Mode D'emploi D40

&R
!00!2%),.5-2)15%
'UIDE.IKONDELAPHOTOGRAPHIENUMRIQUE
!VECLE
Localisation des informations
Vous trouverez ce dont vous avez besoin dans les chapitres suivants :
Table des matires Pages v vi
Recherchez les rubriques partir du nom de la fonction ou du menu.
Index
Questions et rponses
Pages vii ix
Vous ne connaissez pas le nom de la fonction qui correspond lopration que
vous souhaitez excuter ? Vous le trouverez dans l'index Questions et
rponses .
Index Pages 123 125
Recherchez par mot-cl.
Messages d'erreur Pages 111 112
Si un avertissement apparat dans le viseur ou sur le moniteur, vous trouverez la
solution dans ce chapitre.
Dpannage Pages 108 110
L'appareil photo se comporte de manire inattendue ? Vous trouverez la
solution dans ce chapitre.
Aide
Utilisez la fonction daide intgre de lappareil photo pour obtenir de laide sur les rubriques de menu ou sur tout
autre sujet. Pour plus d'informations, reportez-vous la page 3.
i
Introduction
Cours Prise de vue et visualisation
Rfrence
Plus d'informations sur la photographie (tous les modes)
Modes P, S, A et M
Plus d'informations sur la visualisation
Connexion un ordinateur, une imprimante ou un
tlviseur
Guide des menus
Options de visualisation : Menu Visualisation
Options de prise de vue : Menu Prise de vue
Rglages personnaliss
Rglages de base pour la prise de vue : Menu Configuration
Cration de copies retouches : Menu Retouche
Remarques techniques
ii Pour votre scurit
Pour votre scurit
Afin d'viter d'endommager votre produit Nikon et de vous blesser ou de blesser un tiers, lisez
attentivement et intgralement les consignes de scurit ci-dessous avant d'utiliser votre matriel.
Conservez ces instructions porte de tout utilisateur de votre produit.
Le non-respect des consignes exposes dans cette section peut entraner certaines consquences
signales par le symbole suivant :
AVERTISSEMENTS
Cette icne indique les avertissements. Pour viter toute blessure potentielle, lisez l'ensemble des
avertissements avant d'utiliser ce matriel Nikon.
Ne pas fixer le soleil travers le viseur
L'observation du soleil ou de toute autre source lumineuse
puissante travers le viseur peut provoquer des dommages
irrmdiables de la vision.
Utilisation du rglage dioptrique du viseur
Lors de l'utilisation du rglage dioptrique du viseur avec votre
il appos celui-ci, veillez ne pas vous mettre
accidentellement le doigt dans l'il.
En cas de dysfonctionnement, mettre immdiatement l'appareil photo
hors tension
Si vous remarquez la prsence de fume ou une odeur
inhabituelle s'chappant de votre matriel ou de l'adaptateur
secteur (disponible sparment), dbranchez l'adaptateur
secteur et enlevez immdiatement l'accumulateur en vitant
de vous brler. Continuer d'utiliser l'appareil risque d'entraner
des blessures. Une fois l'accumulateur retir, emportez votre
matriel dans un centre Nikon agr pour le faire contrler.
Ne pas dmonter ni dsassembler
Tout contact avec les composants internes du produit peut
entraner des blessures. En cas de dysfonctionnement, seul un
technicien qualifi est autoris rparer le matriel. Si l'appareil
photo venait se briser suite une chute ou un accident,
retirez l'accumulateur et/ou l'adaptateur secteur, puis emportez
votre matriel dans un centre Nikon agr pour le faire
contrler.
Ne pas utiliser en prsence de substances inflammables
vitez toujours d'utiliser des appareils lectriques en prsence
de substances inflammables. Celles-ci peuvent provoquer une
explosion ou un incendie.
Conserver hors de porte des enfants
Le non-respect de cette consigne peut entraner un risque de
blessure.
Ne pas placer la courroie autour du cou d'un enfant
Place autour du cou d'un enfant, la courroie de l'appareil photo
prsente des risques de strangulation.
Respecter les consignes de manipulation des accumulateurs
En cas de manipulation inapproprie, les accumulateurs
peuvent fuir ou exploser. Observez les consignes suivantes pour
la manipulation des accumulateurs utiliss avec ce matriel :
Utilisez uniquement des accumulateurs agrs pour ce
matriel.
Ne court-circuitez pas l'accumulateur et ne dmontez pas celui-ci.
Assurez-vous que le matriel est bien hors tension avant de
remplacer son accumulateur. Si vous utilisez un adaptateur
secteur, veillez ce qu'il soit dbranch.
Veillez ne pas insrer l'accumulateur l'envers.
N'exposez pas l'accumulateur aux flammes ni une chaleur
excessive.
vitez tout contact de l'appareil photo avec l'eau.
En cas de transport de l'accumulateur, remettez le cache-
contacts en place. Ne transportez et ne conservez pas
l'accumulateur en prsence d'objets mtalliques comme des
colliers ou des pingles cheveux.
Les accumulateurs sont plus susceptibles de fuir lorsqu'ils sont
compltement dchargs. Pour viter d'endommager votre
matriel, prenez soin de retirer l'accumulateur ds qu'il est
dcharg.
Une fois l'accumulateur retir, remettez le cache-contacts en
place et rangez-le l'abri de la chaleur et de l'humidit.
L'accumulateur peut tre chaud immdiatement aprs son
utilisation ou en cas d'utilisation prolonge. Avant de le retirer,
mettez l'appareil hors tension et attendez que l'accumulateur
refroidisse.
Cessez immdiatement toute utilisation si vous remarquez une
quelconque anomalie de l'accumulateur, comme une
dcoloration ou une dformation.
Respecter les consignes de manipulation du chargeur rapide
Gardez-le au sec. Le non-respect de cette consigne risque de
provoquer un incendie ou une lectrocution.
liminez la poussire prsente sur les composants mtalliques
de la prise l'aide d'un chiffon sec. Continuer d'utiliser l'appareil
risque de provoquer un incendie.
Ne manipulez pas le cble d'alimentation et ne vous approchez
pas du chargeur pendant un orage. Le non-respect de cette
consigne risque de provoquer une lectrocution.
Veillez ne pas endommager ou modifier le cble
d'alimentation et ne pas le plier ou tirer nergiquement
dessus. Ne le placez pas sous des objets lourds et ne l'exposez
pas la chaleur ou aux flammes. Si l'isolant est endommag et
si les fils sont nu, prsentez le cble d'alimentation un
reprsentant du centre de service agr Nikon pour le faire
contrler. Le non-respect de cette consigne risque de
provoquer un incendie ou une lectrocution.
Ne manipulez pas la prise ou le chargeur avec les mains
mouilles. Le non-respect de cette consigne risque de
provoquer une lectrocution.
Avertissements iii
Utiliser les cbles appropris
Lors de la connexion de cbles aux prises d'entre et de sortie,
utilisez uniquement les cbles fournis ou vendus par Nikon ces
fins, conformment aux rglementations lies au produit.
CD-ROM
Les CD-ROM contenant les logiciels ou les manuels ne doivent
pas tre lus l'aide d'un lecteur de CD audio. Cela risquerait
d'entraner une perte de l'audition ou d'endommager votre
matriel.
Utiliser le flash avec prcaution
vitez tout contact de la fentre du flash avec une personne ou
un objet lors de l'utilisation de celui-ci. Le non-respect de cette
consigne risque de provoquer des brlures ou un incendie.
Lutilisation du flash proximit des yeux de votre sujet peut
entraner des troubles visuels temporaires. Soyez
particulirement attentif lorsque vous photographiez des
enfants : le flash doit tre dclench une distance minimale
d'un mtre par rapport au sujet.
viter tout contact avec les cristaux liquides
Si le moniteur venait se briser, veillez viter toute blessure provoque par les bris de verre ainsi que tout contact des cristaux liquides
avec la peau, les yeux ou la bouche.
Avertissements
Les manuels fournis avec ce matriel ne peuvent en aucun
cas tre, totalement ni partiellement, reproduits, distribus,
retranscrits, stocks dans un systme de diffusion ni
traduits dans dautres langues, sans lautorisation crite
pralable de Nikon.
Nikon se rserve le droit de modifier les caractristiques
techniques du matriel ou des logiciels dcrits dans ces
manuels tout moment et sans pravis.
Nikon dcline toute responsabilit pour les dommages
provoqus suite l'utilisation de ce matriel.
Bien que tout ait t mis en uvre afin de fournir des
informations compltes et actualises, n'hsitez pas
soumettre toute erreur ou omission releve dans nos
manuels l'attention de votre reprsentant Nikon (adresse
fournie sparment).
Avertissements l'attention des utilisateurs amricains
Federal Communications Commission (FCC) Radio Frequency Interference Statement
Cet quipement a t test et trouv conforme aux limites
dfinies pour les appareils numriques de classe B selon la
partie 15 de la rglementation FCC. Ces limites assurent une
protection raisonnable contre les interfrences dangereuses
lorsque l'quipement est utilis en environnement rsidentiel.
Cet quipement gnre, utilise et peut irradier des
radiofrquences qui peuvent, en cas d'une installation et d'une
utilisation contraires aux instructions, provoquer des
interfrences nfastes aux communications radio. Cependant, il
n'existe aucune garantie que ce matriel ne provoquera pas
des interfrences dans une installation particulire. Si ce
matriel provoque effectivement des interfrences
prjudiciables la rception radio ou tlvise, ce qui peut tre
dtermin en allumant et en teignant le matriel, l'utilisateur
est vivement encourag essayer de corriger ces interfrences
en ayant recours une ou plusieurs des mesures suivantes :
Rorientez ou repositionnez l'antenne de rception.
Augmentez la distance sparant l'quipement du
rcepteur.
Connectez l'appareil photo une prise relie un circuit
diffrent de celui o est connect le rcepteur.
Consultez un revendeur ou un technicien radio/tlvision
spcialis.
AVERTISSEMENTS
Modifications
Le FCC demande quil soit notifi lutilisateur que tout
changement ou modification sur cet appareil qui naurait
pas t expressment approuv par Nikon Corporation
peut annuler tout droit lutilisateur dutiliser lquipement.
Cbles d'interface
Utilisez les cbles d'interface vendus ou fournis par Nikon
pour votre appareil photo. L'utilisation d'autres cbles peut
faire dpasser les limites de la classe B, partie 15 de la
rglementation FCC.
Avertissement l'attention des utilisateurs californiens
ATTENTION : La manipulation du cble fourni avec ce produit
peut entraner des risques d'exposition au plomb, une
substance chimique reconnue par l'tat de Californie
comme un facteur de malformations congnitales ou
d'autres dysfonctionnements de l'appareil reproductif.
Lavez-vous soigneusement les mains aprs toute utilisation.
Nikon Inc., 1300 Walt Whitman Road, Melville, New York 11747-3064, U.S.A. Tl. : 631-547-4200
Avertissements l'attention des utilisateurs canadiens
ATTENTION
Cet appareil numrique de la classe B est conforme la
norme NMB-003 du Canada.
CAUTION
This Class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-003.
D40
iv Avertissements
Symbole pour la collecte spare dans les pays europens
Ce symbole indique que ce produit doit tre collect sparment.
Les mentions suivantes s'appliquent uniquement aux utilisateurs situs dans les pays europens :
Ce produit doit tre recueilli sparment dans un point de collecte appropri. Il ne doit pas tre jet avec les
dchets mnagers.
Pour plus d'informations, contactez votre revendeur ou les autorits locales charges de la gestion des
dchets.
Avertissement concernant l'interdiction de copie ou de reproduction
La simple possession de documents copis numriquement ou reproduits l'aide d'un scanner, d'un appareil photo
numrique ou de tout autre appareil s'avre lgalement rprhensible.
Copies ou reproductions interdites par la loi
Ne copiez ni reproduisez jamais de billets, pices, titres,
obligations d'tat, mme si ces copies ou reproductions
sont estampilles de la mention Spcimen .
Toute copie ou reproduction de billets, pices ou titres en
circulation dans un pays tranger est strictement interdite.
Sauf en cas d'autorisation pralable des autorits, toute
copie ou reproduction de timbres ou cartes postales
inutiliss et mis par ces mmes autorits est strictement
interdite.
Toute copie ou reproduction de timbres mis par les
autorits et de documents certifis stipuls par la loi est
interdite.
Avertissements concernant certaines copies et reproductions
Le gouvernement a publi certains avertissements
concernant la copie ou la reproduction des titres mis par
des entreprises prives (actions, billets, chques, bons
cadeaux, etc.), des titres de transport ou de coupons, sauf
en cas de ncessit d'un nombre restreint de copies pour
les activits d'une entreprise. Par ailleurs, ne copiez ni ne
reproduisez jamais des passeports mis par le
gouvernement, des licences octroyes par des institutions
publiques ou des groupes privs, des documents
d'identit et des tickets tels que des abonnements ou des
coupons-repas.
Conformit aux mentions lgales et droits d'auteur
Toute copie ou reproduction d'uvres et crations
dposes (livres, musique, peintures, gravures, cartes,
dessins, films et photos) fait l'objet de lois nationales et
internationales sur les droits d'auteur. N'utilisez en aucun
cas ce matriel pour la ralisation de copies illgales ou
toute autre infraction aux lois sur les droits d'auteur.
limination des priphriques de stockage des donnes
Remarque : la suppression des images ou le formatage des cartes mmoire ou d'autres priphriques de stockage des
donnes n'limine pas totalement les donnes d'images originales. Ainsi, les fichiers supprims de certains priphriques
de stockage peuvent parfois tre rcuprs l'aide de logiciels disponibles sur le march. Ceci peut dboucher sur une
utilisation malveillante de donnes personnelles. La garantie de confidentialit de ces donnes relve de la responsabilit
de lutilisateur.
Avant l'limination d'un priphrique de stockage des donnes ou son transfert un tiers, supprimez-en toutes les
donnes l'aide d'un logiciel d'limination disponible sur le march ou formatez ce mme priphrique, puis remplissez-
le compltement d'images ne contenant aucune information prive (par exemple, des photos d'un ciel vide). Veillez
galement remplacer toute image slectionne pour la mesure de la balance des blancs et pour Format affichage
infos>Papier peint. vitez toute blessure lors de la destruction physique de votre priphrique de stockage des
donnes.
Informations relatives aux marques commerciales
Macintosh, Mac OS et QuickTime sont des marques dposes d'Apple Computer, Inc. Microsoft et Windows sont des
marques dposes de Microsoft Corporation. Le logo SD est une marque commerciale de SD Card Association. Le logo
SDHC est une marque commerciale. Adobe, Acrobat et Adobe Reader sont des marques dposes d'Adobe Systems Inc.
PictBridge est une marque commerciale. Tous les autres noms de marque mentionns dans le prsent manuel ou les
autres documents fournis avec votre produit Nikon sont des marques commerciales ou des marques dposes de leurs
dtenteurs respectifs.
Table des matieres v
Pour votre scurit................................................................ii
Avertissements..................................................................... iii
Index Questions et rponses ................................... vii
Introduction ......................................................1
Familiarisation avec l'appareil photo ............................ 2
Premiers pas ........................................................................... 8
Fixation d'un objectif ...................................................................... 8
Chargement et insertion de l'accumulateur.................... 9
Rglages de base............................................................................11
Insertion des cartes mmoire .................................................12
Rglage du viseur ...........................................................................14
Cours................................................................15
Viser et photographier (mode )......................... 15
Photographie crative
(mode Vari-programme) ................................................ 18
Notions fondamentales de visualisation ................... 20
Rfrence.........................................................21
Plus d'informations sur la photographie
(tous les modes) .....................................................22
L'affichage des informations de prise de vue .......... 22
Mise au point ....................................................................... 23
Mode mise au point......................................................................23
Mode de zone AF............................................................................24
Choix de la zone de mise au point.......................................25
Mmorisation de la mise au point .......................................26
Mise au point manuelle..............................................................28
Qualit et taille d'image................................................... 29
Qualit des images ........................................................................30
Taille d'image.....................................................................................30
Mode prise de vue.............................................................. 32
Modes Retardateur et Tlcommande..............................33
Utilisation du flash intgr.............................................. 34
Sensibilit ISO...................................................................... 37
Rinitialisation par deux commandes ........................ 38
Modes P, S, A et M...................................................39
Mode P (Auto programm)............................................. 40
Mode S (Auto priorit vitesse) .................................... 41
Mode A (Auto priorit ouverture) ............................. 42
Mode M (Manuel) ............................................................... 43
Exposition.............................................................................. 45
Mesure...................................................................................................45
Mmorisation de l'exposition auto......................................46
Correction dexposition...............................................................47
Correction flash................................................................................48
Balance des blancs............................................................. 49
Plus d'informations sur la visualisation................50
Visualisation des photos sur l'appareil photo.......... 50
Informations photos .....................................................................51
Affichage de plusieurs images :
visualisation par planche de vignettes............................52
Regarder de plus prs : fonction Loupe........................... 53
Protection des photos contre leur effacement ........... 54
Effacement d'une photo............................................................ 54
Connexion un ordinateur,
une imprimante ou un tlviseur ..........................55
Connexion un ordinateur............................................. 55
Avant de connecter l'appareil photo................................. 55
Connexion du cble USB........................................................... 55
Impression de photos....................................................... 57
Impression via une connexion USB directe................... 57
Visualisation de photos sur une TV.............................. 62
Guide des menus............................................. 63
Utilisation des menus de l'appareil photo ................ 63
Options de visualisation : Menu Visualisation.......... 65
Effacer .................................................................................................... 65
Dossier de visualisation .............................................................. 66
Rotation des images..................................................................... 66
Diaporama.......................................................................................... 67
Rgl. impression (DPOF)............................................................. 67
Options de prise de vue : Menu Prise de vue........... 68
Optimisation images (modes P, S, A et M) ...................... 68
Qualit des images........................................................................ 70
Taille des images............................................................................. 70
Balance des blancs (modes P, S, A et M)........................... 70
Sensibilit ISO................................................................................... 73
Rduction du bruit ........................................................................ 73
Rglages personnaliss.................................................... 74
R: Rinitialiser..................................................................................... 74
1: Signal sonore................................................................................ 74
2: Mode mise au point ................................................................ 75
3: Mode de zone AF...................................................................... 75
4: Mode de prise de vue............................................................. 75
5: Mesure (modes P, S, A et M uniquement) .................. 75
6: Carte absente?............................................................................. 75
7: Affichage image......................................................................... 75
8: Correction flash
(modes P, S, A et M seulement)............................................ 76
9: Assistance AF (tous les modes sauf et )........... 76
10: Sensibilit auto
(modes P, S, A et M uniquement) ....................................... 76
11: Commande /Fn.................................................................. 77
12: AE-L/AF-L..................................................................................... 77
13: Mmorisation AE..................................................................... 77
14: Flash intgr
(modes P, S, A et M uniquement) ....................................... 78
15: Dlai d'extinction.................................................................... 78
16: Retardateur................................................................................. 79
17: Dure tlcommande......................................................... 79
Rglages de base pour la prise de vue :
Menu Configuration ........................................................ 80
Menu CSM/Config. ........................................................................ 80
Table des matieres
vi Table des matieres
Formater la carte .............................................................................81
Format affichage infos .................................................................81
Infos prise de vue auto................................................................83
Rgler date et heure......................................................................83
Luminosit moniteur ....................................................................83
Mode vido.........................................................................................83
Langue (LANG) .................................................................................84
Lgende image................................................................................84
USB...........................................................................................................84
Dossiers.................................................................................................85
Squence num. images ..............................................................86
Verrouillage miroir ..........................................................................86
Version du firmware ......................................................................86
Photo corr. poussire....................................................................87
Rotation image auto.....................................................................88
Cration de copies retouches :
Menu Retouche................................................................. 89
D-lighting.............................................................................................90
Correction yeux rouges...............................................................91
Recadrage............................................................................................91
Monochrome.................................................................................... 92
Filtre ........................................................................................................ 92
Mini-photo.......................................................................................... 92
Superposition images.................................................................. 94
Remarques techniques ................................... 96
Accessoires optionnels..................................................... 96
Objectifs ............................................................................................... 97
Flashes optionnels ......................................................................... 99
Autres accessoires....................................................................... 102
Accessoires du D40.................................................................... 103
Entretien de votre appareil photo............................. 104
Entretien de l'appareil photo et de l'accumulateur :
Avertissements............................................................................ 106
Dpannage........................................................................ 108
Affichages et messages d'erreur
de l'appareil photo................................................................... 111
Annexe ................................................................................ 113
Caractristiques techniques........................................ 119
Index ............................................................. 123
Index Questions et rponses vii
Index Questions et rponses
Recherchez ce dont vous avez besoin laide de cet index Questions et rponses .
Questions gnrales
Configuration de l'appareil photo
Question Expression cl N page
Comment utiliser les menus ? Utilisation des menus 6364
Comment obtenir davantage d'informations sur un menu ? Aide 3
Que signifient ces indicateurs ? Moniteur, viseur
56,
8182
Que signifie cet avertissement ? Messages d'erreur et affichages 111112
Combien de photos puis-je encore prendre avec cette carte ? Nombre de vues restantes 29, 116
Quel est le niveau de charge de l'accumulateur ? Niveau de charge 15
Quels sont la signification et le principe de fonctionnement de
l' exposition ?
Exposition 39
Que faut-il faire avec le protecteur d'oculaire ? Retardateur, tlcommande 7, 33
Quels flashes optionnels puis-je utiliser ? Flashes optionnels 99
Quels objectifs puis-je utiliser ? Objectifs 97
Quels sont les accessoires disponibles pour mon appareil photo ? Accessoires du D40 96
Quelles cartes mmoire puis-je utiliser ? Cartes mmoire compatibles 102
Quels sont les logiciels disponibles pour mon appareil photo ? Accessoires du D40 103
Qui peut rparer ou vrifier mon appareil photo ? Rvision de l'appareil photo x
Comment nettoyer l'appareil photo ou l'objectif ? Nettoyage de l'appareil photo 104
Comment rgler le viseur ma vue ? Rglage du viseur 14
Comment empcher l'extinction du moniteur ?
Mode veille 78
Comment conserver l'affichage de la vitesse d'obturation et de
l'ouverture ?
Comment rgler l'horloge ?
Rgler date et heure 11, 83 Comment faire passer l'horloge l'heure d't ?
Comment changer les fuseaux horaires en voyage ?
Comment rgler la luminosit du moniteur ? Luminosit moniteur 83
Comment restaurer les rglages par dfaut ?
Rinitialisation par deux
commandes
38
Comment dsactiver le tmoin lumineux l'avant de l'appareil
photo ?
Assistance AF 76
Comment modifier la temporisation du retardateur ? Retardateur 33
Comment modifier la temporisation de la tlcommande ? Tlcommande 33
Comment empcher l'appareil photo d'mettre un son ? Signal sonore 74
Comment afficher toutes les rubriques des menus ? Menu CSM/Config. 80
Est-il possible d'afficher les menus dans une autre langue ? Langue (LANG) 84
Comment ne pas rinitialiser le numro de fichier lors
de l'insertion d'une nouvelle carte mmoire ?
Numrotation squentielle des
fichiers
86
Comment empcher que le mme nom de fichier soit attribu
plusieurs photos?
viii Index Questions et rponses
Prise de vue
Comment prendre facilement des photos ? Mode auto 15
Puis-je facilement prendre des photos plus cratives ? Modes Vari-programme
18
Que faut-il faire en cas d'interdiction d'utilisation du flash ? Mode Auto (flash dsactiv)
Comment faire ressortir le sujet d'un portrait ? Mode Portrait
Comment raliser de belles photos de paysages ? Mode Paysage
Comment prendre des photos de mes enfants ? Mode Enfants
19
Comment figer un sujet en mouvement ? Mode Sport
Comment raliser de gros plans de petits objets ? Mode Gros plan
Est-il possible de faire apparatre les arrires plans de nuit dans
mes portraits ?
Mode Portrait de nuit
Comment changer les rglages de l'appareil photo avec
l'affichage des informations de prise de vue ?
Affichage des informations de prise
de vue
22
Comment prendre rapidement un grand nombre de photos
successives ?
Mode Prise de vue
32
Est-il possible de se prendre soi-mme en photo ? 33
Existe-t-il une tlcommande pour cet appareil ? 33
Comment rgler l'exposition ? Exposition ; modes P, S, A et M 39
Comment figer ou rendre flou un sujet en mouvement ? Mode S (auto priorit vitesse) 41
Comment rendre flous les dtails de l'arrire-plan ? Mode A (auto priorit ouverture) 42
Est-il possible d'assombrir ou d'claircir une photo ? Correction d'exposition 47
Comment rgler l'exposition de longue dure ? Expositions de longue dure 44
Comment utiliser le flash ?
Photographie au flash, mode flash 34 Le flash peut-il se dclencher automatiquement si besoin ?
Comment empcher le dclenchement du flash ?
Comment empcher les yeux rouges ? Attnuation des yeux rouges 35
Est-il possible de photographier sans flash dans des conditions
de faible clairage ?
Sensibilit ISO 37
Est-il possible de contrler la mise au point ? Autofocus 23
Comment effectuer la mise au point sur un sujet en
mouvement ?
Mode mise au point 23
Comment spcifier la zone de mise au point de l'appareil
photo ?
Zone de mise au point 25
Puis-je modifier la composition aprs la mise au point ? Mmorisation de la mise au point 26
Comment amliorer la qualit de l'image ?
Qualit et taille d'image 2930
Comment prendre des photos de plus grande taille ?
Comment enregistrer davantage de photos sur la carte
mmoire ?
Puis-je prendre des photos de taille rduite en vue de les envoyer
par e-mail ?
Index Questions et rponses ix
Affichage, impression et retouche de photos
Puis-je visualiser mes photos sur l'appareil photo ?
Fonctions de visualisation de
l'appareil photo
50
Est-il possible d'afficher d'autres informations sur les photos ? Informations photos 51
Pourquoi certaines parties de mes photos clignotent ?
Informations photos, hautes
lumires
52
Comment se dbarrasser des photos indsirables ? Effacement d'une photo 54
Est-il possible de supprimer plusieurs photos simultanment ? Effacer 65
Puis-je excuter un zoom avant sur les images pour vrifier si la
mise au point a t effectue ?
Fonction Loupe 53
Est-il possible de protger mes photos contre toute suppression
accidentelle ?
Protger 54
Existe-t-il une option de visualisation automatique
( diaporama ) ?
Diaporama 67
Puis-je visualiser mes photos sur la tlvision ? Visualisation sur la tlvision 62
Comment copier des photos sur mon ordinateur ? Connexion un ordinateur 55
Comment imprimer des photos ? Impression des photos 57
Est-il possible d'imprimer des photos sans ordinateur ? Impression via une connexion USB 57
Puis-je imprimer la date sur mes photos ? Horodateur, DPOF 59, 61
Comment obtenir des impressions professionnelles ? Rglage impression 61
Comment faire rapparatre des dtails situs dans l'ombre ? D-Lighting 90
Comment se dbarrasser de l' effet yeux rouges ? Attnuation des yeux rouges 91
Puis-je recadrer mes photos sur l'appareil photo ? Recadrage 91
Est-il possible de crer une copie monochrome d'une photo ? Monochrome 92
Est-il possible de crer une copie avec des couleurs diffrentes ? Filtre 92
Est-il possible de crer une petite copie d'une photo ? Mini-photo 92
Est-il possible de superposer deux photos pour crer une seule
image ?
Superposition images 94
x
Formation permanente
En tant que partie intgrante de lengagement Formation permanente de Nikon relatif au support technique et
lducation continue, des informations continuellement mises jour sont disponibles en ligne sur les sites
suivants :
Pour les utilisateurs rsidant aux tats-Unis : http://www.nikonusa.com/
Pour les utilisateurs rsidant en Europe et en Afrique : http://www.europe-nikon.com/support
Pour les utilisateurs rsidant en Asie, en Ocanie et au Moyen Orient : http://www.nikon-asia.com/
Consultez ces sites pour vous tenir au courant des dernires informations concernant les produits, les astuces, les
rponses aux questions les plus frquemment poses et obtenir des conseils d'ordre gnral sur l'imagerie et la
photographie numrique. Des informations complmentaires peuvent tre disponibles chez votre reprsentant
Nikon local. Utilisez l'URL suivante pour obtenir la liste des contacts : http://nikonimaging.com/
Introduction 1
Introduction
Nous vous remercions d'avoir achet un appareil photo reflex numrique Nikon D40 objectifs
interchangeables. Ce manuel a t rdig afin de vous faire dcouvrir la prise de vue avec votre
appareil photo numrique Nikon. Lisez-le attentivement avant d'utiliser votre appareil photo.
Conservez ce manuel porte de main lorsque vous utiliserez votre matriel.
Afin de localiser plus aisment les informations utiles, ce manuel utilise les symboles et conventions
suivants :
Objectif
L'autofocus est pris en charge avec les objectifs AF-S et AF-I uniquement. Les illustrations contenues dans ce
manuel font rfrence un objectif 1855 mm f/3.55.6 GII ED AF-S DX Zoom Nikkor ( 122).
1. chelle des focales 2. Repre de l'chelle des focales 3. Repre de montage : 8
4. Bouchon arrire : 8 5. Contacts lectriques CPU : 45 6. Commutateur de mode A-M: 8, 28
7. Bague de zoom 8. Bague de mise au point : 28 9. Bouchon d'objectif
Cette icne signale les avertissements et les
informations lire imprativement avant d'utiliser
l'appareil photo afin d'viter d'endommager
celui-ci.
Cette icne signale les astuces et informations
complmentaires utiles pour l'utilisation de
l'appareil photo.
Cette icne signale les remarques et informations
lire imprativement avant d'utiliser
l'appareil photo.
Cette icne signale la prsence d'informations
complmentaires dans une autre section du
manuel ou dans le Guide de dmarrage rapide.
Cette icne signale des rglages paramtrables
l'aide des menus de l'appareil photo.
Cette icne signale des rglages paramtrables
l'aide du menu Rglages personnaliss.

2 Introduction : Familiarisation avec l'appareil photo
Familiarisation avec l'appareil photo
Prenez quelques instants afin de vous familiariser avec les commandes et affichages de votre appareil
photo. Il peut tre judicieux de marquer cette section d'un signet. Celui-ci vous permettra de vous y
reporter aisment au cours de la lecture de ce manuel.
Botier de l'appareil photo
1 Rcepteur infrarouge............................................................... 33 10 Volet de la griffe flash............................................................... 99
2 Commutateur marche-arrt................................................... 4 11 Griffe flash (pour flash optionnel) .................................... 99
3 Dclencheur .................................................................................. 17 12 Commande (mode flash) .............................................. 34
4 Commande (correction d'exposition) ................... 47 Commande (correction du flash) ......................... 48
Commande (ouverture).................................................. 43 13 illet pour courroie d'appareil photo............................. 7
Correction de l'exposition du flash................................. 48 14 Volet des connecteurs .............................................55, 58, 62
5 Commande (informations de prise de vue) ...... 22 15 Connecteur vido...................................................................... 62
Commande z (rinitialisation) .......................................... 38 16 Commutateur de rinitialisation.....................................108
6 Illuminateur d'assistance AF................................................ 23 17 Connecteur USB.................................................................. 55, 58
Tmoin du retardateur ............................................................ 33 18 Commande (retardateur) .............................................. 33
Illuminateur d'attnuation des yeux rouges ............. 35 Commande (fonction) ................................................... 77
7 (Repre de plan focal) ...................................................... 28 19 Commande de dverrouillage de l'objectif.................. 8
8 Slecteur de mode....................................................................... 4 20 Repre de montage de l'objectif......................................... 8
9 Flash intgr.................................................................................. 34
Introduction : Familiarisation avec l'appareil photo 3

* Slecteur multidirectionnel
Le slecteur multidirectionnel permet de naviguer dans les menus et de visualiser les photos.
Aide
Pour obtenir de l'aide sur la rubrique de menu ou le menu actif, appuyez sur la
commande . L'aide s'affiche sur le moniteur lorsque vous appuyez sur la
commande ; pour faire dfiler l'affichage, appuyez en haut ou en bas du
slecteur rotatif. Une icne clignotante indique que l'aide relative une erreur
ou un autre problme est disponible sur le moniteur en appuyant sur la
commande .
6 illet pour courroie d'appareil photo............................. 7
7 Slecteur multidirectionnel
*
8 Volet du logement pour carte mmoire..................... 12
9 Commande (supprimer)......................................... 20, 54
10 Voyant d'accs carte mmoire .......................................... 12
11 Volet pour connecteur secteur
(en option)....................................................................................103
12 Loquet du volet du logement pour
accumulateur................................................................................ 10
13 Volet du logement pour accumulateur .............10, 103
14 Filetage pour fixation sur pied
15 Moniteur ............................................................................. 6, 50, 82
16 Commande (fonction Loupe) ..................................... 53
Commande (paramtre) .............................................. 22
1 Protecteur doculaire DK-16.................................................... 7 Commande z (rinitialisation) .......................................... 38
2 Oculaire du viseur ................................................................. 5, 14 17 Commande (vignette)...................................................... 52
3 Rglage dioptrique ................................................................... 14 Commande (aide)
4 Commande (AE-L/AF-L) ........................................... 46, 77 18 Commande (menu) ........................................................... 63
Commande (protger) .................................................... 54 19 Commande (visualisation)..................................... 20, 50
5 Molette de commande ....................................................... 115
Afficher plus dinfos sur les photos Visualisation ( 51)
Dplacer le curseur vers le haut Menus/infos de prise de vue ( 22, 63)
Appuyer en haut
Appuyer
droite
Afficher la photo prcdente
Revenir au menu prcdent Afficher la photo suivante
Annuler
Appuyer
gauche
Afficher le sous-menu
Appuyer en bas
Retoucher une photo ( 89)
Afficher plus dinfos sur les photos Confirmer la slection
Dplacer le curseur vers le bas

Slecteur de mode
Le D40 vous propose de choisir parmi les douze modes de prise de vue suivants :
Commutateur marche-arrt
Le commutateur marche-arrt permet de mettre l'appareil photo sous ou hors tension.
Activ Dsactiv
Modes personnaliss (modes d'exposition)
Slectionnez ces modes pour un contrle total des rglages de l'appareil photo.
PAuto programm : 40
SAuto priorit vitesse : 41
AAuto priorit ouverture : 42
MManuel : 43
Modes Viser et photographier (mode Vari-programme)
Le mode Vari-programme slectionne automatiquement les rglages les mieux adapts la scne
slectionne, ce qui permet d'obtenir des photos cratives en tournant simplement le slecteur de
mode.
Auto : 15
Auto (flash dsactiv) : 18
Portrait : 18
Paysage : 18
Enfants : 19
Sport : 19
Gros plan : 19
Portrait de nuit : 19
Affichage du viseur
1 Collimateurs de mise au point
(zone de mise au point) .......................... 14, 16, 24, 25, 26
10 Nombre d'expositions restantes ............................ 15, 116
Nombre d'expositions restantes avant
remplissage de la mmoire tampon................... 32, 116
2 Indicateur de mise au point .........................................16, 26
3 Collimateurs de mise au point............ 14, 16, 24, 25, 26 Indicateur d'enregistrement de blanc mesur.........71
Mode de zone AF........................................................................24 Valeur de correction de l'exposition...............................47
4 Mmorisation de l'exposition auto..................................46 Valeur de correction du flash...............................................48
5 Indicateur de dcalage du programme .......................40 Indicateur de connexion PC................................................56
6 Vitesse d'obturation ......................................................... 3944 Indicateur du mode Photo corr. poussire.................87
7 Ouverture (du diaphragme)........................................ 3944 11 Tmoin de disponibilit du flash.......................................17
8 Indicateur de correction du flash................... 48, 78, 101 12 Indicateur de l'accumulateur ..............................................15
9 Indicateur de correction d'exposition............................47 13 Indicateur analogique de l'tat d'exposition.............43
Correction d'exposition..........................................................47
14 Indicateur Sensibilit auto ............................................ 37, 76
15 K (apparat lorsque la mmoire est suffisante
pour contenir plus de 1000 vues)
16 Indicateur d'avertissement ........................................... 3, 111
Viseur
Le temps de rponse et la luminosit du viseur peuvent varier en fonction de la temprature. Ce phnomne est
normal et ne constitue pas un dysfonctionnement.
Cartes mmoire grande capacit
Lorsque la carte mmoire dispose de suffisamment despace pour lenregistrement
de 1000 prises de vue ou plus avec les rglages dfinis, le nombre de vues
restantes saffiche (en milliers), arrondi la centaine la plus proche (par exemple, sil
reste suffisamment de place pour environ 1160 prises de vue, le compteur affiche
1.1 K).
1
2 3 5 4 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16
Affichage des informations de prise de vue
Pour afficher les rglages de l'appareil photo, appuyez sur la commande . Les informations de prise
de vue suivantes apparaissent sur le moniteur. Pour plus d'informations sur la modification des
rglages de l'appareil photo, reportez-vous la page 22.
Remarque : l'affichage ci-dessus apparat lorsque l'option Graphique est slectionne pour Format affichage
infos. Pour plus d'informations sur les autres formats d'affichage, reportez-vous la page 81.
Affichage de la vitesse d'obturation et de l'ouverture
Ces affichages indiquent visuellement la vitesse d'obturation et l'ouverture.
1 Collimateurs de mise au point............14, 16, 24, 25, 26 13 Mode de mesure........................................................................ 45
Mode de zone AF....................................................................... 24 14 Mode de zone AF....................................................................... 24
2 Vitesse d'obturation..........................................................3944 15 Mode de mise au point.......................................................... 23
3 Indicateur analogique de l'tat d'exposition............ 43 16 Mode de prise de vue ............................................................. 32
Correction d'exposition.......................................................... 47 17 Sensibilit ISO............................................................................... 37
4 Ouverture (du diaphragme) ........................................3944 18 Mode de balance des blancs.............................................. 49
5 Mode..................................................................................................... 4 19 Taille d'image................................................................................ 30
6 Vitesse d'obturation 20 Qualit d'image........................................................................... 30
7 Ouverture 21 Indicateur de l'accumulateur.............................................. 15
8 Valeur de correction du flash.............................................. 48 22 Indicateur sonore....................................................................... 74
9 Mode de synchronisation du flash.................................. 35 23 Indicateur d'optimisation des images........................... 68
10 Valeur de correction de l'exposition............................... 47 24 Indicateur de sensibilit ISO auto............................ 37, 76
11 Indicateur d'aide............................................................................ 3 25 Indicateur de contrle manuel du flash....................... 78
12 Nombre d'expositions restantes............................ 15, 116 Indicateur de correction du flash
Flash en option..........................................................................101
Indicateur d'enregistrement de blanc mesur........ 71
Indicateur de mode PC........................................................... 56
Vitesse d'obturation leve, grande ouverture
(petit chiffre)
Vitesse d'obturation lente, petite ouverture
(grand chiffre)
17
16
15
14
13
12
1
3
6
7
8
5
18
19
20
22 21 23 24 25
2
4
9
11
10
Accessoires fournis
Protecteur d'oculaire DK-5
Fixez le protecteur d'oculaire DK-5 lorsque vous utilisez le retardateur ( 33)
ou pour les prises de vue commandes distance ( 33). Avant de fixer le
protecteur d'oculaire DK-5 ou d'autres accessoires du viseur ( 102), retirez
l'illeton DK-16. Lors du retrait de l'illeton, maintenez fermement
l'appareil photo.
Courroie
Fixez la courroie de l'appareil photo comme illustr ci-dessous.
Chargeur rapide MH-23 ( 122)
Le chargeur rapide MH-23 est conu pour tre utilis avec l'accumulateur EN-EL9.
Accumulateur Li-ion rechargeable EN-EL9 ( 103, 121)
L'accumulateur Li-ion rechargeable EN-EL9 est conu pour tre utilis avec le D40.
Tmoin de CHARGE Fiche de l'adaptateur secteur
Prise d'entre secteur Prise murale (la forme varie en fonction du pays
dachat)
L'usage d'accumulateurs Li-ion
rechargeables d'une autre marque ne
portant pas le sceau holographique
Nikon (voir ci-dessus) peut entraner des
dysfonctionnements de l'appareil photo
ou risque de faire surchauffer, brler,
casser ou fuir les accumulateurs.
Contact ngatif
Contact du signal
Cache-contacts
Contact positif
8 Introduction : Premiers pas
Premiers pas
Fixation d'un objectif
L'autofocus est pris en charge avec les objectifs AF-S et AF-I uniquement. Prenez soin d'viter toute
intrusion de poussire l'intrieur de l'appareil photo lorsque vous changez d'objectif.
1
Mettez l'appareil photo hors tension et retirez le bouchon de botier.
Enlevez le bouchon arrire de l'objectif.
2
Tout en gardant le repre de montage de lobjectif align sur celui du
botier, placez lobjectif dans la monture baonnette de lappareil
photo et faites pivoter lobjectif dans la direction indique jusqu ce
quil senclenche.
Si l'objectif est dot d'un commutateur A-M ou M/A-M, slectionnez
A (autofocus) ou M/A (autofocus priorit manuelle).
Retrait des objectifs
Assurez-vous que l'appareil photo est hors tension avant de retirer ou d'changer
votre objectif. Pour dtacher l'objectif, maintenez enfonce sa commande de
dverrouillage et tournez l'objectif dans le sens des aiguilles d'une montre. Une fois
l'objectif retir, remettez en place le bouchon de botier de l'appareil photo et le
bouchon arrire de l'objectif.
Bague des ouvertures
Si l'objectif est dot d'une bague des ouvertures, verrouillez l'ouverture sur l'ouverture minimale (valeur la plus
grande). Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel de l'objectif.
Introduction : Premiers pas 9
Chargement et insertion de l'accumulateur
L'accumulateur EN-EL9 fourni n'est pas charg lors de sa commercialisation. Chargez l'accumulateur
en utilisant le chargeur d'accumulateur MH-23 fourni, comme dcrit ci-dessous.
1
Chargez l'accumulateur.
Accumulateur et chargeur
Lisez et observez les prcautions et avertissements exposs aux pages iiiii et 106107 de ce manuel, ainsi que les
avertissements et instructions fournis par le fabricant de laccumulateur.
Nutilisez pas laccumulateur des tempratures ambiantes infrieures 0C ou suprieures 40C. Pendant le
chargement, maintenez une temprature comprise entre 5 et 35C. Pour des rsultats optimaux, chargez
l'accumulateur des tempratures suprieures 20C. L'autonomie de l'accumulateur peut diminuer si vous le
chargez ou l'utilisez des tempratures basses.
1.1 Enlevez le cache-contacts de l'accumulateur.
1.2 Branchez le cble d'alimentation au chargeur et la prise
secteur.
1.3 Placez l'accumulateur dans son chargeur. Le tmoin de CHARGE
clignote pendant le chargement de l'accumulateur. Environ 90
minutes sont ncessaires pour recharger compltement un
accumulateur dcharg.
1.4 Lorsque le tmoin de CHARGE arrte de clignoter, le chargement
est termin. Enlevez l'accumulateur du chargeur et dbranchez
celui-ci.
2
Insrez l'accumulateur.
2.1 Aprs avoir vrifi que l'appareil photo est hors tension, ouvrez le
volet du logement pour accumulateur.
2.2 Insrez un accumulateur compltement charg, comme illustr
droite. Fermez le volet du logement pour accumulateur.
Retrait de l'accumulateur
Avant de retirer l'accumulateur, mettez l'appareil photo hors tension. Pour viter que l'accumulateur ne se
dcharge, remettez le cache-contacts en place lorsque vous n'utilisez pas l'accumulateur.
Rglages de base
Lors de la premire mise sous tension de l'appareil photo, la bote de dialogue de slection de la
langue apparat sur le moniteur (tape 1). Pour choisir une langue et rgler l'heure et la date, suivez les
tapes ci-dessous. Aucune photo ne peut tre prise avant le rglage de l'horloge de l'appareil photo.
Utilisation des menus de l'appareil photo
Le menu Langue est automatiquement affich uniquement lorsque l'appareil photo est allum pour la premire
fois. Pour plus d'informations sur l'utilisation des menus, reportez-vous au Guide des menus ( 63).
Mettez l'appareil photo sous tension. Slectionnez la langue.
Affichez la carte des fuseaux horaires. * Slectionnez le fuseau horaire local.
* UTC affiche le dcalage horaire entre le fuseau horaire slectionn et le temps universel coordonn (UTC) en
heures.
Affichez les options d'heure d't. Slectionnez Active si l'heure d't est en vigueur.
Affichez le menu Date. Appuyez gauche ou droite du slecteur
multidirectionnel pour slectionner une rubrique, en
haut ou en bas pour la modifier.
Pour rinitialiser l'horloge interne, slectionnez un
nouveau fuseau horaire, activez ou dsactivez l'option.
Heure d't ou slectionnez l'ordre d'affichage de
l'anne, du mois et de la date, utilisez l'option Rgler
date et heure dans le menu Configuration ( 83).
Quittez et revenez au mode de prise de vue.
1 2
3 4
5 6
7 8
9
Insertion des cartes mmoire
L'appareil photo enregistre les photos sur des cartes mmoire SD (Secure Digital) (disponibles
sparment). Voir Cartes mmoire compatibles pour obtenir des informations sur les cartes
mmoire certifies ( 102).
1
Insrez une carte mmoire.
Retrait des cartes mmoire
1. Assurez-vous que le voyant daccs est teint.
2. Mettez lappareil photo hors tension et ouvrez le volet du logement pour carte
mmoire.
3. Appuyez sur la carte pour ljecter (c). La carte peut alors tre extraite
manuellement (d).
1.1 Avant d'insrer ou de retirer les cartes mmoire, mettez l'appareil
photo hors tension et ouvrez le volet du logement pour carte.
1.2 Faites glisser la carte mmoire comme illustr droite jusqu' ce
qu'elle s'enclenche. Le voyant d'accs carte mmoire s'allume
pendant environ une seconde. Fermez le volet du logement
pour carte mmoire.
Avant
2
Avant d'tre utilises pour la premire fois, vos cartes mmoire doivent tre formates dans
l'appareil photo. Notez bien que le formatage d'une carte mmoire efface dfinitivement toutes
les photos et autres donnes qu'elle contient. Avant de formater votre carte, veillez donc copier
sur un autre priphrique de stockage toutes les donnes que vous souhaitez conserver.
Mettez l'appareil photo sous tension. Affichez les menus. *
* Si la rubrique de menu est mise en surbrillance, appuyez gauche du slecteur multidirectionnel pour
mettre en surbrillance l'icne du menu actif.
Mettez en surbrillance . Placez le curseur dans le menu Configuration.
Mettez l'option Formater la carte en surbrillance. Affichez les options.
Mettez Oui en surbrillance. Formatez la carte. Ne mettez pas l'appareil photo
hors tension et ne retirez ni la carte ni
l'accumulateur avant la fin du formatage et
l'affichage du menu Configuration.
Formatage des cartes mmoire
Pour formater les cartes mmoire, utilisez l'option Formater la carte de l'appareil photo. Le niveau de
performance peut baisser si vous formatez les cartes sur un ordinateur.
Commutateur de protection en criture
Les cartes SD sont dotes d'un commutateur de protection en criture qui vite toute perte
accidentelle des donnes. Lorsque ce commutateur est en position de verrouillage,
l'appareil photo affiche un message indiquant que les photos ne peuvent pas tre
enregistres ou supprimes et que la carte mmoire ne peut pas tre formate.
Commutateur de protection en criture
2.1 2.2
2.3 2.4
2.5 2.6
2.7 2.8
Rglage du viseur
Les prises de vue apparaissent dans le viseur. Avant de prendre votre
photo, assurez-vous que l'affichage est net. Pour mettre au point le viseur,
retirez le bouchon de l'objectif et faites glisser le rglage dioptrique vers
le haut et vers le bas jusqu' ce que les collimateurs de mise au point
soient parfaitement nets. Lors de l'utilisation du rglage dioptrique avec
votre il appos au viseur, veillez ne pas vous mettre accidentellement
le doigt ou l'ongle dans l'il.
Extinction automatique du systme de mesure
Avec les rglages par dfaut, l'affichage du viseur et des informations de prise de vue est dsactiv si aucune
opration n'est effectue pendant environ huit secondes (extinction automatique du systme de mesure),
conomisant ainsi l'accumulateur. Sollicitez lgrement le dclencheur mi-course afin de ractiver l'affichage
dans le viseur ( 17).
Le dlai d'extinction automatique de la mesure d'exposition peut tre rgl automatiquement l'aide du rglage
personnalis (Dlai d'extinction ; 78).
8 s
Mesure de l'exposition
active
dsactive
active
Collimateurs de mise au
point
Cours : Viser et photographier (mode ) 15
Cours
Prise de vue et visualisation
Viser et photographier (mode )
Cette section explique comment photographier en mode (automatique), un mode o il suffit de
viser et de photographier, la majorit des rglages tant contrls par l'appareil photo en fonction des
conditions de prise de vue.
1
Mettez l'appareil photo sous tension.
2
Positionnez le slecteur de mode sur (mode automatique).
1.1 Enlevez le bouchon de l'objectif et mettez l'appareil photo sous
tension. Le moniteur s'allume et l'affichage du viseur s'claire.
1.2 Si le moniteur est teint, appuyez sur la commande pour
afficher les informations de prise de vue. Vrifiez le niveau de
charge de l'accumulateur, comme dcrit ci-dessous.
Moniteur Viseur Description
Accumulateur compltement charg.
Accumulateur partiellement dcharg.
Niveau de charge faible. Prparez-vous recharger
l'accumulateur.
(clignote) (clignote)
Dclencheur dsactiv. Rechargez l'accumulateur.
Si aucune information de prise de vue ne s'affiche lorsque vous appuyez sur la commande
, cela signifie que l'accumulateur est dcharg. Chargez l'accumulateur.
1.3 Le nombre de photos qui peuvent tre stockes sur la carte
mmoire apparat dans l'affichage des informations de prise de
vue et dans le viseur. Vrifiez le nombre de vues restantes.
Si la mmoire est insuffisante pour stocker de nouvelles photos
avec les rglages dfinis, l'affichage clignote, comme illustr
droite. Aucune photo supplmentaire ne peut tre enregistre
tant que vous n'avez pas remplac la carte mmoire ou effac
certaines photos ( 20, 65).
16 Cours : Viser et photographier (mode )
3
Cadrez dans le viseur.
4
Effectuez la mise au point et prenez la photo.
3.1 Maintenez l'appareil photo comme illustr.
Prise en main de l'appareil photo
Maintenez la poigne dans la main droite et soutenez le botier de
l'appareil photo ou l'objectif de la main gauche. Appuyez lgrement
vos coudes contre votre torse et avancez un pied afin de stabiliser votre
corps.
3.2 Cadrez votre photo dans le viseur en plaant le sujet principal
dans lune des trois zones de mise au point.
Zone de mise au point
Utilisation du zoom
Utilisez la bague de zoom pour effectuer un zoom avant sur le sujet si
vous voulez qu'il couvre une plus grande partie de la vue ou effectuez
un zoom arrire si vous voulez augmenter la zone visible sur la photo
finale (slectionnez des focales plus longues pour effectuer un zoom
avant et des focales plus courtes pour effectuer un zoom arrire).
Zoom avant
Zoom arrire
4.1 Appuyez sur le dclencheur mi-course. L'appareil photo
slectionne automatiquement la zone de mise au point
contenant le sujet le plus proche et effectue la mise au point
dessus. Si le sujet est sombre, il est possible que l'illuminateur
d'assistance AF s'claire afin de faciliter la mise au point et que le
flash sorte. Le moniteur s'teint.
Une fois la mise au point effectue, la zone de mise au point
slectionne apparat, un signal sonore retentit et l'indicateur de
mise au point (z) apparat dans le viseur. Le nombre de vues
pouvant tre stockes dans la mmoire tampon ( r ; 32)
apparat dans le viseur lorsque le dclencheur est sollicit mi-
course.
Cours : Viser et photographier (mode ) 17
5
Mettez l'appareil hors tension une fois la prise de vue termine.
Le dclencheur
L'appareil photo est dot d'un dclencheur deux phases. Lorsque vous sollicitez lgrement le dclencheur,
l'appareil photo effectue la mise au point et le moniteur s'teint. Si le sujet est fixe (ou si la mise au point en mode
AF ponctuel est slectionne en mode P, S, A ou M; 23), un bip se fait entendre et la mise au point est mmorise.
Pour prendre la photo, appuyez compltement sur le dclencheur.
Effectuez la mise au point Prenez la photo
Le flash intgr
Si la lumire est insuffisante pour une exposition correcte en mode , le flash
intgr sort automatiquement lorsque vous sollicitez lgrement le dclencheur
(pour empcher le dclenchement du flash en cas de faible luminosit,
slectionnez le mode Auto (flash dsactiv). La porte du flash varie en fonction
de louverture et de la sensibilit ISO ( 117) ; enlevez le parasoleil lorsque vous
utilisez le flash. Si le flash est requis, vous ne pouvez prendre des photos que
lorsque le tmoin de disponibilit du flash ( ) est affich. Si une photo ne peut pas
tre prise et si le tmoin de disponibilit du flash n'apparat pas, relchez
brivement le dclencheur, puis ressayez.
Pour conomiser l'nergie de l'accumulateur lorsque vous n'utilisez pas le flash,
refermez celui-ci en appuyant doucement vers le bas jusqu' ce que le loquet
s'enclenche. Pour plus d'informations sur l'utilisation du flash, reportez-vous la
page 34.
4.2 Appuyez doucement et compltement sur le dclencheur afin
de dclencher et d'enregistrer la photo. Le voyant d'accs situ
ct du volet du logement pour carte mmoire s'allume.
N'jectez pas la carte mmoire et ne dbranchez pas ou ne coupez
pas l'alimentation tant que le voyant ne s'est pas teint et que
l'enregistrement n'est pas termin.
18 Cours : Photographie crative (mode Vari-programme)
Photographie crative (mode Vari-programme)
Outre le mode , le D40 offre sept modes Vari-programme. Choisissez un programme pour
slectionner automatiquement les rglages les mieux adapts la scne slectionne, afin d'obtenir
des photos cratives en tournant simplement le slecteur de mode.
Pour photographier en mode Vari-programme :
Les modes Vari-Programme sont dcrits ci-dessous.
Mode Description
Auto (flash dsactiv) Ce mode convient aux photos qui ne requirent pas l'utilisation du flash.
Portrait Ce mode permet de raliser des portraits.
Paysage Ce mode convient aux paysages naturels ou urbains.
Enfants Ce mode permet de raliser des photos d'enfants.
Sport Ce mode convient aux sujets en mouvement.
Gros plan
Ce mode permet de raliser des gros plans de fleurs, d'insectes et d'autres petits
objets.
Portrait de nuit Ce mode convient aux portraits faiblement clairs.
1
Positionnez le slecteur de mode sur un mode Vari-programme.
2
Cadrez dans le viseur, effectuez la mise au point et prenez la photo.
Auto (flash dsactiv)
Le flash intgr est dsactiv. Choisissez ce mode lorsque l'utilisation du
flash est interdite, pour photographier des enfants sans flash, ou pour
capturer la lumire naturelle dans des conditions de luminosit faible.
L'appareil photo slectionne la zone de mise au point contenant le sujet
le plus proche ; l'illuminateur d'assistance AF s'claire afin de faciliter la
mise au point en cas de faible luminosit.
Portrait
Utilisez ce mode pour obtenir des photographies de portraits aux tons
chair naturels et doux. L'appareil photo slectionne la zone de mise au
point contenant le sujet le plus proche. Si le sujet est loign de
larrire-plan ou si vous utilisez un tlobjectif, les dtails de larrire-plan
apparaissent moins nets, ce qui donne la composition une impression
de profondeur.
Paysage
Choisissez ce mode pour des photos de paysage aux couleurs plus
satures. L'appareil photo slectionne la zone de mise au point contenant
le sujet le plus proche ; le flash intgr et l'illuminateur d'assistance AF
sont automatiquement dsactivs.
Cours : Photographie crative (mode Vari-programme) 19
Le flash intgr
Si la lumire est insuffisante pour une exposition correcte en mode , , , ou , le flash intgr sort
automatiquement lorsque vous sollicitez lgrement le dclencheur et se dclenche comme requis. Reportez-
vous la section Utilisation du flash intgr pour plus d'informations sur le choix d'un mode de flash ( 34).
Enfants
Choisissez ce mode pour les photos d'enfants. Les vtements et les dtails
d'arrire-plan s'affichent dans des couleurs satures tandis que les tons
chair disposent d'un fini naturel et doux. L'appareil photo slectionne la
zone de mise au point contenant le sujet le plus proche.
Sport
Les vitesses d'obturation leves figent le mouvement, pour des photos
d'vnements sportifs dynamiques dans lesquelles le sujet principal se
dtache clairement de l'arrire-plan. Lappareil photo effectue une mise
au point continue lorsque le dclencheur est sollicit lgrement en
suivant le sujet dans la zone de mise au point centrale. Si le sujet quitte la
zone de mise au point centrale, l'appareil photo continue la mise au point en se basant sur les
informations obtenues partir des autres zones de mise au point. La zone de mise au point de
dpart peut tre slectionne avec le slecteur multidirectionnel. Le flash intgr et l'illuminateur
d'assistance AF sont automatiquement dsactivs.
Gros plan
Utilisez ce mode pour raliser des gros plans de fleurs, d'insectes et
d'autres petits objets. L'appareil photo effectue automatiquement la mise
au point sur le sujet situ dans la zone de mise au point centrale; d'autres
zones de mise au point peuvent tre slectionnes l'aide du slecteur
multidirectionnel. L'utilisation d'un pied est recommande pour une
image parfaitement nette.
Portrait de nuit
Utilisez ce mode pour un clairage naturel, dos entre le sujet principal et
l'arrire-plan pour les portraits faiblement clairs. L'appareil photo
slectionne la zone de mise au point contenant le sujet le plus proche.
L'utilisation d'un pied est recommande pour une image parfaitement
nette.
20 Cours : Notions fondamentales de visualisation
Notions fondamentales de visualisation
Les photos apparaissent automatiquement aprs la prise de vue. Le
niveau de charge de l'accumulateur et le nombre de vues restantes
s'affichent galement.
Si aucune photo n'apparat sur le moniteur, vous pouvez visualiser l'image
la plus rcente en appuyant sur la commande ( 50).
Pour afficher d'autres photos, faites pivoter la molette de commande ou
appuyez gauche ou droite du slecteur multidirectionnel.
Pour quitter le mode de visualisation et revenir au mode Prise de vue,
sollicitez lgrement le dclencheur.
Suppression de photos
Pour supprimer la photo affiche sur le moniteur, appuyez sur la
commande . Une bote de dialogue de confirmation apparat. Appuyez
nouveau sur la commande pour supprimer la photo et revenir au
mode de visualisation. Pour quitter sans effacer la photo, appuyez sur la
commande .
Rfrence 21
Rfrence
Cette section s'appuie sur le cours pour dcrire les options avances de prise de vue et de
visualisation.
Plus d'informations sur la photographie (tous les modes) : 22
Modes P, S, A et M: 39
Reportez-vous au Guide des menus pour plus d'informations sur d'autres oprations excutables uniquement en
mode P, S, A et M, y compris la personnalisation de l'accentuation, du contraste, de la saturation des couleurs et des
teintes ( Optimisation images ; 68, 69).
Plus d'informations sur la visualisation: 50
Reportez-vous au Guide des menus pour connatre d'autres options de visualisation ( 6567).
Connexion un ordinateur, une imprimante ou un tlviseur : 55
Utilisation de l'affichage des informations de prise de vue L'affichage des informations de prise de vue : 22
Prise de vue d'un sujet en mouvement ou mise au point
manuelle
Mise au point : 23
Rglage de la qualit et de la taille des images Qualit et taille d'image : 29
Mode vue par vue, prise de vue en continu ou l'aide du
retardateur ou d'une tlcommande
Mode prise de vue : 32
Utilisation du flash intgr Utilisation du flash intgr : 34
Augmentation de la sensibilit ISO en cas de faible luminosit Sensibilit ISO : 37
Restauration des rglages par dfaut Rinitialisation par deux commandes : 38
Rglage automatique de la vitesse d'obturation et de
l'ouverture
Mode P (Auto programm) : 40
Sujets en dplacement nets ou flous Mode S (Auto priorit vitesse) : 41
Rglage de la profondeur de champ Mode A (Auto priorit ouverture) : 42
Rglage manuel de la vitesse d'obturation et de l'ouverture Mode M (Manuel) : 43
Spcification du mode de mesure de l'exposition, de
mmorisation de l'exposition, de rglage de l'exposition et de
l'intensit du flash de l'appareil photo
Exposition : 45
Couleurs naturelles
Prises de vue avec une luminosit inhabituelle
Balance des blancs : 49
Visualisation des photos sur l'appareil photo Visualisation des photos sur l'appareil photo : 50
Copie des photos sur un ordinateur Connexion un ordinateur : 55
Imprimez les photos Impression de photos : 57
Visualisation des photos sur la tlvision Visualisation de photos sur une TV : 62
22 Rfrence : Plus d'informations sur la photographie (tous les modes)/L'affichage des informations de prise de vue
Plus d'informations sur la photographie
(tous les modes)
L'affichage des informations de prise de vue
Appuyez sur la commande pour afficher les informations de prise de vue sur le
moniteur. Il est galement possible d'afficher des informations de prise de vue en
appuyant sur en mode de prise de vue, sur en mode P, S ou A, sur /
(sauf si la balance des blancs est slectionne pour le rglage personnalis 11 en
mode Vari-programme ; 77), ou sur lorsque le flash est activ. Les
informations de prise de vue sont galement disponibles aprs le dclenchement
lorsque Activ est slectionn pour Infos prise de vue auto ( 83) et
immdiatement aprs la mise sous tension de l'appareil photo. Pour masquer les
informations de prise de vue, appuyez de nouveau sur la commande . Le format
d'affichage dpend de l'option slectionne pour Format affichage infos dans le menu Configuration ( 81).
Vous pouvez utiliser la commande pour modifier les rglages indiqus dans
l'affichage des informations de prise de vue.
Affichez des informations de prise de vue. Le rglage slectionn est mis en surbrillance.
Slectionnez le rglage souhait. Les rglages qui ne
sont pas disponibles dans le mode actif sont griss et
ne peuvent tre slectionns.
Affichez les options correspondant au rglage
slectionn.
Slectionnez l'option souhaite.
*
* Appuyez sur pour revenir l'tape 3 sans modifier le rglage.
Slectionnez l'option. Rptez les tapes 3 6 pour
modifier d'autres rglages ou appuyez sur pour
revenir l'tape 1.
Prenez les photos. Le moniteur s'teint lorsque vous
appuyez sur le dclencheur.
1 2
3
4 5
6 7
Rfrence : Plus d'informations sur la photographie (tous les modes)/Mise au point 23
Mise au point
La mise au point peut s'effectuer automatiquement (voir Mode de mise au point ci-dessous) ou
manuellement ( 28). L'utilisateur peut galement choisir la zone de mise au point en vue de la mise
au point automatique ou manuelle ( 24, 25) ou recourir la mmorisation de la mise au point en
vue de la recomposition des photos aprs la mise au point ( 26).
Mode mise au point
Slectionnez le mode de mise au point de l'appareil. AF-S et AF-C ne sont disponibles que dans les
modes P, S, A et M.
Commandes utilises
Illuminateur d'assistance AF
Si le sujet est faiblement clair, l'illuminateur d'assistance AF s'claire
automatiquement afin de faciliter l'autofocus lorsque vous sollicitez lgrement le
dclencheur. L'illuminateur d'assistance AF ne fonctionne pas dans les modes
autofocus dynamique continu et manuel, les modes ou , ou si la zone de
mise au point centrale n'est pas slectionne ou si Dsactive a t slectionn
pour le rglage personnalis 9 (Assistance AF). L'illuminateur prsente une porte
d'environ 0,5 3 m; si vous utilisez l'illuminateur, choisissez un objectif avec une
focale comprise entre 24 et 200 mm et retirez le parasoleil.
2Mode mise au point ( 75)
Vous pouvez galement slectionner le mode de mise au point partir du menu Rglages personnaliss.
Mode mise au point Description
AF-A
AF automatique
(rglage par dfaut)
L'appareil photo slectionne automatiquement le mode AF ponctuel lorsque le
sujet est considr comme tant fixe et le mode autofocus dynamique continu
lorsqu'il est considr comme tant en mouvement.
AF-S AF ponctuel
Ce mode convient aux sujets fixes. La mise au point est mmorise lorsque vous
sollicitez lgrement le dclencheur.
AF-C AF continu
Ce mode convient aux sujets en mouvement. Lorsque vous sollicitez lgrement le
dclencheur, l'appareil effectue une mise au point continue. La priorit est donne
la rponse au dclenchement, ce qui signifie que le dclenchement peut parfois
se produire avant l'affichage de l'indicateur de mise au point (z) dans le viseur.
MF
Mise au point
manuelle
Permet l'utilisateur d'effectuer la mise au point manuellement ( 28).
24 Rfrence : Plus d'informations sur la photographie (tous les modes)/Mise au point
Mode de zone AF
Slectionnez le mode de slection de la zone de mise au point en mode autofocus. En mode de mise
au point manuelle, ce rglage est sans effet.
Affichage du viseur
Le mode de zone AF s'affiche dans le viseur de la manire suivante :
3Mode de zone AF ( 75)
Vous pouvez galement slectionner le mode de zone AF partir du menu Rglages personnaliss.
Commandes utilises
Option Description
Sujet le plus
proche
L'appareil photo slectionne automatiquement la zone de mise au point contenant le sujet le
plus proche de l'appareil photo. Ce mode est slectionn par dfaut pour les modes P, S, A et M, et
slectionn automatiquement lorsque le slecteur de mode est positionn sur , , , ,
ou .
Dynamique
L'utilisateur slectionne manuellement la zone de mise au point, mais si le sujet se dplace hors
de la zone de mise au point, mme ponctuellement, l'appareil photo continuera effectuer la
mise au point en analysant les informations provenant des autres zones. Ce mode convient aux
sujets qui se dplacent de manire alatoire. Ce mode est automatiquement slectionne
lorsque le slecteur de mode est positionn sur .
Slectif
L'utilisateur slectionne la zone de mise au point l'aide du slecteur multidirectionnel ;
l'appareil photo effectue la mise au point sur le sujet prsent dans la zone de mise au point
uniquement. Ce mode convient aux sujets fixes. Ce mode est automatiquement slectionne
lorsque le slecteur de mode est positionn sur .
Sujet le plus proche Dynamique Slectif
Le D40 vous permet de choisir trois zones de mise au point. Avec les rglages par dfaut, l'appareil
photo choisit automatiquement la zone de mise au point ou effectue la mise au point sur le sujet situ
dans la zone de mise au point centrale. Toutefois, la zone de mise au point peut galement tre
slectionne manuellement, ce qui permet de composer des photos dont le sujet principal est plac
pratiquement n'importe o dans l'image.
Choix de la zone de mise au point
Commandes utilises Slecteur multidirectionnel
1
Par dfaut, la zone de mise au point est automatiquement
slectionne en mode , , , , , , P, S, A et M. Pour permettre
la slection de la mise au point manuelle dans ces modes,
slectionnez Slectif ou Dynamique pour le mode de zone AF dans
l'affichage des informations de prise de vue ( 24).
2
Appuyez gauche ou droite du slecteur multidirectionnel pour
slectionner la zone de mise au point dans le viseur ou dans
l'affichage des informations de prise de vue. Lorsque vous sollicitez
lgrement le dclencheur, la zone de mise au point slectionne est
de nouveau mise en surbrillance.
La mmorisation de la mise au point permet de modifier la composition une fois la mise au point
effectue. Il est ainsi possible de mettre au point un sujet qui, dans la composition finale, est en dehors
des zones de mise au point. Vous pouvez galement faire appel cette fonction lorsque le systme
d'autofocus ne parvient pas effectuer la mise au point ( 27). Le mode AF slectif ou dynamique
sont recommands lors de l'utilisation de la mmorisation de la mise au point ( 24).
Le dclencheur ne peut pas tre utilis pour verrouiller la mise au point en mode ( 19), en mode
Prise de vue en continu ( 32), ou en mode autofocus dynamique continu ( 23), ou lorsque AF
continu est slectionn en AF automatique ( 23). Utilisez la commande AE-L/AF-L pour mmoriser la
mise au point. Avec d'autres rglages, la mise au point demeure mmorise entre deux prises de vue
si vous continuez solliciter lgrement le dclencheur.
Mmorisation de la mise au point
Commandes utilises Dclencheur/Commande AE-L/AF-L
1
La mmorisation de la mise au point peut tre utilise avec n'importe
quelle zone de mise au point. Placez le sujet dans la zone de mise au
point slectionne ( 25) et sollicitez lgrement le dclencheur afin
d'initier la mise au point.
2
Vrifiez que lindicateur de mise au point (z) apparat dans votre
viseur. La mise au point est automatiquement mmorise lorsque
l'indicateur de mise au point apparat. Elle le reste tant que vous
sollicitez lgrement le dclencheur. La mise au point peut
galement tre mmorise en appuyant sur la commande AE-L/AF-L
lorsque le dclencheur est lgrement sollicit. La mise au point
demeure mmorise tant que vous maintenez la commande AE-L/AF-L
enfonce, mme si vous relchez le dclencheur.
3
Recadrez et prenez votre photo.
12AE-L/AF-L ( 77)
Cette option dtermine le comportement de la commande AE-L/AF-L.
Optimisation des rsultats avec l'autofocus
Les conditions cites ci-dessous entravent le bon fonctionnement de l'autofocus. Le dclenchement peut tre
dsactiv si l'appareil photo n'est pas capable d'effectuer la mise au point sous ces conditions, ou l'indicateur de
mise au point (z) peut tre affich et l'appareil photo peut mettre un signal sonore, autorisant le dclenchement
mme lorsque le sujet n'est pas mis au point. Dans ce cas, utilisez la mise au point manuelle ( 28) ou la
mmorisation de la mise au point ( 26) afin d'effectuer la mise au point sur un autre sujet situ la mme
distance, puis recomposez votre photo.
Le contraste entre le sujet et
l'arrire-plan est faible ou
inexistant (le sujet est de mme
couleur que l'arrire-plan, par
exemple).
La zone de mise au point contient
des objets situs diffrentes
distances de l'appareil photo (le
sujet est situ dans une cage, par
exemple).
Le sujet se composeprincipalement
de formes gomtriques rgulires
(une range de fentres sur un
gratte-ciel, par exemple).
La zone de mise au point contient
certaines zones de luminosit
contraste lev (le sujet est situ
moiti l'ombre, par exemple).
Le sujet apparat plus petit que la
zone de mise au point (la zone de
mise au point regroupe un sujet
l'avantplan et des immeubles
lointains, par exemple).
Le sujet contient de nombreux
petits dtails (un champ de fleurs
ou d'autres sujets de petite taille
ou faible variation de luminosit,
par exemple).
Mise au point manuelle
Utilisez cette option lorsque l'appareil photo ne peut pas utiliser
correctement l'autofocus pour effectuer la mise au point. Pour effectuer
une mise au point manuelle, slectionnez le mode de mise au point
manuelle et ajustez la bague de mise au point de l'objectif jusqu' obtenir
une image nette dans le viseur. Vous pouvez prendre une photo tout
moment, mme si la mise au point n'a pas t effectue sur l'image.
Lorsque vous utilisez un objectif disposant de la slection A-M, choisissez M pour une mise au point
manuelle. Dans le cas d'objectifs prenant en charge M/A (autofocus priorit manuelle), la mise au
point peut tre ajuste manuellement avec l'objectif rgl sur M ou sur M/A. Reportez-vous la
documentation fournie avec lobjectif pour plus de dtails.
Commandes utilises
Tlmtre lectronique
Si l'objectif prsente une ouverture maximale de f/5.6 ou plus lumineuse,
l'indicateur de mise au point du viseur permet de vrifier la mise au point sur la
partie du sujet situe dans la zone de mise au point slectionne. Une fois le sujet
plac dans la zone de mise au point active, sollicitez lgrement le dclencheur et
tournez la bague de mise au point de l'objectif jusqu' afficher l'indicateur de mise
au point (z). Remarque : si l'autofocus ( 27) ne fonctionne pas correctement
avec ce sujet, l'indicateur de mise au point peut s'afficher lorsque la mise au point
n'est pas effectue sur le sujet. Vrifiez que l'image dans le viseur est nette avant d'effectuer la prise de vue.
Repre du plan focal
Pour dterminer la distance entre votre sujet et l'appareil photo, effectuez la
mesure partir du repre de plan focal situ sur le botier de l'appareil photo. La
distance entre le barillet de l'objectif et le plan focal est de 46,5mm.
Rfrence : Plus d'informations sur la photographie (tous les modes)/Qualit et taille d'image 29
Qualit et taille d'image
Ensemble, la qualit et la taille de l'image dterminent l'espace occup par chaque photo sur la carte
mmoire. Des images plus grandes et de qualit suprieure peuvent tre imprimes dans un format
plus grand, mais elles requirent dans ce cas davantage de mmoire. Par consquent, vous pouvez en
stocker moins sur la carte mmoire.
Les modifications apportes la taille et la qualit des images se
refltent dans le nombre de vues restantes, comme indiqu dans
l'affichage des informations de prise de vue et dans le viseur ( 5, 6). La
taille approximative maximale et le nombre approximatif des images
pouvant tre enregistres avec les paramtres en cours sont galement
affichs dans l'affichage des informations de prise de vue lorsque l'option de taille ou de qualit des
images est affiche ( 30). La taille relle des fichiers et la capacit de la carte mmoire peuvent
varier. Les tailles de fichiers standard sont rpertories page 116.
Qualit et taille d'image Taille de fichier large
l
e
v
e
<
Q
u
a
l
i
t

d
e
s

i
m
a
g
e
s
>
F
a
i
b
l
e
JPEG Fine
JPEG Normal
JPEG Basic
Taille de fichier
petite
Petite Moyenne Large
Petite<Taille des images>Large
30 Rfrence : Plus d'informations sur la photographie (tous les modes)/Qualit et taille d'image
Qualit des images
Cet appareil photo prend en charge les options suivantes de qualit d'image (les quatre premires
sont cites par ordre dcroissant de qualit d'image et de taille de fichier) :
Taille des images
La taille d'image est mesure en pixels. Les options suivantes sont disponibles :
Remarque : loption slectionne pour la taille des images ne modifie pas la taille des images NEF
(RAW). Lorsqu'elles sont affiches sur un ordinateur, les images NEF prsentent une taille de
30082000 pixels.
Commandes utilises
Option Format Description
RAW NEF
Les donnes RAW compresses du capteur d'image sont enregistres directement sur la
carte mmoire. Slectionnez cette option pour les images qui seront retouches sur un
ordinateur.
FINE
JPEG
Les images sont moins compresses qu'au format NORM, ce qui amliore leur qualit.
Taux de compression : environ 1: 4.
NORM
(valeur par
dfaut)
Le meilleur choix dans la plupart des situations. Taux de compression : environ 1: 8.
BASIC
Taille de fichier infrieure adapte l'envoi par courrier lectronique ou sur le Web. Taux
de compression : environ 1: 16.
RAW+B NEF+JPEG
Deux images sont enregistres : lune au format NEF (RAW) et lautre au format JPEG
basique.
Commandes utilises
Taille des images Taille (pixels) Taille approximative avec impression 200 ppp
L (valeur par dfaut) 30082000 38,225,4 cm
M 22561496 28,619,0 cm
S 15041000 19,112,7 cm
Rfrence : Plus d'informations sur la photographie (tous les modes)/Qualit et taille d'image 31
NEF (RAW)/RAW+B
Les fichiers NEF (RAW) peuvent tre visualiss sur un ordinateur l'aide de Capture NX (disponible sparment ;
103) ou le logiciel PictureProject fourni. Les photos NEF (RAW) ne peuvent pas tre imprimes via la plupart des
services d'impression ou une connexion USB directe ; utilisez PictureProject ou CaptureNX pour imprimer des
photos NEF (RAW). Lorsque des photos prises au format RAW+B sont visualises sur l'appareil photo, seule l'image
JPEG apparat. La suppression de photos prises avec ce rglage efface la fois les images NEF et JPEG.
Capture NX ( 103)
Capture NX (disponible sparment) vrifie automatiquement la prsence de mises jour si une connexion
Internet est dtecte au dmarrage. Assurez-vous d'effectuer une mise jour la toute dernire version avant de
visualiser des fichiers NEF (RAW).
Noms de fichiers
Les photos sont stockes sous forme de fichiers intituls DSC_nnnn.xxx , o nnnn dsigne un nombre quatre
chiffres compris entre 0001 et 9999 (attribu automatiquement en ordre croissant par l'appareil photo) et xxx
dsigne l'une des extensions trois lettres suivantes : NEF pour les images NEF (RAW) ou JPG pour les images
JPEG. Les fichiers contenant des donnes de rfrence de la fonction Photo corr poussire ont l'extension .NDF
( 87). Les fichiers NEF et JPEG enregistrs avec le rglage RAW+B prsentent le mme nom de fichier mais avec
des extensions diffrentes. Les petites copies cres l'aide de l'option Mini-photo du menu Retouche possdent
des noms de fichier commenant par SSC_ et se terminant par .JPG (par exemple SSC_0001.JPG ), tandis
que les images enregistres l'aide d'autres options de ce mme menu possdent des noms de fichier
commenant par CSC (par exemple CSC_0001.JPG ). Les images enregistres avec le rglage Optimisation
images > Personnalise > Mode couleur dfini sur II (Adobe RVB) ( 69) ont un nom qui commence par un
tiret bas (par exemple _DSC0001.JPG ).
Qualit des images ( 30)/Taille des images ( 30)
La qualit et la taille des images peuvent galement tre dfinies l'aide des options Qualit des images et
Taille des images du menu Prise de vue.
11Commande /Fn ( 77)
La qualit et la taille des images peuvent galement tre dfinies l'aide de la molette de commande.
32 Rfrence : Plus d'informations sur la photographie (tous les modes)/Mode prise de vue
Mode prise de vue
Le mode Prise de vue dtermine la faon dont l'appareil prend les photos : une la fois, en continu,
avec temporisation du dclenchement ou avec une tlcommande.
Si l'option Retardateur (option par dfaut) est slectionne pour le rglage
personnalis 11 (Commande /Fn), le mode retardateur peut galement tre
slectionn en appuyant sur la commande Retardateur.
Commandes utilises
Mode Description
Vue par vue
(valeur par dfaut)
Lappareil prend une photo chaque pression du dclencheur.
Continu
(mode rafale)
L'appareil enregistre environ 2,5 images par seconde lorsque vous appuyez sur le
dclencheur en continu. Notez bien que si vous utilisez le rglage de sensibilit HI 1,
les images sont traites automatiquement pour rduire le bruit, ce qui augmente la
dure d'enregistrement d'environ 1 seconde par image. Si le flash se dclenche, une
seule photo est prise ; slectionnez le mode Auto (flash dsactiv) ( 18) ou
dsactivez le flash ( 35) pour raliser des prises de vue en rafale. Les cadences les plus
rapides peuvent tre obtenues en choisissant une mise au point manuelle ( 28), en
positionnant le slecteur de mode sur S ou M et en choisissant une vitesse d'obturation
de
1
/250s ou plus rapide ( 41, 43), et en utilisant les valeurs par dfaut pour tous les
autres rglages.
10s Retardateur
Utilisez cette option pour raliser des autoportraits ou viter l'effet de flou d au boug
de l'appareil ( 33).
2s
Tlcom.
temporise
La tlcommande ML-L3 optionnelle est requise. Utilisez cette option pour les
autoportraits ( 33).
Tlcom.
instantane
La tlcommande ML-L3 optionnelle est requise. Utilisez cette option pour raliser des
autoportraits ou viter l'effet de flou d au boug de l'appareil ( 33).
Mmoire tampon
L'appareil photo est quip d'une mmoire tampon pour un stockage temporaire. Celle-ci permet de poursuivre la
prise de vue pendant l'enregistrement de photos sur la carte mmoire. Une fois la mmoire sature, le
dclenchement est dsactiv jusqu'au transfert de donnes sur la carte mmoire, le but tant de librer de
l'espace pour la photo suivante. En mode continu, la prise de vue se poursuit jusqu' la limite maximale de 100
photos, mme si la cadence de prise de vue diminue lorsque la mmoire tampon est pleine. Reportez-vous
l'Annexe pour plus d'informations sur le nombre de photos que vous pouvez stocker dans la mmoire tampon.
Le nombre d'images approximatif que vous pouvez stocker dans la mmoire
tampon avec les rglages dfinis apparat l'emplacement du compteur de vues,
dans le viseur lorsque vous appuyez sur le dclencheur.
34 Rfrence : Plus d'informations sur la photographie (tous les modes)/Utilisation du flash intgr
Utilisation du flash intgr
Lappareil photo prend en charge divers modes de flash permettant de photographier des sujets peu
clairs ou contre-jour. Les modes de flash disponibles dpendent du mode slectionn l'aide du
slecteur de mode ; notez que vous ne pouvez utiliser le flash intgr en mode , ou . Le
rglage par dfaut du flash pour les modes Vari-programme est automatiquement rtabli lorsque le
slecteur de mode est positionn sur un nouveau rglage ou lorsque l'appareil photo est mis hors
tension.
Utilisation du flash intgr : Modes , , , et
Utilisation du flash intgr : Modes P, S, A et M
Abaissement du flash intgr
Pour conomiser l'nergie lorsque vous n'utilisez pas le flash, refermez-le en appuyant doucement
vers le bas jusqu' ce que le loquet s'enclenche.
Commandes utilises
1
Positionnez le slecteur de mode sur , , , ou .
2
Choisissez un mode de flash.
3
Prenez les photos. moins que (dsactiv) ne soit slectionn, le
flash sort comme requis lorsque le dclencheur est lgrement
sollicit et se dclenche lors d'une prise de vue.
1
Tournez le slecteur de mode sur P, S, A ou M.
2
Appuyez sur la commande pour lever le flash.
3
Choisissez un mode de flash.
4
Choisissez une mthode de mesure et rglez l'exposition.
5
Prenez les photos. Le flash se dclenche chaque prise de vue. Pour viter le dclenchement du
flash, abaissez-le.
Rfrence : Plus d'informations sur la photographie (tous les modes)/Utilisation du flash intgr 35
Mode de flash
Les modes de flash disponibles dpendent du mode actuellement slectionn l'aide du slecteur de mode.
* SLOW s'affiche aprs le relchement de la molette de commande.
Les modes de flash sont dcrits ci-dessous.
AUTO (flash auto) : En cas de faible luminosit ou de contre-jour, le flash sort automatiquement lorsque vous
sollicitez lgrement le dclencheur et se dclenche comme requis.
(attnuation des yeux rouges) : Utilisez cette option pour les portraits. L'illuminateur d'assistance AF s'claire
avant le dclenchement du flash, ce qui attnue l'effet yeux rouges .
SLOW (synchro lente) : La vitesse dobturation diminue automatiquement pour capturer lclairage darrire-plan
la nuit ou lorsque la lumire est faible. Utilisez ce mode pour apporter un clairage d'arrire plan dans les
portraits.
REAR (synchro sur le second rideau) : Le flash se dclenche juste avant la fermeture de l'obturateur, produisant un
effet de filet lumineux derrire les sujets en mouvement. Si l'icne n'apparat pas, le flash se dclenche
immdiatement lorsque que l'obturateur s'ouvre.
Commande
, , ,
Automatique Synchro lente automatique
Automatique
+
Attnuation
des yeux
rouges
Dsactive Dsactive
Synchro lente
automatique
+
Attnuation
des yeux
rouges
P, A S, M
Flash/ambiance Dosage flash/ambiance
Attnuation
des yeux
rouges
Second
rideau+
synchro
lente
*
Attnuation
des yeux
rouges
Synchro
sur le second
rideau
Synchro lente+
Attnuation des yeux
rouges
Synchro lente
Vous pouvez galement slectionner un mode de flash en appuyant sur la
commande et en tournant la molette de commande. En mode P, S, A et M,
appuyez une fois sur la commande pour relever le flash, puis slectionnez un
mode de flash en appuyant sur la commande et en tournant la molette de
commande.
Rglages personnaliss ( 76, 78)
Utilisez le rglage personnalis 10 (Sensibilit auto) pour rgler la sensibilit afin
d'obtenir une puissance de flash optimale. Vous pouvez utiliser le rglage
personnalis 14 (Flash intgr) pour un contrle manuel du flash.
36 Rfrence : Plus d'informations sur la photographie (tous les modes)/Utilisation du flash intgr
Le flash intgr
Utilisez-le avec des objectifs microprocesseur dont la focale est comprise entre 18300mm ou avec des objectifs
sans microprocesseur dont la focale est comprise entre 18200mm ( 9798). Enlevez tout parasoleil pour viter
les ombres. Les objectifs qui empchent le sujet de voir l'illuminateur d'attnuation des yeux rouges risquent de
compromettre le bon fonctionnement de la fonction dattnuation des yeux rouges. Le flash prsente une porte
minimale de 60 cm et ne peut pas tre utilis dans la plage macro des zooms macro.
Si le flash se dclenche en mode Prise de vue continu ( 32), une seule photo est prise chaque dclenchement.
Le dclenchement peut tre brivement dsactiv pour protger le flash s'il a t utilis pour plusieurs prises de
vue conscutives. Vous pourrez lutiliser nouveau aprs une courte pause.
Pour plus dinformations sur les flashes optionnels, reportez-vous la section Flashes optionnels ( 99). Reportez-
vous la section Correction du flash pour plus d'informations sur le contrle de l'intensit du flash ( 48).
Synchro sur le second rideau
Normalement, le flash se dclenche lorsque l'obturateur s'ouvre ( synchro sur le premier rideau ; reportez-vous
la figure ci-dessous gauche). En mode Synchro sur le second rideau, le flash se dclenche juste avant la fermeture
de l'obturateur, produisant un effet de filet lumineux dans le sillage des sujets en mouvement.
Synchro sur le premier rideau Synchro sur le second rideau
Rfrence : Plus d'informations sur la photographie (tous les modes)/Sensibilit ISO 37
Sensibilit ISO
Les photos prises avec une vitesse d'obturation rduite sont plus susceptibles de prsenter un effet de
flou. Si la valeur de la sensibilit dpasse la valeur par dfaut quivalente 200 ISO, vous pouvez
obtenir les mmes expositions des vitesses d'obturation plus rapides, tout en vitant l'effet de flou.
La sensibilit peut tre rgle des valeurs comprises entre 200 et 1600 ISO par incrment de 1IL,
avec une sensibilit plus leve de HI 1 disponible pour un quivalent d'environ 3200 ISO. Le mode
(auto) et les modes Vari-Programme offrent galement un rglage Automatique qui permet
l'appareil photo d'augmenter automatiquement la sensibilit lorsque la luminosit est faible ou de la
diminuer lorsque la luminosit est forte. Faites tourner le slecteur de mode de P, S, A, ou M ou sur
un Vari-Programme pour rtablir la sensibilit par dfaut du mode Automatique.
Commandes utilises
Sensibilit
La sensibilit ISO est l'quivalent numrique de la sensibilit d'un film. Plus celle-ci est leve, moins il vous
faudra de luminosit pour raliser votre exposition, permettant ainsi des vitesses d'obturation plus leves ou des
ouvertures plus petites. De la mme manire que les films sensibilit plus leve ont tendance avoir du grain,
les photos prises des sensibilits leves sont plus susceptibles de prsenter un effet de marbrure. Les photos
prises haute sensibilit (HI 1) sont automatiquement traites pour rduire le bruit, ce qui augmente la dure
d'enregistrement. Notez bien que si vous utilisez le rglage de sensibilit HI 1, les images sont traites
automatiquement pour rduire le bruit, ce qui augmente la dure d'enregistrement d'environ 1 seconde par
image.
Sensibilit ISO ( 73)
La sensibilit peut galement tre dfinie l'aide de l'option Sensibilit ISO du menu Prise de vue.
10Sensibilit auto ( 76)
Vous pouvez utiliser cette option pour activer la commande de sensibilit ISO automatique en mode P, S, A et M.
Lorsque HI 1 est slectionn, le contrle automatique de la sensibilit est dsactiv.
La sensibilit peut galement tre dfinie l'aide de la molette de commande.
38 Rfrence : Plus d'informations sur la photographie (tous les modes)/Rinitialisation par deux commandes
Les valeurs par dfaut des rglages de l'appareil photo rpertoris
ci-dessous peuvent tre restaures en maintenant les commandes et
enfonces pendant plus de deux secondes (ces commandes sont
marques d'un point vert). Le moniteur s'teint brivement pendant la
rinitialisation des rglages. Les rglages personnaliss ne sont pas
affects.
commandes
Commandes utilises : Commande + commande
Option Par dfaut Option Par dfaut
Qualit des images ( 30) JPEG Normal Mesure ( 45) Matricielle
Taille d'image ( 30) Large Correction flash ( 48) 0
Balance des blancs ( 49)
*
Automatique
Correction d'exposition
( 47)
0
Sensibilit ISO ( 37)
, Vari-programme Automatique Mode de flash ( 34)
P, S, A, M 200 , , , Automatique
Mode Prise de vue ( 32) Vue par vue
Synchro lente
automatique
Mode de mise au point ( 23) AF-A
Mode de zone AF ( 24)
P, S, A, M
Dosage
flash/ambiance
, , , , , , P, S, A, M Sujet le plus proche
Dynamique Dcalage du programme ( 40) Dsactiv
Slectif
* Remise zro du rglage prcis ( 70).
Rglages par dfaut
Reportez-vous l'Annexe pour consulter la liste des rglages par dfaut ( 113).
Rfrence : Modes P, S, A et M 39
Modes P, S, A et M
Les modes P, S, A et M permettent de contrler une srie de rglages avancs dont l'exposition ( 45),
la balance des blancs et l'optimisation des images. Chacun de ces modes offre un niveau de contrle
diffrent sur la vitesse d'obturation et l'ouverture :
Mode Description
P
Auto programm
( 40)
L'appareil photo dfinit la vitesse d'obturation et l'ouverture, pour une exposition
optimale. Ce mode est recommand pour les instantans et toute autre situation o
vous ne disposez pas de suffisamment de temps pour spcifier les rglages de
l'appareil photo.
S
Auto priorit vitesse
( 41)
L'utilisateur choisit la vitesse d'obturation et l'appareil photo spcifie l'ouverture, pour
des rsultats optimaux. Ce mode permet de figer le mouvement ou au contraire, de
crer un effet de flou.
A
Auto priorit
ouverture. ( 42)
L'utilisateur choisit l'ouverture et l'appareil photo spcifie la vitesse d'obturation, pour
des rsultats optimaux. Utilisez cette option pour rendre flou l'arrire-plan ou au
contraire, effectuer la mise au point sur l'avant-plan et l'arrire-plan.
M Manuel ( 43)
L'utilisateur contrle la vitesse d'obturation et l'ouverture. Permet de rgler la vitesse
d'obturation sur Pose B ou -- pour les expositions prolonges.
Bague des ouvertures de l'objectif
En cas d'utilisation d'un objectif avec microprocesseur quip d'une bague des ouvertures, verrouillez celle-ci sur l'ouverture
minimale (valeur la plus grande). Les objectifs de type G ne sont pas quips d'une bague des ouvertures.
Les objectifs sans microprocesseur ne sont utilisables qu'en mode d'exposition M, lorsque l'ouverture peut tre rgle
manuellement l'aide de la bague des ouvertures de l'objectif (dans les autres modes, le dclenchement est
dsactiv). Le systme de mesure d'exposition de l'appareil photo, ainsi que plusieurs autres fonctions ne peuvent
pas tre utiliss ( 97).
10Sensibilit auto ( 76)
Utilisez cette option pour activer la commande de sensibilit ISO automatique en modes P, S, A et M.
Vitesse d'obturation
Vous pouvez obtenir la mme exposition avec diffrentes combinaisons d'ouverture et de vitesse d'obturation, ce
qui vous permet de figer le mouvement ou de contrler la profondeur de champ. L'illustration suivante montre la
manire dont l'ouverture et la vitesse d'obturation affectent l'exposition.
Vitesse d'obturation Ouverture
Vitesse d'obturation rapide Petite ouverture (grand chiffre)
Vitesse d'obturation lente Grande ouverture (petit chiffre)
40 Rfrence : Modes P, S, A et M/Mode P (Auto programm)
Mode P (Auto programm)
Dans ce mode, l'appareil photo rgle automatiquement la vitesse d'obturation et l'ouverture pour une
exposition optimale dans la plupart des situations. Ce mode est recommand pour les instantans et
toute autre situation o vous souhaitez laisser l'appareil photo dfinir la vitesse d'obturation et
l'ouverture.
Pour prendre une photo en mode Auto programm :
Dcalage du programme
En mode P, vous avez la possibilit d'associer diffrentes vitesses d'obturation et
ouvertures en tournant la molette de commande ( dcalage du programme ).
Faites tourner la molette de commande vers la droite pour obtenir de grandes
ouvertures (petits chiffres) et floutter l'arrire-plan, ou des vitesses d'obturation
rapides pour figer l'action. Faites tourner la molette de commande vers la gauche
pour obtenir de petits ouvertures (grands chiffres) et augmenter la profondeur de
champ, ou des vitesses d'obturation lentes pour floutter l'action. Toutes les
combinaisons produisent la mme exposition. Lorsque le dcalage du programme
est activ, un indicateur apparat dans le viseur. Pour rtablir la vitesse
d'obturation et l'ouverture par dfaut, tournez la molette de commande jusqu'
faire disparatre l'indicateur, choisissez un autre mode et teignez l'appareil photo.
1
Positionnez le slecteur de mode sur P.
2
Cadrez, effectuez la mise au point et prenez la photo.
Rfrence : Modes P, S, A et M/Mode S (Auto priorit vitesse) 41
Mode S (Auto priorit vitesse)
En mode Auto priorit vitesse, vous dfinissez vous-mme la vitesse d'obturation en utilisant des
valeurs comprises entre 30 s et 000 s alors que l'appareil photo slectionne automatiquement
l'ouverture afin d'obtenir une exposition optimale. Une vitesse d'obturation lente produira une
sensation de mouvement en appliquant un effet de flou aux sujets en mouvement, tandis qu'une
vitesse rapide figera tout mouvement.
Pour prendre une photo en mode Auto priorit vitesse :
1
Positionnez le slecteur de mode sur S.
2
Tournez la molette de commande jusqu' ce que la vitesse
d'obturation souhaite s'affiche dans le viseur (vous pouvez
galement afficher la vitesse d'obturation sur le moniteur en
appuyant sur la commande ).
3
Vitesse d'obturation et boug de l'appareil
Pour viter tout effet de flou d au boug de l'appareil, la vitesse d'obturation doit tre plus leve que l'inverse de la
focale de l'objectif, en secondes (par exemple, lors de l'utilisation d'un objectif avec une focale de 300 mm, choisissez
une vitesse d'obturation suprieure
1
/300 s). L'utilisation d'un pied est recommande lors de prises de vue des
vitesses d'obturation plus lentes. Pour viter tout effet de flou, essayez d'augmenter la sensibilit ISO ( 37) l'aide
du flash intgr ( 34) ou d'un flash optionnel ( 99), en fixant l'appareil photo sur un pied ou en utilisant un
objectif dot de la rduction de vibration (VR).
42 Rfrence : Modes P, S, A et M/Mode A (Auto priorit ouverture)
Mode A (Auto priorit ouverture)
En mode Auto priorit ouverture, vous choisissez une ouverture comprise entre la valeur minimale
et la valeur maximale disponibles pour l'objectif. L'appareil photo slectionne automatiquement la
vitesse d'obturation qui donnera l'exposition optimale. Une petite ouverture (grande valeur)
augmente la profondeur de champ, ce qui permet une mise au point la fois du sujet principal et de
l'arrire-plan. En revanche, une grande ouverture (petite valeur) adoucit les dtails de l'arrire-plan.
Pour prendre une photo en mode Auto priorit ouverture :
1
Positionnez le slecteur de mode sur A.
2
Tournez la molette de commande jusqu' ce que l'ouverture
souhaite s'affiche dans le viseur vous pouvez galement afficher
(l'ouverture sur le moniteur en appuyant sur la commande ).
3
Rfrence : Modes P, S, A et M/Mode M (Manuel) 43
Mode M (Manuel)
En mode d'exposition manuel, vous dfinissez vous-mme la vitesse d'obturation et l'ouverture. La
vitesse d'obturation peut tre dfinie sur une valeur comprise entre 30 s et 000 s. L'obturateur peut
galement tre maintenu ouvert indfiniment pour des expositions plus longues ( ).
L'ouverture est comprise entre la valeur minimale et la valeur maximale disponibles pour l'objectif.
Pour prendre une photo en mode d'exposition manuel :
Indicateur analogique de l'tat d'exposition
Si un objectif microprocesseur est install et si une vitesse d'obturation autre que est slectionne, les
indicateurs analogiques de l'tat d'exposition du viseur et de l'affichage des informations de prise de vue signalent
toute sous- ou surexposition de la photo avec les rglages dfinis. Si les limites du systme de mesure de
l'exposition sont dpasses, l'affichage clignote.
Lorsque Active est slectionn pour le rglage personnalis 10 (Sensibilit auto; 76), la sensibilit est rgle
automatiquement pour compenser les changements d'ouverture et de vitesse. Ainsi, ces changements n'affectent
pas l'affichage analogique d'exposition lectronique.
1
Positionnez le slecteur de mode sur M.
2
Tournez la molette de commande afin de slectionner une vitesse d'obturation (reportez-vous
l'illustration ci-dessous gauche). Pour dfinir l'ouverture (ci-dessous droite), tournez la molette
de commande tout en appuyant sur la commande ( ) (pour afficher la vitesse d'obturation
et l'ouverture sur le moniteur, appuyez sur la commande ). Vrifiez l'exposition dans
l'indicateur analogique de l'tat d'exposition (voir la remarque ci-dessous).
3
Affichage Description
Exposition optimale.
Si l'indicateur se situe droite de 0, la photo est sous-expose. L'affichage gauche indique
que la photo est sous-expose d'
1
/3 IL.
Si l'indicateur se situe gauche de 0, la photo est surexpose. L'affichage gauche indique
que la photo est surexpose de plus de 2 IL.
44 Rfrence : Modes P, S, A et M/Mode M (Manuel)
Expositions de longue dure
Les vitesses d'obturation bulb et -- peuvent tre utilises pour les photos en pause longue de
lumires en mouvement , d'toiles, de scnes nocturnes et de feux d'artifice. Pour viter tout effet
de flou d au boug de l'appareil, utilisez un pied ou une tlcommande optionnelle ( 33, 103).
Pour empcher la perte d'alimentation avant la fin de l'exposition, utilisez un accumulateur
entirement charg ou bien un adaptateur secteur EH-5 ou EH-5a (en option) avec un connecteur
secteur EP-5 ( 103). Notez le risque de bruit en cas d'exposition prolonge ; avant de prendre la
photo, choisissez Active pour l'option Rduction du bruit du menu Prise de vue.
Vitesse
d'obturation
Description
bulb L'obturateur demeure ouvert aussi longtemps que vous maintenez enfonc le dclencheur.
--
La tlcommande optionnelle est requise. Slectionnez le mode M, choisissez la vitesse
d'obturation Pose B , puis slectionnez le mode Tlcom. temporise ou Tlcom. instantane
( 33). L'obturateur s'ouvre lorsque vous appuyez sur le dclencheur de la tlcommande et reste
ouvert pendant trente minutes ou jusqu' ce que vous appuyiez une seconde fois sur le
dclencheur.
35s, f/25
Rfrence : Modes P, S, A et M/Exposition 45
Exposition
Mesure
La mthode de mesure dtermine la manire dont l'appareil photo rgle l'exposition. Les options
suivantes sont disponibles lorsque le slecteur de mode est positionn sur P, S, A ou M (la mesure
matricielle est utilise dans les autres modes) :
Commandes utilises
Mesure
L'option Mesure est uniquement disponible pour les objectifs avec microprocesseur. Dans la mesure matricielle,
lexposition est dfinie laide dun capteur RVB sur 420 zones. Utilisez un objectif de type G ou D pour des rsultats
prenant en compte l'information de distance (mesure matricielle couleur 3D II ; 97). Les autres objectifs avec
microprocesseur ne prennent pas en compte l'information de distance 3D (mesure matricielle couleur II).
Les objectifs microprocesseur se reconnaissent par la prsence de contacts lectriques CPU et les objectifs de
type G et D, celle d'une lettre sur la monture de l'objectif. Les objectifs de type G ne sont pas quips d'une
bague des ouvertures.
Objectif microprocesseur Objectif de type G Objectif de type D
5Mesure ( 75)
Vous pouvez galement slectionner l'option Mesure partir du menu Rglages personnaliss.
Mthode Description
Matricielle
Option recommande dans la plupart des situations. L'appareil photo mesure une
grande partie de la vue et dfinit immdiatement l'exposition en fonction de la
distribution de la luminosit, de la couleur, de la distance et de la composition, pour
des rsultats naturels.
Pondre centrale
L'appareil photo mesure la totalit de la vue, mais attribue la pondration la plus
importante la zone centrale. Mesure classique pour les portraits.
Spot
L'appareil photo mesure une exposition uniquement dans la zone de mise au point
active (si l'option Sujet le plus proche est slectionne pour Mode de zone AF ( 24),
l'appareil photo mesure la zone de mise au point centrale). Cette option garantit une
exposition correcte du sujet, mme en cas d'arrire-plan beaucoup plus lumineux ou
plus sombre.
46 Rfrence : Modes P, S, A et M/Exposition
Si le sujet ne se trouve pas dans la zone mesure lors de l'utilisation de la mesure pondre centrale
ou de la mesure spot, l'exposition se base sur les conditions de luminosit de l'arrire-plan. Le sujet
principal risque donc de ne pas tre correctement expos. Utilisez la mmorisation de l'exposition
auto pour viter cela.
Rglage de la vitesse d'obturation et de l'ouverture
Lorsque la mmorisation de l'exposition est active, les rglages suivants peuvent tre effectus sans altrer la
valeur d'exposition mesure.
Vous pouvez visualiser les nouvelles valeurs dans le viseur et dans l'affichage des informations de prise de vue.
Remarque : la mthode de mesure ne peut pas tre modifie lorsque la mmorisation de l'exposition est active
(toute modification s'applique une fois la mmorisation annule).
12AE-L/AF-L ( 77)
Cette option dtermine le comportement de la commande AE-L/AF-L.
13Mmorisation AE ( 77)
Cette option dtermine si le dclencheur mmorise l'exposition.
Mmorisation de l'exposition auto
Commandes utilises commande AE-L/AF-L
1
Slectionnez le mode P, S ou A, puis choisissez la mesure pondre centrale ou la mesure spot (la
mmorisation de l'exposition est sans effet en mode M).
2
Placez le sujet dans la zone de mise au point slectionne (lors de
l'utilisation de la mesure pondre centrale, placez le sujet dans la
zone de mise au point centrale). Sollicitez lgrement le dclencheur
et vrifiez que l'indicateur de mise au point (z) apparat dans le
viseur. Puis, tout en continuant de solliciter lgrement le
dclencheur et avec le sujet plac dans la zone de mise au point
slectionne, appuyez sur la commande AE-L/AF-L afin de mmoriser
l'exposition.
Lorsque la mmorisation de l'exposition est active, l'indicateur EL
apparat dans le viseur.
3
Tout en maintenant la commande AE-L/AF-L enfonce, recadrez et
prenez votre photo.
Mode Rglages
Auto programm Vitesse d'obturation et ouverture (dcalage du programme ; 40)
Auto priorit vitesse Vitesse d'obturation
Auto priorit ouverture Ouverture
Rfrence : Modes P, S, A et M/Exposition 47
Correction dexposition
La correction d'exposition permet de modifier l'exposition d'une valeur pouvant atteindre 5 IL par
incrments de
1
/3 IL, pour des photos plus claires ou plus sombres. Ce rglage est disponible
uniquement en mode P, S et A et est plus efficace en mode de mesure pondre centrale ou spot ( 45).
De manire gnrale, une correction positive s'impose lorsque le sujet principal apparat plus sombre
que l'arrire-plan et une correction ngative lorsqu'il apparat plus clair que l'arrire-plan.
Commande
Commandes utilises
La correction d'exposition est affiche dans l'affichage des informations
de prise de vue. Pour rtablir lexposition standard, rglez la correction
dexposition sur 0. La correction dexposition nest pas rinitialise
lorsque lappareil photo est hors tension.
1 IL Pas de correction de l'exposition +2 IL
Vous pouvez galement rgler la correction d'exposition en appuyant sur la
commande et en tournant la molette de commande jusqu' ce que la valeur
souhaite apparaisse dans l'affichage des informations de prise de vue (en mode P,
S et A uniquement). L'affichage du viseur est illustr droite.
0,3 IL
+2,0 IL
48 Rfrence : Modes P, S, A et M/Exposition
Correction flash
La correction du flash (disponible uniquement en modes P, S, A et M) permet de modifier la puissance
de l'clair de 3 IL +1 IL par incrments de
1
/3 IL, afin de modifier la luminosit du sujet principal par
rapport l'arrire-plan. Une augmentation de la puissance du flash rend le sujet principal plus clair,
une rduction permet d'viter les zones brles ou les reflets indsirables.
La correction du flash est affiche dans l'affichage des informations de
prise de vue. Pour rtablir la puissance du flash standard, rglez la
correction du flash sur 0,0. La correction dexposition du flash nest pas
rinitialise lorsque lappareil photo est hors tension.
La correction de l'exposition du flash est galement disponible avec les
flashes SB-400, SB-800, SB-600, et SU-800 ( 99).
Commande ( )
8Correction flash ( 76)
Vous pouvez galement rgler la correction du flash partir du menu Rglages personnaliss.
Commandes utilises
Vous pouvez galement rgler la correction du flash en appuyant sur les
commandes ( ) et , et en faisant tourner la molette de commande
jusqu' ce que la valeur souhaite apparaisse dans l'affichage des informations de
prise de vue. L'affichage du viseur est illustr droite.
3,0 IL
+0,7 IL
Rfrence : Modes P, S, A et M/Balance des blancs 49
Balance des blancs
La balance des blancs garantit que les couleurs ne soient pas affectes par la couleur de la source
lumineuse. Il est conseill d'utiliser la balance des blancs automatique pour la plupart des sources
lumineuses ; le cas chant, d'autres valeurs peuvent tre slectionnes en fonction du type de
source. Les options suivantes sont disponibles en modes P, S, A et M (Automatique est slectionn
automatiquement dans les modes Vari-Programes) :
Commandes utilises
Balance des blancs ( 70)
En plus de la slection de la balance des blancs, l'option Balance des blancs du menu Prise de vue permet de
rgler la balance des blancs avec prcision, de mesurer la balance des blancs prdfinie ou encore de copier une
valeur pour la balance des blancs prdfinie partir d'une photo existante.
La balance des blancs peut galement tre dfinie l'aide de la molette de commande.
Option Description
Automatique
L'appareil photo dfinit automatiquement la balance des blancs. Option
recommande dans la plupart des situations.
Incandescent Pour les clairages incandescents.
Fluorescent Pour les clairages fluorescents.
Ensoleill Pour les sujets soumis la lumire directe du soleil.
Flash Option utiliser avec le flash intgr ou les flashes Nikon optionnels.
Nuageux Option utiliser en lumire du jour en cas de ciel nuageux.
Ombre Option utiliser en lumire du jour pour les sujets l'ombre.
Blanc mesur
Utilisez une photo existante ou un objet neutre colorimtriquement (gris ou
blanc) comme rfrence pour la balance des blancs ( 70).
50 Rfrence : Plus d'informations sur la visualisation/Visualisation des photos sur l'appareil photo
Plus d'informations sur la visualisation
Visualisation des photos sur l'appareil photo
Pour afficher des photos sur le moniteur, appuyez sur la commande .
Les photos prises en cadrage vertical (portrait) apparaissent en cadrage
vertical comme affich droite.
Les oprations suivantes peuvent tre effectues en mode Visualisation
plein cran :
Rotation image auto ( 88)/Rotation des images ( 66)
Ces options dterminent si les photos prises en cadrage vertical doivent tre tournes lors de leur affichage sur le
moniteur pendant la visualisation.
7Affichage image ( 75)
Spcifiez si vous voulez afficher les photos au moment de la prise de vue.
15Dlai d'extinction ( 78)
Spcifiez pendant combien de temps le moniteur doit rester sous tension avant de s'teindre automatiquement
pour des raisons d'conomie d'nergie.
Pour Utiliser Description
Visualiser d'autres photos ou
Appuyez droite du slecteur multidirectionnel ou tournez la
molette de commande vers la droite pour visualiser les photos dans
leur ordre d'enregistrement. Appuyez gauche du slecteur
multidirectionnel ou tournez la molette de commande vers la
gauche pour visualiser les photos dans l'ordre inverse.
Visualiser les informations
relatives aux photos
Appuyez en haut ou en bas du slecteur multidirectionnel pour
visualiser les informations relatives la photo actuelle ( 51).
Effectuer un zoom avant
sur une photo
Permet d'effectuer un zoom avant sur la photo actuelle ( 53).
Effacer une photo Permet de supprimer la photo actuelle ( 54).
Protger la photo ( ) Permet de protger la photo actuelle ( 54).
Afficher des vignettes Permet d'afficher plusieurs photos ( 52).
Quitter et revenir au
mode Prise de vue
Dclencheur
ou
Pour revenir au mode Prise de vue, sollicitez lgrement le
dclencheur ou appuyez sur la commande .
Afficher les menus Permet d'afficher les menus ( 63).
Retoucher une photo Permet de crer une copie retouche de la photo actuelle ( 89).
Afficher des informations
de prise de vue
Permet d'afficher les informations de prise de vue ( 22).
Rfrence : Plus d'informations sur la visualisation/Visualisation des photos sur l'appareil photo 51
Informations photos
Les informations photos sont superposes sur les images lorsque celles-ci sont affiches en mode
Visualisation plein cran. Appuyez en haut ou en bas du slecteur multidirectionnel pour faire dfiler
les informations suivantes : Informations sur le fichier Donnes de prise de vue page 1 Donnes
de prise de vue page 2 Historique des retouches (copies retouches uniquement) Hautes
lumires Histogramme RVB Information sur les fichiers.
Informations sur le fichier
Donnes de prise de vue, page 1
Donnes de prise de vue, page 2
Historique des retouches
1
1 tat de la protection.....................54 5 Qualit d'image............................... 30
2 Indicateur de retouche................89 6 Date d'enregistrement.........11, 83
3 Numro de vue/nombre
d'images total
7 Date d'enregistrement.........11, 83
8 Nom de fichier ................................. 31
4 Nom du dossier................................85 9 Taille d'image.................................... 30
1 tat de la protection.....................54 7 Mode......................................................... 4
2 Indicateur de retouche................89 8 Correction d'exposition.............. 47
3 Nom de l'appareil photo 9 Focale ....................................................... 1
4 Mesure ..................................................45 10 Mode flash...................................78, 99
5 Vitesse d'obturation............. 3944 11 Numro de vue/nombre
d'images total
6 Ouverture.................................... 3944
1 tat de la protection.....................54 7 Correction des tons ...................... 69
2 Indicateur de retouche................89 8 Accentuation.................................... 69
3 Optimisation images ....................68 9 Mode couleur/teinte.................... 69
4 Sensibilit ISO
1
.................................37 10 Saturation............................................ 69
5 Balance des blancs/rglage
prcis de la balance des
blancs............................................. 49, 70
11 Lgende image
2
............................. 84
12 Numro de vue/nombre
d'images total
6 Taille d'image/
Qualit d'image................................30
1.S'affiche en rouge si la valeur slectionne pour la sensibilit ISO a t
remplace par celle de Sensibilit auto.
2.Seules les 15 premires lettres sont affiches.
1 tat de la protection............................................................................................................ 54
2 Indicateur de retouche....................................................................................................... 89
3 Historique des retouches : affiche la liste des modifications apportes
aux images l'aide des options du menu Retouche ( 89), en
commenant par la dernire modification.
4 Numro de vue/nombre total d'images
1.Saffichent si limage a t cre laide des options du menu Retouche.
1 2 3
4
6 7 8 9
5
1 2
3
4
5
7
9
6
8
10
11
1 2
12
3
5
7
9
11
4
6
8
10
1 2
4
3
Hautes lumires
Histogramme
Affichage de plusieurs images : visualisation par planche de
vignettes
Pour afficher vos images par planche-contact de quatre ou neuf vues,
appuyez sur la commande en mode Visualisation plein cran. Les
oprations suivantes peuvent tre effectues pendant l'affichage des
imagettes :
On qualifie de hautes lumires les parties les plus claires de l'image. Certains
dtails peuvent tre perdus ( crams ) dans les zones de hautes lumires
surexposes.
1 tat de la protection............................................................................................................ 54
2 Indicateur de retouche....................................................................................................... 89
3 Hautes lumires (indiques par un clignotement)
4 Numro de vue/nombre total d'images
Un histogramme est un graphe qui indique la rpartition des tons dans
l'image. L'axe horizontal indique la luminosit du pixel, avec des pixels
sombres gauche et des pixels clairs droite. L'axe vertical indique le
nombre de pixels pour chaque luminosit de l'image. Remarque : les
histogrammes de l'appareil photo doivent servir exclusivement de
rfrence. Ils peuvent varier par rapport ceux produits dans les
applications de cration d'images.
1 tat de la protection.....................54 3 Numro de vue/nombre
d'images total
2 Indicateur de retouche................89
4 Histogramme
Afficher davantage
d'images par page
Permet de faire passer le nombre d'images affiches par page de 1
(visualisation plein cran) 4 ou de 4 9.
Afficher moins d'images
par page
Permet de faire passer le nombre d'images affiches par page de 9
4 ou de 4 1 (visualisation plein cran).
Visualiser la photo Permet d'afficher la photo mise en surbrillance en mode plein cran.
Mettre en surbrillance
des photos
ou
Utilisez le slecteur multidirectionnel ou la molette de commande
pour mettre en surbrillance des photos.
Effacer une photo Permet de supprimer la photo ( 54).
Protger la photo ( ) Permet de protger la photo ( 54).
mode Prise de vue
Dclencheur
ou
Pour revenir au mode Prise de vue, sollicitez lgrement le
dclencheur ou appuyez sur la commande .
de prise de vue
1 2
4
3
1 2
4
3
Rfrence : Plus d'informations sur la visualisation/Visualisation des photos sur l'appareil photo 53
Regarder de plus prs : fonction Loupe
Appuyez sur la commande pour effectuer un zoom avant sur une
photo en mode Visualisation plein cran. Les oprations suivantes
peuvent tre effectues :
Effectuer un zoom avant
et un zoom arrire
/
Appuyez sur la commande pour
effectuer un zoom avant jusqu' un
maximum d'environ 19 (grandes
images), 15 (images moyennes) ou
10 (petites images). Appuyez sur la
commande pour effectuer un zoom
arrire. Pendant le zoom avant, appuyez
en haut, en bas, gauche ou droite du slecteur multidirectionnel
pour visualiser les zones d'image non visibles sur le moniteur. Maintenez
le slecteur multidirectionnel enfonc pour accder rapidement
d'autres zones de l'image. La fentre de navigation apparat lorsque le
facteur de zoom a t modifi ; la zone actuellement visible sur le
moniteur est indique par une bordure jaune.
Visualiser d'autres zones
d'une mme image
Afficher d'autres images
Tournez la molette de commande pour visualiser la mme zone sur
d'autres images, en conservant le mme facteur de zoom.
Annuler le zoom Permet de revenir en mode Visualisation plein cran.
Effacer une photo Permet de supprimer la photo actuelle ( 54).
Protger la photo ( ) Permet de protger la photo actuelle ( 54).
mode Prise de vue
Dclencheur
ou
Pour revenir au mode Prise de vue, sollicitez lgrement le dclencheur
ou appuyez sur la commande .
de prise de vue
Protection des photos contre leur effacement
En mode Visualisation plein cran, Loupe et Visualisation par planche de vignettes, utilisez la
commande pour protger vos photos contre toute suppression accidentelle. Les fichiers protgs
ne peuvent pas tre effacs avec la commande ou l'option Effacer du menu Visualisation, et
auront le statut lecture seule DOS lorsqu'ils seront visualiss sur un ordinateur sous Windows.
Remarque : les fichiers protgs seront quand mme effacs en cas de formatage de la carte mmoire
( 13, 81).
Appuyez sur la commande pour protger la photo actuellement
affiche en mode Visualisation plein cran ou Loupe, ou encore
lorsqu'elle est slectionne sur la planche de vignettes. La photo apparat
marque de l'icne .
Pour supprimer la protection dune photo afin de pouvoir leffacer, appuyez sur la commande
lorsquelle est affiche en mode Visualisation plein cran ou Loupe, ou encore lorsquelle est
slectionne sur la planche de vignettes.
Effacement d'une photo
Appuyez sur la commande pour supprimer la photo actuellement
affiche en mode Visualisation plein cran ou Loupe, ou encore
lorsqu'elle est slectionne sur la planche de vignettes. Une des botes de
dialogue de confirmation suivantes s'affiche ; appuyez nouveau sur la
commande pour supprimer la photo. Pour quitter sans effacer la
photo, appuyez sur la commande .
Effacer ( 65)
Cette option permet de supprimer plusieurs photos.
Rfrence : Connexion un ordinateur, une imprimante ou un tlviseur/Connexion un ordinateur 55
Connexion un ordinateur,
une imprimante ou un tlviseur
Connexion un ordinateur
Vous pouvez connecter lappareil photo un ordinateur laide du cble USB fourni. Le logiciel PictureProject
fourni peut alors tre utilis pour copier des photos sur lordinateur, o lon peut les organiser, les
retoucher et les imprimer.
Avant de connecter l'appareil photo
Installez PictureProject partir du CD fourni. Pour viter toute interruption du transfert des donnes,
vrifiez que laccumulateur de lappareil photo est charg. En cas de doute, rechargez l'accumulateur
avant de connecter l'appareil, ou bien utilisez un adaptateur secteur EH-5 ou EH-5a (en option) avec
un connecteur secteur EP-5 ( 103).
Avant de connecter l'appareil photo, slectionnez la rubrique USB du
menu Configuration de l'appareil photo et choisissez une option USB
comme dcrit ci-aprs.
* Consultez les sites Web indiqus la page x pour prendre connaissance des dernires informations sur les
systmes d'exploitation pris en charge.
Ne CHOISISSEZ pas MTP/PTP. Si MTP/PTP est slectionn lorsque l'appareil photo est connect, l'assistant
matriel Windows s'ouvre. Cliquez sur Annuler pour quitter cet assistant, puis dbranchez l'appareil photo et
slectionnez Stockage de masse.
Connexion du cble USB
Systme d'exploitation de l'ordinateur
*
USB
Windows Vista (ditions 32 bits Familiale
Basique/Familiale Premium/Professionnel/
Entreprise/Intgrale)
Windows XP (dition Familiale/Professionnel)
Choisissez le mode
MTP/PTP ou
Stockage de masse
Mac OS X version 10.3.9 ou 10.4.x
Windows 2000 Professionnel
Choisissez Stockage de
masse
1
Mettez l'ordinateur sous tension et attendez son dmarrage complet.
2
Mettez l'appareil photo hors tension.
3
Branchez le cble USB fourni comme illustr. Ne forcez pas et ne tentez pas d'insrer les
connecteurs en biais. Connectez l'appareil directement l'ordinateur ; ne connectez pas le cble
via un hub USB ou via le clavier.
56 Rfrence : Connexion un ordinateur, une imprimante ou un tlviseur/Connexion un ordinateur
Pendant le transfert
N'teignez pas l'appareil photo ou ne dbranchez pas le cble USB pendant le transfert.
Camera Control Pro
Camera Control Pro (disponible sparment ; 103) permet de dclencher l'appareil photo partir d'un
ordinateur. Avant de connecter l'appareil photo, rglez son option USB ( 84) sur MTP/PTP. Si Camera Control
Pro est en cours d'excution, PC apparat dans le viseur et dans l'affichage des informations de prise de vue.
Capture NX vrifie automatiquement la prsence de mises jour si une connexion Internet est dtecte au
dmarrage. Assurez-vous d'effectuer une mise jour la toute dernire version.
4
Mettez l'appareil photo sous tension. L'ordinateur dtecte
automatiquement l'appareilphoto et affiche Transfert PictureProject.
Si Stockage de masse est slectionne comme option USB, le
moniteur et le viseur affichent les indicateurs illustrs droite (si
MTP/PTP est slectionn, les indicateurs de prise de vue normaux
s'affichent).
5
Transfrez vos photos vers un ordinateur l'aide de PictureProject. Pour plus d'informations,
reportez-vous au PictureProject Reference Manual (Manuel de rfrence de PictureProject) (sur CD).
6
Si MTP/PTP est slectionn comme option USB, l'appareil photo peut tre mis hors tension et le
cble USB peut tre dbranch une fois le transfert termin. Si Stockage de masse est
slectionn, l'appareil photo doit d'abord tre retir du systme, comme dcrit ci-dessous.
Windows Vista/Windows XP
Cliquez sur l'icne Retirer le priphrique en toute scurit dans la
barre des tches ( ) et slectionnez Retirer Priphrique de
stockage de masse USB en toute scurit.
Windows 2000 Professionnel
Cliquez sur l'icne Dconnecter ou jecter le matriel dans la
barre des tches ( ) et slectionnez Arrter Priphrique de
stockage de masse USB.
Mac OS X
Faites glisser le volume de l'appareil photo ( NIKON D40 ) dans la
corbeille.
Rfrence : Connexion un ordinateur, une imprimante ou un tlviseur/Impression de photos 57
Impression de photos
Vous pouvez imprimer vos photos en utilisant l'une des mthodes suivantes :
Connectez l'appareil photo une imprimante et imprimez vos photos JPEG directement depuis
l'appareil photo (voir ci-dessous).
Insrez la carte mmoire de l'appareil photo dans une imprimante quipe d'un logement pour
carte (pour plus d'informations, reportez-vous au manuel de l'imprimante). Si l'imprimante prend en
charge la norme DPOF ( 117), vous pouvez slectionner les photos imprimer l'aide de l'option
Rgl. impression (DPOF) ( 61).
Emmenez la carte mmoire de l'appareil photo chez un photographe ou dans un laboratoire
d'impression numrique. Si le laboratoire prend en charge la norme DPOF ( 117), vous pouvez
slectionner les photos imprimer l'aide de l'option Rgl. impression (DPOF) ( 61).
Transfrez les images ( 55) et imprimez-les partir d'un ordinateur avec PictureProject ou Capture
NX (disponible sparment ; 103). Remarque : il s'agit de la seule mthode disponible pour
imprimer des images RAW (NEF).
Impression via une connexion USB directe
Les photos JPEG peuvent tre imprimes directement partir d'un appareil photo connect une
imprimante PictBridge ( 117). Si vous prenez des photos dans le but de les imprimer via une
connexion USB directe en mode P, S, A et M, choisissez Ia (sRVB) ou IIIa (sRVB) pour l'option
Personnalise>Mode couleur du menu Optimisation images ( 68).
Prenez des photos
Slectionnez les photos imprimer
l'aide de l'option Rgl. impression (DPOF) ( 61)
Slectionnez MTP/PTP dans le menu USB de l'appareil photo et connectez celui-ci l'imprimante
( 58)
Imprimez les photos
une par une ( 59)
Imprimez plusieurs
photos ( 60)
Crez des impressions d'index
( 60)
Dconnectez le cble USB
Impression via une connexion USB directe
Si une erreur se produit pendant l'impression, l'appareil photo affiche la bote de
dialogue illustre droite. Aprs avoir vrifi l'imprimante, appuyez en haut ou en
bas du slecteur multidirectionnel pour slectionner Continuer, puis appuyez sur
OK pour reprendre l'impression. Slectionnez Annuler pour quitter sans imprimer
les pages restantes.
Les photos RAW (NEF) ne peuvent pas tre imprimes via une connexion USB directe. Elles s'affichent dans le
menu Imprimer la slection ( 60) mais ne peuvent pas tre slectionnes pour l'impression.
58 Rfrence : Connexion un ordinateur, une imprimante ou un tlviseur/Impression de photos
Connexion de l'imprimante
Avant d'imprimer, assurez-vous que l'accumulateur de l'appareil photo est totalement charg. En cas
de doute, rechargez l'accumulateur ou bien utilisez un adaptateur secteur EH-5 ou EH-5a (en option)
avec un connecteur secteur EP-5 (vendu sparment, 103).
1
Rglez l'option USB de l'appareil photo sur MTP/PTP ( 84).
2
Mettez l'imprimante sous tension.
3
Mettez l'appareil photo hors tension.
4
Branchez le cble USB fourni comme illustr. Ne forcez pas et ne tentez pas d'insrer les
connecteurs en biais.
5
Mettez l'appareil photo sous tension. Un cran de bienvenue
apparat, suivi de l'affichage de visualisation de PictBridge.
Reportez-vous la rubrique Impression vue par vue ( 59) ou
Impression de plusieurs photos ( 60).
Appuyez gauche ou droite du slecteur multidirectionnel pour visualiser dautres photos ou
appuyez sur la commande pour effectuer un zoom avant sur la photo slectionne ( 53).
Pour afficher six photos la fois, appuyez sur la commande . Utilisez le slecteur
multidirectionnel pour choisir vos photos ou appuyez sur pour afficher la photo slectionne
en plein cran.
Impression vue par vue
Pour imprimer la photo actuellement slectionne dans laffichage de
visualisation de Pictbridge, appuyez sur OK. Le menu ci-contre s'affiche.
slectionner une option, puis appuyez droite pour confirmer votre
slection.
Pour dmarrer l'impression, slectionnez Lancer l'impression et appuyez sur OK. L'impression peut
tre interrompue tout moment en appuyant sur OK lors de l'impression. Une fois l'impression
termine, l'affichage de visualisation de PictBridge apparat.
Format du papier, marge et Date/heure
Choisissez Rgl. imprimante pour imprimer avec les rglages par dfaut de l'imprimante. Seules les options prises
en charge par l'imprimante peuvent tre slectionnes.
Option Description
Format du
papier
Le menu illustr droite s'affiche. Appuyez en haut ou en bas du
slecteur multidirectionnel pour choisir le format du papier parmi
Rglage imprimante (format du papier par dfaut de
l'imprimante actuelle), 89 x 127 mm, 127 x 178 mm, 100 x 150mm, 4
x 6 in., 203 x 254 mm, Lettre, A3 ou A4, puis appuyez sur OK pour
confirmer votre slection et revenir au menu d'impression.
Nombre de
copies
slecteur multidirectionnel pour slectionner le nombre
d'exemplaires souhait (maximum 99), puis appuyez sur OK pour
Marge
slecteur multidirectionnel pour slectionner le style d'impression
parmi Rglage imprimante (rglage par dfaut de l'imprimante
actuelle), Imprimer avec marge (impression avec marge
blanche) ou Sans marge, puis appuyez sur OK pour confirmer
votre slection et revenir au menu d'impression.
Date/heure
slecteur multidirectionnel pour slectionner Rglage
imprimante (rglage par dfaut de l'imprimante actuelle),
Imprimer date/heure (impression avec date et heure de
l'enregistrement) ou Sans date/heure, puis appuyez sur OK pour
Recadrage
Le menu illustr droite s'affiche. Pour quitter sans recadrer la
photo, slectionnez Aucun recadrage puis appuyez sur OK. Pour
recadrer la photo, slectionnez Recadrer puis appuyez droite du
slecteur multi-directionnel.
Si Recadrer est slectionn, la bote de dialogue illustre droite
s'affiche. Utilisez les commandes et pour choisir le format de
recadrage, puis dterminez l'emplacement du recadrage l'aide
du slecteur multidirectionnel. Appuyez sur OK pour revenir au
menu d'impression.
60 Rfrence : Connexion un ordinateur, une imprimante ou un tlviseur/Impression de photos
Impression de plusieurs photos
Pour imprimer plusieurs photos ou crer un index de toutes les photos
JPEG sous forme de vignettes, appuyez sur la commande de l'affichage
de visualisation de PictBridge. Le menu ci-contre s'affiche. Appuyez en
haut ou en bas du slecteur multidirectionnel pour slectionner une
option, puis appuyez droite pour confirmer votre slection.
Impression des photos slectionnes
Lorsque vous choisissez Imprimer la slection, le menu illustr l'tape 1 apparat.
Interruption de l'impression
Pour annuler l'impression et revenir l'affichage de visualisation de PictBridge, appuyez sur OK.
Option Description
Imprimer la
slection
Imprime les photos slectionnes (voir ci-dessous).
Impression
(DPOF)
Imprime la commande d'impression DPOF actuelle ( 61).
Imprimer
l'index
Cre un index de toutes les photos JPEG (256 maximum). La
bote de dialogue de confirmation illustre droite s'affiche ;
appuyez sur OK pour afficher le menu des options d'impression.
Choisissez les options de format de papier, de marge et de
date/heure comme dcrit sur la page prcdente (si le format de
papier slectionn est trop petit, un avertissement apparat).
Pour dmarrer l'impression, slectionnez Lancer l'impression
et appuyez sur OK. Le menu PictBridge s'affiche une fois l'impression termine.
Faites dfiler vos images. Pour afficher la photo
actuelle en mode plein cran, maintenez enfonce la
commande .
Slectionnez la photo actuelle et rglez le nombre
d'impression sur 1. Les photos slectionnes sont
signales par l'icne .
Prcisez le nombre d'exemplaires imprimer (jusqu'
99). Pour dslectionner une photo, appuyez en bas
du slecteur multidirectionnel lorsque le nombre est
rgl sur 1. Rptez les tapes 1 3 pour slectionner
d'autres photos.
Affichez les options d'impression. Choisissez les options
de format, de marge et dhorodateur, comme dcrit la
page 59. Pour lancer limpression, slectionnez Lancer
l'impression et appuyez sur OK. Le menu PictBridge
s'affiche une fois l'impression termine.
1 2
3
4
Cration d'une commande d'impression DPOF : Rgl. impression
L'option Rgl. impression (DPOF) du menu Visualisation permet de crer des commandes
d'impression numriques pour les priphriques et les imprimantes compatibles PictBridge qui
prennent en charge le format DPOF. Lorsque vous choisissez Rgl. impression (DPOF) dans le menu
Visualisation, le menu illustr l'tape 1 apparat.
Pour imprimer la commande d'impression en cours lorsque l'appareil photo est connect une
imprimante PictBridge, slectionnez Impression (DPOF) dans le menu PictBridge et suivez les tapes
de la rubrique Impression des photos slectionnes pour imprimer la commande d'impression en
cours ( 60). Les options d'impression de donnes et de date DPOF ne sont pas prises en charge en
cas d'impression via une connexion USB directe. Pour imprimer la date d'enregistrement sur les
photos de la commande d'impression en cours, utilisez l'option Date/heure de PictBridge.
Slectionnez Slectionner/rgler. Affichez la bote de dialogue de slection.
3
Slectionnez des images et spcifiez le nombre d'impressions comme dcrit aux tapes 1 3 de la page
prcdente. Remarque : les photos RAW (NEF) ne peuvent pas tre slectionnes pour l'impression.
Affichez les options. Slectionnez l'option et appuyez
droite du slecteur multidirectionnel :
Imprimer les donnes : imprime la vitesse d'obturation
et l'ouverture sur toutes les photos dans l'ordre
d'impression.
Imprimer la date : imprime la date d'enregistrement de
toutes les images dans l'ordre d'impression.
Pour terminer la commande d'impression et sortir,
slectionnez Termin et appuyez sur OK.
Rglage d'impression
L'option Rgl. impression (DPOF) ne peut pas tre utilise si votre carte mmoire ne contient pas l'espace
suffisant pour enregistrer la commande d'impression.
Les commandes d'impression risquent de ne pas s'imprimer correctement si des images sont supprimes via un
ordinateur aprs qu'une commande d'impression a t cre.
1 2
4
62 Rfrence : Connexion un ordinateur, une imprimante ou un tlviseur/Visualisation de photos sur une TV
Visualisation de photos sur une TV
Un cble vido EG-D100 (disponible sparment ; 103) permet de connecter votre appareil photo
une tlvision ou un magntoscope des fins de visualisation ou d'enregistrement. Il est
recommand d'utiliser l'adaptateur secteur EH-5 ou EH-5a (en option) avec un connecteur secteur EP-5
pour une utilisation prolonge ( 103).
1
Choisissez le mode vido adquat ( 83).
2
Mettez l'appareil photo hors tension. Mettez toujours l'appareil photo
hors tension avant de brancher ou de dbrancher le cble vido.
3
Branchez le cble vido comme illustr.
Connecter au priphrique vido Connecter l'appareil photo
4
Rglez votre tlviseur sur le canal vido.
5
Mettez l'appareil photo sous tension et appuyez sur pour
commencer la visualisation. Pendant la visualisation, les images
s'affichent sur la tlvision ou sont enregistres sur cassette vido. Le
moniteur de l'appareil photo reste teint.
Guide des menus/Utilisation des menus de l'appareil photo 63
Guide des menus
Utilisation des menus de l'appareil photo
La plupart des options de prise de vue, de visualisation et de
configuration sont accessibles depuis les menus de l'appareil photo. Pour
afficher les menus, appuyez sur la commande .
Le slecteur multidirectionnel et la commande OK permettent de naviguer dans les menus de
l'appareil photo.
Choisissez lun des menus :
Visualisation, Prise de vue, Rglages
personnaliss, Configuration et
Retouche (voir plus bas).
Le curseur indique la position dans le
menu actif.
Si l'icne ? est affiche, une aide
concernant la rubrique active peut tre
visualise en appuyant sur la
commande .
Le rglage dfini pour chaque option
est illustr par une icne.
La rubrique de menu active apparat
en surbrillance.
Menu Description
Visualisation Personnalisation des rglages de visualisation et gestion des photos ( 65).
Prise de vue Personnalisation des rglages de prise de vue ( 68).
Rglages personnaliss Personnalisation des rglages de l'appareil photo ( 74).
Configuration Formatage des cartes mmoire et configuration de base de l'appareil photo ( 80).
Retouche Permet de crer des copies retouches de photos existantes ( 89).
Dplacer le curseur vers le haut
Augmenter la valeur
Appuyer en
haut
Appuyer
droite
Revenir au menu prcdent Afficher le sous-menu
Appuyer
gauche
Appuyer en bas Confirmer la slection
Dplacer le curseur vers le bas
Rduire la valeur
64 Guide des menus/ Utilisation des menus de l'appareil photo
Pour modifier les rglages des menus :
Sollicitez lgrement le dclencheur pour quitter les menus et revenir au mode de prise de vue. Le
moniteur s'teint.
Affichez les menus. Slectionnez l'icne du menu actif.
Slectionnez le menu.
Placez le curseur dans le menu slectionn. Slectionnez la rubrique de menu.
Affichez les options. Slectionnez l'option.
Les rubriques de menu qui apparaissent en gris ne sont
pas disponibles.
Confirmez la slection.
1 2
3
4 5
6 7
8
Guide des menus/Options de visualisation : Menu Visualisation 65
Options de visualisation : Menu Visualisation
Le menu Visualisation contient les options suivantes (les options affiches
peuvent varier selon que Personnalis est slectionn comme valeur de
loption Menu CSM/Config. du menu Configuration ; 80). Pour plus
d'informations sur l'utilisation des menus, reportez-vous la section
Utilisation des menus de l'appareil photo ( 63).
Effacer
Le menu Effacer contient les options suivantes :
Si le nombre de photos supprimer est trs important, l'opration peut
prendre un certain temps.
Slection de plusieurs photos
Pour slectionner plusieurs images effacer :
Option Description
Effacer Efface toutes les photos ou seulement les photos slectionnes. 65
Dossier de visualisation Permet de choisir un dossier de visualisation. 66
Rotation des images
Fait pivoter les photos prises verticalement (orientation portrait) lors de la
visualisation.
66
Diaporama Permet de visualiser les photos sous la forme de diaporamas automatiques. 67
Rgl. impression (DPOF) Slectionne les photos imprimer. 67
Option Description
Slection Efface les photos slectionnes (voir ci-dessous).
Tout
Supprime toutes les photos dans le dossier actuellement
slectionn pour la lecture.
Mettez en surbrillance l'image. Pour afficher l'image
mise en surbrillance sous la forme d'une vue unique,
appuyez sur la commande .
Slectionnez l'image mise en surbrillance.
Slection indique par l'icne.
3
Rptez les tapes 12 pour slectionner d'autres
images. Pour dslectionner une image, mettez-
la en surbrillance et appuyez sur le slecteur
multidirectionnel.
Terminez l'opration.
1 2
4
66 Guide des menus/ Options de visualisation : Menu Visualisation
Dossier de visualisation
Choisissez un dossier de visualisation :
Pour slectionner le dossier dans lequel les nouvelles photos seront enregistres, utilisez l'option
Dossiers dans le menu Configuration ( 85).
Rotation des images
Slectionnez Active pour faire pivoter les photos prises en cadrage
vertical (orientation portrait) lors de leur affichage sur le moniteur de
l'appareil photo. Les photos prises lorsque l'option Dsactive est
slectionne pour Rotation image auto ( 88) s'affichent en
orientation horizontale (paysage).
Option Description
Actuel
(valeur par
dfaut)
Seules les photos prsentes dans le dossier slectionn l'aide de
l'option Dossiers du menu Configuration sont affiches lors de la
visualisation. Cette option est slectionne automatiquement
l'enregistrement d'une photo. Si une carte mmoire est insre et
cette option slectionne avant toute prise de vue, un message
vous signale, lors de la visualisation, que le dossier ne contient
aucune image. Slectionnez Tout pour commencer la visualisation.
Tout Affiche les photos de tous les dossiers de la carte mmoire.
Guide des menus/Options de visualisation : Menu Visualisation 67
Diaporama
Crez un diaporama avec les photos prsentes dans le dossier de
visualisation actif. Les options suivantes sont disponibles :
Les oprations suivantes sont possibles pendant l'excution d'un diaporama :
La bote de dialogue ci-contre s'affiche la fin du diaporama ou lorsque
vous appuyez sur la commande pour interrompre provisoirement la
visualisation. Slectionnez Redmarrer pour redmarrer le diaporama
ou sur Quitter pour revenir au menu Visualisation.
Rgl. impression (DPOF)
Choisissez Slectionner/rgler pour slectionner les photos imprimer
sur une imprimante PictBridge ou sur un priphrique compatible DPOF
( 57). Choisissez Dslectionner tout ? Suppression de toutes les
photos de la commande d'impression.
Option Description
Intervalle Permet de dterminer la dure d'affichage de chaque photo.
Dmarrer Permet de lancer le diaporama.
Revenir l'image prcdente/
passer l'image suivante
Appuyez gauche du slecteur multidirectionnel pour revenir
l'image prcdente et droite pour passer l'image suivante.
Afficher les informations sur la
photo
Modifie les informations affiches ( 51).
Interrompre provisoirement
le diaporama
Permet d'interrompre provisoirement le diaporama.
Quitter et revenir au menu
Visualisation
Arrte le diaporama et de revient au menu Visualisation.
Quitter et revenir au mode de
visualisation
Arrte le diaporama et revient la visualisation plein cran ( 50)
ou par planche de vignettes ( 52).
Quitter et revenir au mode
Prise de vue
Dclencheur
Sollicitez lgrement le dclencheur pour revenir en mode Prise de
vue.
Afficher des informations de
prise de vue
68 Guide des menus/ Options de prise de vue : Menu Prise de vue
Options de prise de vue : Menu Prise de vue
Le menu Prise de vue contient les options suivantes (les options affiches
peuvent varier selon que Personnalis est slectionn comme valeur de
l'option Menu CSM/Config. du menu Configuration ; 80). Pour plus
d'informations sur l'utilisation des menus, reportez-vous la section
* Uniquement disponible dans les modes P, S, A et M.
Optimisation images (modes P, S, A et M)
Optimise le contraste, l'accentuation et d'autres rglages en fonction de la manire dont les photos
sont utilises ou du type de scne.
Option Description
Optimisation images
*
Optimise les images selon la scne. 6869
Qualit des images Dtermine la qualit des images. 70
Taille des images Dtermine la taille des images. 70
Balance des blancs
*
Rgle les couleurs en fonction de la source
lumineuse.
70
Sensibilit ISO Augmente la sensibilit en cas de faible luminosit. 73
Rduction du bruit
Rduit le bruit aux sensibilits leves et aux vitesses
d'obturation lentes.
73
Option Description
Normale
(valeur par dfaut)
Option recommande dans la plupart des situations.
Moins nette
Adoucit les contours, produisant des rsultats naturels adapts pour des portraits ou
des retouches sur un ordinateur.
Sature
Renforce la saturation, le contraste et l'accentuation afin de produire des images plus
vives dans le rouge, le vert et le bleu.
Plus sature
Renforce au maximum la saturation, le contraste et l'accentuation afin de produire des
images prcises aux contours bien dfinis.
Portrait
Rduit le contraste tout en accentuant la texture naturelle et les courbes des visages
photographis.
Noir et blanc Prend les photos en noir et blanc.
Personnalise Personnalise les paramtres d'optimisation des images ( 69).
Optimisation images
Pour obtenir de meilleurs rsultats, utilisez un objectif de type G ou D. Les rsultats sont optimiss en fonction des
conditions de prise de vue actuelles et varient selon l'exposition et la position du sujet dans la vue. Pour obtenir
des rsultats de mme qualit sur une srie de photos, slectionnez Personnalise et choisissez un rglage
diffrent de Automatique pour les options Accentuation, Correction des tons et Saturation.
Les rglages diffrents de Personnalise utilisent l'espace couleur sRVB.
Espace couleur
L'espace couleur dtermine la gamme des couleurs disponibles pour la reproduction des couleurs. sRVB convient
une utilisation gnrale, tandis qu'Adobe RVB est utilis dans le cadre d'une impression commerciale et
ditoriale.
N
SO
VI
VI
PO
BW
Guide des menus/Options de prise de vue : Menu Prise de vue 69
Personnalisation des options d'optimisation des images : Personnalise
Slectionnez Personnalise pour rgler sparment les options suivantes : Aprs avoir rgl les
options, slectionnez Termin puis appuyez sur OK.
Accentuation : Dtermine l'accentuation des contours au moment de la
prise de vue. Choisissez une valeur leve pour des contours bien
dfinis ou des valeurs plus basses pour des contours adoucis.
Rglage par dfaut : Automatique
Correction des tons : Contrle le contraste. Des valeurs faibles vitent la
perte des dtails dans les zones surexposes sous une lumire forte ou en
plein soleil. Des valeurs leves prservent les dtails dans les paysages
embrums et autres sujets faible contraste. Choisissez Personnalise
pour slectionner une courbe de tons cre par l'utilisateur l'aide de
Camera Control Pro (disponible sparment ; 103). Pour plus
d'informations, reportez-vous au manuel de Camera Control Pro.
Mode couleur : Contrle la reproduction des couleurs. Les photos prises
en mode Ia ou IIIa sont adaptes l'espace couleur sRVB et conviennent
pour l'impression ou peuvent tre utilises telles quelles sans autre
modification. Choisissez Ia pour les portraits et IIIa pour les photos de
nature ou de paysage. Le mode II est adapt l'espace couleur Adobe
RVB qui prend en charge une gamme de couleurs plus large que sRVB. Il
est prfrable d'utiliser le mode II pour les photos qui seront fortement traites ou retouches.
Rglage par dfaut : IIIa (sRVB).
Saturation : Contrle l'clat des couleurs. Choisissez Moyenne pour des
couleurs moins satures, leve pour des couleurs plus clatantes.
Rglage des teintes : La teinte peut tre rgle entre 9 et +9, par
incrments de 3 (les degrs se rapportent la roue chromatique
souvent utilise pour exprimer la teinte). Des valeurs positives rendent
les rouges plus orange, les verts plus bleu et les bleus plus mauve. Des
valeurs ngatives rendent les rouges plus mauve, les bleus plus vert et
les verts plus jaune.
Rglage par dfaut : 0.
Mode couleur
Les modes Ia et IIIa sont conseills pour les photos qui seront imprimes sans modification ou visualises dans des
applications qui ne prennent pas en charge la gestion des couleurs. Si l'application prend en charge la gestion des
couleurs, choisissez l'espace couleur Adobe RVB lorsque vous ouvrez des photos prises en mode II.
Qualit des images
Permet de slectionner la qualit des images ( 30).
Taille d'image
Permet de dterminer la taille des images ( 30).
Balance des blancs (modes P, S, A et M)
Neuf options sont disponibles pour la balance des blancs. Reportez-vous
la section Rfrence : Balance des Blancs ( 49).
Rglage prcis de la balance des blancs
Pour des rglages diffrents de Blanc mesur, la balance des blancs peut faire l'objet d'un rglage
prcis sur la base d'une valeur de 3 par incrments de 1 (reportez-vous la page 118 de l'Annexe
pour plus d'informations sur les quivalents de temprature de couleur). Choisissez des valeurs plus
faibles pour produire des photos lgrement plus jaunes ou rouges et des valeurs plus leves pour
confrer aux images un ton bleut.
Lorsque vous slectionnez une option diffrente de Blanc mesur du
menu Balance des blancs, le menu illustr droite s'affiche. Appuyez en
haut ou en bas du slecteur multidirectionnel pour slectionner une
valeur permettant de prciser le rglage ; appuyez sur OK pour
slectionner et revenir au menu Prise de vue. Pour les rglages autres que
0, + ou apparat en regard de l'icne de balance des blancs dans
l'cran des informations de prise de vue.
Blanc mesur
Vous pouvez recourir au blanc mesur si vous n'obtenez pas les rsultats souhaits avec d'autres
rglages ou pour utiliser la valeur de balance de blanc d'une photo existante. La mesure de la balance
des blancs peut s'effectuer par le biais de deux mthodes :
Mthode Description
Mesure directe
Un objet neutre colorimtriquement (gris ou blanc) est plac dans les conditions
d'clairage qui seront utilises pour la photo finale et la balance des blancs est
mesure par l'appareil photo ( 71).
Copie partir d'une photo
existante
La balance des blancs est copie partir d'une photo sur la carte mmoire ( 72).
Mesure d'une valeur de blanc mesur
1
Placez un objet gris ou blanc dans les conditions d'clairage qui sont utilises pour la photo
finale. Une charte de gris standard peut tre utilise afin de reproduire au maximum les
conditions de studio. Modifiez la valeur d'exposition slectionne par l'appareil photo ; lors de
prises de vue en mode M, utilisez l'affichage d'exposition analogique lectronique pour
slectionner une exposition optimale.
2
Affichez le menu Prise de vue et slectionnez Balance des blancs>
Blanc mesur (pour passer directement l'tape 4 sans afficher le
menu Prise de vue, slectionnez Blanc mesur pour la balance des
blancs dans l'affichage des informations de prise de vue, comme
dcrit la page 49, puis appuyez sur OK).
3
Slectionnez Mesurer et appuyez droite du slecteur
multidirectionnel. Le menu illustr droite s'affiche ; slectionnez
Oui et appuyez sur OK (pour dfinir la balance des blancs selon la
dernire valeur mesure et quitter pour revenir au mode Prise de
vue), slectionnez Non et appuyez sur OK).
4
Le message Prenez une photo d'un objet blanc ou gris remplissant
le viseur dans les conditions de lumire de la prise de vue apparat.
Lorsque le message disparat de l'affichage, le viseur et les affichages
de balance des blancs des informations de prise de vue clignotent
comme illustr droite. Pour quitter sans mesurer de valeur
prdfinie, appuyez sur et slectionnez une autre option pour la
balance des blancs.
5
Cadrez lobjet de rfrence afin quil remplisse le viseur, puis appuyez
compltement sur le dclencheur. La balance des blancs peut tre
mesure avec prcision mme si la mise au point n'a pas t
effectue.
6
Si l'appareil photo a pu mesurer une valeur de balance des blancs, le
message Acquisition termine s'affiche alors. La balance des
blancs adopte automatiquement la valeur mesure ; aucune photo
n'est ainsi enregistre.
Si l'avertissement prsent droite apparat, l'appareil n'a pas t en
mesure de mesurer la balance des blancs. Revenez l'tape 2 et
mesurez nouveau la balance des blancs.
Si Balance des blancs est slectionne pour le rglage personnalis 11 (Commande /Fn), une pression sur la
commande Fn pendant environ 2 s lorsque Blanc mesur est slectionne entrane l'affichage des indicateurs
illustrs l'tape 4. Mesurez une valeur de blanc mesur comme dcrit aux tapes 5 et 6.
Copie de la balance des blancs partir d'une photo
Une valeur de balance des blancs copie partir d'une photo existante peut tre utilise comme
balance des blancs personnalise. Slectionnez Balance des blancs>Blanc mesur dans le menu
Prise de vue. Le menu indiqu l'tape 1 s'affiche.
Remarque : si une nouvelle valeur de balance des blancs est mesure, la balance des blancs adopte la
valeur mesure, mme si Utiliser photo est actuellement slectionn dans le menu Blanc mesur.
Mettez en surbrillance Utiliser photo.
*
Affichez la photo source en cours.
* Pour utiliser la dernire valeur mesure ( 71), mettez en surbrillance Mesurer et appuyez droite du
slecteur multidirectionnel.
Mettez en surbrillance Choisir une image.
Affichez la liste des dossiers.

Pour utiliser la photo source actuelle, mettez en surbrillance Cette image et appuyez sur OK.
Mettez en surbrillance le dossier. Affichez les images du dossier slectionn.
Mettez en surbrillance la photo.
Pour visualiser
l'image mise en surbrillance en mode plein cran,
maintenez enfonce la commande .
Rglez la balance des blancs mesure sur la valeur
de la photo mise en surbrillance et revenez au menu
Prise de vue.
Les images affiches peuvent comprendre des photos prises avec d'autres appareils. Toutefois, seules les
photos cres l'aide du D40 peuvent tre utilises comme source pour le blanc mesur.
1 2
3 4
5 6
7 8
Sensibilit ISO
Rglez la sensibilit ( 37).
Rduction du bruit
Les photos prises des sensibilits leves ou des vitesses d'obturation
infrieures ou gales 1 s peuvent tre traites pour attnuer le bruit qui
se manifeste sous la forme d'un effet de marbrure ou de pixels lumineux,
espacs de manire alatoire. Choisissez l'une des options suivantes :
La cadence est ralentie si Dsactiv est slectionn pour le mode de prise de vue en continu ( 32).
Option Description
Dsactive
(valeur par
dfaut)
La rduction du bruit est dsactive avec des sensibilits de 1600 ISO ou moins. Une rduction du
bruit minimale est toujours effectue lorsque la sensibilit est rgle sur HI 1.
Active
Les photos prises des sensibilits suprieures 800 ISO ou des vitesses d'obturation d'environ 1s
ou plus lentes sont traites pour rduire le bruit(si la vitesse d'obturation est d'1 s ou plus lente, la
dure ncessaire pour traiter les photos avant leur enregistrement est presque double et la capa-
cit de la mmoire tampon peut diminuer). Job nr s'affiche en bas du viseur pendant le traite-
ment. La rduction du bruit n'est pas applique si l'appareil photo est mis hors tension avant la fin du
traitement.
74 Guide des menus/ Rglages personnaliss
Rglages personnaliss
Les rglages personnaliss permettent d'adapter les rglages de l'appareil
photo en fonction des prfrences de chacun. Les options suivantes sont
disponibles lorsque vous slectionnez Simple (valeur par dfaut) pour
Menu CSM/Config. dans le menu Configuration ( 80) :
Pour afficher les options suivantes, slectionnez Complet comme valeur de Menu CSM/Config. :
R : Rinitialiser
Slectionnez Oui pour rtablir les valeurs par dfaut de tous les rglages
personnaliss. Reportez-vous lAnnexe ( 113) pour consulter la liste
complte des rglages par dfaut.
1 : Signal sonore
Avec le rglage par dfaut, Activ, un signal sonore retentit lorsque
l'appareil effectue la mise au point en mode AF ponctuel (AF-S ou en cas
de prise de vue de sujets fixes en mode autofocus AF-A), pendant le
dcompte du retardateur en modes retardateur et tlcommande
temporise ( 33) ou lorsqu'une vue est prise en mode tlcommande
instantane ( 33). Le signal sonore ne retentit pas lorsque Dsactiv
est slectionn. Le rglage actuel est indiqu dans l'affichage des
informations de prise de vue : s'affiche lorsque le signal sonore est
activ et lorsqu'il est dsactiv ( 6).
Option Option
R Rinitialiser 74 4 Mode Prise de vue 75
1 Signal sonore 74 5 Mesure 75
2 Mode mise au point 75 6 Carte absente ? 75
3 Mode de zone AF 75
Option Option
7 Affichage image 75 13 Mmorisation AE 77
8 Correction flash 76 14 Flash intgr 78
9 Assistance AF 76 15 Dlai d'extinction 78
10 Sensibilit auto 76 16 Retardateur 79
11 Commande /Fn 77 17 Dure tlcommande 79
12 AE-L/AF-L 77
Guide des menus/Rglages personnaliss 75
2 : Mode mise au point
Permet de slectionner un mode de mise au point ( 23).
3 : Mode de zone AF
Permet de dterminer la manire dont l'appareil photo slectionne la
zone de mise au point en mode autofocus ( 24, 25).
4 : Mode prise de vue
Permet de choisir parmi les modes Vue par vue, Continu, Retardateur et
Tlcommande ( 32).
5 : Mesure (modes P, S, A et M uniquement)
Permet de dterminer la manire dont l'appareil photo mesure
l'exposition ( 45).
6 : Carte absente?
Si Dclencheur dsactiv (rglage par dfaut) est slectionn, le
dclencheur est dsactiv lorsque aucune carte mmoire n'est insre.
Choisissez Dclencheur activ pour activer le dclencheur lorsque
aucune carte mmoire n'est insre. Les photos apparaissent avec le mot
Demo sur le moniteur, mais ne sont pas enregistres.
7 : Affichage image
Si Activ (rglage par dfaut) est slectionn, les photos s'affichent
automatiquement sur le moniteur aprs la prise de vue (la dure
d'affichage des photos dpend de l'option slectionne pour le rglage
personnalis 15 : Dlai d'extinction). Si Dsactiv est slectionn, les
photos peuvent tre affiches sur le moniteur en appuyant sur la
commande .
8 : Correction flash (modes P, S, A et M seulement)
Permet de rgler l'intensit du flash ( 48).
9 : Assistance AF (tous les modes sauf et )
Si Active (valeur par dfaut) est slectionn et si le sujet est mal clair,
l'illuminateur d'assistance AF s'active si ncessaire pour faciliter
l'opration de mise au point ( 23). Choisissez Dsactive pour
dsactiver lilluminateur d'assistance AF. Remarque : si l'illuminateur est
dsactiv, l'appareil photo risque de ne pas pouvoir effectuer la mise au
point des sujets peu clairs lorsque vous utilisez l'autofocus.
10 : Sensibilit auto (modes P, S, A et M uniquement)
Si Dsactive (rglage par dfaut) est slectionn, la sensibilit reste la
valeur slectionne par l'utilisateur ( 37). Si Active est slectionn, la
sensibilit ISO est automatiquement ajuste si l'exposition optimale ne
peut pas tre obtenue avec la valeur slectionne (l'intensit du flash est
galement ajuste comme il se doit). La valeur maximale de la sensibilit
ISO automatique peut tre slectionne l'aide de l'option Sensibilit
maximale. En mode P et A, la sensibilit est rgle uniquement si la sous-exposition engendre une
vitesse d'obturation gale celle slectionne pour Vitesse d'obtu. min. (des vitesses d'obturation
plus lentes peuvent tre utilises si l'exposition optimale ne peut pas tre obtenue la valeur
maximale slectionne pour la sensibilit).
Si Active est slectionn, ISO-AUTO apparat dans le viseur et dans
l'affichage des informations de prise de vue. moins qu'un flash ne soit
utilis, ces indicateurs clignotent lorsque la sensibilit est modifie par
rapport la valeur slectionne par l'utilisateur. Remarque : il est plus
probable que du bruit apparaisse aux sensibilits leves.
Sensibilit auto
Le contrle automatique de la sensibilit n'est pas disponible pour le rglage HI 1. Ceci peut provoquer la sous-
exposition des sujets situs l'avant-plan dans les photos prises au flash avec une vitesse d'obturation lente, en
lumire du jour ou sur un arrire-plan particulirement lumineux. Choisissez un mode de flash autre que Synchro
lente ou slectionnez le mode A ou M avec une ouverture plus grande.
11 : Commande /Fn
Choisissez la fonction effectue par la commande Fn.
Lorsque vous utilisez un rglage autre que Retardateur (option par dfaut), l'affichage des
informations de prise de vue contient une icne gauche de l'option pouvant tre rgle en
appuyant sur la commande Fn et en faisant tourner la molette de commande (affichage Classique
uniquement ; 81).
12 : AE-L/AF-L
Permet de spcifier la fonction excute par la commande AE-L/AF-L.
13 : Mmorisation AE
Si Dsactive (valeur par dfaut) est slectionne, solliciter lgrement
le dclencheur ne mmorise pas l'exposition. Si Active est slectionne,
l'exposition est mmorise lorsque vous sollicitez lgrement le
dclencheur.
Option Description
Retardateur
(valeur par dfaut)
Appuyez sur la commande Fn pour slectionner le mode
retardateur ( 33).
Mode prise de vue
Appuyez sur la commande Fn et faites tourner la molette de
commande pour slectionner le mode prise de vue ( 32).
Qualit/taille images
commande pour slectionner la taille et la qualit d'image ( 29).
Sensibilit ISO
commande pour slectionner la sensibilit ( 37).
Balance des blancs
Appuyez sur la commande Fn et tournez la molette de
commande pour slectionner la balance des blancs (modes P,
S, A et M uniquement ; 49).
Option Description
Mmorisation AE/AF
(valeur par dfaut)
La mise au point et l'exposition sont toutes deux mmorises lorsque vous appuyez sur la
commande AE-L/AF-L.
Mmo AE seulement
L'exposition est mmorise lorsque vous appuyez sur la commande AE-L/AF-L. En revanche, la
mise au point n'est pas affecte.
Mmo AF seulement
La mise au point est mmorise lorsque vous appuyez sur la commande AE-L/AF-L. En revanche,
l'exposition n'est pas affecte.
Mmo AE temporise
Lorsque vous appuyez sur la commande AE-L/AF-L, l'exposition est mmorise et le demeure
jusqu' ce que vous appuyiez nouveau sur cette commande ou dsactiviez le systme de
mesure de l'exposition.
Autofocus
La commande AE-L/AF-L active l'autofocus. Le dclencheur ne peut pas tre utilis pour
effectuer la mise au point.
14 : Flash intgr (modes P, S, A et M uniquement)
Permet de choisir un mode de contrle du flash pour le flash intgr ou le
flash optionnel SB-400.
TTL (valeur par dfaut) : L'intensit du flash est automatiquement
dtermine par les conditions de prise de vue.
Manuel : Le flash se dclenche avec l'intensit slectionne dans le menu
ci-contre. son intensit maximale, le flash intgr possde un nombre
guide de 18 (ISO 200, m, 20C).
Une cne clignote dans le viseur et dans l'affichage des informations
de prise de vue lorsque Manuel est slectionn.
Flash SB-400 en option
Lorsqu'un flash SB-400 est connect (vendu sparment), le rglage personnalis
14 permet de choisir le mode de contrle du flash pour celui-ci. Son nom change
et devient Flash optionnel.
15 : Dlai d'extinction
Permet de dterminer la dure pendant laquelle le moniteur et le
systme de mesure d'exposition ( 14) restent actifs en cas d'inactivit.
Permet de choisir un dlai plus court pour prolonger l'autonomie de
votre accumulateur.
Remarque : lors de la dsactivation du systme de mesure d'exposition, l'affichage des informations de
prise de vue est automatiquement dsactiv. Lors de l'utilisation d'une tlcommande ( 33), le
moniteur et le systme de mesure de l'exposition restent actifs pendant la priode choisie pour le
rglage personnalis 17 (Dure tlcommande; 79).
Extinction automatique
Quelque soit le paramtre choisi, le systme de mesure de l'exposition ne s'teint pas automatiquement lorsque
l'appareil photo est aliment par un adaptateur secteur EH-5 ou EH-5a (en option) avec un connecteur secteur
EP-5 ( 103). L'appareil photo ne s'teint pas automatiquement lorsqu'il est connect un ordinateur ( 55) ou
une imprimante PictBridge ( 57).
Option Description
Court
Le moniteur et le systme de mesure d'exposition restent actifs pendant 4 s. Si Affichage image est
activ, les images s'affichent sur le moniteur pendant 4 s aprs la prise de vue ( 75).
Normale
(valeur par
dfaut)
Le moniteur et le systme de mesure d'exposition restent actifs pendant 8 s. Si Affichage image est
activ, les images s'affichent sur le moniteur pendant 4 s aprs la prise de vue ( 75).
Long
Le moniteur et le systme de mesure d'exposition restent respectivement actifs pendant 20 s et
1 minute. Si Affichage image est activ, les images s'affichent sur le moniteur pendant 20 s aprs la
prise de vue ( 75).
Personnalise
Permet de choisir une temporisation d'clairage du moniteur et une dure d'affichage des images
de 4 s, 20 s, 1 minute ou 10 minutes. Permet de choisir une temporisation de 8 s, 20 s, 1 minute ou
30 minutes.
16 : Retardateur
Permet de dterminer la dure de temporisation du dclenchement en
mode Retardateur ( 33). Le rglage par dfaut est 10 s.
17 : Dure tlcommande
Choisissez la dure pendant laquelle l'appareil photo attendra un signal
de la tlcommande avant d'annuler le mode Tlcommande
temporise ou Tlcommande instantane ( 33). Pour prolonger
l'autonomie de votre accumulateur, choisissez de prfrence un dlai
court. Le rglage par dfaut est d'une minute.
80 Guide des menus/ Rglages de base pour la prise de vue : Menu Configuration
Rglages de base pour la prise de vue : Menu Configuration
Le menu Configuration contient les options suivantes (les options
affiches peuvent varier selon que Personnalis est slectionn pour
Menu CSM/Config.). Pour plus d'informations sur l'utilisation des menus,
reportez-vous la section Utilisation des menus de l'appareil photo
( 63).
Menu CSM/Config.
Choisissez les options affiches dans les menus.
Pour choisir les rubriques de menu afficher avec Personnalis :
Les options suivantes sont disponibles lorsque
vous slectionnez Simple (valeur par dfaut)
pour Menu CSM/Config. :
Pour afficher les options supplmentaires
suivantes, slectionnez Complet comme valeur
de Menu CSM/Config.:
Option Option
Menu CSM/Config. 8081 Dossiers 85
Formater la carte 81 Squence num. images 86
Format affichage infos 8182 Verrouillage miroir 86
Infos prise de vue auto 83 Version du firmware 86
Rgler date et heure 83 Photo corr. poussire 87
Luminosit moniteur 83 Rotation image auto 88
Mode vido 83
Langue (LANG) 84
Lgende image 84
USB 84
Option Description
Simple
(valeur par
dfaut)
Permet d'afficher seulement les options de base des menus
Rglages personnaliss ( 74) et Configuration (voir plus haut). Les
autres menus affichent toutes leurs options.
Complet Permet d'afficher toutes les options.
Personnalis N'affiche que les options slectionnes.
1
Mettez en surbrillance Personnalis et appuyez droite du slecteur
multidirectionnel. La liste des noms de menus s'affiche.
2
Slectionnez un nom de menu et appuyez droite du slecteur
multidirectionnel. Les rubriques du menu slectionn sont affiches
de la manire illustre sur la droite (l'illustration reprend les rubriques
affiches lorsque le menu Visualisation est slectionn). La rubrique
Menu CSM/Config. du menu Configuration ne peut pas tre
slectionne.
Guide des menus/Rglages de base pour la prise de vue : Menu Configuration 81
Formater la carte
Format affichage infos
3
mettre en surbrillance des rubriques et appuyez droite pour
slectionner ou dslectionner. Les rubriques slectionnes sont
marques d'une coche.
4
Mettez en surbrillance Termin et appuyez sur OK pour revenir la
liste des noms de menus illustre l'tape 1. Rptez les tapes 2 3
pour modifier d'autres menus.
5
Mettez en surbrillance Termin dans la liste des noms de menus et
appuyez sur OK pour revenir au menu Configuration.
Slectionnez Oui pour formater la carte mmoire. Remarque : cela efface
dfinitivement toutes les photos et autres donnes contenues sur la carte.
Avant de formater la carte, n'oubliez pas de copier sur un ordinateur tous
les fichiers que vous souhaitez conserver.
Formatage des cartes mmoire
N'teignez pas l'appareil photo et ne retirez pas la carte mmoire pendant que le
formatage est en cours.
Permet de choisir l'un des formats d'affichage des informations de prise
de vue suivants pour les modes Vari-programme ( , , , , , ,
et ), et pour les modes P, S, A et M. noter que lorsque vous choisissez
Classique, la couleur d'arrire-plan des menus change galement.
Papier peint utilise le mme arrire-plan de menu que le format
Graphique.
Classique Graphique Papier peint
Le format Classique est illustr ci-dessous.
Le format Papier peint est identique Graphique, la diffrence
qu'une photo de votre choix est affiche l'arrire-plan et que la vitesse
d'obturation et l'ouverture ne sont pas affiches ( 6). Pour choisir une
photo pour le format Papier peint :
1 Mode..................................................................................................... 4 10 Indicateur analogique de l'tat d'exposition............ 43
2 Vitesse d'obturation..........................................................3944 Correction d'exposition.......................................................... 47
3 Indicateur de sensibilit ISO auto .................................... 76 11 Ouverture (du diaphragme) ........................................ 3944
4 Indicateur d'optimisation des images........................... 68 12 Mode de synchronisation du flash.................................. 35
5 Collimateurs de mise au point............14, 16, 24, 25, 26 13 Valeur de correction de l'exposition............................... 47
Mode de zone AF....................................................................... 24 14 Indicateur d'aide............................................................................ 3
6 Indicateur sonore....................................................................... 74 15 Valeur de correction du flash.............................................. 48
7 Indicateur de l'accumulateur.............................................. 15 16 Mode de mesure........................................................................ 45
8 Nombre d'expositions restantes............................ 15, 116 17 Mode de zone AF....................................................................... 24
Indicateur d'enregistrement de blanc mesur........ 71 18 Mode de mise au point.......................................................... 23
Indicateur de mode PC........................................................... 56 19 Mode de prise de vue ............................................................. 32
9 Indicateur de contrle manuel du flash....................... 78 20 Sensibilit ISO............................................................................... 37
Indicateur de correction du flash
optionnel ...................................................................................... 101
21 Mode de balance des blancs.............................................. 49
22 Taille d'image................................................................................ 30
23 Qualit d'image........................................................................... 30
1
Mettez en surbrillance Choisir un papier peint et appuyez droite
du slecteur multidirectionnel. Les photos prsentes sur la carte
mmoire s'affichent comme illustr droite.
2
mettre une photo en surbrillance. Pour afficher la photo mise en
surbrillance en plein cran, maintenez enfonce la commande .
3
Appuyez sur OK pour slectionner l'image en surbrillance et revenir au menu Configuration.
L'appareil photo enregistre le nouveau papier peint et l'utilise dans l'affichage de prise de vue
lorsque Papier peint est slectionn. Tout papier peint existant (notamment l'image par dfaut
fournie avec l'appareil photo) est supprim lorsqu'une nouvelle image est slectionne et ne
peut pas tre restaur. Le papier peint n'est pas affich pendant la visualisation et ne peut pas
tre copi sur une carte mmoire.
20
19
18
17
16
15
14
12
13
11
10
9
8 7 6 5
4
3
2
1
21
22
23
Infos prise de vue auto
Permet de dterminer si vous souhaitez que les informations de prise de
vue s'affichent automatiquement sur le moniteur en modes Vari-
programme ( , , , , , , , et ) ou en modes P, S, A et M.
Slectionnez Activ pour que les informations de prise de vue s'affichent
automatiquement aprs le relchement du dclencheur. Si le rglage
personnalis 7 (Affichage image) est dsactiv, les informations de prise
de vue s'affichent galement aprs une prise de vue. Activez Infos prise
de vue auto s'il vous arrive frquemment de vrifier les rglages de votre appareil photo. Remarque :
mme si Activ est slectionn, le moniteur est dsactiv ds que vous sollicitez le dclencheur.
Rgler date et heure
Rglez l'horloge de l'appareil photo en fonction de la date et l'heure
actuelles.
Luminosit moniteur
Permet de rgler la luminosit du moniteur entre 2 (plus fonc) et +2
(plus lumineux).
Mode vido
Choisissez NTSC lorsque vous connectez l'appareil photo un tlviseur
ou un magntoscope NTSC. Choisissez PAL lorsque vous connectez
l'appareil photo un appareil vido PAL.
Alimentation de l'horloge
L'alimentation de l'horloge interne de l'appareil photo est assure par une source indpendante et rechargeable,
laquelle se charge en fonction des besoins lorsque l'accumulateur principal est en place ou que l'appareil photo
est connect un adaptateur secteur EH-5 ou EH-5a et un connecteur d'alimentation EP-5 ( 103). Trois jours de
charge permettent d'alimenter l'horloge pour une dure d'un mois environ. Lorsque Horloge non rgle
s'affiche sur le moniteur, cela signifie que l'accumulateur de l'horloge est dcharg et que cette dernire a t
rinitialise une heure dmarrant 2006.01.01.00:00:00. Rglez l'horloge sur la date et l'heure actuelles.
Option Description
Fuseau horaire
Permet de choisir le fuseau horaire. L'horloge de l'appareil photo
se rgle automatiquement sur l'heure du fuseau slectionn.
Date
Rgle l'horloge de l'appareil photo ( 11). Rinitialise
rgulirement l'horloge afin que l'heure soit toujours correcte.
Format de la date Choisissez l'ordre d'affichage du mois, du jour et de lanne.
Heure d't
Permet d'activer et de dsactiver l'heure d't. L'horloge de
l'appareil photo avance ou recule automatiquement d'une heure.
Langue (LANG)
Choisissez la langue des menus et messages de l'appareil photo. Les
langues disponibles sont les suivantes :
Lgende image
Permet d'ajouter un lgende vos photos au fur et mesure de leur
enregistrement. Les lgendes peuvent tre affiches dans Capture NX
(disponible sparment ; 103) ou PictureProject.
Termin : Enregistre les modifications et revient au menu Configuration.
Entrer une lgende : La bote de dialogue suivante s'affiche. Entrez une
lgende comme dcrit ci-dessous.
Joindre une lgende : Lorsque cette option est coche, une lgende est ajoute toutes les photos
prises. Slectionnez cette option et appuyez droite du slecteur multidirectionnel pour la cocher
ou la dcocher.
USB
Choisissez une option USB en vue de la connexion un ordinateur ou
une imprimante PictBridge. Choisissez MTP/PTP en cas de connexion
une imprimante PictBridge ou d'utilisation de Camera Control Pro
(propos sparment). Reportez-vous la section Connexion un
ordinateur pour plus dinformations sur la slection dune option USB
utiliser avec PictureProject ( 55).
De Deutsch Allemand Pt Portugus Portugais
En English Anglais Ru Russe
Es Espaol Espagnol Sv Svenska Sudois
Fi Suomi Finnois Chinois (traditionnel)
Fr Franais Franais Chinois (simplifi)
It Italiano Italien Japonais
Nl Nederlands Nerlandais Coren
Pl Polski Polonais
Lgende image
Zone du clavier : Utilisez le slecteur multidirectionnel pour mettre des lettres en
surbrillance, puis appuyez sur OK pour slectionner.
Zone du nom : La lgende s'affiche cet endroit. Pour dplacer le curseur,
tournez la molette de commande.
Les lgendes peuvent compter jusqu trente-six caractres. Tout caractre excdentaire est effac. Pour effacer
le caractre au niveau de la position actuelle du curseur, appuyez sur . Appuyez sur pour enregistrer des
modifications et revenir au menu Lgende image, ou appuyez sur pour quitter sans modifier de lgende.
Dossiers
Crez, renommez ou supprimez des dossiers ou choisissez celui dans
lequel stocker vos nouvelles photos.
Choisir un dossier : Choisissez le dossier dans lequel vous souhaitez stocker
vos photos ultrieures.
Nouveau : Cre un nouveau dossier et lui affecte un nom de la manire dcrite la section
Affectation de noms aux dossiers ci-dessous.
Renommer : Slectionne un dossier dans la liste et le renomme de la manire dcrite la section
Affectation de noms aux dossiers ci-dessous.
Effacer: Efface tous les dossiers vides de la carte mmoire.
Noms des dossiers
Sur la carte mmoire, les noms des dossiers sont prcds par un numro de dossier trois chiffres qui est
automatiquement attribu par lappareil photo (par exemple, 100NCD40). Chaque dossier peut contenir jusqu'
999 photos. Pendant la prise de vue, les photos sont stockes dans le dossier qui porte le numro le plus lev et le
nom slectionn. Si une photo est prise alors que le dossier en cours est plein ou contient une photo portant le
numro 9999, lappareil photo cre automatiquement un nouveau dossier en ajoutant une unit au numro du
dossier en cours (par exemple, 101NCD40). L'appareil photo traite comme un mme dossier des dossiers qui
portent le mme nom, mais des numros diffrents. Par exemple, si le dossier NIKON est slectionn sous Choisir
un dossier, les photos de tous les dossiers nomms NIKON (100NIKON, 101NIKON, 102NIKON, etc.) apparaissent
lorsque Actuel est slectionn comme Dossier de visualisation ( 66). L'affectation d'un nouveau nom a pour
effet de modifier tous les dossiers qui portent le mme nom, mais sans altrer leurs numros.
NCD40 (dossier par
dfaut)
Dossier en cours
Autres dossiers (par
ordre alphabtique)
Affectation de noms aux dossiers
Zone du clavier : Utilisez le slecteur multidirectionnel pour mettre des lettres en
surbrillance, puis appuyez sur OK pour slectionner.
Zone du nom : Le nom du dossier s'affiche ici. Pour dplacer le curseur, tournez la
molette de commande.
Les noms de dossiers peuvent compter jusqu cinq caractres. Tout caractre excdentaire est effac. Pour
effacer le caractre au niveau de la position actuelle du curseur, appuyez sur . Appuyez sur pour
enregistrer les modifications et revenir au menu Configuration ou appuyez sur pour quitter sans crer de
nouveaux dossiers ou sans modifier le nom du dossier.
Squence num. images
Spcifiez la manire dont l'appareil photo doit nommer les fichiers.
Dsactive (par dfaut) : La numrotation des fichiers recommence
0001 lors de la cration d'un nouveau dossier, du formatage de la carte
mmoire ou de l'insertion d'une nouvelle carte mmoire.
Active : La numrotation des fichiers se poursuit d'aprs le dernier
numro utilis aprs la cration d'un nouveau dossier, le formatage de
la carte mmoire ou l'insertion d'une nouvelle carte mmoire. Si vous prenez une photo alors que le
dossier en cours contient une image intitule 9999, un nouveau dossier est automatiquement cr
et la numrotation des fichiers recommence 0001.
Rinitialiser : Option similaire l'option Active, sauf que la numrotation des fichiers recommence
0001 la prise de vue suivante (si le dossier actuel contient dj des photos, un nouveau dossier est
cr).
Numrotation du fichier
Si le dossier actuel possde le numro 999 et contient 999 photos ou une photo intitule 9999, le dclenchement
est dsactiv et les affichages du moniteur et du viseur indiquent que la carte est pleine. Si l'option Squence
num. images est active, dsactivez-la et formatez la carte mmoire ou insrez une autre carte mmoire dans
l'appareil photo.
Verrouillage miroir
Verrouillez le miroir en position releve lorsque vous inspectez ou
nettoyez le filtre passe-bas qui protge le capteur d'image de l'appareil
photo ( 105).
Version du firmware
Affichez la version du firmware actuelle de votre appareil photo.
Photo corr. poussire
Cette option permet d'obtenir des donnes de rfrence dans le cadre de
l'option Image Dust Off (correction de la poussire) dans Capture NX
(disponible sparment ; pour plus d'informations, reportez-vous au
manuel de Capture NX).
1
Slectionnez Active et appuyez sur OK. Le message affich droite
apparat et rEF apparat dans le viseur.
2
Positionnez l'objectif dix centimtres d'un objet blanc, lumineux et uniforme. Cadrez cet objet
de manire ce qu'il remplisse le viseur, puis sollicitez lgrement le dclencheur. En mode
Autofocus, la mise au point est automatiquement rgle sur l'infini. En mode manuel, dfinissez
manuellement la mise au point sur l'infini.
3
Appuyez compltement sur le dclencheur pour acqurir les
donnes de rfrence de la fonction Image Dust Off (correction de la
poussire). Le moniteur s'teint lorsque vous appuyez sur le
dclencheur.
Si l'objet de rfrence est trop clair ou trop sombre, l'appareil photo
ne parviendra peut-tre pas acqurir les donnes de rfrence de la
fonction Image Dust Off (correction de la poussire) et le message ci-
contre apparatra. Choisissez un autre objet de rfrence et rptez la
procdure partir de l'tape 1.
Image Dust Off
L'option Photo corr. poussire est disponible uniquement avec les objectifs microprocesseur. Nous vous
recommandons d'utiliser un objectif avec une focale minimale de 50 mm. Si vous utilisez un zoom, effectuez un
zoom avant complet.
Vous pouvez utiliser la mme image de rfrence pour les photos prises avec
diffrents objectifs ou diverses ouvertures. Les images de rfrence ne peuvent
pas tre visualises l'aide d'un logiciel d'dition d'images. Un quadrillage
apparat lorsque vous visualisez les images de rfrence sur l'appareil photo. ; les
histogrammes et les hautes lumires ne sont pas affichs.
La fonction de correction des poussires permet de rduire leurs effets dans les
photos au format NEF (RAW). Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel
de Capture NX.
Rotation image auto
Les photos prises lorsque cette option est Active (valeur par dfaut)
contiennent des informations sur l'orientation de l'appareil photo. Vous
pouvez ainsi les faire pivoter automatiquement pendant leur visualisation
( 50) ou leur affichage dans Capture NX (disponible sparment 103)
ou PictureProject.
*
Les orientations suivantes sont enregistres :
* En mode continu ( 32), lorientation enregistre pour la premire vue s'applique toutes les images de la
mme rafale, mme si vous tournez l'appareil photo pendant la prise de vue.
Lorsque l'option est Dsactive, l'orientation de l'appareil photo n'est pas enregistre. Choisissez
cette option pour prendre des photos avec l'objectif dirig vers le haut ou vers le bas.
Paysage (large) Rotation 90 dans le
sens des aiguilles d'une
montre
Rotation 90 dans le
sens inverse des aiguilles
d'une montre
Guide des menus/ Cration de copies retouches : Menu Retouche 89
Cration de copies retouches : Menu Retouche
Les options du menu Retouche sont utilises pour crer des copies
recadres, redimensionnes ou retouches des photos contenues dans la
carte mmoire. Les options suivantes sont disponibles (les options
affiches peuvent varier si Personnalis est slectionn comme valeur
de l'option Menu CSM/Config. du menu Configuration ; 80). Pour
plus d'informations sur l'utilisation des menus, reportez-vous la section
* N'est pas disponible avec des photos prises lorsque Noir et Blanc est slectionn comme valeur de
Optimisation images.
l'exception des cas de Superposition images, les photos retoucher peuvent tre slectionnes
en mode Visualisation plein cran ou partir du menu Retouche. En visualisation plein cran :
* Superposition images nest pas disponible en mode Visualisation plein cran.
Si le sous-menu apparat, rptez les tapes 34 pour slectionner les options partir du sous-menu. Pour quitter
le mode de visualisation plein cran sans crer de copie modifie, appuyez sur la commande .
Option Description
D-lighting
*
claircit les sujets sombres ou mal clairs ou produit des effets semblables ceux
du flash.
90
Correction yeux
rouges
*
Corrige l'effet yeux rouges caus par le flash. 91
Recadrage Cre des copies recadres de photos. 91
Monochrome
*
Copie les images en noir et blanc, spia ou couleurs froides. 92
Filtre
*
Cre des copies en leur ajoutant des effets de filtre couleur. 92
Mini-photo Cre de petites copies de photos. 9293
Superposition images Rassemble deux photos RAW en une seule image. 9495
Affichage des photos en mode Visualisation plein
cran ( 20, 50).
Affichez le menu Retouche.
Slectionnez l'option de menu. * Affichez les options de retouche.
Retouche de copies
Les copies cres avec Mini-photo ou Recadrage ne peuvent pas tre modifies. La fonction D-lighting, la
correction des yeux rouges et les effets de filtre ne peuvent pas tre appliqus des copies monochromes. Sinon,
chacune des options du menu Retouche peut tre applique aux copies existantes, bien que cela puisse
engendrer une perte de qualit.
Qualit des images
Mini-photo cre des copies JEPG fine ( un taux de compression de 1: 4). Superposition images cre des copies
avec le niveau de qualit d'image actuel. Les autres options copient des photos RAW en tant qu'images JPEG fine ;
sauf mention contraire, la taille des copies cres partir des photos RAW est 30082000 pixels.
1 2
3 4
90 Guide des menus/ Cration de copies retouches : Menu Retouche
Pour crer des copies retouches partir du menu Retouche :
* Pour afficher l'image slectionne en mode plein cran, maintenez enfonce la commande .
Pour quitter le mode de visualisation sans crer de copie modifie, appuyez sur la commande .
D-lighting
Appuyez en haut ou en bas du slecteur multidirectionnel pour choisir le
niveau de correction apporter. Vous pouvez afficher un aperu de l'effet
apport dans l'affichage de modification. Appuyez sur OK pour copier la
photo et revenir en mode Visualisation plein cran.
Slectionnez la rubrique de menu. Affichez l'cran de slection.
Slectionnez la photo. * Affichez les options de retouche.
Retouche des photos

Le D40 peut tre incapable d'afficher ou de retoucher des photos cres avec d'autres modles d'appareils, ou qui
ont t modifies l'aide d'un ordinateur ou d'un autre priphrique.
Comme l'option D-lighting claircit les ombres,
elle convient idalement aux photos sombres ou
prises contre-jour.
Avant Aprs
1 2
3 4
Correction yeux rouges
La slection de cette option affiche l'aperu d'une image, comme illustr ci-dessous. Vrifiez les effets
de correction des yeux rouges, puis crez une copie corrige en procdant de la manire dcrite dans
le tableau suivant. Remarque : l'option Correction yeux rouges peut ne pas produire les rsultats
attendus et risque en de rares cas de s'appliquer des parties de l'image qui ne sont pas concernes
par l'effet yeux rouges. Vrifiez attentivement l'aperu avant de continuer. La correction des yeux
rouges ne fonctionne que pour les photos prises avec le flash.
Recadrage
Slectionner cette option affiche l'image slectionne en mode Visualisation plein cran, comme
illustr ci-dessous. Pour crer une copie recadre de l'image slectionne :
Effectuer un
zoom avant et un
zoom arrire
/
Appuyez sur la commande pour effectuer un
zoom avant et sur la commande pour
effectuer un zoom arrire. Pendant le zoom avant,
appuyez en haut, en bas, gauche ou droite du
slecteur multidirectionnel pour visualiser les
zones d'image non visibles sur le moniteur.
Maintenez le slecteur multidirectionnel enfonc
pour accder rapidement d'autres zones de
l'image. La fentre de navigation apparat lorsque vous appuyez sur les
commandes / ou sur le slecteur multidirectionnel ; la zone actuellement
visible sur le moniteur est indique par une bordure jaune.
Visualiser d'autres
zones d'une
mme image
Crer une copie
Si l'appareil photo dtecte des yeux rouges dans la photo slectionne, une
copie dans laquelle cet effet a t rduit est cre. Aucune copie n'est cre si
l'appareil photo n'a pas pu dtecter d'effet yeux rouges.
Recadrage : Qualit et taille d'image
Les copies cres partir de photos NEF (RAW) ou NEF (RAW) +JPEG ont une qualit d'image JPEG fine ; les copies
recadres cres partir de photos JPEG ont la mme qualit d'image que l'original. En fonction de la taille du
recadrage, la taille de la copie peut tre 25601920, 19201440, 1280960, 960720 ou 640480 pixels.
Effectuer un
zoom avant et un
zoom arrire
/
Appuyez sur la commande pour effectuer un
zoom avant et sur la commande pour
effectuer un zoom arrire. Pendant le zoom avant,
appuyez en haut, en bas, gauche ou droite du
slecteur multidirectionnel pour visualiser les
zones d'image non visibles sur le moniteur.
Visualiser d'autres
zones d'une
mme image
Crer une copie
Enregistre la zone actuellement visible sur le moniteur en tant que fichier
distinct, puis revient en mode Visualisation plein cran.
Monochrome
Choisissez Noir et blanc, Spia ou Couleurs froides (bleu et blanc
monochrome).
Slectionner Spia ou Couleurs froides affiche un aperu de l'image
slectionne ; appuyez en haut du slecteur multidirectionnel pour
augmenter la saturation des couleurs, et en bas de celui-ci pour la
diminuer. Appuyez sur OK pour crer une copie monochrome et revenir
en mode Visualisation plein cran.
Filtre
Permet de choisir l'une des options suivantes. Aprs avoir rgl les effets
de filtre de la manire dcrite ci-aprs, appuyez sur OK pour copier la
photo et revenir en mode Visualisation plein cran.
Mini-photo
Permet de crer une petite copie de l'image slectionne : Les tailles suivantes sont disponibles :
L'option Mini-photo peut tre utilise en mode Visualisation plein cran, comme dcrit la page 89.
Toutefois, la procdure de slection des images, une fois l'option Mini-photo choisie dans le menu.
Retouche, diffre de celle dcrite en dbut de section : plutt que de slectionner une seule photo,
puis de choisir une taille d'image, l'utilisateur commence par choisir une taille d'image, puis
slectionne une ou plusieurs photos copier la taille d'image slectionne, comme expliqu la
page suivante.
Option Description
Skylight
Cre leffet dun filtre Skylight, qui rend limage moins bleue. Vous
pouvez afficher un aperu de l'effet apport sur le moniteur
comme illustr droite.
Filtre chaud
Cre une copie en appliquant les effets d'un filtre chaud, affectant
ainsi une dominante rouge chaude . Vous pouvez afficher un
aperu de l'effet sur le moniteur.
quilibre
colorimtrique
Appuyez en haut du slecteur multidirectionnel pour une
dominante verte plus prononce, droite pour une dominante
rouge plus prononce, gauche pour une dominante bleue plus
prononce et en bas pour une dominante magenta plus
prononce. L'effet apparat sur le moniteur avec les histogrammes
rouge, vert et bleu, indiquant la rpartition des tons dans la copie
( 52).
Option Description
640480 Convient la visualisation sur la tlvision.
320240 Convient l'affichage sur pages Web.
160120 Convient au courrier lectronique.
Slectionner Mini-photo dans le menu Retouche affiche le menu indiqu l'tape 1. Excutez les
tapes ci-aprs pour crer de petites copies de plusieurs images.
* Pour revenir l'tape 7 sans crer de copie, mettez en surbrillance Non et appuyez sur OK. Appuyez sur MENU pour
quitter le menu Retouche sans crer de copie.
Slectionnez Choix de la taille. Affichez les options.
Slectionnez la taille d'image souhaite. Effectuez une slection et revenez l'cran
prcdent.
Mettez en surbrillance Slection de l'image. Affichez l'cran de slection.
Slectionnez des images ( 65). Les images
slectionnes sont marques d'une icne .
Une bote de dialogue de confirmation apparat.
Mettez en surbrillance Oui. * Copiez les photos et quittez pour revenir en mode
Visualisation plein cran.
Affichage des mini-photos
Les mini-photos sont indiques par une bordure grise en mode visualisation. La fonction Loupe n'est pas
disponible lorsque vous affichez des mini-photos.
1 2
3 4
5 6
7 8
9 10
Superposition images
Superposition images combine deux photos au format RAW existantes pour former une vue unique
qui est enregistre sous un nom diffrent des photos originales. La nouvelle image est enregistre
avec les rglages de qualit et de taille actuellement slectionns. Avant de crer une superposition,
dfinissez la qualit et la taille de l'image ( 30 ; toutes les options sont disponibles). Pour crer une
image RAW, choisissez une qualit d'image NEF (RAW).
1
Mettez en surbrillance Superposition images dans le menu
Retouche et appuyez droite du slecteur multidirectionnel. La bote
de dialogue d'aperu illustre ci-contre s'affiche et l'Image 1 est mise
en surbrillance.
2
Appuyez sur OK. Une bote de dialogue de slection d'image s'affiche.
3
mettre en surbrillance la premire photo dans la superposition. Pour
afficher la photo mise en surbrillance sous la forme d'une vue unique,
appuyez sur la commande et maintenez-la enfonce.
4
Appuyez sur OK pour slectionner la photo en surbrillance et revenir
l'affichage de l'aperu. La photo slectionne s'affiche en tant
qu'Image 1.
5
Optimisez lexposition de la superposition en appuyant en haut ou
en bas du slecteur multidirectionnel afin de slectionner le gain de
limage 1 dans la plage comprise entre 0,1 et 2,0. La valeur par dfaut
est 1,0. Si vous slectionnez 0,5, vous diminuez le gain de moiti alors
que si vous slectionnez 2,0, vous le doublez. Les effets du gain sont
visibles dans la colonne Aperu.
6
mettre en surbrillance Image 2. Rptez les tapes 2 5 pour
slectionner la deuxime photo et rgler le gain.
7
mettre en surbrillance la colonne Aperu. Appuyez en haut ou en
bas du slecteur multidirectionnel pour mettre en surbrillance une
des options suivantes et appuyez sur OK.
Runir : Affichez l'aperu de la superposition comme illustr droite.
Appuyez sur OK pour enregistrer la nouvelle image. Pour revenir
l'tape 6 et slectionner de nouvelles photos ou ajuster le gain,
appuyez sur .
Enr. : Enregistrez la superposition sans afficher d'aperu.
Lorsqu'une superposition a t cre, l'appareil photo passe en mode de
Visualisation plein cran ( 50) et la nouvelle image apparat sur le
moniteur.
Superposition d'images
Seules les photos RAW cres avec le D40 peuvent tre slectionnes pour la superposition d'images. Les autres
images ne s'affichent pas dans lcran de slection.
La superposition possde les mmes informations que la photo (y compris la date d'enregistrement, la mesure, la
vitesse d'obturation, l'ouverture, le mode d'exposition, la correction d'exposition, la focale et l'orientation de
l'image) ainsi que les valeurs de la balance des blancs et optimise l'image de la manire choisie par le photographe
pour l'Image 1.
96 Remarques techniques/ Accessoires optionnels
Remarques techniques
Accessoires optionnels
Un avantage des appareils photo reflex numriques rside dans le large choix des accessoires
disponibles. Visitez nos sites Web ou consultez nos catalogues de produits pour obtenir des
informations rcentes sur les accessoires du D40.
Flashes
Utilisez exclusivement des accessoires lectroniques Nikon
Seuls les accessoires de marque Nikon et certifis par Nikon pour un usage spcifique avec votre appareil photo
numrique Nikon sont conus et prouvs pour un fonctionnement optimal et exempt de tout risque. L'UTILISATION
D'ACCESSOIRES AUTRES QUE NIKON RISQUE D'ENDOMMAGER VOTRE APPAREIL PHOTO ET D'ANNULER LES CONDITIONS DE VOTRE
GARANTIE NIKON.
Angle de champ et focale
Les dimensions de la zone expose avec un reflex
argentique sont 3624 mm. Celles de la zone expose
avec un D40, en revanche, sont 23,715,6. Rsultat,
l'angle de champ d'un appareil photo 24x36 quivaut
environ 1,5 fois celui d'un D40. Vous pouvez calculer la
focale des objectifs du D40 en format 24x36 en
multipliant la focale de l'objectif par environ 1,5.
Taille de l'image (D40)
Taille de l'image (reex 2436)
Objectif
(15,6 mm 23,7 mm)
Diagonale de l'image
(24mm 36mm)
Angle de champ (format 2436)
Angle de champ (D40)
Adaptateurs secteur
Accumulateurs
Accessoires de vise
Tlcommande ML-L3
Objectifs
Logiciels
Filtres
Connecteurs secteur
Remarques techniques/ Accessoires optionnels 97
Objectifs
L'autofocus est pris en charge uniquement avec les objectifs microprocesseur AF-S et AF-I, quips
d'un moteur autofocus. Vous ne pouvez pas utiliser d'objectifs microprocesseur IX Nikkor ; vous
pouvez cependant utiliser d'autres objectifs microprocesseur (parmi lesquels les objectifs AF non
dots d'un moteur d'autofocus) en mode de mise au point manuelle. Vous pouvez identifier les
objectifs microprocesseur par la prsence de contacts lectriques CPU ( 45) et les objectifs AF-S et
AF-I, par la prsence de AF-S ou AF-I en dbut de nom de l'objectif.
Les objectifs microprocesseur suivants peuvent tre utiliss avec le D40.
Objectifs de type G et D
Il est recommand d'utiliser des objectifs microprocesseur AF-S et AF-I de type G et D ( 45) avec le D40. Les
objectifs de type D et G prennent en charge la Mesure matricielle couleur 3D II ( 45). La rduction de vibration
n'est disponible qu'avec les objectifs VR de type G et D.
Objectifs sans microprocesseur
Les objectifs sans microprocesseur rpertoris ci-dessous sont utilisables, mais uniquement si l'appareil photo est
en mode M. Tout autre mode dsactive le dclenchement. L'ouverture doit tre rgle manuellement l'aide de la
bague des ouvertures ; le systme d'autofocus, le systme de mesure, l'indicateur analogique de l'tat d'exposition
et le contrle du flash TTL ne peuvent pas tre utiliss. Except stipulation contraire, le tlmtre lectronique peut
tre utilis avec les objectifs dont l'ouverture maximale est gale f/5.6 ou plus lumineuse.
Rglage de l'appareil photo Mise au point Mode Mesure
Objectif/accessoire
AF
MF (avec tlmtre
lectronique)
MF
Mode Vari-programme,
P, S, A
M
, ,
1
AF-S, AF-I Nikkor 9 9 9 9 9 9
PC-Micro Nikkor 85mm f/2.8D
2
9
3
9 9 9
Tlconvertisseur AF-S/AF-I
4
9
5
9
5
9 9 9 9
Autres AF Nikkor (sauf objectifs pour F3AF) 9
6
9 9 9 9
AI-P Nikkor 9
7
9 9 9 9
1. La mesure spot value la zone de mise au point slectionne.
2. En cas de dcentrement/bascule de l'objectif ou d'utilisation d'une ouverture
autre que l'ouverture maximale, la mesure de l'exposition et le contrle du flash
risquent de ne pas fonctionner correctement.
3. En cas de dcentrement/bascule de l'objectif, le tlmtre lectronique ne peut
pas tre utilis.
4. Compatible avec les objectifs suivants :
AF-S VR Micro ED : 105mm f/2.8G IF (autofocus non pris en charge)
AF-S VR ED : 70200mm f/2.8G IF, 200mm f/2G IF, 300mm f/2.8G IF, 200
400mm f/4G IF
AF-S ED : 80200mm f/2.8D IF, 300mm f/2.8D II IF, 300mm f/2.8D IF, 300mm
f/4D IF
*
, 400mm f/2.8D II IF, 400mm f/2.8D IF, 500mm f/4D II IF
*
, 500mm f/4D
IF
*
, 600mm f/4D II IF
*
, 600mm f/4D IF
*
AF-I ED : 300mm f/2.8D IF, 400mm f/2.8D IF, 500mm f/4D IF
*
, 600mm f/4D
IF
*
* L'autofocus n'est pas disponible avec le tlconvertisseur TC-17E II/TC-20E II
AF-S.
5. Avec une ouverture effective maximale de f/5.6 ou plus lumineuse.
6. Si vous effectuez un zoom avant sur un objectif AF 80200 mm f/2.8S, AF 3570 mm
f/2.8S, nouveau modle d'AF 2885 mm f/3.54.5S ou AF 2885 mm f/3.54.5S
pendant une mise au point une distance minimale, l'indicateur de mise au point
risque de s'afficher mme si l'image apparaissant dans le viseur n'est pas nette.
Effectuez une mise au point manuelle en vous basant sur l'image du viseur.
7. Avec une ouverture maximale de f/5.6 ou plus lumineuse.
Nikkor AI, AI-S ou AI modifi Srie E
Medical Nikkor 120mm f/4 (peut tre utilis uniquement
une vitesse dobturation infrieure 1/125s)
Reflex Nikkor (le tlmtre lectronique ne peut pas tre
utilis).
PC Nikkor (le tlmtre lectronique ne peut pas tre utilis
en cas de dcentrement/bascule de lobjectif )
Tlconvertisseur de type AI
*
Soufflet PB-6 ( fixer verticalement ; peut sutiliser
horizontalement une fois fix)
*
Bagues allonge auto (srie PK 11-A, 12, 13 ; PN-11)
*
* Le tlmtre lectronique peut tre utilis avec une ouverture effective
maximale de f/5.6 ou plus lumineuse.
Accessoires et objectifs sans microprocesseur incompatibles
Ne tentez PAS d'utiliser les objectifs sans microprocesseur et accessoires suivants. Vous risqueriez dendommager
l'appareil photo ou l'objectif.
Illuminateur d'assistance AF/attnuation des yeux rouges
L'illuminateur d'assistance AF n'est pas disponible avec les objectifs suivants :
Pour les portes infrieures 1 m, les objectifs suivants peuvent masquer l'illuminateur d'assistance AF et interfrer
avec l'autofocus en cas de faible luminosit :
Les objectifs qui empchent le sujet de voir lilluminateur dassistance AF risquent de compromettre le bon
fonctionnement de la fonction dattnuation des yeux rouges.
Le flash intgr
Le flash intgr est utilisable avec des objectifs microprocesseur dont la focale est comprise entre 18 et 300 mm.
Le flash peut ne pas clairer le sujet dans son intgralit avec les objectifs suivants dans les distances minimales
autres que celles donnes ci-dessous :
Tlconvertisseur AF TC-16A
Objectifs non AI
Objectifs ncessitant l'unit de mise au point AU-1 (400 mm f/4.5,
600 mm f/5.6, 800 mm f/8, 1200 mm f/11)
Fisheye (6mm f/5.6, 7,5mm f/5.6, 8mm f/8, OP 10mm f/5.6)
Ancien modle 21 mm f/4
Bagues K2
ED 180600 mm f/8 (numros de srie 174041 174180)
ED 3601200 mm f/11 (numros de srie 174031 174127)
200600mm f/9.5 (numros de srie 280001 300490)
Objectifs pour le F3AF (80 mm f/2.8, 200 mm f/3.5, tlconvertisseur
TC-16)
PC 28 mm f/4 (numro de srie 180900 ou antrieur)
PC 35 mm f/2.8 (numros de srie 851001 906200)
Ancien PC 35 mm f/3.5
Ancien modle 1000 mm f/6.3 Reflex
1000mm f/11 Reflex (numros de srie 142361 143000)
2000mm f/11 Reflex (numros de srie 200111 200310)
AF-S VR ED 70200 mm f/2.8G
AF-S VR ED 300 mm f/2.8G
AF-S ED 80200 mm f/2.8D
AF-S VR ED 200400 mm f/4G
AF-S VR ED 24120 mm f/3.55.6G
AF-S DX IF ED 1755 mm f/2.8D
AF-S ED 1735 mm f/2.8D
AF-S DX VR ED 18200 mm f/3.55.6G
Objectif Position du zoom Distance minimale
AF-S DX ED 1224 mm f/4G
20mm 3,0m
24mm 1,0m
24mm 2,0m
28mm 1,0m
35mm 0,6m
AF-S DX ED 1755 mm f/2.8G
28mm 1,5m
35mm 1,0m
4555mm 0,6m
AF ED 1835 mm f/3.54.5D
24mm 1,0m
2835mm 0,6m
AF-S DX ED 1870 mm f/3.54.5G
18mm 1,0m
2470mm 0,6m
AF 2035 mm f/2.8D
24mm 2,5m
28mm 1,0m
35mm 0,6m
AF-S VR ED 24120 mm f/3.55.6G
24mm 1,0m
28120mm 0,6m
35mm 1,5m
5070mm 0,6m
250mm 2,5m
300400mm 2,0m
AF-S DX ED 18135 mm f/3.55.6G
18mm 1,0m
24135mm 0,6m
AF-S DX VR ED 18200 mm f/3.55.6G
24mm 1,0m
35200mm 0,6m
Flashes optionnels
La griffe flash permet le montage direct des flashes de la srie SB,
notamment les SB-400, 800, 600, 80DX, 28DX, 28, 27, 23, 22S et 29S sur
l'appareil photo, sans cble de synchronisation. Elle est dote d'un verrou de
scurit pour les flashes avec goupille d'arrt, tels que les SB-800 et SB-600.
Avant de fixer un flash optionnel, enlevez le volet de la griffe flash. Le flash
intgr ne se dclenche pas lorsqu'un flash optionnel est fix l'appareil
photo.
Lorsqu'il est utilis avec des flashes compatibles tels que les flashes optionnels SB-400, SB-800 et SB-600
ou le flash asservi sans cble SB-R200, le D40 prend en charge le systme d'clairage cratif Nikon (CLS)
volu, y compris le contrle du flash i-TTL et la transmission des informations colorimtriques du flash.
Pour plus dinformations, reportez-vous au manuel fourni avec le flash.
Flashes SB-400, SB-800 et SB-600
Ces flashes hautes-performances sont dots des nombres guides respectifs de 30 (rflecteur zoom
rgl sur 18 mm), 53 (rflecteur zoom rgl sur 35 mm) et 42 (rflecteur zoom rgl sur 35 mm) ( 200
ISO, 20 C ; pour 100 ISO, les nombres guides respectifs sont 21, 38 et 30). Pour la prise de vue au flash
indirect ou les gros plans, vous pouvez faire pivoter la tte du flash de 90 au-dessus de l'horizontale.
Vous pouvez galement faire pivoter les SB-800 et SB-600 de 180 vers la gauche et 90 vers la droite.
Quant au SB-800, vous pouvez le faire pivoter de 7 sous l'horizontale. Les SB-800 et SB-600 prennent
en charge la couverture angulaire automatique (respectivement 24105 mm et 2485 mm),
garantissant un rglage de l'angle d'clairage en fonction de la focale de l'objectif, et possdent tous
deux un diffuseur grand-angle intgr qui peut tre utilis pour couvrir le 14 mm (le SB-800 prend
galement en charge le 17 mm), ainsi qu'un illuminateur que vous pouvez utiliser lorsque vous
effectuez des rglages dans l'obscurit.
Flash asservi sans cble SB-R200
Ce flash asservi sans cble performances leves est dot d'un nombre guide de 14 (m, 200 ISO,
20 C ; pour 100 ISO, le nombre guide est 10). Bien qu'il ne puisse pas tre directement mont sur la
griffe flash, il peut tre contrl l'aide d'un flash optionnel SB-800 ou d'un contrleur de flash sans
cble SU-800. Le SB-R200 peut tre gard la main, plac sur un support-pied AS-20 ou mont sur
l'objectif de l'appareil photo en utilisant la bague de fixation SX-1 pour des prises de vue
commandes distance ou des gros plans avec flash i-TTL.
Contrleur de flash sans cble SU-800
Le SU-800 peut tre utilis comme contrleur pour les flashes SB-800, SB-600 et SB-R200 asservis. Le
SU-800 lui-mme n'est pas dot d'un flash.
Nombre guide
Pour calculer la porte du flash pleine puissance, divisez le nombre guide par l'ouverture. Par exemple, 200 ISO,
le SB-400 a un nombre guide de 30 m; sa porte une ouverture de f/5.6 est de 305,6, soit 5,3 mtres. Chaque
fois que la sensibilit double, multipliez le nombre guide par la racine carre de deux (environ 1,4).
Les fonctions suivantes sont disponibles avec les flashes compatibles CLS :
Les flashes suivants peuvent tre utiliss en mode auto non-TTL et manuel des vitesses d'obturation
infrieures ou gales
1
/500s. L'tat de charge du flash est donn par le tmoin de disponibilit. En mode
TTL, le dclencheur est verrouill et il n'est pas possible de prendre de photo.
Flash
SB-400 SB-800 SB-600
Systme volu de flash asservi sans cble
Contrleur Dure tlcommande
Mode de flash/fonction SB-800 SU-800
1
SB-800 SB-600 SB-R200
i-TTL
2
9
3, 4
9
3
9
3
9
5
9
5
9
5
9
5
9
5
AA Ouverture auto
2
9
6
9
7
9
8
9
8

A Auto non-TTL 9
6
9
7
9
7

GN Manuel priorit distance 9
M Manuel 9
4
9 9 9 9 9 9 9
RPT Flash stroboscopique 9 9 9 9 9
REAR Synchro sur le second rideau 9 9 9 9 9 9 9 9
Correction yeux rouges 9 9 9 9
Transmission des informations
colorimtriques du flash
9 9 9 9
Assistance AF pour autofocus multizone
2
9 9 9 9
Couverture angulaire automatique 9 9 9
Sensibilit auto 9 9 9
1. Disponible uniquement si le SU-800 est utilis pour commander d'autres flashes.
2. Objectif microprocesseur requis.
3. Le mode i-TTL standard pour Reflex numrique est utilis avec la mesure spot ou
lorsque vous slectionnez ce mode sur le flash. Sinon, le dosage flash/ambiance I-
TTL pour reflex numriques est utilis.
4. Slectionnable depuis le menu Rglages personnaliss ( 78).
5. Dosage automatique flash/ ambiance i-TTL pour Reflex numrique.
6. Utilisez les commandes du flash pour slectionner le mode de flash. Auto non-TTL
est slectionn automatiquement lorsque l'appareil est quip d'un objectif sans
microprocesseur.
7. Ouverture auto est slectionn automatiquement lorsque l'appareil est quip
d'un objectif microprocesseur. Auto non-TTL est slectionn automatiquement
lorsque l'appareil est quip d'un objectif sans microprocesseur.
8. Utilisez les commandes du flash pour slectionner le mode de flash.
Utilisez exclusivement des accessoires de flash Nikon
Utilisez uniquement des flashes Nikon. Non seulement une tension ngative ou suprieure 250 V applique la
griffe flash risque de perturber le fonctionnement normal mais elle peut galement endommager les circuits de
synchronisation de l'appareil photo ou du flash. Avant d'utiliser un flash non cit dans cette section, contactez un
reprsentant Nikon agr pour plus d'informations.
L'adaptateur pour griffe flash AS-15
Si l'adaptateur pour griffe flash AS-15 (disponible sparment) est install sur la griffe flash de l'appareil photo, les
accessoires de flash peuvent tre connects via un cble de synchronisation.
Flash SB-80DX, SB-28DX, SB-28,
SB-26, SB-25, SB-24
SB-50DX
1
, SB-23, SB-29
2
SB-21B
2
, SB-29s
2
SB-30, SB-27
3
, SB-22S,
SB-22, SB-20, SB-16B, SB-15 Mode flash
A Auto non-TTL 9 9
M Manuel 9 9 9
RPT Flash stroboscopique 9
REAR
Synchro sur le second
rideau
4
9 9 9
1. En mode P, S, A et M, baissez le flash intgr et utilisez exclusivement un flash
optionnel.
2. L'autofocus est disponible seulement avec l'objectif AF-S VR ED 105 mm f/2.8G IF
Micro Nikkor.
3. Lorsqu'il est mont sur le D40, le mode de flash est automatiquement rgl sur
TTL et le dclencheur est dsactiv. Rglez le flash sur le mode A (auto non-TTL).
4. Disponible lorsque l'appareil photo est utilis pour slectionner le mode de flash.
Remarques sur les flashes optionnels
Reportez-vous au manuel du flash pour des instructions dtailles. Si le flash prend en charge le systme
d'clairage cratif Nikon, reportez-vous la section relative aux appareils photo reflex numriques compatibles
CLS. Le D40 n'est pas inclus dans la catgorie Reflex numrique des manuels du SB-80DX, du SB-28DX et du SB-
50DX.
Si un flash optionnel est fix sur l'appareil photo en mode , , , , , ou , le flash intgr est
dsactiv et le flash optionnel se dclenche lors de chaque prise de vue. Les modes de flash suivants sont
disponibles :
Modes , , , , et : Flash/ambiance et correction yeux rouges. Le dosage automatique
flash/ambiance est automatiquement slectionn si le mode de flash est rgl sur Dsactiv ou sur Automatique
lorsque l'appareil est quip d'un flash optionnel. Auto avec correction yeux rouges devient Correction yeux
rouges.
Mode : Synchro lente automatique devient Synchro lente, Synchro lente automatique avec correction yeux
rouges devient Synchro lente avec correction yeux rouges et Dsactiv devient Synchro lente.
Le flash optionnel ne se dclenche pas lorsque l'appareil photo est en mode .
Si Automatique est slectionn pour la sensibilit ISO en mode , , , , , ou , ou Active est
slectionn pour le rglage personnalis 10 (Sensibilit auto) en mode P, S, A ou M mode, la sensibilit ISO est
ajuste pour une puissance de flash optimale lorsque lappareil photo est quip dun flash SB-400, SB-800 ou SB-
600. Ceci peut provoquer la sous-exposition des sujets situs l'avant-plan dans les photos prises au flash avec une
vitesse d'obturation lente, en lumire du jour ou sur un arrire-plan particulirement lumineux. Choisissez un
mode de flash autre que Synchro lente ou slectionnez une ouverture plus grande.
L'obturateur est synchronis avec un flash externe des vitesses de
1
/500 s ou plus lentes.
Le contrle de flash i-TTL peut tre utilis avec des sensibilits comprises entre 200 et 1600 ISO. Des valeurs
suprieures peuvent ne pas produire les rsultats souhaits certaines distances ou avec certaines ouvertures. Si le
tmoin de disponibilit du flash clignote pendant environ 3 secondes aprs la prise de vue, cela signifie que le
flash sest dclench pleine puissance et votre photo risque dtre sous-expose.
Les flashes SB-400, SB-800 et SB-600 permettent la correction des yeux rouges, tandis que les SB-800, SB-600, et SU-
800 comportent l'illuminateur d'assistance AF (le SU-800 le fournit pas l'illuminateur d'assistance AF en mode Gros
plan). Avec les autres flashes, lilluminateur dassistance AF est utilis pour lilluminateur dassistance AF et
lattnuation des yeux rouges. Si les commandes sur le SB-800, SB-600 ou SU-800 sont utilises pour rgler la
correction du flash, apparat dans l'affichage des informations de prise de vue.
Dans les modes suivants, l'ouverture maximale (valeur la plus petite) varie en fonction de la sensibilit ISO:
Pour chaque incrment de sensibilit supplmentaire (par exemple, passage de 200 400 ISO), l'ouverture est
diaphragme d'une demi-valeur. Si l'ouverture maximale de l'objectif est infrieure aux valeurs ci-dessus, la valeur
maximale de l'ouverture correspond l'ouverture maximale de l'objectif.
Si vous utilisez un cble de synchronisation de Srie SC 17, 28 ou 29 pour une prise de vue avec flash dissoci de
l'appareil, une exposition correcte peut s'avrer impossible en mode i-TTL. Nous vous recommandons de
slectionner la mesure spot pour le choix du contrle de flash i-TTL standard. Effectuez un test de prise de vue et
vrifiez les rsultats sur le moniteur.
En mode i-TTL, utilisez le diffuseur intgr ou le dme de diffusion fourni avec le flash. Ne vous servez pas d'un
autre type de diffuseur, car cela pourrait engendrer une exposition incorrecte. La couverture angulaire
automatique n'est disponible qu'avec les flashes SB-800 et SB-600.
Mode
Ouverture maximale pour la sensibilit ISO de :
200 400 800 1600
Modes P, , , , , , 4 4,8 5,6 6,7
8 9,5 11 13
Autres accessoires
Cartes mmoire compatibles
Les cartes mmoire SD suivantes ont t testes et agres pour le D40. Toutes les cartes de la marque
et de la capacit indiques peuvent tre utilises, quelque soit la vitesse.
Le fonctionnement n'est pas garanti avec d'autres marques de cartes mmoire. Pour plus
d'informations sur les cartes cites ci-dessus, contactez leur fabricant.
Accessoires de
vise
Lentilles correctrices rglage dioptrique : Des lentilles sont disponibles avec des corrections de 5, 4,
3, 2, 0, +0,5, +1, +2 et +3 d. Utilisez ces lentilles uniquement si le rglage dioptrique intgr ne
permet pas d'obtenir l'accentuation souhaite (-1,7 +0,5 d). Testez les lentilles correctrices
rglage dioptrique avant de les acheter afin de vous assurer quelles permettent dobtenir
l'accentuation souhaite.
Loupe DG-2 : la DG-2 grossit la scne affiche au centre du viseur. utiliser pour la photographie en
gros plan, la reproduction, avec les tlobjectifs et autres situations ncessitant une prcision
accrue. Un adaptateur d'oculaire est ncessaire (disponible sparment).
Adaptateur d'oculaire : Fixez la loupe DG-2 au D40.
Viseur d'angle DR-6 : le DR-6 se fixe en angle droit sur l'oculaire du viseur, ce qui permet de voir l'image
dans le viseur par le dessus, lorsque l'appareil photo est la verticale.
Filtres
Les filtres Nikon sont de trois types : vis, embotement ou rversibles. Utilisez des filtres Nikon ; les
filtres d'autres fabricants peuvent interfrer avec l'autofocus ou le tlmtre lectronique.
Le D40 ne peut pas tre utilis avec les filtres polarisants linaires. Nous vous conseillons d'utiliser le
filtre polarisant circulaire C-PL.
L'utilisation des filtres NC et L37C est recommande pour protger l'objectif.
Lors de l'utilisation d'un filtre R60, rglez la correction de l'exposition sur +1.
Un effet de moir peut survenir si un filtre est utilis lorsque le sujet est cadr devant une lumire
vive ou lorsqu'une source lumineuse puissante est dans le cadre.
Nous vous recommandons d'utiliser la mesure pondre centrale avec les filtres dont les facteurs
d'exposition (facteurs de filtre) sont suprieurs 1 (Y48, O56, R60, X0, X1, C-PL, ND4S, ND8S, A2,
A12, B2, B8, B12).
Cartes mmoire
Avant d'utiliser votre carte mmoire pour la premire fois, formatez-la.
Mettez l'appareil photo hors tension avant d'insrer ou de retirer une carte mmoire. Ne retirez pas les cartes
mmoire de l'appareil photo, n'teignez pas celui-ci, ne retirez pas et ne dconnectez pas la source
d'alimentation pendant le formatage ou l'enregistrement, l'effacement ou le transfert de donnes sur un
ordinateur. Le non-respect de ces prcautions peut entraner la perte de donnes ou endommager l'appareil
photo ou la carte.
Ne touchez pas les contacts de la carte avec les doigts ou des objets mtalliques.
N'exercez pas de pression sur l'tui de la carte. Vous risquez d'endommager la carte mmoire.
Ne pliez pas les cartes, ne les faites pas tomber et vitez tout choc.
vitez tout contact avec la chaleur, l'eau, une forte humidit ou la lumire directe du soleil.
SanDisk 64Mo, 128Mo, 256Mo, 512Mo, 1Go, 2Go
*
, 4Go
*
Toshiba 64Mo, 128Mo, 256Mo, 512Mo, 1Go, 2Go
*
, 4Go
*
Panasonic 64Mo, 128Mo, 256Mo, 512Mo, 1Go, 2Go
*
, 4Go
*
Lexar 128Mo, 256Mo, 512Mo, 1Go (Platinum II/Professional), 2Go (Platinum II/Professional)
*
* Si la carte est utilise avec un lecteur de cartes ou un autre appareil, vrifiez que
l'appareil est compatible avec les cartes 2 Go et 4 Go.
Compatible SDHC. Si la carte est utilise avec un lecteur de
cartes ou un autre appareil, vrifiez que l'appareil est
compatible avec SDHC.
Accessoires du D40
Au moment de la rdaction de ce manuel, les accessoires suivants taient disponibles pour votre D40. Vous
trouverez des informations rcentes sur les sites Web Nikon ou dans nos derniers catalogues de produits.
Connexion du connecteur secteur EP-5 et EH-5 ou de l'adaptateur secteur EH-5a
Reportez-vous aux manuels du EP-5, EH-5 ou EH-5a pour plus de dtails.
Sources
d'alimentation
Accumulateur Li-ion rechargeable EN-EL9 : vous pourrez trouver des accumulateurs EN-EL9
supplmentaires auprs de vos revendeurs locaux ou reprsentants de service Nikon.
Adaptateurs secteur EH-5 et EH-5a AC adapter : permettent une utilisation prolonge de lappareil photo.
Connecteur d'alimentation EP-5 requis (disponible sparment).
Connecteur secteurEP-5 : connectez le EH-5 ou EH-5a au D40.
Bouchons de
botier
Bouchon de botier BF-1A : le BF-1A garde le miroir, le viseur et le filtre passe-bas propre lorsqu'un
objectif n'est pas en place.
Cbles vido
Cble vido EG-D100 : permet d'afficher vos photos sur une tlvision ou de les enregistrer sur une
cassette vido ( 62).
Tlcommandes
commandes
Tlcommande ML-L3 sans fil : utilisez-la comme dclencheur distance pour raliser un autoportrait
ou pour viter tout effet de flou cr par un boug de l'appareil photo. La ML-L3 fonctionne avec
une pile 3 V CR2505.
Logiciels
Capture NX : logiciel d'dition d'images complet prenant en charge les images RAW.
Camera Control Pro : commande l'appareil photo depuis un ordinateur et enregistre les photos sur disque.
Remarque : Capture NX et Camera Control Pro vrifient automatiquement la prsence de mises jour
si une connexion Internet est dtecte au dmarrage. Assurez-vous d'effectuer une mise jour la
toute dernire version.
1
teignez l'appareil photo et ouvrez les caches du logement pour
accumulateur (c) et de la prise d'alimentation (d).
2
Insrez l'EP-5 dans le logement pour accumulateur comme illustr
droite, tout en veillant ce que les contacts + et soient
correctement orients.
3
Faites passer le cble d'alimentation dans l'ouverture situe sous le
cache de la prise d'alimentation et refermez le cache du logement
pour accumulateur.
4
Connectez la fiche de l'adaptateur EH-5 ou EH-5a la prise secteur de l'adaptateur secteur (e)
et la fiche CC du EH-5 ou EH-5a le connecteur CC EP-5 (f). Lorsque l'appareil photo est
aliment par l'adaptateur secteur, l'indicateur de niveau de charge de l'accumulateur affiche
.
1 2 3 4 5
104 Remarques techniques/ Entretien de votre appareil photo

Entretien de votre appareil photo
Enregistrement
Lorsque vous n'utilisez pas votre appareil photo pendant une longue priode, mettez-le hors tension,
retirez l'accumulateur et stockez-le dans un endroit frais et sec, le cache-contacts bien en place. Pour
viter la formation de moisissure ou de rouille, stockez l'appareil photo dans un endroit sec et ar. Ne
rangez pas l'appareil photo proximit de naphtaline ou d'antimite ni dans un lieu :
mal ar ou avec une humidit suprieure 60 %
proximit d'appareils gnrateurs de forts champs lectromagntiques, comme des tlvisions ou
des radios
expos des tempratures suprieures 50 C (par exemple, un radiateur en hiver ou une voiture
ferme en plein soleil en t) ou infrieures 10 C
Nettoyage
Botier
Utilisez une soufflette pour retirer la poussire et les peluches, puis essuyez dlicatement l'aide
d'un chiffon sec et doux. En cas d'utilisation de votre appareil photo sur la plage ou en bord de
mer, retirez le sable ou le sel l'aide d'un chiffon lgrement imbib d'eau douce, puis schez-le
compltement. Important : La poussire ou tout autre corps tranger lintrieur de lappareil photo
risque de provoquer des dgts non couverts par la garantie.
Objectif,
miroir et viseur
Ces lments sont en verre et s'endommagent facilement. Utilisez une soufflette pour retirer la
poussire et les peluches. En cas d'utilisation d'un arosol, tenez la bombe verticalement pour
viter toute fuite du liquide. Pour retirer les traces de doigts ou autres taches, appliquez un petit
peu de nettoyant optique sur un chiffon doux et nettoyez doucement.
Moniteur
Utilisez une soufflette pour retirer la poussire et les peluches. Pour retirer les traces de doigts ou
autres taches, essuyez doucement la surface l'aide d'un tissu doux ou d'une peau de chamois.
N'exercez aucune pression sur le moniteur. Ceci pourrait entraner des dommages ou un
dysfonctionnement de celui-ci.
Moniteur
Si le moniteur venait se briser, veillez viter toute blessure provoque par les bris de verre ainsi que tout contact
des cristaux liquides avec les yeux ou la bouche.
Rvision de votre appareil photo et des accessoires
Le D40 est un appareil photo de prcision qui ncessite d'tre rvis rgulirement. Nikon recommande de le faire
vrifier par un reprsentant ou un centre de maintenance agr Nikon une fois par an ou tous les deux ans et de le
faire rviser compltement une fois tous les trois cinq ans (ces services sont payants). Ces rvisions sont d'autant
plus importantes si vous utilisez votre appareil photo titre professionnel. Lorsque vous dposez votre appareil
photo en rvision, nous vous conseillons de joindre tous les accessoires rgulirement utiliss avec celui-ci,
comme les objectifs et les flashes optionnels.
Remarques techniques/Entretien de votre appareil photo 105
Filtre passe-bas
Le capteur dimage qui capture les images dans lappareil photo est quip dun filtre passe-bas
pour viter leffet de moir. Si vous avez l'impression que de la poussire ou des impurets prsentes
sur le filtre apparaissent sur les photos, vous pouvez vrifier le filtre comme dcrit ci-dessous.
Remarque : attention, le filtre est extrmement fragile et peut tre facilement endommag. Nikon
recommande de faire nettoyer le filtre exclusivement par des techniciens Nikon agrs. Pour
empcher l'extinction de l'appareil photo alors que le miroir est relev, utilisez un accumulateur
entirement recharg ou un adaptateur secteur EH-5 ou EH-5a (en option) avec un connecteur
secteur EP-5 ( 103).
Fiabilit de la source d'alimentation
Les lamelles de l'obturateur sont fragiles et peuvent aisment tre endommages. Si l'appareil photo s'teint alors
que le miroir est relev, les lamelles de l'obturateur se ferment automatiquement. Pour ne pas endommager
l'obturateur, observez les consignes suivantes :
Ne mettez pas l'appareil photo hors tension avant la fin du contrle ou du nettoyage. N'enlevez pas et ne
dconnectez pas la source d'alimentation lorsque le miroir est relev.
Si l'accumulateur est dcharg alors que le miroir est relev, un son est mis et l'illuminateur d'assistance AF
clignote pour vous avertir que l'obturateur se fermera et le miroir s'abaissera automatiquement aprs environ
deux minutes. Arrtez immdiatement vos oprations de nettoyage ou d'inspection.
1
Retirez l'objectif et mettez l'appareil photo sous tension.
2
Slectionnez Verrouillage miroir dans le menu Configuration (notez que cette option n'est pas
disponible si la charge de l'accumulateur est gale ou infrieure ).
3
Slectionnez Activ et appuyez sur OK. Le message ci-contre
s'affiche. Pour revenir un fonctionnement normal sans inspecter le
filtre passe-bas, mettez l'appareil hors tension.
4
Appuyez compltement sur le dclencheur. Le miroir est lev et
lobturateur souvre, rvlant le filtre passe-bas.
5
Maintenez l'appareil photo sous la lumire pour bien clairer le filtre
passe-bas et examinez-le. S'il n'y a aucun corps tranger, passez
l'tape 7.
6
Retirez la poussire et les peluches l'aide d'une soufflette. N'utilisez
pas de pinceau : ses poils risquent d'endommager le filtre. La salet
qui ne peut pas tre retire l'aide d'une soufflette doit absolument
tre extraite par un technicien Nikon agr. En aucune circonstance,
vous ne devez toucher ou nettoyer le filtre.
7
Mettez l'appareil photo hors tension. Le miroir s'abaisse et l'obturateur se referme. Replacez
l'objectif ou le bouchon de botier.
106 Remarques techniques/ Entretien de votre appareil photo
Entretien de l'appareil photo et de l'accumulateur : Avertissements
Faites attention de ne pas le laisser tomber : S'il est soumis de violents
impacts ou de fortes vibrations, votre appareil photo peut prsenter
des dysfonctionnements.
Gardez-le au sec : Ce produit n'tant pas tanche, il peut prsenter des
dysfonctionnements s'il est immerg dans l'eau ou expos de forts
taux d'humidit. La rouille des mcanismes internes peut provoquer
des dommages irrparables.
vitez les brusques changements de temprature : Les brusques
changements de temprature, qui peuvent se produire par exemple
en hiver lorsque vous entrez ou quittez un endroit chauff, peuvent
entraner la prsence de condensation l'intrieur de l'appareil
photo. Pour empcher cette formation de condensation, enveloppez
votre appareil dans un tui ou un sac plastique avant de l'exposer
de brusques changements de temprature.
Tenez-vous loign des champs magntiques puissants : N'utilisez pas et ne
rangez pas votre matriel proximit d'quipements susceptibles de
gnrer des radiations lectromagntiques ou des champs
magntiques puissants. Les champs magntiques ou charges
statiques produits par des quipements comme des metteurs radio,
peuvent interfrer avec le moniteur, altrer les donnes enregistres
sur la carte mmoire ou affecter les circuits internes de lappareil
photo.
Ne pointez pas l'objectif en direction du soleil : vitez de diriger l'objectif
vers le soleil ou toute autre source trs lumineuse pendant une
priode prolonge. Une lumire intense peut dtriorer le capteur
d'image ou crer un effet de flou blanc sur vos photos.
Hyperluminosit : En cas de photos prises sous le soleil ou d'autres
sources lumineuses puissantes, des bandes blanches verticales
peuvent apparatre. Pour viter ce phnomne, connu sous le nom
d' hyperluminosit , attnuez la lumire atteignant le capteur
d'image, soit en choisissant une vitesse d'obturation lente et une
petite ouverture, soit en utilisant un filtre attnuateur gris neutre
(ND).
Ne touchez pas les lamelles de l'obturateur : Les lamelles de l'obturateur
sont extrmement fines et peuvent tre facilement endommages.
Vous ne devez, en aucun cas, exercer de pression sur l'obturateur, le
taper avec les outils d'entretien ni le soumettre aux jets d'air puissants
d'une soufflette. Vous risqueriez de le rayer, de le dformer ou de le
dchirer.
Manipulez toutes les parties mobiles avec le plus grand soin : Actionnez
doucement les volets du logement de l'accumulateur, de la carte
mmoire ou les caches des ports de connexion. Ils peuvent
facilement s'endommager.
Contacts de l'objectif : Veillez ce que les contacts de l'objectif soient
propres.
teignez votre appareil photo avant de retirer l'accumulateur ou de dbrancher
l'adaptateur secteur : Ne dbranchez pas la prise secteur et ne retirez
pas l'accumulateur lorsque l'appareil photo est sous tension ou
lorsque des images sont en cours d'enregistrement ou d'effacement.
Toute coupure d'alimentation force du matriel peut entraner la
perte de donnes ou endommager la carte mmoire ou les circuits
internes de l'appareil photo. Pour viter toute coupure accidentelle
d'lectricit, vitez de dplacer votre appareil photo lorsqu'il est
branch sur l'adaptateur secteur.
Nettoyage : Pour nettoyer le botier de votre appareil photo, retirez
dlicatement la poussire et les peluches l'aide d'une soufflette,
puis essuyez dlicatement l'aide d'un chiffon sec et doux. En cas
dutilisation en bord de mer, retirez le sable ou le sel laide dun
chiffon lgrement imbib deau douce, puis schez-le
compltement.
Lobjectif et le miroir sendommagent facilement. Retirez doucement
la poussire et les peluches l'aide d'une soufflette. En cas
d'utilisation d'un arosol, tenez la bombe verticalement pour viter
toute fuite du liquide. Pour retirer les traces de doigts ou autres
taches sur l'objectif, appliquez un petit peu de nettoyant optique sur
un chiffon doux et nettoyez doucement l'objectif.
Reportez-vous la section Filtre passe-bas ( 105) pour plus
d'informations sur l'entretien du filtre passe-bas.
Stockage : Pour viter la formation de moisissure ou de rouille, stockez
l'appareil photo dans un endroit sec et ar. Si vous prvoyez de ne
pas utiliser le matriel pendant une priode prolonge, retirez
l'accumulateur afin d'viter toute fuite et rangez votre appareil dans
un sac plastique contenant un absorbeur d'humidit. Cependant, ne
mettez pas l'tui souple de l'appareil photo dans un sac plastique.
Ceci pourrait l'abmer. Remarque : les absorbeurs d'humidit perdent
en efficacit avec le temps. Ils doivent dont tre remplacs
rgulirement.
Pour viter toute formation de moisissure, sortez votre appareil photo
de son rangement au moins une fois par mois. Mettez-le sous tension
et dclenchez-le plusieurs fois avant de le ranger.
Rangez l'accumulateur dans un endroit sec et frais. Remettez en place
le cache-contacts avant de ranger l'accumulateur.
propos du moniteur : Quelques pixels peuvent rester allums en
permanence ou au contraire ne pas s'allumer sur le moniteur. Il s'agit
d'une caractristique commune tous les crans ACL TFT qui
n'indique en aucun cas un dysfonctionnement. Les images
enregistres avec votre appareil photo n'en sont nullement affectes.
Le moniteur peut tre difficilement lisible en cas de forte luminosit
ambiante.
N'exercez pas de pression sur le moniteur afin d'viter tout dommage
ou dysfonctionnement. Retirez la poussire ou les peluches l'aide
d'une soufflette. Pour retirer les traces de doigts et autres taches,
essuyez dlicatement le moniteur l'aide d'un chiffon doux ou d'une
peau de chamois. Si le moniteur venait se briser, veillez viter
toute blessure provoque par les bris de verre ainsi que tout contact
des cristaux liquides avec la peau, les yeux et la bouche.
Accumulateurs : Toute poussire prsente sur les contacts de
l'accumulateur peut entraner un dysfonctionnement de l'appareil
photo et doit donc tre limine l'aide d'un chiffon doux et sec
avant utilisation. Aprs avoir retir l'accumulateur de l'appareil photo,
remettez en place le cache-contacts.
Chargez l'accumulateur avant de l'utiliser. Pour les grandes occasions,
prparez un accumulateur EN-EL9 de rechange compltement
charg. En effet, dans certains endroits, il peut tre difficile de trouver
rapidement des accumulateurs de rechange.
Remarques techniques/Entretien de votre appareil photo 107
Par temps froid, la capacit des accumulateurs a tendance diminuer. Assurez-vous que l'accumulateur est compltement
charg avant de photographier en extrieur par grand froid. Gardez un accumulateur de rechange au chaud et
intervertissez les deux accumulateurs ds que ncessaire. Une fois rchauff, un accumulateur froid peut retrouver
partiellement ses capacits.
Continuer de charger l'accumulateur une fois qu'il est totalement charg peut affecter ses performances.
En cas de manipulation inapproprie, les accumulateurs peuvent fuir ou exploser. Respecter les consignes de
manipulation des accumulateurs suivantes :
Mettez le matriel hors tension avant de remplacer son accumulateur.
L'accumulateur peut chauffer en cas d'utilisation prolonge. Respecter les consignes de manipulation de l'accumulateur.
Utilisez uniquement des accumulateurs agrs pour ce matriel.
N'exposez pas l'accumulateur aux flammes ni une chaleur excessive.
Les accumulateurs usags demeurent une ressource prcieuse. Merci de recycler vos accumulateurs usags
conformment aux rglementations locales.
Prsence de corps trangers sur le filtre passe-bas
Nikon prend toutes les prcautions possibles afin d'viter tout contact de corps trangers avec le filtre passe-bas
pendant la fabrication et l'expdition. Cependant, le D40 a t conu pour fonctionner avec des objectifs
interchangeables. Des corps trangers peuvent donc s'immiscer dans l'appareil photo au moment du retrait ou de
l'change des objectifs. Une fois l'intrieur de l'appareil photo, ces corps peuvent adhrer au filtre passe-bas et
apparatre sur des photos prises dans certaines conditions. Pour protger votre appareil photo lorsque aucun
objectif n'y est fix, veillez remettre en place le bouchon du botier fourni avec votre appareil. Avant, assurez-vous
d'enlever la poussire et les corps trangers adhrant celui-ci.
Si un corps tranger venait malgr tout adhrer au filtre passe-bas, nettoyez celui-ci ou faites le nettoyer par un
service agr Nikon ( x). Les photos qui auront t affectes par la prsence de corps trangers sur le filtre
pourront tre retouches l'aide de Capture NX (disponible sparment ; 103) ou des options de nettoyage
d'image proposes par certaines applications de retouche d'image.
108 Remarques techniques/ Dpannage
Dpannage
Si vous constatez un dysfonctionnement de votre appareil photo, consultez la liste suivante des
problmes les plus courants avant de faire appel votre revendeur ou reprsentant Nikon. Pour plus
d'informations, reportez-vous aux numros de page indiqus dans la colonne de droite.
Notes sur les appareils contrls lectroniquement
Problme Solution
La mise sous tension de l'appareil photo est
longue.
Supprimez quelques fichiers ou dossiers. 20, 65
L'image n'est pas nette dans le viseur.
Rglez la nettet du viseur ou utilisez des lentilles
correctrices rglage dioptrique optionnelles.
14, 102
Les crans s'teignent sans avertissement. Choisissez un dlai d'extinction plus long. 78
L'appareil photo cesse de fonctionner.
Reportez-vous la section Notes sur les appareils
contrls lectroniquement ci-dessous.
L'affichage du viseur est sombre et rpond

difficilement.
Les temps de rponse et la luminosit de l'affichage du
viseur varient en fonction de la temprature.
Une rubrique de menu ne s'affiche pas. Slectionnez Complet pour le menu CSM/Config.. 80
Impossible de slectionner une rubrique de
menu.
Positionnez le slecteur de mode sur un autre rglage ou
insrez une carte mmoire.
4, 12
Impossible de modifier la taille d'image. Rglez la qualit des images sur RAW ou RAW+B. 30
Impossible de changer le systme de
mesure.
Mmorisation de l'exposition auto active. 46
Impossible de mesurer la balance des
blancs.
Le sujet est trop sombre ou trop clair. 71
L'image ne peut pas tre slectionne
comme source pour la mesure de la
balance des blancs.
L'image n'a pas t cre avec le D40. 72
Toutes les vitesses d'obturation ne sont pas
disponibles.
Flash en cours d'utilisation. 117
Impossible de slectionner une zone de
mise au point.
Sujet le plus proche slectionn pour Mode de zone AF :
choisissez un autre mode.
Sollicitez lgrement le dclencheur pour activer le
systme de mesure d'exposition.
24
14
Lorsque vous sollicitez lgrement le
dclencheur, la mise au point n'est pas
mmorise.
Utilisez la commande AE-L/AF-L pour mmoriser la mise au
point en mode autofocus AF-C ou lorsque vous
photographiez des sujets en mouvement en mode AF-A.
23, 26
Exceptionnellement, il peut arriver qu'une forte lectricit statique ambiante
entrane l'arrt de l'appareil photo. Mettez lappareil photo hors tension, enlevez et
remplacez laccumulateur (laccumulateur peut tre chaud) ou dconnectez et
reconnectez ladaptateur secteur, puis remettez lappareil photo sous tension. Si le
problme persiste, teignez l'appareil photo et appuyez sur la commande de
rinitialisation (voir ci-contre ; remarque : cette opration rinitialise l'horloge de
l'appareil photo). Si l'appareil photo continue de mal fonctionner, demandez
conseil votre revendeur ou un reprsentant Nikon agr.
Commande
de
rinitialisation
Cache des
ports de
connexion
Remarques techniques/ Dpannage 109
Problme Solution
L'image qui apparat dans le viseur n'est
pas nette.
Mise au point manuelle slectionne. si un objectif AF-S ou
AF-I est mont, choisissez le mode autofocus. Dans le cas
contraire, effectuez la mise au point la main.
L'appareil photo ne parvient pas effectuer la mise au point
avec l'autofocus : utilisez la mise au point manuelle ou la
mmorisation de la mise au point.
L'objectif n'est pas un AF-S ou un AF-I : effectuez la mise au
point la main.
28, 97
26, 28
28, 97
L'illuminateur d'assistance AF ne
s'allume pas.
Slecteur de mode positionn sur ou : slectionnez un
autre mode.
L'illuminateur d'assistance AF ne s'allume pas en mode mise
au point manuelle ou autofocus continu. Choisissez AF-S.
La zone centrale de mise au point n'est pas slectionne :
slectionnez la zone centrale de mise au point
Choisissez Active pour le Rglage personnalis 9
(Assistance AF).
L'illuminateur s'est teint automatiquement. L'illuminateur
peut chauffer en cas d'utilisation prolonge. Attendez qu'il
refroidisse.
4, 1819
23
25
76
Dclencheur dsactiv.
La carte mmoire est pleine, verrouille ou n'a pas t insre.
Le flash est en cours de charge.
La mise au point n'a pas t effectue.
Objectif microprocesseur quip d'une bague des
ouvertures dont l'ouverture n'est pas verrouille la valeur la
plus leve.
Objectif sans microprocesseur fix : positionnez le slecteur
de mode sur M.
Slecteur de mode positionn sur S aprs que Pose B a t
slectionn en mode M: choisissez une autre vitesse
d'obturation.
12, 13,
15
17
23
8, 39
39, 43,
45
41, 43
Aucune photo n'est prise l'appui du
dclencheur.
Remplacez la pile de la tlcommande.
Choisissez le mode Tlcommande.
Le flash est en cours de charge.
La dure slectionne pour le rglage personnalis 17 (Dure
tlcommande) est coule : Reslectionnez le mode
Tlcommande.
La forte luminosit interfre avec la tlcommande.
103
33
17
79
Une seule vue est enregistre chaque

appui du dclencheur en mode Prise
de vue en continu.
La prise de vue en continu n'est pas disponible lorsque le flash
intgr est requis.
32, 34,
36
L'enregistrement des photos est lent. Dsactivez la rduction du bruit. 73
La date d'enregistrement n'est pas
correcte.
Rglez l'horloge de l'appareil photo. 11
La photo finale est plus grande que la
zone affiche dans le viseur.
La couverture horizontale et verticale du viseur quivaut
environ 95 %.
Des pixels lumineux et espacs de

manire alatoire ( bruit )
apparaissent dans les photos.
Choisissez une sensibilit ISO infrieure ou utilisez la rduction
du bruit.
La vitesse d'obturation est infrieure 1 s : utilisez la rduction
du bruit.
37, 73
73
Des zones rougetres apparaissent sur
les photos.
Des zones rougetres peuvent apparatre en cas d'exposition
prolonge. Activez la rduction du bruit lorsque vous
photographiez aux vitesses d'obturation Pose B ou -- .
44, 73
Problme Solution
Les couleurs n'apparaissent pas
naturelles.
Slectionnez le mode P, S, A ou M et rglez la balance des
blancs en fonction de la source lumineuse.
Slectionnez le mode P, S, A ou M et dfinissez les rglages
Optimisation images.
39, 49
39, 68
La lumire du flash apparat sur
certaines zones des photos.
choisir les informations photos afficher.
51
Les donnes de prise de vue
apparaissent sur les images.
Un graphique apparat pendant la
visualisation.
Impossible de visualiser une image
RAW.
La photo a t prise avec une qualit d'image NEF+JPEG. 30
Certaines photos ne s'affichent pas
pendant la visualisation.
Un message signale qu'aucune photo
n'est disponible pour la visualisation.
Slectionnez Tout pour le dossier de visualisation.
Remarque : l'option Actuel est automatiquement slectionne
lors de la prochaine prise de vue.
66
Les photos prises en cadrage vertical ne
s'affichent pas dans le bon sens.
Slectionnez Active pour Rotation des images.
La photo a t prise alors que Dsactive tait slectionn
pour Rotation image auto.
Vous avez modifi l'orientation de l'appareil photo tout en
appuyant sur le dclencheur en mode Prise de vue.
L'appareil photo a t dirig vers le haut ou vers le bas au
moment de la prise de vue.
66
88
88
88
Impossible de retoucher une photo.
Certaines options de retouche ne sont pas applicables aux
copies.
Photo cre ou modifie avec un autre priphrique.
89
90
Impossible de supprimer une photo. La photo est protge : annulez la protection. 54
Impossible de modifier la commande
d'impression.
La carte mmoire est pleine ou verrouille. 13, 15
Impossible de slectionner une photo
imprimer.
La photo est au format RAW (NEF). Transfrez vers l'ordinateur et
imprimez l'aide de PictureProject ou de Capture NX.
55, 57
Impossible d'imprimer des photos via
une connexion USB directe.
Rglez USB sur MTP/PTP. 58, 84
La photo n'apparat pas sur la tlvision. Choisissez un mode de vido adquat. 62, 83
Impossible de copier les photos sur
l'ordinateur.
Choisissez l'option USB adquate. 55
Impossible d'utiliser Capture NX. Effectuez une mise jour du logiciel la toute dernire version. 31, 103
Impossible d'utiliser Camera Control
Pro.
Rglez USB sur MTP/PTP.
Effectuez une mise jour du logiciel la toute dernire version.
55, 56
103
Remarques techniques/ Dpannage 111
Affichages et messages d'erreur de l'appareil photo
Cette section rpertorie les indicateurs d'avertissement et les messages d'erreur les plus frquents qui
apparaissent dans le viseur et sur le moniteur.
Message Viseur Solution
Verrouillez la bague des ouvertures
sur l'ouverture minimale (valeur la
plus grande).
(clignote)
Rglez la bague sur son ouverture minimale (valeur la plus
grande).
8, 39
Objectif non mont.
/
(clignote)
Aucun objectif fix : Montez un objectif.
L'objectif fix n'est pas un objectif microprocesseur :
slectionnez le mode M.
8
39, 43,
45
Montez un objectif.
/
(clignote)
Erreur d'initialisation. teignez et
rallumez l'appareil. (clignote)
teignez l'appareil, retirez et rinsrez l'accumulateur, puis
rallumez l'appareil.
Accumulateur non utilisable.

Choisissez un accumulateur prvu
pour tre utilis dans cet appareil.
(clignote)
Insrez un accumulateur EN-EL9.
7,
910
Dclencheur dsactiv. Rechargez
l'accumulateur. (clignote)
teignez l'appareil photo et rechargez l' accumulateur ou
remplacez ce dernier par un accumulateur de rechange
compltement charg.
910,
15
Niveau de charge de
l'accumulateur faible. Terminez
l'opration et teignez
immdiatement l'appareil photo.
Terminez le nettoyage ou le contrle du filtre passe-bas et

mettez l'appareil photo hors tension immdiatement.
105
Horloge non rgle.
(clignote)
Rglez l'horloge de l'appareil photo. 11
Carte SD absente. Insrez une carte mmoire. 1213
Carte mmoire verrouille en
criture. Dplacer le verrou en
position "criture".
(clignote)
Dplacez le commutateur de protection en criture de la
carte sur la position criture .
13
Carte non utilisable. La carte est
peut-tre endommage. Insrez
une autre carte.
(clignote)
Utilisez une carte mmoire agre par Nikon.
La carte est peut-tre endommage. Demandez conseil
votre revendeur ou au reprsentant Nikon local agr.
Effacez les fichiers non souhaits ou insrez une autre
carte mmoire.
102
x
1213,
20, 65
Cette carte n'est pas formate.
Formatez la carte. (clignote)
Formatez la carte mmoire. 13, 81
Carte pleine.
(clignote)
Rduisez la qualit ou la taille des images.
Supprimez des photos et/ou rinitialisez la numrotation
squentielle des fichiers.
Insrez une autre carte mmoire.
2930
20,
65, 86
12
Sujet trop clair.
Choisissez une sensibilit ISO plus faible.
Augmentez la vitesse d'obturation.
Choisissez une ouverture plus petite (valeur plus grande).
Utilisez le filtre attnuateur gris neutre (ND) disponible en
option.
37
3944
3944
102
Sujet trop sombre.
Choisissez une sensibilit ISO plus leve.
Utilisez le flash.
Diminuez la vitesse d'obturation.
Choisissez une ouverture plus grande (valeur plus petite).
37
34
3944
3944
Aide
Un clignotant s'affiche sur le moniteur ou dans le viseur et indique qu'une description du problme
donn peut tre visualise en appuyant sur la commande .
Message Viseur Solution
(clignote)
Le flash s'est dclench l'intensit maximale. Visualisez la
photo ; si elle est sous-expose, ajustez les rglages et
ressayez.
20, 45,
48, 50,
76, 78
/
(clignote)
Le flash intgr est abaiss: relevez le flash intgr.
Approchez-vous du sujet, utilisez une plus grande
ouverture ou augmentez la sensibilit ou la porte du
flash.
La tte du flash SB-400 (en option) est en position de
flash indirect.
Le SB-400 ne peut pas compltement clairer le sujet
avec la focale actuelle de l'objectif. loignez-vous du sujet
(cet avertissement n'apparat pas avec les autres flashes
optionnels).
34
37,
3944
99
99
Flash en mode TTL. Choisissez un
autre rglage ou utilisez un
objectif microprocesseur.
(clignote)
Rglez le mode de flash pour le flash optionnel. 100
Mode S : pas de Pose B.
(clignote)
Modifiez la vitesse d'obturation ou slectionnez le mode M. 3944
(clignote)
Impossible de mesurer la balance
des blancs. Veuillez recommencer. (clignote)
L'appareil photo ne peut pas mesurer la balance des
blancs. Ajustez les rglages d'exposition et ressayez.
47, 70
AUCUNE IMAGE DANS CE
DOSSIER.
Insrez une autre carte mmoire.

Rglez Dossier de visualisation sur Tout.
12
66
AUCUNE DONNE IMAGE DANS CE
FICHIER.
Effacez le fichier ou reformatez la carte mmoire.
13,
20, 65
VRIF.IMPRIMANTE
Insrez une nouvelle cartouche d'encre ou de toner dans
l'imprimante. Si une erreur se produit avec l'encre restante
dans l'imprimante, vrifiez le statut de l'imprimante.
60
Erreur. Appuyez de nouveau sur le
dclencheur. (clignote)
Appuyez nouveau sur le dclencheur. Si l'erreur persiste,
contactez un reprsentant Nikon agr.
x,
1617
Erreur d'initialisation. Prenez
contact avec votre service agr
Nikon.
(clignote)
Prenez contact avec votre service agr Nikon. x
Remarques techniques/Annexe 113
Annexe
L'Annexe inclut les rubriques suivantes :
Rglages et rglages par dfaut disponibles ............................................................................................................................ 113
Molette de commande....................................................................................................................................................................... 115
Capacit des cartes mmoire et qualit/ taille des images .................................................................................................. 116
Programme d'exposition (Mode P) ................................................................................................................................................ 116
Contrle du flash.................................................................................................................................................................................. 117
Vitesses d'obturation disponibles avec le flash intgr......................................................................................................... 117
Ouverture, sensibilit et porte du flash.................................................................................................................................... 117
Normes prises en charge ................................................................................................................................................................... 117
Balance des blancs et temprature de couleur ......................................................................................................................... 118
Rglages et rglages par dfaut disponibles
Le tableau suivant rpertorie les rglages disponibles dans chaque mode.
P S A M
M
e
n
u

P
r
i
s
e

d
e

v
u
e
Optimisation images
9 9 9 9
Qualit des images
1
9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
Taille des images
1
9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
Balance des blancs
1
9 9 9 9
Sensibilit ISO
1
9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
Rduction du bruit 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
R
g
l
a
g
e
s

p
e
r
s
o
.
2
1 : Signal sonore
9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
2 : Mode mise au point
1
9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
3 : Mode de zone AF
1
9
3
9
3
9
3
9
3
9
3
9
3
9
3
9
3
9 9 9 9
4 : Mode Prise de vue
1
9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
5 : Mesure
1
9 9 9 9
6 : Carte absente ? 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
7 : Affichage image 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
8 : Correction flash
1
9 9 9 9
9 : Assistance AF 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
10 : Sensibilit auto 9 9 9 9
11 : Commande /Fn 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
12 : AE-L/AF-L 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
13 : Mmorisation AE 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
14 : Flash intgr 9 9 9 9
15 : Dlai d'extinction 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
16 : Retardateur 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
17 : Dure tlcommande 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
A
u
t
r
e
s

r
g
l
a
g
e
s
Mode de flash
1
9
3
9
3
9
4
9
3
9
4
9
3
9
3
9 9 9 9
Mmorisation de l'exposition auto
1
9
5
9
5
9
5
9
5
9
5
9
5
9
5
9
5
9 9 9
Correction dexposition
1
9 9 9 9
6
1, 3
9
1. Effectuez une rinitialisation par deux commandes ( 38).
2. Rinitialisez avec le rglage personnalis R (Rinitialiser).
3. Rinitialisez lorsque le slecteur de mode est positionn sur le nouveau rglage.
4. Disponible avec les flashes optionnels uniquement.
5. Mmorisation de l'exposition auto non recommande dans ces modes.
6. Affecte l'affichage d'exposition analogique lectronique seulement ; la vitesse
d'obturation et l'ouverture ne sont pas concernes.
114 Remarques techniques/ Annexe
Les rglages par dfaut suivants sont restaurs avec le rglage personnalis R (Rinitialiser) :
Sensibilit maximale rgle sur 800 ISO, Vitesse d'obtu. min. rgle sur 1/30s.
Les valeurs par dfaut des autres rglages sont rpertories ci-dessous.
* Synchro lente automatique
P S A M
R
g
l
a
g
e
s

p
e
r
s
o
n
n
a
l
i
s
s
1 : Signal sonore Active
2 : Mode mise au point AF-A
3 : Mode de zone AF Sujet le plus proche Dynamique Slectif Sujet le plus proche
4 : Mode Prise de vue Vue par vue
5 : Mesure Matricielle
6 : Carte absente ? Dclencheur dsactiv
7 : Affichage image Activ
8 : Correction flash 0.0
9 : Assistance AF Active Active Active
10 : Sensibilit auto Dsactive
1
11 : Commande /Fn Retardateur
12 : AE-L/AF-L Mmorisation AE/AF
13 : Mmorisation AE Dsactive
14 : Flash intgr TTL
15 : Dlai d'extinction Normale
16 : Retardateur 10s
17 : Dure tlcommande 1min.
P S A M
V
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n
Dossier de visualisation Actuel
Diaporama : Intervalle 2s
Rotation des images Active
M
e
n
u

P
r
i
s
e

d
e

v
u
e
Optimisation images Standard
Qualit des images JPEG normal
Taille des images Large
Balance des blancs Automatique
Sensibilit ISO Automatique 200
Rduction du bruit Dsactiv
M
e
n
u

C
o
n
f
i
g
u
r
a
t
i
o
n
Menu CSM/Config. Simple
Format affichage infos Graphique
Infos prise de vue auto Dsactive
Rgler date et heure 2006.01.01.00:00:00 (le format et le fuseau horaire varient en fonction de la zone d'achat)
Luminosit moniteur 0
Mode vido Varie en fonction de la rgion d'achat
Langue (LANG) Varie en fonction de la rgion d'achat
Lgende image
USB Stockage de masse
Dossiers NCD40
Squence num. images Dsactive
Rotation image auto Active
A
u
t
r
e
s

r
g
l
a
g
e
s
Zone de mise au point Centrale
Mmorisation de la mise au
point
Dsactiv
Dsacti
v
Mmo AE temporise Dsactiv

Correction d'exposition 0.0
Mode flash
Automat
ique
Automat
ique
Automat
ique
Automat
ique
Slow
*
Flash/ambiance
Molette de commande
La molette de commande peut tre utilise indpendamment ou conjointement avec d'autres
commandes pour ajuster les rglages suivants. Les modifications relatives au rglage affect sont
visibles dans le viseur et dans l'affichage des informations de prise de vue.
Exposition
Choisissez une combinaison d'ouverture et de vitesse
d'obturation (dcalage du programme, mode P ; 40).
Choisissez une vitesse d'obturation (modes S et M ; 41,
43).
Rglez l'ouverture (mode M ; 42).
+
Rglez l'ouverture (mode M ; 43).
Rglez la correction d'exposition (modes P, S et A 47).
Paramtres du flash
+
Choisissez un mode de flash (modes , , , , ,
P, S, A et M ; 3436).
+ Rglez la correction du flash (modes P, S, A et M ; 48).
Commande Fn (disponible lorsque les options suivantes sont slectionnes pour le rglage personnalis 11; 77)
+
Mode Prise de vue
Qualit/taille images
Sensibilit ISO
Balance des blancs
Capacit des cartes mmoire et qualit/taille des images
Le tableau suivant indique le nombre approximatif de photos stockes sur une carte mmoire de
512 Mo Panasonic Pro HIGH SPEED en fonction de leur qualit et de leur taille.
1.Ces chiffres sont approximatifs et considrent que la taille des fichiers est moyenne ; leur taille relle et la capacit
de la carte mmoire dpendent de chaque photo et de la marque de la carte mmoire. S'il reste suffisamment
de mmoire pour plus de 999 photos, l'appareil photo affiche le nombre de vues restantes en milliers ( K ) ; par
exemple 1,2K s'il reste suffisamment de mmoire pour 1200 vues.
2.Nombre maximal de photos pouvant tre prises avant que la prise de vue s'arrte. Le nombre rel de photos
varie selon la marque de la carte mmoire. D'autres photos peuvent tre prises ds que la mmoire tampon
contient suffisamment d'espace.
3.Taille totale du fichier des images NEF (RAW) et JPEG.
Programme d'exposition (Mode P)
Le graphique ci-aprs illustre le programme d'exposition pour le mode P.
Les valeurs maximales et minimales de l'incrment d'exposition varient en fonction de la sensibilit ISO ; le
graphique ci-dessus se base sur une sensibilit quivalente 200 ISO. En cas dutilisation de la mesure matricielle,
les valeurs suprieures 17
1
/3 IL sont rduites 17
1
/3 IL.
Qualit des images Taille des images Taille du fichier (Mo)
1
Nombre d'images
1
Capacit de la mmoire tampon
1, 2
RAW 5 65 5
FINE
L 2,9 137 100
M 1,6 235 100
S 0,8 503 100
NORMAL
L 1,5 260 100
M 0,8 444 100
S 0,4 839 100
BASIC
L 0,8 503 100
M 0,4 755 100
S 0,2 1200 100
NEF (RAW)+JPEG
basic
/L 5,8
3
58 4
F (focale de l'objectif ) 55 mm
135 mm F>55 mm
F>135 mm
O
u
v
e
r
t
u
r
e
Vitesse d'obturation
Contrle du flash ( 99101)
Les types suivants de contrle du flash sont pris en charge lorsque l'objectif microprocesseur est
utilis conjointement avec le flash intgr, les flashes SB-400, SB-800 ou les flashes SB-600 optionnels.
Dosage automatique flash/ ambiance i-TTL pour Reflex numrique : L'intensit du flash est dtermine pour
un clairage naturel, dos entre le sujet principal et l'arrire-plan.
Flash i-TTL standard pour Reflex numrique : L'intensit du flash est dtermine pour le sujet principal ; la
lumire provenant de l'arrire-plan n'est pas prise en compte. Ce mode est recommand pour les
photos exposes en utilisant la correction d'exposition, pour les photos dans lesquelles le sujet est
mis en valeur par rapport l'arrire-plan, ou lors de l'utilisation d'un cble de synchronisation SC-17,
SC-28, ou SC-29.
Le contrle du flash i-TTL standard pour reflex numrique est utilis avec la mesure spot ou lorsque
vous slectionnez le flash optionnel. Le dosage flash/ambiance i-TTL pour reflex numrique est utilis
dans tous les autres cas.
Vitesses d'obturation disponibles avec le flash intgr
Vous trouverez ci-dessous les vitesses d'obturation disponibles lorsque vous utilisez le flash intgr.
Ouverture, sensibilit et porte du flash
La porte du flash varie en fonction de la sensibilit ISO et de l'ouverture.
Normes prises en charge
DCF Version 2.0 : DCF (Design Rule for Camera File System), norme largement utilise dans le secteur
des appareils photo numriques, qui garantit la compatibilit entre les diffrentes marques
d'appareils.
DPOF : DPOF (Digital Print Order Format) est une norme de l'industrie qui permet aux images d'tre
imprimes directement partir de commandes d'impression sauvegardes sur la carte mmoire.
Exif version 2.21 : Le D40 prend en charge (Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras)
version 2.21, norme dans laquelle les informations stockes avec les photos sont utilises pour une
reproduction optimale des couleurs lors de leur impression sur des imprimantes compatibles Exif.
PictBridge : Cette norme, conue conjointement par les secteurs des appareils photo et des
imprimantes, permet l'impression directe des photos sur une imprimante sans transfert pralable
des photos sur un ordinateur.
Mode Vitesse d'obturation Mode Vitesse d'obturation
, , , P, A
1
/500
1
/60 s S
1
/50030 s
1
/500
1
/125 s M
1
/50030 s,
1
/5001 s
Ouverture pour un quivalent ISO de Porte
200 400 800 1600 m
2 2,8 4 5,6 17,5
2,8 4 5,6 8 0,75,4
4 5,6 8 11 0,63,8
5,6 8 11 16 0,62,7
8 11 16 22 0,61,9
11 16 22 32 0,61,4
16 22 32 0,60,9
22 32 0,60,7
Balance des blancs et temprature de couleur
Le tableau ci-dessous rpertorie les tempratures de couleurs approximatives pour chaque rglage de
la balance des blancs. Remarques : ces valeurs peuvent tre diffrentes des tempratures de couleurs
indiques par un thermocolorimtre.
* La plage de temprature de couleur reflte l'ampleur des variations entre les sources d'clairage fluorescent, qui
stendent d'un clairage basse temprature jusqu'aux lampes vapeur de mercure haute temprature.
Balance des blancs
Rglage prcis
Dsactiv 3 2 1 +1 +2 +3
Automatique 3500 K8000 K Rglage prcis ajout la valeur slectionne par l'appareil photo
Incandescent 3000 K 3300 K 3200 K 3100 K 2900 K 2800 K 2700 K
Fluorescent
*
4200 K 7200 K 6500 K 5000 K 3700 K 3000 K 2700 K
Ensoleill 5200 K 5600 K 5400 K 5300 K 5000 K 4900 K 4800 K
Flash 5400 K 6000 K 5800 K 5600 K 5200 K 5000 K 4800 K
Nuageux 6000 K 6600 K 6400 K 6200 K 5800 K 5600 K 5400 K
Ombre 8000 K 9200 K 8800 K 8400 K 7500 K 7100 K 6700 K
Blanc mesur Non disponible
Remarques techniques/Caractristiques techniques 119
Caractristiques techniques
Type Appareil photo numrique reflex objectifs interchangeables
Pixels effectifs 6,1 millions
Capteur (DTC) 23,715,6mm; nombre total de pixels : 6,24 millions
Taille d'image (pixels) 30082000 (Large) 22561496 (Moyenne) 15041000 (Petite)
Monture d'objectif Monture Nikon F avec contacts AF
Objectifs compatibles
*
AF Nikkor de type G ou D
AF-S, AF-I Toutes les fonctions sont prises en charge
Autre Nikkor de type G ou D Toutes les fonctions sont prises en charge l'exception de l'autofocus
PC-Micro Nikkor 85 mm f/2.8D Ne peut tre utilis qu'en mode M ; toutes les autres fonctions sont prises en charge
l'exception de l'autofocus
Autre AF Nikkor
/AI-P Nikkor
Toutes les fonctions prises en charge l'exception de la mise au point automatique et de la
Mesure matricielle couleur 3D II ; le tlmtre lectronique est utilisable si l'ouverture
maximale est gale f/5.6 ou plus lumineuse.
Sans microprocesseur
Peut tre utilis avec la mise au point manuelle en mode M, mais la mesure de l'exposition
ne fonctionne pas ; le tlmtre lectronique peut tre utilis si l'ouverture maximale est
gale f/5.6 ou plus lumineuse.
* Les objectifs IX Nikkor ne peuvent pas tre utiliss Sauf les objectifs pour F3AF
Angle de champ L'quivalent en format 24x36mm est approximativement 1,5 fois la focale de l'objectif
Viseur Pentamiroir hauteur d'il fixe
Dioptrie 1,7+0,5d
Dgagement oculaire 18mm (1d)
Verre de vise Verre de vise BriteView de type V avec collimateurs de mise au point
Couverture de l'image Environ 95% de l'objectif (verticalement et horizontalement)
Grossissement Environ 0,8 (objectif 50mm rgl sur l'infini ; 1d)
Miroir retour instantan
Ouverture de l'objectif Contrle lectroniquement avec retour instantan
Retardateur Contrl lectroniquement, temporisation de 2, 5, 10 ou 20 s
Slection de la zone de mise au
point
La zone de mise au point peut tre slectionne parmi 3 zones
Pilotage de l'objectif Autofocus (AF) : AF ponctuel (AF-S) ; AF continu (AF-C) ; slection AF-S/AF-C auto (AF-A) ; le
suivi de mise au point est automatiquement activ si le sujet est en mouvement
Mise au point manuelle (M)
Enregistrement
Support Cartes mmoire SD (Secure Digital) ; l'appareil photo prend en charge la norme SDHC
Systme de fichiers Compatible avec Design Rule for Camera File System (DCF) 2.0 et Digital Print Order Format
(DPOF)
Compression NEF (RAW) : compress 12 bits JPEG : conforme aux compressions JPEG
Autofocus dtection de phase TTL par module autofocus Nikon Multi-CAM 530 avec illuminateur
d'assistance AF (plage d'environ 0,53m)
Plage de dtection 1+19IL (100 ISO 20C)
Mode de zone AF AF slectif, AF dynamique, AF dynamique avec priorit au sujet le plus proche
Mmorisation de la mise au
point
La mise au point peut tre mmorise en sollicitant lgrement le dclencheur (AF dynami-
que ponctuel) ou en appuyant sur la commande AE-L/AF-L
Sensibilit ISO (indice d'exposi-
tion recommand)
2001600 par incrments de 1IL avec un rglagle supplmentaire d'un incrment au-des-
sus de 1600
120 Remarques techniques/ Caractristiques techniques
Exposition
Mesure Mesure d'exposition TTL avec trois modes au choix
Matricielle Mesure matricielle couleur 3D II (objectifs de type G et D) ; mesure matricielle couleur II
(d'autres objectifs avec microprocesseur) ; mesure effectue par capteur RVB sur 420 zones
Pondre centrale 75% de la mesure concentre sur un cercle de 8 mm au centre du cadre de vise
Spot Mesure sur un cercle de 3,5mm (environ 2,5 % du cadre de vise) centr sur la zone de mise
au point active
Plage de mesure de l'exposi-
tion (quivalent 100 ISO,objec-
tif f/1.4, 20 C)
020IL (mesure matricielle couleur 3D pondre ou centrale)
220IL (mesure spot)
Couplage de la mesure
d'exposition
Microprocesseur
Modes Vari-programme/
d'exposition
Mode Vari-programme ( Automatique, Auto (flash dsactiv), Portrait, Paysage,
Enfants, Sport, Gros plan, Portrait de nuit) ; Auto programm (P) avec dcalage
du programme ; Auto priorit vitesse (S) ; Auto priorit ouverture (A) ; Manuel (M)
Correction exposition 5+5IL par incrments de
1
/3IL
Mmorisation de l'exposition Mmorisation de l'exposition en appuyant sur la commande AE-L/AF-L
Obturateur Obturateur mcanique et lectronique CCD combin
Vitesse 30,000s par incrments de
1
/3IL, Pose B
Balance des blancs Automatique (balance des blancs TTL avec capteur RVB sur 420 zones) ; six modes manuels
avec rglage prcis et blanc mesur
Flash intgr , , , , : Flash auto ouverture automatique
P, S, A, M : Ouverture manuelle avec commande d'ouverture
Nombre guide (m) Environ 17 200 ISO et 20C (18 en manuel)
Environ 12 100 ISO et 20C (13 en manuel)
Flash
Contact de synchronisation Contact X uniquement ; synchronisation du flash des vitesses d'obturation de
1
/500 s
Contrle du flash
TTL Contrle du flash TTL par capteur RVB sur 420 zones. Dosage automatique flash/ambiance i-TTL pour
reflex numrique et flash/ambiance i-TTL standard pour reflex numrique disponibles lorsqu'un objec-
tif quip d'un microprocesseur est utilis avec un flash intgr, un flash SB-400, SB-800 ou SB-600
Ouverture auto disponible avec le SB-800 et objectif microprocesseur
Auto non-TTL Disponible avec des flashes tels que SB-800, 80DX, 28DX, 28, 27 et 22s
Manuel priorit distance Disponible avec le SB-800
Mode flash
, , , : Automatique, Auto avec correction yeux rouges ; Flash impos et
attnuation des yeux rouges disponibles avec un flash optionnel
: Synchro lente automatique avec correction yeux rouges, synchro lente automatique ;
Synchro lente avecattnuation des yeux rouges et synchro lente disponibles avec un flash
optionnel
, : Flash impos et attnuation des yeux rouges disponibles avec un flash optionnel
P, A : Flash/ambiance, attnuation des yeux rouges, synchro lente avec attnuation des
yeux rouges, synchro lente, synchro lente sur le second rideau
S, M : Flash/ambiance, attnuation des yeux rouges, synchro sur le second rideau
Correction du flash
3+1 IL par incrments de
1
/3 IL
Tmoin de disponibilit du
flash
S'allume lorsque le flash intgr ou le flash SB-400, 800 ou 600 sont compltement chargs ;
clignote pendant 3 s pour signaler que la photo risque d'tre sous-expose.
Griffe flash ISO standard avec contacts synchro, signal, terre et verrouilage de scurit.
Systme d'clairage cratif
Nikon
Pris en charge par le flash intgr et les flashes SB-400, SB-800, et SB-600 ; Systme volu de flash asservi
sans cble pris en charge par le flash SB-800 ou le contrleur SU-800 en tant qu'units principales
Moniteur 2,5pouces, 230 000 pixels, ACL TFT polysilicium basse temprature avec rglage de la lumi-
nosit
Sortie vido NTSC ou PAL au choix
Interface externe Hi-speed USB 2.0
Remarques techniques/Caractristiques techniques 121
Sauf indication contraire, tous les chiffres se rapportent un appareil photo avec un accumulateur entirement
charg, fonctionnant une temprature ambiante de 20 C.
Accumulateur Li-ion rechargeable EN-EL9
Autonomie de l'accumulateur
L'autonomie de l'accumulateur varie en fonction de l'tat de charge et des conditions de prise de vue. Le nombre
de prises de vue pouvant tre effectues avec un accumulateur EN-EL9 compltement charg (1000 mAh) est
d'environ 470 vues en mode de prise de vue Vue par vue et 2200 en mode de prise de vue Continu. En mode de
prise de vue Vue par vue, l'autonomie de l'accumulateur se mesure conformment aux normes CIPA (objectif rgl
de l'infini la plage minimale et obturateur dclench avec rglages par dfaut toutes les 30 s ; dclenchement du
flash pour toutes les autres prises de vue). En mode de prise de vue Continu ; l'autonomie de l'accumulateur se
mesure avec la qualit d'image rgle sur JPEG basic, une taille d'image de M, une vitesse d'obturation de 50 s, le
dclencheur tant lgrement sollicit pendant trois secondes et la mise au point tant alors rgle de l'infini la
plage minimale trois fois ; au bout de six prises de vue, le moniteur s'active pendant cinq secondes, puis se
dsactive ; ce cycle se rpte ds que le systme de mesure d'exposition est dsactiv. Toutes les mesures sont
releves avec un objectif 1855 mm f/3.55.6GII ED AF-S DX Zoom-Nikkor.
Les actions suivantes peuvent rduire l'autonomie de l'accumulateur :
Afin d'assurer une performance optimale de l'accumulateur :
veillez ce que les contacts de l'accumulateur soient propres. Des contacts sales peuvent rduire les
performances de l'accumulateur.
Utilisez les accumulateurs immdiatement aprs leur charge. Les accumulateurs perdent de leur charge s'ils
restent inutiliss.
Le niveau de charge affich par l'appareil photo peut varier en fonction des changements de temprature.
Caractristiques techniques
Nikon se rserve le droit de modifier les caractristiques techniques du matriel ou des logiciels dcrits dans ce
manuel tout moment et sans pravis. Nikon ne peut tre tenu pour responsable des dommages qui pourraient
rsulter d'erreurs ventuellement prsentes dans ce manuel.
Filetage pour fixation sur pied pouce (ISO 1222)
Firmware (microprogramme) Le firmware peut tre mis jour par l'utilisateur
Langues prises en charge Chinois (simplifi et traditionnel), nerlandais, anglais, finlandais, franais, allemand, italien,
japonais, coren, polonais, portugais, russe, espagnol, sudois
Alimentation Un accumulateur rechargeable Nikon EN-EL9 Li-ion ; tension de charge (chargeur rapide
MH-23) : 7,4V CC
Adaptateur secteur EH-5 ou EH-5a (vendus sparment ; ncessite un connecteur secteur
EP-5)
Dimensions (LHP) Environ 1266494mm
Poids approximatif 475g sans accumulateur, carte mmoire ni bouchon de botier
Conditions de fonctionnement
Temprature 0+40C
Humidit Moins de 85% (sans condensation)
Type Accumulateur lithium-ion rechargeable
Capacit 7,4V/1000mAh
Dimensions (LHP) Environ 365614mm
Poids approximatif 51 g, sans couvercle de connecteur
utiliser le moniteur
solliciter lgrement le dclencheur de faon
prolonge
utiliser l'autofocus de manire rptitive
prendre des photos RAW (NEF)
utiliser des vitesses d'obturation lentes
Utilisation de la rduction de vibration avec les
objectifs VR
122 Remarques techniques/ Caractristiques techniques
Chargeur rapide MH-23
Objectif 1855 mm f/3.55.6GII ED AF-S DX Zoom-Nikkor (disponible sparment)
L'ouverture minimale disponible lorsqu'un objectif 1855 mm f/3.55.6GII ED AF-S DX Zoom-Nikkor est utilis
avec le D40 est de f/36.
Entre 100 240 V CA, 50/60 Hz
Sortie CC 8,4 V/0,9 A
Accumulateurs pris en charge Accumulateur Li-ion rechargeable EN-EL9
Temps de charge Environ 90 minutes
Temprature de fonctionnement 0 +40C
Dimensions (LHP) Environ 82,56528 mm
Longueur de cble Environ 1,8 m
Poids approximatif 80 g sans cble dalimentation
Type AF-S DX Zoom-Nikkor microprocesseur de type G avec monture Nikon
Appareils photo pris en charge Appareils photo numriques au format Nikon DX
Focales 1855 mm
Ouverture maximale 1: 3,55,6
Construction 7 lentilles en 5 groupes (y compris 1 lentille en verre ED et 1 lentille asphrique)
Angle 7628 50
Positions du zoom 18, 24, 35, 45, 55
Information de distance Communique au botier de l'appareil photo
Zoom Rglage du zoom par rotation de la bague de l'objectif
Mise au point Autofocus avec moteur silencieux ; mise au point manuelle
Distance de mise au point
minimale
0,28 m toutes les positions du zoom
Ouverture Diaphragme sept lamelles avec ouverture automatique
Plage des ouvertures f/3.522 ( 18 mm) ; f/5.638 ( 55 mm)
Mesure Ouverture maximale
Diamtre du filtre 52 mm (P=0,75 mm)
Dimensions (LHP)
Environ 70,5 mm de diamtre74 mm de la surface de la monture baonnette standard lavant
de l'objectif
Poids approximatif 205 g
Parasoleil
HB-33 (disponible sparment ; se fixe comme illustr ci-dessous)
Index 123
Index
Symboles
? (aide), 3
Commande (AE-L/AF-L), 3,
46, 77
(correction dexposition), 5,
6, 47
(correction du flash), 5, 6,
48
? (indicateur daide), 3, 111
112
(indicateur de dcalage du
programme), 5, 40
(Indicateur de la balance
des blancs), 6, 49, 7072
(indicateur de prise de vue
en vue par vue), 32
(indicateur de prise de vue
en continu), 6, 32
(indicateur retardateur), 32,
33
(indicateur
tlcommande), 32, 33
(mode Auto (flash
dsactiv)), 4, 18
(mode auto), 4, 1517
(mode Enfants), 4, 19
(mode Gros plan), 4, 19
(mode Paysage), 4, 18
(mode Portrait), 4, 18
(mode Portrait de nuit), 4,
19
(mode Sport), 4, 19
(tmoin de disponibilit du
flash), 5, 17, 111112
A
A. Voir Auto priorit
ouverture
Accentuation, 69
Accessoires. Voir galement
Accumulateur, Objectif ; Flash,
optionnel
optionnel, 96103
fourni, 7
Accumulateur, 7, 910, 15, 103,
106107, 121. Voir galement
Horloge, accumulateur
EN-EL9, 7, 910, 103, 121
insrer, 910
autonomie, 121
stocker, 106107
Adobe RVB. Voir Mode
Couleur
AE-L/AF-L (menu Rglages
personnaliss), 77
AF continu. Voir Mise au point,
autofocus, mode
AF Dynamique. Voir Mise au
point, Mode de zone AF
AF ponctuel. Voir Mise au
point, autofocus, mode
AF-A Voir Mise au point, mode
AF-C. Voir Mise au point, mode
Affichage des informations de
prise de vue, 6, 22, 8183
Affichage image (menu
Rglages personnaliss), 75
AF-S. Voir Mise au point, mode
AF-S/AF-I. Voir Objectif, AF-S/
AF-I
Aide, 3, 112
Assistance AF (menu
Attnuation des yeux rouges
Voir Flash, mode
Auto priorit ouverture, 39,
42
Auto priorit vitesse, 39, 41
Auto programm, 39, 40
Autofocus. Voir Mise au point
Auto-portraits. Voir
Tlcommande ; Retardateur
B
Balance des blancs (menu
Prise de vue), 49, 7072
Balance des blancs, 49, 7072.
Voir galement Temprature
de couleur
blanc mesur, 49, 7072
Bruit, 37, 44, 73, 76. Voir
galement Rduction du
bruit
C
Cble vido, 62, 103
Camera Control Pro, 56, 103
Capteur dimage, 30, 86, 105,
106
dimension de, 119
Capteur RVB sur 420 zones. Voir
Mesure ; Balance des blancs
Capture NX, 31, 87, 103
Carte absente ? (menu
Carte mmoire, 1213, 81, 102,
116
agre, 102
capacit, 116
formatage, 1213, 81
mmorisation, 13
CLS. Voir Systme dclairage
cratif
Commande (correction
dexposition), 2, 47
Commande (correction
du flash), 2, 48
Commande (effacer), 3, 20,
54
Commande (fonction
loupe), 3, 50, 52, 53
Commande (fonction), 2,
77, 115
Commande (imagette), 3,
50, 52, 53
Commande (informations
de prise de vue), 2, 22
Commande (menu), 3, 63,
64
Commande (Mode flash), 2,
34
Commande (ouverture), 2,
43
Commande (protger), 3,
54
Commande (rglage), 3, 22
Commande (retardateur), 2,
33
Commande (visualisation),
3, 20, 50
Commande /Fn menu
Rglages personnaliss),
77,115
Commande dimpression
DPOF, 57, 6061, 117
Continu. Voir Mode Prise de
vue, continu
Contraste, 6869. Voir
galement Optimisation
images ; Correction des tons
Contrle du flash i-TTL, 78, 99
101
Copies. Voir Mini-photo
Correction des tons, 69
Correction yeux rouges
(menu Retouche), 91
Couleur. Voir mode Couleur ;
Filtre ; Teinte ; Saturation ;
Balance des blancs
D
Date, 11, 83 Voir galement
Horloge ; Rgler date et
heure
DCF. Voir Design Rule for
Camera File System
DE BASE. Voir Qualit des
images
Dcalage du programme. Voir
Auto programm
Dlai dextinction (menu
Design Rule for Camera File
System, 117
Diaporama (menu
Visualisation), 67
Diaporama. Voir Diaporama
D-lighting (menu Retouche),
90
D-lighting, 90
Dossier de visualisation
(menu Visualisation), 66
Dossier, 51, 66, 85
visualisation, 66
enregistrement, 85
Dossiers (menu
Configuration), 85
DPOF Voir Digital Print Order
Format
Dure tlcommande
(menu Rglages
personnaliss), 79
Dure, 11, 83. Voir galement
Horloge ; Rgler date et
heure
E
clairage. Voir Flash ; Balance
des blancs
Effacer (menu Visualisation),
65
Effacer, 20, 54, 65. Voir
galement Carte mmoire,
formatage ; Protection des
photos
toutes les images, 65
images slectionnes, 65
visualisation vue par vue, 20,
54
Espace couleur. Voir Mode
Couleur
Exif version 2.21, 117
Exposition, 3944, 4548,. Voir
galement Ouverture ; Auto
priorit ouverture ;
Mmorisation de lexposition
auto ; Auto programm ; Auto
priorit vitesse ; Vitesse
dobturation ; Mode manuel
correction, 47
indicateur analogique de
ltat dexposition, 43
systme de mesure, 14, 78
programme, 116
Expositions longue dure, 44
Extinction automatique du
systme de mesure, 14
F
Fichier, 2931, 51, 86, 116
format, 31, 117
Filtre passe-bas, 86, 105
nettoyage, 105
Filtre. Voir galement
Accessoires, optionnel ; Filtre
Gris neutre (ND), 102, 111
Filtre (menu Retouche), 92
FINE. Voir Qualit des images
124 Index
Firmware Voir Version du
firmware
Flash
intgr, 2, 17, 3436, 78
correction, 48
puissance, 76
mode, 3436
optionnel, 99101
porte, 117
tmoin de disponibilit, 5,
17, 111112
tlcommande, 99
Flash. Voir Flash
Flou, rduction, 32, 41, 44. Voir
galement Retardateur ; Mode
prise de vue, Tlcom.
Temporise ; Mode prise de
vue, Tlcom. instantane
Format affichage infos
(menu Configuration), 8182
Formater la carte (menu
Configuration), 13, 81
G
Gris neutre (ND). Voir Filtre, Gris
neutre (ND)
Gris neutre. Voir Filtre, Gris
neutre (ND)
Gros plan, 4, 19
H
Hautes lumires, 52
Heure dt, 11, 83. Voir
galement Rgler date et
heure
Histogramme, 52, 92
Horloge, 83, 111
accumulateur, 83
I
Illuminateur dassistance AF, 2,
23, 76
Illuminateur. Voir Illuminateur
dassistance AF
Impression, 5761. Voir
galement PictBridge ; Rgl.
impression (DPOF)
recadrer des photo pour, 59
Info prise de vue auto
J
JPEG, 2931, 57, 116
K
K. Voir Nombre de vues
restantes
L
L. Voir Taille des images
Langue (LANG) (menu
Configuration), 84
Langue, 84, 121
Lgende image (menu
Configuration), 84
Luminosit moniteur (menu
Configuration), 83
sans microprocesseur, 9798
Luminosit. Voir Exposition ;
Flash, niveau ; Luminosit
moniteur ; Moniteur,
luminosit du
Flash intgr (menu
M
M. Voir Mode manuel
M. Voir Taille des images
Matrice. Voir Mesure
Mmoire tampon, 32, 116
Mmorisation AE (menu
Mmorisation de lexposition
auto, 46, 77. Voir galement
Mmorisation AE
Menu Configuration, 8088
Menu CSM/Config.(menu
Configuration), 8081
Menu Prise de vue, 6873
Menu Retouche, 8995
Menus, 6395. Voir galement
Menu CSM/Config.
utilisation, 6364
Mesure matricielle couleur 3D
II. Voir Mesure
Mini-photo (menu Retouche),
9293
Miroir, 86, 104, 105
Mise au point, 2328
Mode de zone AF, 24, 75
zone, 24, 25
centrale, 19, 25
autofocus, 2327
mmorisation, 2627
manuelle, 28
mode, 23, 75
suivi, 119
Mode couleur, 69
Mode de prise de vue, 3233,
75, 77
en continu, 32
tlcommande temporise,
3233
tlcommande instantane,
3233
retardateur, 3233, 77
vue par vue, 32
Mode de zone AF (menu
Rglages personnaliss), 24,
75
Mode de zone AF. Voir Mise au
point, Mode de zone AF
Mode manuel, 39, 4344
Mode vido (menu
Mode, 4. Voir galement Auto
priorit ouverture ; Mode auto
; Vari-programme ; Auto
programm ; Mode manuel ;
Auto priorit vitesse
Moniteur, 3, 6, 50, 104
dlai dextinction, 14, 78
luminosit du, 83
Monochrome (menu
Retouche), 92
Monochrome, 68, 92. Voir Noir
et blanc
N
NEF (RAW). Voir Qualit des
images, NEF (RAW)
Noir et blanc, 68, 92
Nombre de vues restantes 5, 6,
15
NORMAL. Voir Qualit des
images
O
Objectif sans microprocesseur.
Voir Objectif, sans
microprocesseur
Objectif, 1, 8, 9798, 122
AF-S/AF-I, 1, 8, 97
Obturateur, 17, 41
vitesse, 6, 3944. Voir
galement Exposition
Optimisation images (menu
Prise de vue), 6869
Options. Voir Accessoires,
optionnel
Ordinateur, 5556
Ouverture, 6, 3944, 117
maximale, 28, 42, 43,101
minimale, 8, 39, 42, 43
P
P. Voir Auto programm
Paramtres par dfaut, 38, 74,
113114. Voir galement
Rinitialiser ; Rinitialisation
par deux commandes
Paysages. Voir (mode
paysage)
Priphrique vido, 62
Photo corr. poussire (menu
Configuration), 87
Photo de nuit. Voir (mode
Portrait de nuit)
PictBridge, 5761, 117
Picture Transfer Protocol. Voir
USB, MTP/PTP
PictureProject, 31, 5556, 57,
88, 103
Pondre centrale. Voir Mesure
Portraits. Voir (mode
Portrait) ; (mode Portrait
de nuit) ; Optimisation
images
Pose B. Voir Expositions
prolonges
PRE. Voir Balance des blancs,
blanc mesur
Priorit au sujet le plus proche.
Voir Mise au point, Mode de
zone AF
Profil couleur. Voir Mode
Couleur
Profondeur de champ, 3940,
42
Protecteur doculaire, 7, 33
Protection des photos, 54
Q
Qualit des images (menu
Prise de vue), 30, 70
Qualit des images, 2931, 70
NEF (RAW), 3031
Qualit. VoirQualit des images
R
Rafale. Voir Mode Prise de vue,
continu
RAW. Voir Qualit des images,
NEF (RAW)
Recadrage (menu Retouche),
91
Recadrage, 59, 91. Voir
galement Impression,
recadrer des photo pour ;
Recadrage
Rduction du bruit (menu
Prise de vue), 73
Rgl. impression (DPOF)
(menu Visualisation), 6061,
67
Rgler date et heure (menu
Rglage dioptrique, 14. Voir
galement Viseur
Rglages perso., 7479
commandes, 38
Rinitialiser (menu Rglages
personnaliss), 74
Rinitialiser. Voir Rinitialiser
Retardateur (menu Rglages
personnaliss), 79
Retardateur. Voir mode Prise de
vue, retardateur
Rotation des images (menu
Visualisation), 66
Rotation des photos, 66, 88
Rotation image auto (menu
Configuration), 88
S
S. Voir (Auto priorit
ouverture)
S. Voir Taille des images
Saturation, 6869
SD. Voir Carte mmoire
Index 125
Secure Digital. Voir Carte
mmoire
Slectif AF. Voir Mise au point,
Mode de zone AF
Sensibilit auto (menu
Sensibilit ISO (menu Prise
de vue), 37, 73
Sensibilit ISO, 37, 73, 76
auto, 37, 76
Sensibilit. Voir Sensibilit ISO
Spia. Voir Monochrome
Squence num. images
Signal sonore (menu
SORTIE VIDO, 2, 62
Spot. Voir Mesure
sRVB. Voir Mode Couleur
Stockage de masse. Voir USB,
Stockage de masse
Sujets en mouvement. Voir
(mode Sport) ; Mise au point,
autofocus, mode
MTP/PTP. Voir USB, MTP/PTP
Superposition images
(menu Retouche), 9495
Synchro lente. Voir Mode flash
Synchro sur le second rideau.
Voir Flash, mode
Systme dclairage cratif
(CLS), 99101
Systme de mesure, 4546, 75
Systme volu de flash
asservi sans cble, 100
T
Taille dimage (menu Prise de
vue), 30, 70
Taille dimage, 2931, 70
Taille. Voir Taille des images
Teinte, 69
Tlcommande, 3233, 103
Tlcommande. Voir
Accessoires, optionnel ; Mode
Prise de vue, tlcommande
temporise ; Mode Prise de
vue, tlcommande
instantane
Tlmtre lectronique. Voir
Mise au point, manuelle
Tlvision, 62, 103
Temprature des couleurs, 70,
118. Voir galement Balance
des blancs
Temps de pose. Voir
Expositions de longue dure
U
USB, 5556, 5758, 84
cble, 5556, 5758
Stockage de masse, 55, 84
MTP/PTP, 55, 84
USB (menu Configuration), 55,
84
V
Vari-programme, 4, 1819
Verrouillage miroir (menu
Version du firmware (menu
Configuration), 86
Vignette. Voir Visualisation,
vignette
Viseur, 5, 14, 16, 102, 111112
accessoires, 102
mise au point, 14
indicateurs, 5, 111112
Visualisation, 20, 5054
plein cran, 20, 50
menu , 6567
vignette, 52
zoom, 53
Visualisation des photos. Voir
Visualisation
Vue par vue. Voir Mode Prise de
vue, vue par vue
126
Imprim eh 8elgique
S87F04(13)
6M8A761J-04
Aucuhe reproducIioh, IoIale ou parIielle eI quelle qu'eh soiI la !orme (
l'excepIioh de brves ciIaIiohs dahs des arIicles) he pourra Ire !aiIe sahs
l'auIorisaIioh criIe de NIKON CORPORA1ION.

Mode D'emploi D40

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Mode D'emploi D40

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

&R

Introduction : Familiarisation avec l'appareil photo 3

4 Introduction : Familiarisation avec l'appareil photo

Affichez la liste des dossiers.

Retouche des photos

104 Remarques techniques/ Entretien de votre appareil photo

L'affichage du viseur est sombre et rpond

Une seule vue est enregistre chaque

Des pixels lumineux et espacs de

Accumulateur non utilisable.

Terminez le nettoyage ou le contrle du filtre passe-bas et

Insrez une autre carte mmoire.

Mmo AE temporise Dsactiv

You might also like