restaurante tpico pequins (tipo el Lao Beijing) y pedir un plato de zhajianmian, as como acudir a un lugar especializado en ravioles (jiaozi) relat Vicente An y as, cualquier plato chino es todo un placer para el paladar y los amantes de la buena gastronoma no se sentirn defraudados. Gortxu se imagin tan deliciosos platos pero por el rabillo del ojo no poda evitar ver las vsceras colgadas en los puestos cercanos que las mujeres compraban alegremente Y una comida que no debes probar! grit. Desde luego, cada uno puede probar lo que quiera -aconsej Vicente mientras le guiaba un ojo sin embargo, yo no recomendara el chou toufu (toufu apestoso), ni platos exticos elaborados con animales en peligro de extincin, como la sopa de aleta de tiburn, el pene de ciervo, la tortuga, etc. Hay un plato llamado Los tres gritos que es desaconsejable y otro, ya prohibido en muchos sitios, en el cual se comen el cerebro de un mono vivo. Desde luego es un pas fascinante, pero, dnde podemos intentar descubrir la China autntica? le pregunt manoseaba mi la voluminosa gua de viajes. Depende de lo que uno entienda por China autntica. Si uno va en busca de historia, documentos antiguos y reliquias autnticas, lo mejor es que visite Taiwn. Ahora bien, en la China continental hay lugares ms o menos histricos, (China presume de tener 5.000 aos de historia, pero no existe ningn monumento tan antiguo como eso) que valen la pena visitar como los Guerrero de Terracotas, Pingyao, Emeishan, las grutas Longmen, Guilin, etc. China es
demasiado grande y tiene tal patrimonio como para quedarse con una sola cosa. Llevbamos das en Beijing y no habamos visto ni un solo da el sol. Gortxu mir al cielo y dijo Siempre est cubierto el cielo de Beijing?. Siempre no, casi siempre sonri mientras lo deca, as que no sabamos si bromeaba, El grado de contaminacin es tal que el cielo de Beijing est, la mayora del ao, cubierto por una densa capa negra que impide ver el sol incluso en das despejados. Observar un da de cielo azul en Beijing es casi una excepcin, con lo que supone para la calidad de salud de sus habitantes. Los pequineses tienen la tasa de cncer de pulmn ms alta del mundo y hay estudios que dicen que pasar un da en Beijing equivale a fumarse 70 cigarrillos. Yo an no haba soltado el libro y miraba el mapa de China Beijing, Shanghai o Hong Kong, cual elegiras?. Teniendo en cuenta que Hong Kong es la ciudad de mi vida, la cuestin se quedara entre Beijing o Shanghai. Yo me decanto por Beijing. Si se busca cultura, idioma chino, historia y civilizacin china el viajero lo pasar genial en Beijing. Si lo que se quiere es ver una ciudad industrial, un centro financiero repleto de rascacielos y un paraso econmico donde la riqueza y la pobreza se dan la mano, habr que ir a Shanghai. Para conocer bien Beijing sern necesarios mnimo cinco das (se puede pasar un mes sin parar de visitar lugares en la capital china), mientras que Shanghai con dos das mximo ya es suficiente. Pero, Cul es tu lugar preferido de China? ataj. Sin lugar a dudas, el Tbet y la Ciudad Prohibida de Beijing afirm sin dudarlo. Si nos tuvieras que invitar a cenar cul sera el restaurante? le interrog Gortxu Tengo muchos dependiendo del presupuesto, el momento y la compaa. Todos ellos en Beijing carcaje Vicente Si uno busca glamour y codearse con gente famosa no debe perderse una cena en el restaurante Lan,
si se pretende degustar una comida tpica de Beijing mejor acudir al Lao Beijing donde los camareros anuncian los platos que salen de la cocina dando voces. La gastronoma de Sichuan es una de las mejores, aunque picante, as que se puede acudir al South Beauty a cenar. Si uno se cansa de la comida china debera hacer una parada en Passby Bar y si quiere degustar algo extico de la minora Haka debera ir a un restaurante situado en el Lago Houhai. -Y Un buen hospital en Beijing al que acudir si uno enferma? Los buenos hospitales son todos de pago y relativamente caros. El International SOS tiene precios a partir de los 100 la visita, sin incluir tratamiento, medicinas, anlisis y dems. Acudir ah por un simple catarro puede costar entre 200 y 300 advirti La atencin es muy buena, aunque el precio a pagar no justifica lo que uno percibe. An y as, es el ms barato de Beijing en cuanto a hospitales internacionales se refiere. Qu es lo mejor que te ha dado China? Sin lugar a dudas, lo mejor que me ha dado China ha sido mi hijo dijo alzando el t y brindando por ello Creo que los 20 aos pasados en ese pas (entre vivir y visitarlo) tenan un nico propsito: adoptar a Oliver. Adems de eso, tengo experiencias inolvidables, multitud de ancdotas, varias decepciones sentimentales, un conocimiento del idioma chino y del pas, que en Espaa no hubiera adquirido jams, miles de fotografas y la sensacin de haberme convertido, en parte, en medio chino, pues mucha de su mentalidad ya la tengo incorporada inevitablemente en m. Al final asever uno se da cuenta que ese pas, con su encanto tan especial (bueno y malo) te atrapa y lo hace para siempre. Lo mejor es comprenderlo y aceptarlo con sus virtudes y sus defectos. Eso s, un solo viaje a China no bastar para profundizar en ella. Brindemos por ello! dijimos mientras nuestros vasos sonaban bajo el cielo encapotado de Beijing.
23
CARLOS OLMO
Carlos Olmo era directivo en una importante multinacional informtica pero en el ao 2000 se cans de vivir para viajar y empez a viajar para vivir. Uni sus principales aficiones: La fotografa, la escritura y viajar, les aadi un caracol, y con ello naci vagamundos.net, una web para viajeros sin prisas que acumula la experiencia de 8 aos viajando por el mundo, a travs de diarios de viaje, fotos e informacin prctica de ms de 60 pases de los 6 continentes. Otros proyectos de Carlos son vagamundos.com, farosdelmundo.com, patrimoniohumanidad.com, elfoton.es y caminoasantiago.com.
ciu dad
El emblema de Hong Kong es un dragn, que adems incluye las letras H y K en chino y caracteres occidentales, pero creo que debera ser un dragn bicfalo, porque Hong Kong es una ciudad con doble personalidad, la china, la ms visible en la vida cotidiana, y la britnica, plasmada en ese intento de los ingleses de trasladar su estilo de vida a las colonias (las cabinas telefnicas, los pubs, el t de las 5, etctera), aferrados a los ltimos retazos del imperio (lase Gibraltar, islas Malvinas, Caimn y otros anacronismos).
24
La historia colonial de la isla de Xianggang (Hong Kong) comienza cuando fue cedida por China a Gran Bretaa "a perpetuidad" en 1842, presionados por los ataques britnicos durante la primera Guerra del Opio, que pusieron el rgimen imperial de los emperadores chinos en grave peligro. Cuando la isla se qued pequea para sus intereses, 18 aos ms tarde, consiguieron los derechos de Kowloon, una pennsula frente a la isla. Una vez ms, en 1898, los britnicos forzaron a los chinos a ceder por 99 aos una zona al norte de Kowloon, conocida
como "Nuevos Territorios". Durante la Segunda Guerra Mundial HongKong fue ocupada por los japoneses durante 4 aos y por las cosas que lei y vi en los museos de la ciudad, no parece que hayan dejado un buen recuerdo, aunque hoy en da los turistas y hombres de negocios japoneses son bien recibidos con sus yenes. Las negociaciones entre China y Gran Bretaa llevaron a un tratado firmado en diciembre de 1984 por el cual en julio de 1997 se devolva la soberana a China, a cambio de concesiones polticas, econmicas y sociales por las que Hong Kong mantendr
hongkong
su estatus especial durante 50 aos. As naci el eslogan Un pas, dos sistemas , que como todos los slogan tiene mucho de marketing.
La realidad subyacente es que los engranajes chirran con bastante frecuencia.
Hong Kong disfruta de un sistema electoral democrtico, algo que al gobierno central chino no le interesa, y aunque el tratado obliga a mantener ese sistema, las maniobras y luchas polticas para dirigir la opinin popular a un lado u otro son continuas.
d via G
Adems de los rascacielos, la obra de ingeniera ms famosa (y costosa) de Hong Kong es el aeropuerto internacional, construido en una isla prcticamente artificial, el segundo proyecto de ingeniera ms caro de la historia, diseado por el famoso arquitecto Norman Foster.
Tambin hay que reconocer que los britnicos no estuvieron muy interesados en implantar una democracia real en Hong Kong hasta que se acerc la fecha de la entrega a los chinos. A pesar de esta esquizofrenia, o quizs por ella, Hong Kong muy atractiva y dinmica, ya que tiene museos baratos, mercados fascinantes, restaurantes de todo tipo, y un sistema de transporte fantstico, que incluye metro, tren, autobs, minibs, trolebs, tranva y ferry. Pagas con una tarjeta monedero que se llama Octopus, super prctica, ya que te sirve tambin en las mquinas de bebidas, en los 7 Eleven y en muchas tiendas. En los mercados es donde ves que Hong Kong es una ciudad china, porque no me imagino ningn mercado de Londres donde puedas comprar estrellas y caballitos de mar, pulpos, calamares y todo tipo de especmenes marinos desecados, frescos, e incluso caramelizados en el caso de los caballitos de mar, que toman con un palo como si fuera un chupa-chups. El pescado no es que se venda fresco, es que muchas veces se vende vivo, ya que los mantienen en tinas a las que van insuflando oxgeno con unos tubos de goma. Los mercados de los nidos de ave, hierbas
26
medicinales, especias y frutos secos, flores y rboles frutales, el de antigedades en la calle Hollywood y el jardn de los pjaros y el mercado de los peces de colores completan el exotismo de Hong Kong y son un punto de encuentro imprescindible para atisbar el alma de la ciudad. En todos ellos haba especmenes que vea por primera vez en mi vida, en muchos casos irreconocibles, y tampoco poda preguntar qu eran, porque la respuesta invariablemente era en chino. En el de los pjaros haba un seor vendiendo loros que no paraba de hablar como un idem, intentando convencer a los nios para que agarraran un precioso y colorido loro que llevaba en su hombro, pero los 2 nios que lo intentaron pusieron cara de susto cuando el loro empez a subrseles por la cabeza, y rompieron a llorar. No funcion la estrategia de que el nio se encaprichara con el loro e insistiera a los padres para que se lo comprara. Todos los das a las 8 de la noche la gente se agolpa en la Avenida. de las Estrellas, una copia oriental de la de Hollywood con los nombres de artistas famosos de Hong Kong en losas en el suelo (hay que decir que Hong Kong es la tercera industria de cine del mundo despus de Hollywood y Bollywood,
HONG KONG
d via G
25
India). Las huellas de manos en algunas losas homenajean a artistas vivos (en otros como en el de Bruce Lee ya se haba muerto cuando la construyeron, as que slo estn su nombre y su estrella). Las huellas de Jackie Chan son las ms fotografiadas. A las 8 comienza puntualmente la msica pica que acompaa el espectculo de luz y sonido que desde la isla de Hong Kong nos ofrecen los edificios ms representativos de la ciudad, con lser, focos y juegos de luces. Son 20 minutos en los que la gente mira embobada, aunque a mi me result bastante aburrido, con 10 hubiera
28
bastado. Al menos es gratis, cosa de agradecer, como Internet en las bibliotecas pblicas de Hong Kong. Hong Kong tiene 3 de los 13 edificios ms altos del mundo, y el ltimo en construirse fue el Centro Financiero Internacional, en la octava posicin en 2008, construido en el ao 2003 y con 415 metros y 88 plantas, siempre sale el 8, el nmero de la suerte de los chinos!. En las alturas se encuentra tambin uno de los lugares ms visitados de Hong Kong, Victoria Peak, una colina que domina la ciudad y la baha con espectaculares vistas si
d via G
Otros remansos de paz, a pocos minutos de los 7 millones de personas que viven en esta urbe, casi todos en las alturas, son remansos como la isla de Lantau, apenas construda; porque es un parque protegido, con su buda gigante de 26 metros.
no est nublado, algo difcil de conseguir, al menos en la semana que pas all. Se llega en pocos minutos con un telefrico muy empinado, de hasta 45, que sube los 400 metros que tiene la colina en 7 minutos. Est en funcionamiento desde 1888 y sube cada ao ms de 6 millones de visitantes. El edificio terminal en la cima es un pequeo parque temtico con todo tipo de atracciones para sacarte dinero, que incluyen realidad virtual, un restaurante, varias terrazas y muchas tiendas. Yo prefer la hora de caminata alrededor de la cima, a la que va muy poca gente y es un remanso de paz. La pena era que las nubes slo dejaban entrever un poco las hermosas vistas. Otros remansos de paz, a pocos minutos de los 7 millones de personas que viven en esta urbe, casi todos en las alturas, son remansos como la isla de Lantau, apenas construda; porque es un parque protegido, con su buda gigante de 26 metros. Se puede llegar en metro o en ferry a Tung Chung, luego tomas un bus que te lleva hasta la zona alta de la isla, donde est el Buda, y de all tomas un sendero de 8 Km. cuesta abajo de vuelta a la ciudad. Otras islas muy populares para el fin de semana son la de Cheung Chao y la de Lamma, que no tienen coches, slo bicis, triciclos y "coche de San Fernando". Lamma fue muy popular entre los hippies de los aos setenta, y todava viven unos cuantos que tienen tiendas. Todas las islas tienen templos dedicados a Matsu, la diosa de los mares, que es el equivalente a nuestra Virgen del Carmen, patrona de los marineros. En los templos siempre hay gente poniendo ofrendas y tiras de incienso en los altares, despus de varias reverencias, rodeados por los omnipresentes dragones y leones. En los alrededores de Hong Kong tambin hay algunos senderos de trekking muy populares, tanto en la isla de Hong Kong como en la pennsula de Kowloon y sobre todo en los Nuevos Territorios, que es donde se encuentran las mejores playas y las zonas ms vrgenes. Aparte de los rascacielos, la obra de ingeniera ms famosa (y costosa) de Hong Kong es el aeropuerto internacional, construido en una isla prcticamente artificial, el segundo proyecto de ingeniera ms caro de la historia, diseado por el famoso arquitecto Norman Foster. La plataforma del aeropuerto fue construida a partir de una pequea isla, Chek Lap Kok, devastada gradualmente para verter sus residuos al mar y ganar terreno para formar una isla ms grande. Porque de su ubicacin en esta isla, el aeropuerto es tambin conocido localmente como Aeropuerto Chek Lap Kok. Tiene capacidad para trasladar hasta 35 millones de pasajeros al ao. Si a uno no le gusta el avin o prefiere otra manera de llegar y/o salir de Hong Kong y el presupuesto lo permite, se puede arribar en crucero, ir en ferry hasta Macao, llegar en tren desde Beijing o Shanghai, o, por qu no, conectar con el Transiberiano a Mosc, son "slo" 15.000 kilmetros.
dvg
ROPA VIEJA
Los desiertos de Gobli y T akla Makan
JUAN JOSE MAICAS

Juan Jos Maicas es un trotamundos que ha recorrido varios continentes. Viajero empedernido y escritor ocasional nos narra su experiencia en Nepal.
14
d via G
ROPA VIEJA
31
Los desiertos de Gobi y Takla Makan son dos bellezas, an en parte injustamente desconocidas, eslabones bsicos en el comercio internacional
UN DESIERTO DENTRO DE OTRO lo largo de toda una vida viajera, se va produciendo una evolucin en la que surgen nuevos objetivos, otros lugares que visitar, si cabe ms indmitos, algo as como el ms difcil todava. Me gustan los paisajes extremos, diferentes. Cada lugar transmite una energa que puede alterarte el nimo; aqu me encuentro inmerso en una placidez difcil de igualar. Comienzo a interesarme por dos desiertos chinos, ciertamente es uno dentro de otro: el Gobi y el Takla Makan. Dos bellezas, an en parte injustamente desconocidas, en el segundo, se puede comprender que slo se internan aventureros que desprecian la vida, y expedicionarios muy organizados y con una amplia cobertura de apoyo logstico. Los desiertos son medios hostiles pero estimulantes, y casi siempre han sido eslabones bsicos en el comercio internacional.
16
L
GOBI
d via G
legu a este desierto en un caballo de hierro: el Transmongoliano, que me transporta desde Pekn. Mosc ser la etapa final de esta travesa en tren despus de atravesar Mongolia. El Gobi se encuentra entre China y las estepas mongolas, haciendo frontera con las montaas Altai. Un desierto fro, no es raro ver nieve cubriendo las crestas de las dunas al salir del ger, despus de pasar la noche cubierto de mantas. La noche en el desierto es un mar de arena silencioso. Las tonalidades de la luz solar van cambiando sobre las dunas a medida que el sol va saliendo. Que distinto es todo, qu lejos est mi mundo. Aunque algo desubicado mi fascinacin es total. Llevo un par de semanas viajando y mi adaptacin es plena, salvando las distancias por supuesto; hay que nacer aqu para sobrevivirlo. La vida en el interior de un ger no ha cambiado en decenas de aos, s, han aadido algn elemento
moderno como un aparato de televisin alimentado por una placa solar. En Yemen encontr algo parecido se trata de un WC en dos partes, uno para slidos y otro para lquidos, los slidos una vez secos se queman y las cenizas sirven para hacer abono. Me ofrecen leche fermentada para desayunar, con un penetrante olor, si la tomo, seguro que entro en un violento acceso de vmitos y diarrea. Casi no recuerdo el sabor de las frutas y las verduras, todo un lujo en este paraso de arena. Incluso me comera una salchicha alemana rellena de queso, que en una situacin normal la pisoteara. El camello dobl mansamente las rodillas para que pudiera montarlo con facilidad, voy a conocer in situ como el implacable Gobi se expande a un ritmo alarmante, los mongoles, uigures y kazakos estn preocupados, la amenaza a los pequeos ncleos de vida es muy seria, estn sometidos a la fiereza exterior. En esos das conoc a un viajero solitario que realizaba una
travesa del desierto en bicicleta, su rostro reflejaba el sufrimiento acumulado, siempre hay alguien que te supera, que va ms all. Es inspirador caminar por unas arenas tan blandas, hacerlo en soledad, al tardecer, no tiene parangn. Las tormentas de arena borran las pistas, las huellas que has ido dejando, hay que estar siempre alerta y con los cinco sentidos bien despiertos. A lo lejos adivino los banderines de oracin vapuleados por el fuerte viento, anuncian las tierras mongolas, en ellas habitan los seguidores del budismo tibetano. TAKLA MAKAN i entras no saldrs, tienen mucha razn la traduccin de estas palabras. Uno de los lugares ms inhspitos de nuestro mundo. Slo lo pude saborear un poco, cruzar sus fronteras, penetrar en su interior ms all de lo humano es muy arriesgado. Es el ms rido y seco del mundo, con dunas de ms de cien
ROPA VIEJA
33
El fenmeno de las arenas cantarinas es perfectamente audible en el Takla Makan: cuando el pie se hunde en la arena, los granos se separan y se produce una vibracin, con un sonido prolongado.
metros de altura; el ltimo lago se ha convertido en una salina. Las tempestades de arena son para asustar y pueden doblegar al viajero ms duro. En este escenario se prueban las expediciones ms temerarias, se convierten en autnticas pruebas de resistencia. En la esperada noche, despus de soportar cambios de temperatura de 40 a 10; bajo un manto de estrellas luminosas sentados en el umbral de nuestra carpa comienzan las narraciones sobre historias y leyendas sucedidas en estas fascinantes arenas. Por ellas han desfilado mercaderes, filsofos y
18
d via G
soldados: el comercio, la guerra y las ideas. Se comenta que bajo estas finas arenas existi una civilizacin desconocida, un mundo perdido compuesto de oasis y ciudades llenas de tesoros. Un conocido explorador ingls es buen conocedor de este desierto, en algn museo de su pas se encuentran objetos que avalan lo afirmado ms arriba. Quiero destacar algo que me dej sorprendido, nunca antes lo haba escuchado, se trata del fenmeno de las arenas cantarinas: cuando el pie se hunde en la arena, los granos se separan y se produce una vibracin, con un sonido prolongado. Este hecho es perfectamente audible en el Takla Makan. Al abandonar estos lugares, me doy cuenta de que cuando afirmamos que ya no queda mundo por descubrir no estamos diciendo
toda la verdad. Todos los amantes de los desiertos, de su intensa vida, energas, de buscadores de paisajes incomparables, van a encontrar en esta parte del mundo, dos de los ms puros y vrgenes. No quiero decir con esto que las tentaciones para doblegarlos en beneficio de lo que llamamos progreso, no existan; como todo en nuestro mundo estn bajo un constante peligro. Quiero terminar este relato con una frase que le sobre un muro de adobe, alguien me dijo que la haba escrito un chino errante: Cada da nos acerca a la sepultura, entonces para qu apresurarnos?, y aado: ste puede ser un buen lugar para despojarnos, desprendernos de las prisas y agobios de nuestro desarrollado primer mundo.
ROPA VIEJA
35
DE KASHGAR A XIAN
LA RUTA DE LA SEDA
NURIA BORRAS
Nurria Borrs, viajera insaciable, planea cada da un viaje a Asia sin billete de vuelta. Mientras piensa cmo hacerlo, dedica el tiempo libre a su otra pasin: escribir. Es coautora de la web Mesenll -en la que se ofrece informacin prctica a otros viajeros-, publica artculos en el blog Por los Caminos del Mundo y colabora habitualmente en Viamedius, donde participa como moderadora del foro Reinos del Himalaya. Recientemente ha publicado dos artculos en el Cuaderno de Viajes de la Revista Altar. En este viaje recorri con su compaero durante 80 das Kirguistn y China, a travs de la mtica Ruta de la Seda."
36
d via G
LA RUTA DE LA SEDA
37
Nuestra ruta comenz en Kirguistn, un pas de esplndidos paisajes, grandes lagos, estepas y hospitalarias gentes.
38
d via G
Decidir qu parte del pas visitar, ante un mapa casero compuesto por tres fotocopias Din A-3 pegadas con celo, no fue tan fcil: desde las fras estepas de la Baja Mongolia hasta la subtropical y extica Yunnn, pasando por el modernizado este, con la Gran Muralla y un Beijing Olmpico, la popular Yangshuo, las megalpolis futuristas de Shanghai y Hong Kong, la siempre ansiada altiplancie del Tbet... Te propongo un viaje diferente me dijo mi compaero- Un viaje a una de las regiones menos visitadas de China, donde las costumbres no se han alterado con el paso de los siglos y el turismo an no ha llegado. Se incorpor de un salto, busc en la librera, volvi con Patrimonios de la Humanidad, Bernard Ollivier, el Atlas Mundial y Marco Polo; busc el mapa y seal una lnea que atravesaba toda China. Te propongo un viaje a travs de la Ruta de la Seda, desde Kashgar hasta Xian, siguiendo los pasos de las antiguas caravanas, de mercaderes, guerreros, exploradores, peregrinos, filsofos, bandidos.... Nuestra ruta comenz en Kirguistn, un pas de esplndidos paisajes, grandes lagos, estepas y hospitalarias gentes. Tras 15 fantsticos das, cruzamos la frontera a travs del mtico
LA RUTA DE LA SEDA
China es superlativa. Con un territorio de ms de 9,5 millones de km2, 14 pases vecinos, unas 50 minoras tnicas y ms de 1.330 millones de bocas que alimentar, China crece en cifras a una velocidad de vrtigo. Ahora que est de moda y que las aerolineas ofertan precios interesantes -un billete a Beijing puede salir por 540 euros- Nos vamos a China!
39
Irkeshtam, una brecha en la cadena montaosa que se abre paso a travs de los Pamires, esos impresionantes sietemiles, barrera natural de hielo y nieves perpetuas. La ciudad-oasis de Kashgar nos abri sus puertas, igual que lo hizo en su dia a las caravanas que recorran la Ruta de la Seda. Su poblacin autctona es uigur, su idioma una variante del turco y su religin, el islam. S, pertenece a China, pero no lo es. Por eso, la provincia del Xinjiang sufre el acoso de la colonizacin han la etnia mayoritaria- en un intento de las autoridades chinas de acabar con las culturas diferentes. En las callejuelas de la ciudad antigua, un salaam aleikum nos dio la bienvenida. Paseamos al amparo de las casas de adobe y ladrillo de planta baja, esquivamos puestecillos de fruta y especias, nios jugando a canicas, carros tirados por mulas... retazos de la Edad Media. El almuerzo: kebabs con pan plano de cebolla, recin hecho, que se deshaca en la boca. El desparrame de fotografas tuvo lugar el domingo, en el mercado dominical y el mercado de animales, el que fuera el ms grande del mundo conocido cuando la familia Polo pas por aqu. Cada domingo acuden gentes de las vecinas aldeas para comprar y vender de todo: hortalizas, piezas de cordero, pucheros, casetes piratas, sombreros, cabras, mulas, camellos... Nuestro siguiente destino era Turpan, a 21 horas de un trayecto en tren en el que slo vimos arena y piedras. Por las horas, no nos asustemos: los trenes Chinos son comodsimos, limpios y lucen una puntualidad nrdica. Por el paisaje, deberamos: estbamos rodeando el temido desierto del Taklamakn, aquel que su nombre en lengua turcomana significa si entras, ya no sales. Imposible de cruzar, la Ruta de la Seda lo bordeaba por los ramales norte y sur. Ahora, los chinos han construdo una colosal obra de ingeniera que lo atraviesa por su centro... aunque las tormentas de arena intentan cada da borrarla del mapa. Nada ms llegar a Turpan ya sentimos el calor sofocante pegado en la piel, pues sta es la segunda depresin del planeta despus del Mar Muerto. La ciudad-oasis es un vergel en medio del desierto gracias a los karez, una tcnica milenaria importada de la antigua Persia que conduce el agua por canales subterrneos hasta las aldeas y los campos. Caminamos por las afueras, donde los uigures se refrescan en las sombras de sus patios, donde verdean los viedos y reina la quietud. Ms all, contemplamos la bonita mezquita del Emir, con su minarete de estilo afgano que se eleva entre la vereda.
La ciudad-oasis de Kashgar nos abri sus puertas, igual que lo hizo en su dia a las caravanas que recorran la Ruta de la Seda.
d via G
Conseguir dos literas en un tren con destino a Dunhuang nos cost tan solo una hora de mmica. En Dunhuang encontramos la China que uno se imagina, la China de calles amplias y edificios modernos, del director de hotel que alecciona a los trabajadores antes de la jornada, del tofu con verduras y del nijao. En las arenas que rodean Dunhuang se esconde un tesoro que ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco: las Cuevas de Mogao, un conjunto de 492 cuevas budistas con una antigedad de ms de 1.000 aos. Contienen delicados frescos, importantes escrituras, cientos de estatuas de Buda y ms de 2.500 esculturas pintadas. La siguiente parada nos lleva hacia el este pasando por Jiayuguan, donde puede verse el ltimo tramo de la Gran Muralla. A travs del corredor de Hexi llegamos a Xining y viramos hacia el sur para adentrarnos en el Alto Tbet, donde el tiempo pareca haberse detenido. Los magnficos monasterios de Kumbum, Repkong y Labrang rebautizados por las autoridades chinas con los nombres de Taer Si, Tongren y Labuleng Si- nos envolvieron en fro, pero nos devolvieron la paz de espritu. El paisaje: montaas
LA RUTA DE LA SEDA
40
41
sin vegetacin, estupas blancas y banderas de oracin. En los templos, la vida: familias enteras realizando la kora, el circuito ritual alrededor de los templos. Y en las calles, monjes con tnicas rojas, vestidos tradicionales y fotografas del Dalai Lama. Nos dijeron que aqu, fuera de la Regin Autnoma del Tbet, la libertad de culto s que exista. Lo celebramos. Retomamos la ruta en direccin al noreste, hacia Luomen. En este pueblo sonren al vernos y se alertan de nuestra presencia a codazos. Se nota que no llegan muchos extranjeros aqu. Un Buda Sakyamuni de 31 metros de altura, esculpido y pintado en la roca lisa de una montaa, guarda el valle. En Tianshui, a tan slo 7 horas ya de Xian, la roca es suficientemente blanda como para perforarla en 194 cuevas y tallar ms de 7.200 esculturas budistas: son las cuevas de Maijishan. Y nuestro viaje tocaba a su fin, Xian estaba cerca. Al bajar del tren, nos pareci que el caos haba tomado la ciudad: gentes por todas partes, cientos, qu digo cientos, miles. Coches, motocicletas, autobuses cargados hasta los topes, jvenes vestidos a la ltima moda occidental, minifaldas, peinados estrafalarios, centros comerciales fashion, McDonalds, Starbucks, cafeteras, pasteleras... Dejamos el rol de viajeros para embarcarnos como turistas. Visitamos los Guerreros de Terracota, las pagodas de estilo Ming del Gran Ganso y del Pequeo Ganso, la Gran Mezquita, la coleccin de libros ms pesada del mundo en el Museo del Bosque de Estelas... Intentamos trasladarnos a los tiempos en que las caravanas llegaban a Xian, la ms cosmopolita de todas las ciudades, la que dio cabida a mercaderes de todas las regiones del mundo conocido, pero no fue fcil. Hasta que lleg la noche. El arco de la Torre del Tambor nos descubri el barrio musulmn, vibrante, y algo extrao en sus callejuelas: de nuevo, el humo de los kebabs, el aroma de especias y de pan caliente, pero los ojos bajo los velos eran rasgados y las caras, blancas, casi amarillas. All, sentados en la acera de la diversidad cultural, comiendo el mismo pan redondo y plano que se come en Kashgar, en Turqua o en Marruecos, entendimos la Ruta de la Seda como un gran vehculo que transport ideas, religiones y culturas, y que uni para siempre Oriente y Occidente. Nos despedimos de este enorme pas y de esta ruta fascinante, que seguir viviendo en nuestra imaginacin como lo hacen las leyendas.
LA RUTA DE LA SEDA
43
NURIA MILLET
Viajera vocacional. Admira a viajeros como Alexandra David-Nel, Richard Burton o Ryszard Kapuscinski, cuya poca y cuyos viajes son irrepetibles; pero cree que aunque casi todo est ya descrito y descubierto, un viajero siempre podr ofrecer su mirada sobre aquello que vive y disfruta temporalmente.
el sur
El encanto del Sur

En el Sur de China todava perviven el encanto y el misterio de una cultura milenaria. Y la poesa envuelve los paisajes y los nombres de los lugares.
44
d via G
EL ENCANTO DEL SUR
45
En el Sur de China todava perviven el encanto y el misterio de una cultura milenaria. Y la poesa envuelve los paisajes y los nombres de los lugares.
En Kumming el viajero se sumerge en un Bosque de Piedra, con agujas ptreas que se elevan hasta treinta metros de altura. Las piedras, grisceas y blancas, tienen formas picudas como capuchones. Se haban encontrado fsiles marinos por all, y eso haca pensar que probablemente la zona haba estado bajo el nivel del mar. Nos pareci estar paseando por el escenario de un cuento infantil. De Kunming fuimos en autobs a Dali, un precioso pueblo de montaa. Estaba cerca de la frontera birmana, a una altura de mil novecientos metros, y lo comparaban con Kathmand o se referan a l como la Suiza china. Estaba junto a un gran lago por el
DE KUNMING FUIMOS A DALI, UN PRECIOSO PUEBLO DE MONTAA, EN LA FRONTERA BIRMANA, A UNA ALTURA DE 1900 METROS, AL QUE SE REFERAN COMO LA SUIZA CHINA.
que navegamos en barca, visitando templos situados en pequeas islas en el centro del lago. All vimos los primeros cormoranes, los pjaros negros que se sumergan y pescaban con el pico. Las casas antiguas de Dali eran de piedra, con portones de madera en los que pegaban imgenes de dioses que protegan el hogar. Las lminas de los dioses tenan mucho colorido, parecan cromos. Casi todas las casas tenan un patio interior con plantas, en el que los chinos tendan la ropa, tomaban el t y hacan vida familiar. Las mujeres llevaban tocados de colores en la cabeza, casacas rojas y ropas de ms colorido que en el resto de China. Los nios pequeos tenan en el pantaln una abertura trasera, para que pudieran ir al lavabo sin necesidad de bajarse los pantalones. Deba se prctico
EL ENCANTO DEL SUR
46
d via G
47
porque lo habamos visto tambin en zonas donde haca fro, y resultaba curioso que fueran abrigados con jerseys y enseando el trasero. Durante los tres das que pasamos en Dali frecuentamos el Caf Tibetano, donde probamos el t con mantequilla de yak. Nos lo servan en un tazn tibetano de madera con adornos de latn dorado, que pareca el cliz de la pelcula En busca del arca perdida. Frente a nuestro hotel haba un chiringuito donde ofrecan masajes dados por invidentes. Decidimos regalarnos un masaje chino. Nos tumbaron en una camilla y nos masajearon todos los msculos y articulaciones del cuerpo con aceites olorosos. Y de Dali fuimos a Lijiang en siete horas de autobs. Lijiang haba crecido mucho en su parte moderna, pero tambin conservaba el casco antiguo junto al ro, muy parecido al de Dali. En Lijiang hicimos varias excursiones. Visitamos la lamasera de Yfengsi en el valle de Lijiang, y fue como retroceder en el tiempo, porque los monjes vivan como haca siglos. La lamasera estaba llena de flores, los monjes hacan de jardineros y nos dejaron curiosear libremente por el recinto y asomarnos a sus habitaciones. Otra excursin fue a las Gargantas del Tigre, un estrecho desfiladero rocoso, en cuyo fondo flua el ro Jinsha. Las paredes del acantilado tenan una altura de hasta 3700 metros. En algunos tramos el ro formaba rpidos: lemos en la gua que eran peligrosos y que en 1986 haban fallecido dos visitantes de una expedicin china que haban intentado descender por los rpidos. Otro da fuimos en una moto con sidecar, conducida por una mujer taxista, a un pueblecito llamado Baisha. All conocimos al
LAS PAREDES DEL ACANTILADO DE LAS GARGANTAS DEL TIGRE EN LIJIANG, TIENEN UNA ALTURA DE HASTA 3700 METROS. EN ALGUNOS TRAMOS EL RIO FORMA RAPIDOS PELIGROSOS.
48
d via G
EL ENCANTO DEL SUR
49
famoso doctor Ho Shi-Xiu, que tena una clnica de potico nombre: Clnica de Medicina Natural de las Montaas del Dragn de Jade de Lijiang. Nos ofreci un t picante muy bueno, hecho de hierbas que l mismo recoga, y nos ense su casaclnica llena de hierbas medicinales. Tena artculos que haban publicado sobre l en varios pases, y un libro donde los visitantes anotaban sus impresiones. Hojeando el libro encontramos la anotacin de unos amigos que haban estado all dos aos antes. Nosotros tambin elogiamos la hospitalidad y amabilidad del doctor Ho y la belleza del lugar. Desde Guilin fuimos en autobs a la Cueva de la Flauta Roja. Era la cuarta cueva que visitbamos; las otras tres de camino al Bosque de Piedra en Kunming. Como las otras, tena miles de estalactitas y estalagmitas, iluminadas con luces de colores, muy del gusto chino. Las formas de
EL ENCANTO DEL SUR
51
las rocas recordaban figuras de animales, y haban sido bautizadas como la roca del len, del pez; otras eran parecidas a setas y una recordaba una mosquitera colgada, con los pliegues de la tela. La sala principal, con un estanque donde se reflejaban las rocas y estalactitas, se llamaba el Palacio de Cristal. Tena capacidad para mil personas. Despus de la cueva, la mayor atraccin de Guilin era la Colina del Elefante. Era cierto que su forma recordaba a un elefante con la trompa en reposo. Estaba agujereada y a travs del gran orificio, se vean las aguas del ro Lijiang. Alrededor de la Colina se agrupaban barcas de remos cargadas de gente. Mientras bamos andando paralelos al ro, se nos uni un chico en bicicleta. Se llamaba Woolofy, era de Yagshuo y tena veinticinco aos. Mientras hablbamos, subimos con l a la cima del Pico de la Solitaria Belleza, desde el que se dominaba la ciudad. Al da siguiente, a primera hora, fuimos al muelle donde estaba el barco que nos llevara de Guilin a Yangshuo. Haba poca gente, la mayora turistas chinos y algn occidental, tal vez por ser el mes de mayo. El crucero por el ro Lijiang, que los chinos abrevian como ro Li, fue espectacular. Aquel paisaje entre Guilin y Yangshuo era una maravilla natural nica. En las dos orillas del ro se extendan cadenas de montaas picudas y colinas redondeadas, a varios niveles. Las primeras se vean cubiertas por una alfombra de color verde intenso, y las otras se iban difuminando hasta quedar los
52
d via G
EL ENCANTO DEL SUR
53
picos grises perdidos en el horizonte. Llegamos a distinguir hasta nueve planos de montaas superpuestas. Todas con formas onduladas perfectas, casi como el dibujo de un nio. En algunos tramos las colinas se perdan ocultas tras la niebla y era un paisaje fantasmagrico, envuelto en misterio. Pero cuando brillaba el sol los picos de las colinas se reflejaban en el agua, y nos deslizbamos en silencio entre ellas, asombrados de aquella belleza. Fueron ochenta y tres kilmetros en los que no dejaron de verse las colinas, que haban bautizado segn sus formas. Algunas eran conocidas como la Colina de la Pagoda, los Picos de las Maravillas, un padre y su hijo, la Colina del Bote Incendiado, dragones jugando en el agua, la Colina de los Cinco Dedos o la Colina de la Cabeza del Dragn. Una buena opcin para disfrutar de los paisajes de los alrededores de Yangshuo es alquilar bicicletas. Pedaleando fuimos hasta el Gran Baniano, rbol conocido porque su copa se extenda en una circunferencia de unos 65 metros de dimetro. Tena un grueso tronco nudoso, con lianas y ramas bajas retorcidas y ofreca una rica sombra. Aquel da luca el sol y haca bastante calor. Llegamos a la Montaa de la Luna, llamada as porque tiene la cima horadada en forma de media luna. A travs del orificio poda verse el azul intenso del cielo. Desde la cima el paisaje era magnfico. A nuestro alrededor todo eran colinas verdes en diferentes planos, difuminndose en el horizonte. Y a los pies de las colinas se extenda la cuadrcula de los cultivos de arroz, algunos con el tallo verde esmeralda ya crecido; otros inundados de agua reflejando las montaas. Se vean dispersos a lo lejos algunos puntos
54
d via G
diminutos de color: los campesinos que trabajaban la tierra en aquel maravilloso entorno. Aquella misma noche nos apuntamos a ver la pesca nocturna con cormoranes en el ro Lijiang. En el lago de Dali y en Guilin ya habamos visto aquellos pjaros negros que pescaban para su dueo. Salimos en un barco a las ocho de la noche. La luna iluminaba suavemente la superficie del agua. Junto a la orilla del ro se agrupaban los pescadores. Iban en una balsa hecha con cuatro o cinco juncos atados, en cuyo extremo colgaba un farol para atraer a los peces con la luz. Manejaban la balsa con una larga prtiga, y llevaban una cesta grande de mimbre para recoger el pescado. El pescador al que seguimos iba
acompaado por seis o siete cormoranes que nadaban como patos junto al faro. Con bastante frecuencia se sumergan y volvan a aparecer con un pez aleteando en su pico. El pez luchaba unos segundos y acababa en la garganta del cormorn. Pero todos los cormoranes tenan un cordn atado al cuello, de modo que slo podan tragarse los peces ms pequeos. Cuando el pescador vea que tenan un pez grande en el cuello, coga al cormorn con su prtiga, le abra el pico y tiraba el pescado a la cesta. As repetira durante toda la noche. Aquella noche en Yangshuo fue singular, entre la oscuridad y el silencio slo roto por la barca deslizndose por las aguas del ro Li. China era uno de nuestros grandes viajes mticos. Tantas pelculas nos haban
transportado all: El ltimo emperador, La linterna roja, Jou Du o Semilla de Crisantemo, Adis a mi concubina, Sorgo rojo, La condesa de Shanghai, La colina del adis, El maestro de marionetas...la serie La ruta de la seda. Tantos libros nos haban hablado de ella: Viento del Este, viento del Oeste y La buena tierra de Pearl S. Buck; Libro de las Maravillas, de Marco Polo; En el gallo de hierro, de Paul Theroux; Un brbaro en Asia, de Henri Michaux; Tras los pasos de Marco Polo, de William Dalrymple; y Apocalipsis Mao, de Leguineche, entre otros. Habamos estado cinco semanas en China, y probablemente slo habamos conocido una pequea parte de ese gran pas. Pero esa parte haba colmado nuestra sed de maravillas. Xiexie, China.
O
que comer
No hay que dejarse llevar por la imagen que se pueda tener de algunos restaurantes chinos del mundo occidental. Por si tenais alguna duda, la cocina china es una de las ms ricas y sofisticadas del mucho. Y hay quien dice que es la primera. Desde los puestos ambulantes hasta los restaurantes de ciudades como Hong Kong ofrecen un sinfn de platos a base de arroces, carnes, pescados y pastas variadas. La cocina de Sichuan es una de las grandes de China y especialmente indicada si te gustan los sabores fuertes y picantes. Au van algunos platos de los que nos gustan a nosotros: el pato lacado a la pekinesa, el Dim sum, el Kay Chup www.guiamiguelin.com/china/recetas
arte y cultura
La msica andina actual es mestiza, pues no existe China ha dado artistas de renombre en casi todos los mbitos. Filsofos, escritores, pintores y un sinfn de representantes del mundo del arte y de la cultura han tenido siempre cabida en China a lo largo de su historia. Hay dos mbitos en los que por su singularidad merece la pena detenerse. La primera es la acrobacia, una de las artes de expresin con ms antigedad en China. Es posible asistir a alguna representacin en muchos pueblos y ciudades en la actualidad y es una de nuestras recomendaciones. La caligrafa es la otra de las artes tradicionales a las que debemos prestar especial atencin y que es un buen espejo de la cultura china. Si tenis ocasin de asistir a algn evento no lo dudis porque es algo complementamente fascinante para el occidental.
desplazarse
Como os podis imaginar China es un pas inmenso en el que la mayora de los viajeros slo tienen tiempo para recorrer una parte. Lo primero es tener claro que zonas se quieren visitar y de cuanto tiempo se dispone. Casi con toda probabilidad acabaremos haciendo uso de la mayora de medios de transporte. Viajar en algn tren nocturno es una experiencia de lo ms recomendable y una buena ocasin para intentar algn tipo de comunicacin con los chinos, aunque sea por gestos.
alojamiento
Las posibilidades para dormir tambin son abundantes. A no ser que se quiera dormir en un hotel especifico, nuestro consejo es siempre echar un ojo a las ofertas a travs de Internet donde es posible encontrar autenticas gangas y dormir en hoteles de lujo por muy poco dinero.
El comunismo chino
Mao Tse-tung es probablemente la figura historica china mas importante del siglo XX. Autor del libro Los pensamientos del presidente Mao (el Libro rojo), fue elegido presidente de la Republica popular china el 1 de octubre de 1949. Leer su biografa es sumergirse en las luchas de clases y adentrarse en la china ms profunda dominada por el campesinado y sobre todo es conocer al detalle la compleja evolucin del pas durante el ltimo siglo. El comunismo actual se podra definir mejor como un capitalismo de partido nico y poco queda de los viejos ideales. China es ya una potencia integrada en todos los mecanismos internacionales y su economa juega ya un papel crtico en la economa global.
el arte de la guerra
El arte de la guerra es un libro escrito en el siglo IV ac por el general Sun Tsu. Redescubierto en el siglo XX por los estrategas empresariales y libro de culto en algunas de las escuelas de negocios ms prestigiosas del mundo ha sido rescatado para el mundo empresarial y ha recuperado si cabe toda su vigencia. El arte de la guerra es un clsico para entender la psicologa humana y para ayudarnos a solucionar conflictos. El arte de la guerra es una de nuestras recomendaciones para entender un poco mejor la cultura china.
Confuncio y Lao Tse

Dos corrientes filosfico espirituales milenarias que siguen dominando la forma de hacer y de pensar de la China actual. Existen diferentes libros que al menos nos darn unas pinceladas en estas corrientes que nos harn comprender el complejo mundo de relaciones, sus tradiciones y explicaran algunos de los comportamientos chinos.
56
d via G
TOMA NOTA 57
T
Monasterio de Labrang http://www.viamedius.com/destinos/asia/China/Labrang/46626/Mon asterio_de_Labrang" Guerreros de Terracota http://www.viamedius.com/destinos/asia/China/Xi%27an/46627/Gu erreros_de_Terracota" Templo del Alma Escondida http://www.viamedius.com/destinos/asia/China/Hangzhou/49244/Te mplo_del_alma_escondida" Pagoda Inclinada de Yunyan http://www.viamedius.com/destinos/asia/China/Suzhou/49553/Pago da_Inclinada_de_Yunyan" La Muralla China http://www.viamedius.com/destinos/asia/China/Beijing/49622/La_M uralla_China" Los hutongs de Dazhalan Jie http://www.viamedius.com/destinos/asia/China/48308/Los_hutongs _de_Dazhalan_Jie"
COSAS QUE NO TE DEBERAS PERDER EN CHINA

Rio Li http://www.viamedius.com/destinos/asia/China/Guilin/1977/Rio_Li" Torre Jinmao http://www.viamedius.com/destinos/asia/China/Shanghai/46506/Tor re_Jinmao" El Bund http://www.viamedius.com/destinos/asia/China/Shanghai/364/El_Bu nd" Barrio Musulman de Xian http://www.viamedius.com/destinos/asia/China/Xi%27an/Barrio_mu sulman_de_Xian" Ciudad antigua de Kashgar http://www.viamedius.com/destinos/asia/China/Kashi/46985/
A N O T A
Algunas de las ventajas de formarparte de Viamedius
Comparte 250 tus experiencias de viajes

M B.
TI E N E S
Crea tu cuenta en tres sencillos pasos y formars parte de la comunidad Viamedius. Conocers y te conocern viajeros que como t, tienen ganas de explicarnos sus descubrimientos alrededor del mundo. Dispondrs de 250 MB, para colgar tus textos y fotos
250 MB gratis para subir tus crnicas y fotos. Enlace a tu propia web y copyright en tus artculos
www.viamedius.com
58
d via G

El Despertar de La Gran China

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

El Despertar de La Gran China

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CHINA Un viaje de www.viamedius.

Comparte tus experiencias de viajes

Crea tu cuenta en tres sencillos pasos y formars parte de la comunidad Viamedius.

Fotgrafos Carlos Olmo Vctor Alonso

RAL AVELEIRA & GORTXU SAN JOS

Muecas de porcelana. La adopcin en China, el comienzo de una nueva vida

Yo siempre he dicho que en China con

LOS COLORES DE CHINA

LOS COLORES DE CHINA

La realidad subyacente es que los engranajes chirran con bastante frecuencia.

JUAN JOSE MAICAS

El encanto del Sur

EL ENCANTO DEL SUR

EL ENCANTO DEL SUR

EL ENCANTO DEL SUR

Confuncio y Lao Tse

COSAS QUE NO TE DEBERAS PERDER EN CHINA

Comparte 250 tus experiencias de viajes

You might also like