You are on page 1of 95

P-660W-T1 v3

Manual do Utilizador

Router ADSL2+ IPv6


Sem fios 802.11g

www.zyxel.com

NDICE
BEM-VINDO ............................................................................................................................................4 SOBRE O MANUAL DO UTILIZADOR ...............................................................................................5
PBLICO ALVO .......................................................................................................................................5 CONVENES.........................................................................................................................................5 ADVERTNCIAS E NOTAS .........................................................................................................................5 CONVENES E SINTAXE .........................................................................................................................5 SIMBOLOGIA USADA EM FIGURAS ..............................................................................................................7 ADVERTNCIAS DE SEGURANA .........................................................................................................8

INTRODUO AO ROUTER ZYXEL ..................................................................................................9


1.1 CONTEDOS DA EMBALAGEM ...........................................................................................................9 1.2 VISO GERAL................................................................................................................................10 1.3 GESTO DO ROUTER .....................................................................................................................10 1.3 CONSELHOS DE UTILIZAO ...........................................................................................................10 1.4 VANTAGENS DO ROUTER ................................................................................................................11 1.4 APLICAES DO ROUTER ZYXEL ...................................................................................................11 1.4.1 ACESSO INTERNET ...........................................................................................................13 1.5 LEDS (LUZES) ..............................................................................................................................14 1.6 BOTO DE RESTAURO ....................................................................................................................15 1.6.1 UTILIZAO DO BOTO DE RESTAURO .........................................................................................15 1.7 BOTO WPS (WI-FI PROTECTED SETUP) WLAN..............................................................................15 1.7.1 LIGAR E DESLIGAR A REDE SEM FIOS ..........................................................................................15 1.7.2 ACTIVAR O WPS.......................................................................................................................16

INSTALAO DO ROUTER...............................................................................................................17
2.1 REQUISITOS MNIMOS ...................................................................................................................17 2.2 POSICIONAMENTO ........................................................................................................................18 2.3 ALIMENTAO .........................................................................................................................18 2.4 LIGAO DO ROUTER ...............................................................................................................18 2.4.1 MICROFILTROS ........................................................................................................................19 2.4.2 LIGAO DE REDE ETHERNET ....................................................................................................19 2.4.2.1 INSTALAO DO PROTOCOLO IP .............................................................................................19 2.4.2.2 CONFIGURAO TCP/IP DO ROUTER ......................................................................................25 2.4.3 LIGAO DE REDE SEM FIOS (WI-FI)..............................................................................................27

INTERFACE DE CONFIGURAO SIMPLES ...............................................................................28


3.1 ACESSO AO ROUTER .......................................................................................................................28

INTERFACE DE CONFIGURAO AVANADA..........................................................................32


4.1 ACESSO INTERFACE .....................................................................................................................32 4.2 MENU DE CONFIGURAES AVANADAS ...........................................................................................34 4.2.1 BARRA DE TTULO ....................................................................................................................34 4.2.2 PAINEL DE NAVEGAO .............................................................................................................35 4.2.3 JANELA PRINCIPAL ....................................................................................................................37 4.2.4 BARRA DE ESTADO ....................................................................................................................37

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

INTERFACE DE ESTADO ..................................................................................................................38


5.1 A JANELA DE ESTADO .....................................................................................................................38 5.1.1 LISTA DE CLIENTES ...................................................................................................................41 5.1.2 ESTADO WLAN ........................................................................................................................43 5.1.3 TABELA ANY IP.........................................................................................................................43 5.1.4 ESTATSTICAS DOS PACOTES ......................................................................................................44

REDE - WAN ........................................................................................................................................46


6.1 CONFIGURAO DO ACESSO I NTERNET ...........................................................................................46 6.2 CONFIGURAO AVANADA ............................................................................................................50

REDE LAN .........................................................................................................................................52


7.1 JANELA LAN IP ..............................................................................................................................53 7.2 CONFIGURAO DHCP....................................................................................................................54

REDE - LAN SEM FIOS ......................................................................................................................56


8.1 JANELA AP ....................................................................................................................................56 8.1.1 DESACTIVAR A SEGURANA .......................................................................................................57 8.1.2 ENCRIPTAO WEP..................................................................................................................59 8.1.3 WPA(2)-PSK.........................................................................................................................61 8.1.4 CONFIGURAO AVANADA DA REDE SEM FIOS ..........................................................................62 8.1.5 FILTRO MAC ...........................................................................................................................63

NETWORK ADDRESS TRANSLATION (NAT) ................................................................................65


9.1 CONFIGURAO DO NAT .................................................................................................................65 9.3 REENCAMINHAMENTO DE PORTOS ....................................................................................................66 9.3.1 CONFIGURAO DE SERVIDORES EXEMPLO ..............................................................................67 9.3.1.1 CONFIGURAO ....................................................................................................................68 9.4 T ABELA DE MAPEAMENTO NAT ........................................................................................................69

FIREWALL ............................................................................................................................................70
10.1 FIREWALL .....................................................................................................................................71 10.2 REGRAS DO FIREWALL ..................................................................................................................73 10.2.1 CONFIGURAO DAS REGRAS DE F IREWALL ...............................................................................75

QUALIDADE DE SERVIO (QOS) ....................................................................................................77


11.1 CONFIGURAO Q OS ....................................................................................................................77

UNIVERSAL PLUG-AND-PLAY (UPNP)...........................................................................................79


12.1 JANELA UPNP ..............................................................................................................................79

MANUTENO ....................................................................................................................................81
13.1 ACTUALIZAO DO FIRMWARE ........................................................................................................81 13.2 JANELA DE CONFIGURAO ...........................................................................................................84 13.2.1 BACKUP DA CONFIGURAO ....................................................................................................84 13.2.1 RESTAURO DA CONFIGURAO ................................................................................................85 13.2.3 RESTAURO DAS CONFIGURAES DE FBRICA ..........................................................................86 13.3 REINICIAR ....................................................................................................................................86

GLOSSRIO .........................................................................................................................................89

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

Bem-Vindo

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

0
Sobre o Manual do Utilizador
Pblico Alvo
Este manual foi concebido com vista a permitir a configurao correcta do equipamento ZyXEL atravs da interface de configurao Web. Pressupe-se um conhecimento bsico de TCP/IP bem como conceitos que transmisso e topologia de rede locais (LAN).

Convenes
Advertncias e Notas
Exemplo de como so evidenciadas advertncias e notas neste Manual do Utilizador. As advertncias indicam procedimentos que o podem prejudicar a si ou ao seu equipamento. Nota: As notas acrescentam outras informaes relevantes (por exemplo, outros parmetros que ainda precise de configurar, dicas teis e ainda recomendaes.)

Convenes e Sintaxe
O P-660W-Tx v3 referido como "Equipamento ZyXEL", o "equipamento", o dispositivo o "sistema" o "produto" ou o Router ZyXEL no Manual do Utilizador. Etiquetas, nomes de janelas, denominao de campos e as escolhas possveis para cada campo esto todas em negrito. Indicaes chave esto entre parntesis e em letras maisculas, por exemplo, [ENTER] significa entrar ou voltar atravs do teclado. "Enter" significa digitar um ou mais caracteres e de seguida pressionar a tecla [ENTER]. "Seleccione" ou "escolha" significa escolher uma opo predefinida.

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

Um parntese de ngulo certo ( > ) dentro de uma janela significa um clique do rato. Por exemplo, Maintenance > Log > Log Setting significa que primeiro clica Maintenance no painel de navegao, de seguida, no sub-menu Log e finalmente ao menu Log Setting. Unidades de medida podem denominar o valor "mtrico" ou o valor "cientfico." Por exemplo, "k" para quilo pode denominar "1000" ou" 1024", "M" para mega pode denominar" 1000000" ou" 1048576" e assim por diante. "e.g.," "por exemplo", e "i.e.," significa "isto " ou "por outras palavras."

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

Simbologia usada em Figuras


As Figuras deste Manual do Utilizador usam os seguintes cones genricos. O cone do equipamento ZyXEL no uma representao exacta de seu dispositivo.

Router ZyXEL

Computador

Porttil

Servidor

Firewall

Telefone

Router

Switch

Figura 1: Figuras do Manual do Utilizador do Router ZyXEL.

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

Advertncias de Segurana
NO use este equipamento na proximidade de gua, por exemplo, num poro molhado ou prximo de uma piscina. NO exponha o seu dispositivo humidade, p ou lquidos corrosivos. NO armazene coisas no dispositivo. NO instale, use, ou abra este dispositivo durante um temporal. H um risco remoto de apanhar um choque elctrico. Ligue S os acessrios fornecidos com o dispositivo. S abra o dispositivo. Ao abrir ou remover a cobertura pode exp-lo a uma voltagem altamente perigosa entre outros riscos. Apenas os tcnicos qualificados podem desmontar este dispositivo para o reparar. Por favor contacte o seu vendedor para informao adicional. Confirme sempre a ligao de cada cabo respectiva porta do seu router. Faa a ligao dos cabos cuidadosamente de forma que ningum pisar neles ou tropear em cima deles. Desconecte todos os cabos deste dispositivo antes de o desmontar. Use S o transformador apropriado para seu dispositivo. Conecte o transformador rede de voltagem apropriada (por exemplo, 110V AC na Amrica do Norte ou 230V AC na Europa). NO permita que nada esteja sobre o transformador e no o coloque num local onde qualquer um possa tropear. NO use o dispositivo se o transformador ou o cabo estejam danificados pois poderia causar electrocusso. Se o transformador ou o cabo esto danificados, remova-os do dispositivo e da tomada elctrica. No tente reparar o transformador ou o cabo. Contacte seu vendedor local para encomendar um novo. No use o dispositivo no exterior, e tenha certeza todas as ligaes esto em feitas em lugar fechado. H um risco remoto de choque elctrico. No obstrua os espaamentos de ventilao do dispositivo, pois corrente de ar insuficiente pode prejudicar o seu dispositivo. Advertncia da antena! Este dispositivo satisfaz as certificaes ETSI e FCC necessrias para a utilizao da antena (includa). S use a antena includa.

O seu produto respeita a directiva WEEE(Waste Electronics and Electrical Equipment, 2002/95/CE). O que significa que por conter material elctrico e electrnico no deve ser misturado com a reciclagem geral. Qualquer equipamento elctrico ou electrnico deve ser tratado separadamente.

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

Introduo ao Router ZyXEL


Este captulo introduz as principais aplicaes e funcionalidades do Equipamento ZyXEL P-660W-T1 v3. O P-660W-T1 v3 um router de ADSL2+ que integrando DSL e NAT, proporcionado ao utilizador facilidade de instalao e acesso de banda larga Internet, partilhada. O P-660W-T1 v3 tambm uma soluo de garantia completa com um firewall robusto e possibilidade de filtragem de contedos. Este Manual ainda introduz os modos como pode configurar e interagir com seu Equipamento ZyXEL.

1.1 Contedos da Embalagem


No seu novo KIT SAPO ADSL2+ ir encontrar como contedo:

1 Uma unidade do router P-660W-T1 v3; 2 Um transformador de adaptao como Fonte de Alimentao; 3 Um cabo ADSL telefnico com ficha RJ-11; 4 Um cabo Ethernet de categoria 5 com ficha RJ-45; 5 Um microfiltro duplo; 6 Um microfiltro simples; 7 Um CD-ROM com: a. Manual do Utilizador; b. Condies Contratuais de Voz; c. Condies Contratuais; d. Tarifrio Detalhado; 8 Guia de Instalao;

Nota: Se algum dos itens includos na embalagem estiver danificado, contacte o seu Fornecedor de Servios.

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

1.2 Viso Geral


Este router foi criado para permitir o acesso simples e eficaz, em termos de custos, rede de banda larga ADSL. Atravs de uma nica ligao internet, este equipamento proporciona ao utilizador, uma experincia nica e segura atravs da partilha da sua ligao entre vrios computadores com e sem fios. No interior ou exterior da sua habitao, oferecido ao utilizador total proteco a nvel segurana sob a forma de uma firewall que impede o acesso indevido sua rede digital de documentos, msicas, vdeos e contedos pessoais. Desta forma, o ZyXEL P-660W-T1 v3 o equipamento ideal para ambientes domsticos e clientes SOHO que lhe garante servios de encaminhamento de banda larga a partir de um ponto de acesso nico impedindo ataques que possam danificar os computadores da sua rede domstica. O ZyXEL P-660W-T1 v3 portanto a soluo ideal para quem procura: 1 Ligar vrios computadores numa nica rede bem como consolas de videojogos; 2 Partilhar a sua ligao Internet de banda larga em todos os computadores Domsticos; 3 Partilhar impressoras, pastas e contedos digitais; O Kit funciona com uma ligao de Linha de Subscrio Digital Assimtrica (ADSL2/2+) de alta velocidade linha telefnica no lado WAN, assim como vrias tecnologias de ligao local no lado LAN: Uma porta Ethernet 10/100 Base-TX comutada; Suporte ao protocolo de IP mais actual, IPv6; Uma ligao Wi-Fi para dispositivos anfitries;

1.3 Gesto do Router


Use quaisquer dos mtodos seguintes para aceder ao seu equipamento. Web Configurator. Este o meio recomendado para a administrao quotidiana do router ZyXEL atravs de um navegador de Web. Interface de Linha de comandos. A linha de comandos principalmente utilizada pelos engenheiros de servio como ferramenta de diagnstico do equipamento. FTP para actualizao do firmware e backup/restore de configurao. TR-069. Isto um servidor de configurao-automtica que permite a configurar o seu dispositivo remotamente.

1.3 Conselhos de utilizao


Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

10

Siga regularmente os seguintes conselhos para tornar o acesso internet a partir do seu router ZyXEL mais segura e assim a sua utilizao mais eficaz. Mude a sua senha de acesso. Utilize uma senha que no fcil adivinhar e isso consiste em tipos diferentes de caracteres, composta por nmeros e smbolos. Tome nota da sua senha e guarde-a em um lugar seguro. Guarde a sua configurao actual (e tenha a certeza como a pode restaurar). Criar um ponto de restauro da configurao de funcionamento pode ser til se o dispositivo ficar instvel ou at mesmo inacessvel. Se se esquecer da sua senha, ter que restaurar o Equipamento ZyXEL repondo as suas configuraes-padro de fbrica. Se j tiver criado um ponto de restauro do arquivo de configurao no necessita de reconfigurar totalmente o router ZyXEL. Pois pode simplesmente utilizar a sua ltima configurao guardada.

1.4 Vantagens do Router


As vantagens do router ZyXEL P660W-T1 v3 so entre outras: Fcil utilizao, ligao e configurao baseadas na Web Rede sem fios 802.11b/g protegida de alta velocidade Total compatibilidade com o protocolo mais avanado IPv6 Ligao Internet partilhada para computadores com e sem fios Funcionamento de plataforma cruzada para ser compatvel com computadores Microsoft Windows, Linux e Apple MAC Centralizao de todas as definies do endereo de rede (DHCP) Um servidor Virtual para permitir o acesso remoto Internet, FTP e outros Servios da sua rede Maior segurana - proteco por Firewall - contra ataques informticos GUI Avanado (Interface Grfica para Utilizadores mais avanados).

1.4 Aplicaes do Router ZyXEL


Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

11

O ZyXEL P-660W-T1 v3 inclui vrias caractersticas que permitem retirar o maior desempenho da rede e um conjunto de aplicaes vantajosas para o utilizador: LAN com e sem fios: o router permite a ligao a dispositivos 10/100 Mbps, e a dispositivos IEEE 802.11b/g sem fios compatveis, facilitando a criao de redes de trabalho domsticas ou em escritrios. Acesso Internet: este dispositivo suporta o acesso Internet atravs de uma ligao ADSL. Sendo que muitos fornecedores de DSL utilizam PPPoE ou PPPoA para estabelecer comunicaes com os utilizadores finais, o Router inclui clientes incorporados para estes protocolos, eliminando a necessidade de instalao desses servios no seu computador. De seguida esto alguns exemplos de aplicaes para os quais o seu Equipamento ZyXEL indicado.

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

12

1.4.1 Acesso Internet


O seu Router ZyXEL fornece um acesso Internet partilhado, conectando a sua porta DSL atravs de um splitter colocado entre a tomada do MODEM e a sua tomada de telefone. Qualquer computador pode-se ligar porta LAN do Router ZyXEL (ou sem fios).

[ [

Figura 2: Exemplo da conectividade do Router ZyXEL.

Tambm pode configurar o firewall e a filtragem de contedos no Equipamento ZyXEL para acesso seguro Internet. Quando o firewall estiver ligado, todo o trfego de entrada a partir da Internet para sua rede privada bloqueado, a menos que este seja iniciado dento da sua rede. Isto significa que tentativas de entrada com origem do exterior sua rede no so permitidas, podendo assim o utilizador navegar a Internet, descarregar arquivos e contedos multimdia seguramente. Use a aplicao de filtragem de contedos para bloquear o acesso a Web sites especficos, com o URL contendo as palavras-chave por si especificadas. Pode definir ainda perodos de tempo ou dias durante os quais deseja que o filtro de contedos permanea activado, includo ou excluindo computadores particulares da sua rede de contedos a filtrar. Um exemplo tpico desta aplicao, bloquear o acesso a certos Web sites no direccionados para crianas. Use a aplicao QoS para gerir de forma mais eficiente todo trfego da sua rede dando prioridade a certos tipos servios/trfego para computadores especficos. Por exemplo, pode garantir que o Equipamento ZyXEL ir dar prioridade mxima ao trfego gerado em chamadas de voz pela Internet ou limitar a largura da banda dedicada ao descarregar ficheiros para no sobrecarregar a sua rede.

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

13

1.5 LEDs (Luzes)

Figura 3: LEDs no Painel Frontal

Nota: Nenhum Led estar aceso se o Router ZyXEL no estiver ligado corrente.
Tabela 1: Descries dos LEDS

LED
POWER

COR
Verde Encarna do

ESTADO
On Intermite nte On Off

DESCRIPTION
O Router ZyXEL est ligado corrente e pronto a funcionar. O Router ZyXEL est fazer um teste-diagnstico. O Router ZyXEL detectou um erro durante o teste de diagnstico, ou existe uma anomalia. O Router ZyXEL no est ligado corrente. O Router ZyXEL tem uma ligao Ethernet com outro dispositivo da sua Area de Rede Local (LAN). O Router ZyXEL est e enviar/receber dados para/da LAN. O Router ZyXEL no tem uma ligao Ethernet active com a LAN. A rede sem fios est activada. O Router ZyXEL est a comunicar com outros clientes sem fios. O Router ZyXEL est a configurar a ligao WPS. A rede sem fios est desligada. A linha DSL est pronto. O Router ZyXEL est a inicializar a linha DSL. A linha DSL est em baixo. O Router ZyXEL tem uma ligao IP mas no h trfego. O seu router tem um endereo WAN IP (esttico ou atribudo pelo servidor DHCP), A autenticao PPP completada e a ligao DSL est pronta. O Router ZyXEL est a enviar ou a receber trfego IP. O Router ZyXEL tentou efectuar uma ligao IP mas falhou. A possvel causa a no resposta do servidor DHCP, ou a autenticao PPPoE falhou. O Router ZyXEL no tem uma ligao IP.

ETHERNET 1-4

On Verde Intermite nte Off

WPS/ WLAN Verde Laranja DSL Verde

On Intermite nte Intermite nte Off On Intermite nte Off

INTERNET Verde On

Intermite nte Encarna do On Off

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

14

Nota: Recorra ao Guia de Configurao Rpida para a informao sobre as ligaes de hardware.

1.6 Boto de Restauro


Na eventualidade de se esquecer da sua senha ou no poder aceder ao configurador Web, ir precisar usar o boto RESET de restauro, localizado no painel traseiro do equipamento para restaurar o arquivo de configurao de fbrica-padro. Isto significa que perder todas as configuraes que previamente configurou e sua senha de acesso ser restaurada para "admin".

1.6.1 Utilizao do Boto de Restauro


1 Confirme se o LED do Power est aceso (no intermitente) 2 Para restaurar as configuraes padro de fbrica, pressione o boto de restauro durante dez segundos ou, at que o LED do Power comece a piscar. Quando o LED do Power comear a piscar, indica que as configuraes padro foram restauradas com sucesso e o router ir reiniciar.

1.7 Boto WPS (Wi-Fi Protected Setup) WLAN


Pode utilizar o boto WPS WLAN ON/OFF, localizado no painel traseiro do router, para activar e desactivar a sua rede sem fios LAN. Para utilizar este boto e activar a funcionalidade WPS deve pressiona-lo durante o mnimo de 5 segundos e assim permitir a configurao automtica de uma rede sem fios protegida com outro equipamento. Este boto assim especialmente til pois permite que rapidamente o utilizador active a segurana na sua rede sem fios no necessitando obrigatoriamente de aceder ao configurador Web.

1.7.1 Ligar e Desligar a Rede sem fios


1 Tenha a certeza que o LED do Power est aceso (no intermitente). 2 Para activar ou desactivar deixe pressionado este boto WPS WLAN ON/OFF pressionado durante o mximo de 3 segundos. Para desactivar esta funcionalidade basta pressionar o boto durante um segundo. Nota: O LED WLAN/WPS frontal deve acender/ apagar de OFF para ON ou viceversa. Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

15

1.7.2 Activar o WPS


1 Tenha a certeza que o LED do Power est aceso (no intermitente). 2 Para activar esta funcionalidade pressione o boto WPS WLAN ON/OFF durante o mnimo cinco segundos e o mximo de dez segundos. Pressione o boto WPS no outro equipamento com WPS activo e que esteja ao seu alcance. O LED WLAN/WPS deve ficar com a cor laranja intermitente enquanto o router ZyXEL auto configura uma ligao WPS com o outro dispositivo sem fios. Para desactivar esta funcionalidade basta pressionar o boto durante um segundo. Nota: Deve obrigatoriamente activar o WPS no seu Equipamento ZyXEL e no outro equipamento sem fios que esteja no seu alcance.

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

16

Instalao do Router
O Router ZyXEL constitudo internamente por um modem ADSL, que permite a ligao Internet ou a um de acesso remoto atravs da sua porta ADSL (RJ11). Este pode ser ligado directamente ao seu computador ou a uma rede local utilizando a porta LAN da interface Ethernet. A velocidade de acesso Internet depende do tipo de servio subscrito. A velocidade ADSL2+ mxima proporciona uma velocidade de recepo de at 24 Mbps e uma velocidade de transmisso de at 1 Mbps. A ADSL G.lite (ou splitterless) proporciona uma velocidade de recepo de at 1.5 Mbps e uma velocidade de transmisso de at 512 kbps. Contudo, deve ter em considerao que a velocidade real proporcionada pelos respectivos fornecedores de servios pode divergir drasticamente destes limites mximos. A transmisso de dados entre a sua rede local do seu computador e o router acontece a velocidades de at 100 Mbps atravs da porta Ethernet rpida e at 54 Mbps atravs do ponto de acesso sem fios incorporado no seu Router.

2.1 Requisitos Mnimos


O seu Router requer que o(s) computador(es) e componentes na sua rede local possuam, pelo menos, as seguintes configuraes: Um computador com Sistema Operativo que suporte protocolos de rede TCP/IP: Microsoft Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP 32bit, Windows Vista 32bit, Windows 7 ou Apple MAC 10.x ou Linux Conta de acesso Internet a partir do seu Fornecedor de Servios de Internet (ISP) Um computador que utilize um endereo IP dinmico atribudo por DHCP, assim como um endereo de servidor gateway e de servidor DNS do seu fornecedor de servios. Um computador equipado com um adaptador de Ethernet rpida de 10/100 Mbps Protocolos de rede TCP/IP instalados em todos os computadores que iro aceder Internet Um browser compatvel com Java, tal como o Microsoft Internet Explorer 6.0 ou posterior e o Mozilla Firefox 2.0 ou posterior e o Safari, instalado num dos computadores locais para configurar o Router

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

17

2.2 Posicionamento
O Router pode ser colocado em qualquer local conveniente na sua casa ou no seu escritrio. No so necessrios quaisquer requisitos de ligaes elctricas ou de arrefecimento especiais. No entanto, deve cumprir as seguintes orientaes: Manter o Router afastado de quaisquer dispositivos de aquecimento; No colocar o Router num ambiente com sujidade ou humidade;

Deve tambm lembrar-se de desligar a alimentao, remover o cabo de alimentao da tomada e manter as mos secas ao instalar o Router.

2.3 Alimentao
Para ligar a alimentao do Router deve: 1 Ligar ficha do adaptador de corrente na porta de alimentao situada na parte posterior do Router; 2 Ligar a ficha do adaptador de alimentao numa tomada elctrica normal; 3 Premir o boto de Ligar/Desligar situado no painel posterior do Router; 4 Aguardar que o LED de alimentao fique verde e estvel; Em caso de falha de energia, o Router ir reiniciar-se e comear a funcionar automaticamente assim que a energia for restituda. Se o router estiver devidamente configurado levar cerca de 30 segundos a estabelecer ligao com o fornecedor de servios ADSL aps ser ligado. Durante o processo de reinicializao, o led indicador DSL ficar intermitente. Aps a ligao ADSL ter sido estabelecida, o indicador led Internet ficar ligado.

2.4 Ligao do Router


O primeiro passo para instalar o seu router consiste em lig-lo fisicamente tomada telefnica e, em seguida, a um computador com ligao Ethernet.

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

18

2.4.1 Microfiltros
Antes de iniciar a ligao deve localizar os todos dispositivos domsticos, tais como, telefones fixos ou mveis, faxes, atendedores de chamadas, modems de acesso telefnico, dialers de televiso por satlite ou sistemas de segurana monitorizada que necessitam de um microfiltro e colocar um microfiltro em todos os que partilhem a mesma linha telefnica do seu Router/modem DSL. Para instalar os microfiltros efectue os seguintes passos: 1 Desligue o cabo telefnico da tomada telefnica da parede; 2 Insira o cabo telefnico na porta do microfiltro identificada com o smbolo do Telefone; 3 Insira o cabo do microfiltro na tomada telefnica da parede;

Para ligar o cabo telefnico da tomada porta RJ11 do Router: 1 Ligue uma das extremidades do cabo telefnico na porta do microfiltro identificada com o smbolo do computador; 2 Ligue a outra extremidade do cabo telefnico na porta DSL situada na parte posterior do Router;

2.4.2 Ligao de rede Ethernet


Para estabelecer uma ligao Ethernet ao Router deve primeiro verificar se tem instalada a pilha de protocolos TCP/IP do seu sistema operativo e, em seguida, efectuar a ligao. Esta ligao requer a activao da recepo automtica do endereo IP do Router, no seu computador: nesse caso, o Router funciona como servidor DHCP na sua rede local.

2.4.2.1 Instalao do Protocolo IP


Este procedimento permite a instalao dos protocolos TCP/IP verso 4 e tambm da verso 6 no seu computador. Consulte as seces seguintes e os manuais dos seus sistemas operativos Microsoft Windows ou Apple MacOS 10.x.

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

19

Microsoft Windows 98SE, ME, 2000

1 Coloque o CD-ROM de instalao do Windows na unidade de CD-ROM 2 Comeando em Start -> Settings -> Control Panel -> Network Control Panel [Iniciar -> Definies -> Painel de Controlo -> Painel de Controlo de Rede], faa um duplo clique no cone Network [Rede]

Figura 1: Painel de controlo de Rede no Windows 98

3 Seleccione Configuration -> TCP/IP [Configurao -> TCP/IP] e clique no boto Add [adicionar] 4 Seleccione os Protocolos, clique no boto Add e escolha Microsoft TCP/IP. Em seguida, clique no boto OK 5 Aps o computador ter reiniciado, est pronto para configurar as definies de TCP/IP Configure o adaptador de Rede para obter automaticamente um endereo de IP.

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

20

Microsoft Windows XP 1 Coloque o CD-ROM instalao do Windows unidade de CD-ROM de na

2 Comeando em Start -> Settings -> Control Panel [Iniciar -> Definies ->Painel de Controlo]faa duplo clique no cone Network Connections.

Figura 2: Acesso ao Painel de controlo e ligaes de Rede no Windows XP.

3 Seleccione Properties [Propriedades]da sua Ligao de rea Local

Figura 3: Propriedades das Ligaes de Rede no Windows XP.

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

21

4 Seleccione Internet Protocol [Protocolo] e clique no boto Install. Seleccione Microsoft e TCP/IP e, em seguida, clique no boto OK .

Figura 4: Propriedades Protocolo TCP/IP no Windows XP.

4 Configure o adaptador de Rede para obter automaticamente um endereo de IP.

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

22

Microsoft Windows Vista 1 Comeando em Start -> Settings -> Control Panel [Iniciar -> Definies -> Painel de Controlo] faa duplo clique no cone Network and Internet - > Manage Network Connections [Centro de Rede e Partilha -> Gerir Ligaes de Rede]

Figura 5: Propriedades da ligao de Rede no Windows Vista.

2 Seleccione Protocol e clique no boto Add . Seleccione Microsoft e TCP/IP em seguida, clique no boto OK. 3 Configure o adaptador de Rede para obter automaticamente um endereo de IP.

e,

Figura 6: Propriedades do Protocolo IP no Windows Vista.

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

23

Apple MacOS 10.x O TCP/IP encontra-se instalado num sistema MacOS como parte do Open Transport.

Figura 7: Propriedades de rede no MAC OS X.

Microsoft Windows 7 O IPv4 j dever vir pr-instalado com o seu Windows 7. Se necessitar de reinstalar o IPv4, execute uma Linha de Comandos como administrador, escreva netsh interface ipv4 install e prima Enter.

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

24

2.4.2.2 Configurao TCP/IP do Router


Para aceder Internet atravs do Router deve configurar as definies de rede dos computadores na sua LAN para que utilizem a mesma sub-rede de IP que o Router. As definies de IP predefinidas do Router so: ENDEREO IP: 192.168.1.1 MSCARA DE SUB-REDE: 255.255.255.0 Estas definies podem ser alteradas para se adequarem aos requisitos da sua rede, porm, em primeiro lugar, ter de configurar, pelo menos, um computador para aceder interface Web de configurao do router para poder efectuar as alteraes necessrias.

Microsoft Windows 98SE, ME, 2000 Agora que j configurou a ligao do seu computador ao Router, necessrio obter novas definies de rede. Ao substituir as definies de IP DHCP antigas pelas definies do seu Router, pode verificar se configurou o seu computador correctamente. 1 No ambiente de trabalho do Windows, seleccione o item de menu Start > Programs > Accessories > Command Prompt [Iniciar > Programas >Acessrios > Linha de comandos] 2 Na janela da Linha de Comandos, digite ipconfig/release e clique na tecla ENTER 3 Digite ipconfig/renew e clique na tecla ENTER. Verifique se o seu Endereo de IP agora 192.168.1.xxx, a sua Mscara de Sub-rede 255.255.255.0 e seu Gateway Predefinido 192.168.1.1. Estes valores confirmam que o seu Router ADSL est a funcionar. 4 Feche a janela da Linha de Comandos

Microsoft Windows XP, Vista e 7 Agora que j configurou a ligao do seu computador ao Router, necessrio obter novas definies de rede. Ao substituir as definies de IP DHCP antigas pelas definies do seu Router, pode verificar se configurou o seu computador correctamente. 1 No ambiente de trabalho do Windows, clique no item de menu Start > Programs> Accessories > Command Prompt [Iniciar > Programas > Acessrios> Linha de Comandos] 2 Na janela da Linha de Comandos, digite ipconfig/release e clique na tecla ENTER Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

25

Figura 8: Introduo do comando <ipconifg/release> na linha de comandos.

3 Digite ipconfig/renew e clique na tecla ENTER. Verifique se o seu Endereo de IP agora 192.168.1.xxx, a sua Mscara de Sub-rede 255.255.255.0 e seu Gateway Predefinido 192.168.1.1. Estes valores confirmam que o seu Router ADSL est a funcionar.

Figura 9: Introduo do comando <ipconfig/release> na linha de comandos.

4 Feche a janela da Linha de Comandos

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

26

2.4.3 Ligao de rede Sem Fios (Wi-Fi)


1 Instale o seu adaptador sem fios seguindo as instrues do fabricante e verifique se o seu computador se encontra definido para obter automaticamente um endereo de IP (modo DHCP). Nota: necessrio um computador com um adaptador sem fios 802.11b/g (com certificao Wi-Fi) instalado. Ser necessrio configurar correctamente o seu adaptador para que este estabelea comunicao com o Router ZyXEL segundo as normas de configurao. 2 Na janela de configurao do seu adaptador sem fios, verifique a lista de redes sem fios (marcada com o nome SSID respectivo) ao alcance do seu ambiente fsico. 3 Seleccione o SSID difundido pelo seu Router ZyXEL Nota: Pode encontrar a indicao do SSID na etiqueta colada na parte inferior do seu Router ZyXEL. 4 Complete a configurao do seu adaptador sem fios seguindo os mesmos parmetros do Router ZyXEL

Para certificar que configurou correctamente a ligao, entre na Pgina de Incio de Sesso Router ZyXEL, introduzindo o endereo http://sapoadsl.setup ou http://192.168.1.1

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

27

Interface de Configurao Simples


O Router ZyXEL possui uma interface de configurao rpida do utilizador, desenhada especialmente para facilitar o acesso e configurao do seu Router ZyXEL. Esta interface de configurao rpida Web est personalizada para o seu acesso SAPO ADSL e rene em si os principais campos de configurao do router que permitem maior simplicidade e acesso rpido e seguro navegao na Internet.

3.1 Acesso ao Router


Nota: Tenha a certeza que seu Router ZyXEL est correctamente instalado (recorra ao Guia de Instalao Rpida). 1 Lance o seu navegador de Web. (Internet Explorer, Netscape, Firefox ou outro) 2 Introduza o endereo http://sapoadsl.setup ou " http://192.168.1.1" como URL.

Figura 1: Endereo de acesso ao Router.

3 No caso de efectuar o acesso atravs da rede sem fios, encontrar a seguinte janela:

Figura 2: Janela de acesso ao Router.

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

28

Nota: Deve Inserir a palavra admin no campo User Name e admin no campo Password e clicar em Login.

4 De seguida dever direccionado para a pgina de Configurao Rpida:

Figura 3: Interface de Configurao Rpida de acesso ao Router.

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

29

5 Preencha os campos referentes conta ADSL com a informao contida no seu envelope sigilo, inserindo o seu Username e Palavra-chave respectivamente:

Figura 4: Configurao da conta SAPO ADSL.

Nota: Aps introduzir os dados da sua conta, contidos no envelope sigilo, deve clicar em Ligar. Caso os dados introduzidos estejam correctos, o estado da ligao internet passar a Ligado com o respectivo indicador a verde e sero automaticamente guardados. Aps estas instrues, caso o seu acesso j se encontre activo ser automaticamente redireccionado para a pgina http://www.sapo.pt.

6 Configurao da rede sem fios Wi-Fi

Figura 5: Rede sem fios desactivada

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

30

Na seco de Rede sem Fios, deve introduzir o nome pretendido para a sua rede sem fios e inserir a palavra-chave de acesso rede no campo Chave e de seguida clicar em Guardar. Nota: recomendada a utilizao do nvel de segurana mais alto (WPA). Quando clicar em activar, a rede passar a activa e passar a ser anunciada, conforme a figura seguinte

Figura 6: Rede sem fios activada.

Aps seguir estes passos basta procurar a rede sem fios no seu computador e ligar-se a esta. Nota: A palavra-chave WPA deve conter entre 8 a 63 caracteres, enquanto a palavra-chave WEP deve conter exactamente 5 ou 13 caracteres.

7 Aceder s configuraes avanadas

Figura 7: Acesso s configuraes avanadas, reiniciar e reverter.

Nesta interface poder seleccionar os botes: Ir para configurao avanada Para aceder ao menu de configuraes avanadas (Apenas para utilizadores Experientes). Reiniciar - Reiniciar o seu Router. Reverter - Reverter para as definies de fbrica por defeito do Router.

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

31

Interface de Configurao Avanada


A interface de configurao avanada uma ferramenta de gesto baseada em HTML que permite a configurao mais avanada do router, de maneira fcil e rpida atravs de qualquer Web browser. A resoluo de ecr indicada de 1024 por 768 pxeis. Para utilizar a interface de configurao avanada deve reunir as seguintes condies: Ter conhecimentos avanados de Redes; Um Web browser com Java scripts (activados por defeito); Permisses de Java (activados por defeito);

4.1 Acesso Interface


1 Certifique-se que o seu Router ZyXEL est correctamente instalado (recorra ao Guia de Instalao Rpida). 2 Lance o seu navegador de Web e introduza o endereo "http://192.168.1.1" ou http://sapoadsl.setup como URL.

Figura 1: Endereo de acesso ao Router.

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

32

3 No caso de efectuar o acesso atravs da rede sem fios, coloque a sua palavrachave de acesso (admin por defeito):

Figura 2: Janela de acesso ao Router.

5 Na interface de configurao rpida seleccione Ir para configurao avanada

Figura 3: Acesso interface de configurao avanada.

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

33

4.2 Menu de Configuraes Avanadas

Figura 4: Menu Principal de Configuraes Avanadas do Router ZyXEL.

Como ilustrado na fig. 4 a janela principal encontra-se dividida nas seguintes partes: A Barra de Ttulo B Painel de Navegao C Janela Principal D Barra de Estado

4.2.1 Barra de Ttulo


A barra de ttulo possui 2 cones no canto superior direito que possibilitam a configurao automtica assistida do seu router.

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

34

Estes cones possibilitam as seguintes funcionalidades:

Tabela 1: cones da barra de ttulo no menu das configuraes avanadas.

ICONE

DESCRIO
Wizards: Clique neste icone para entrar na configurao assistida.

Logout: Clique neste cone para sair do configurador Web.

4.2.2 Painel de navegao


Use os itens do menu na navegao para aceder s janelas de configurao das funcionalidades do seu router ZyXEL. As tabelas seguintes descrevem cada item do menu.

Tabela 2: Sumrio das funcionalidades disponveis no Painel de Navegao do Router ZyXEL.

ITEM
Status Network WAN

SUBSECO

FUNO
Esta janela mostra o estado actual do seu Router ZyXEL. Use-a para aceder informao estatstica e lista de clientes.

Internet Access Setup More Connections IP DHCP Setup Client List

Use esta janela para configurar os parmetros do ISP, atribuio do endereo WAN IP, servidores DNS e outras propriedades avanadas. Use esta opo para configurar mais ligaes WAN. Use esta janela para configurar as opes de LAN TCP/IP, Habilite a opo Any IP e outras propriedades avanadas. Use esta janela para configurar as opes LAN DHCP. Use esta janela para ver a situao actual dos clientes DHCP e atribuir sempre endereos IP especficos para cada endereo MAC individual (e nomes de anfitries). Use esta janela para repartir a sua interface LAN em sub-redes.

LAN

IP Alias

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

35

Tabela 3: Sumrio das funcionalidades disponveis no Painel de Navegao do Router ZyXEL.

ITEM
Wireless LAN

SUBSECO
AP More AP WPS WPS Station WDS Scheduling

FUNO
Use esta janela para configurar as opes wireless LAN e a autenticao/segurana da WLAN. Use esta janela para configurar mltiplos BSSs (Basic Server Sets) no seu router ZyXEL. Use esta janela para configurar o WPS (Wi-Fi Protected Setup) Use esta janela para configurar uma rede sem fios WPS. Use esta janela para configurar hiperligaes Wireless Distribution System para outros pontos de acesso. Use esta janela para configurar as datas e tempos para habilitar ou desactivar a wireless LAN. Use esta janela para habilitar o NAT. Use esta janela para colocar os seus servidores locais visveis for a da rede. Use esta janela para habilitar ou desactivar o SIP ALG. Use esta janela para activar/desactivar o firewall e as regras a tomar para o trfego da rede para direces especficas. Esta janela mostra o sumrio das regras de firewall, e permitelhe editar/adicionar novas. Use esta janela para configurar o valor mnimo para determinar a queda das sesses que no so totalmente estabelecidas. Use esta janela para bloquear o acesso aos Web sites que contenham certas palavras no seu URL. Use esta janela para configurar os dias e as horas para que o seu router faa filtragem de contedos. Use esta janela para excluir uma gama de utilizadores da LAN da filtragem de contedos. Use esta janela para configurar as regras para o protocolo e filtragem. Use esta janela para guardar os certificados CA do router ZyXEL. Use esta janela para configurar rotas IP estticas para dar conta a outros dispositivos sobre redes dentro da ligao directa estabelecida entre dois pontos. Use esta janela para activar o 802.1Q/1P, que especifica a gesto do grupo VLAN, mostra os grupos VLAN e configura as opes de cada grupo VLAN. Use esta janela para configurar o PVID e atribuir prioridade a trfego para cada porto. Use esta janela para habilitar o QoS e a priotarizao de trfego, e configurar a gesto de largura de banda na WAN. Use esta janela para definir um classificador. Use esta janela para ver estatsticas de cada fila. Esta janela permite usar um hostname esttico para usar um endereo IP dinmico.

NAT

General Port Forwarding ALG General Rules Threshold

Security Firewall

Content Filter

Keyword Schedule Trusted

Packet Filter Certificates Advanced Static Route Trusted CAs

802.1Q/1P

Group Setting

Port Setting QoS General Class Setup Monitor Dynamic DNS

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

36

ITEM
Remote MGMT

SUBSECO
WWW

FUNO
Use esta janela para definir a(s) interface(s) e a partir de que endereo(s) IP, os utilizadores podem usar o acesso HTTP para configurar o router ZyXEL. Use esta janela para definir a(s) interface(s) e a partir de que endereo(s) IP, os utilizadores podem usar o Telnet para configurar o router ZyXEL. Use esta janela para definir a(s) interface(s) e a partir de que endereo(s) IP, os utilizadores podem usar o FTP para aceder ao router ZyXEL. Use esta janela para definir a(s) interface(s) e a partir de que endereo(s) IP, os utilizadores podem enviar pedidos DNS para o router ZyXEL. Use esta janela para decidir se o router deve ou no responder a pings e probes a servios que no deseja que estejam disponveis. Use esta janela para activar ou desactivar o UPnP. Use esta janela para configurar o nome do seu router, nome do domnio, gesto da inactividade, timeout e palavra-chave. Use esta janela para alterar a data e a hora do seu router ZyXEL. Use esta janela para mostrar os logs do router. Use esta janela para seleccionar que logs e/ou alertas imediatas o seu router deve guardar. Pode tambm configurar o seu email para onde os logs sero enviados. Use esta janela para fazer upload do firmware do seu router. Use esta janela para fazer uma cpia de segurana e o restauro das configuraes ou fazer reset para as configuraes de fbrica-padro. Esta janela permite que reinicie o seu router ZyXEL sem desligalo da tomada. Use esta janela para testar as ligaes com outros dispositivos. Use esta janela para mostrar a informao til para ajuda-lo a identificar problemas com a linha DSL.

Telnet

FTP

DNS

ICMP

UPnP Maintenance System

General General Time Setting

Logs

View Log Log Settings

Tools

Firmware Configuration

Restart Diagnostic General DSL Line

4.2.3 Janela principal


A janela principal exibe a informao de estado e todos os campos de configurao do router. As opes disponveis a partir desta janela so vistas em pormenor de seguida nesta seco. Logo aps premir o boto Ir para Configurao Avanada pela interface de Configurao Rpida, a janela de Status apresentada.

4.2.4 Barra de estado


Confira o estado sempre que clica em Aplicar ou OK para verificar que nova configurao que introduziu foi actualizada com sucesso.

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

37

Interface de Estado
A Interface de Estado tem como objectivo dar conhecimento ao utilizador do estado actual do router ZyXEL, em termos de recursos do sistema, e interfaces (a LAN e WAN). A janela de Estado tambm disponibiliza informao detalhada de qualquer IP e do servidor DHCP bem como estatsticas de gesto de largura da banda, e trfego.

5.1 A Janela de Estado


Use esta janela para ver o estado do seu router ZyXEL. Clique em Status para abrir esta janela.

Figura 1: Janela de Estado do Router ZyXEL.

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

38

Tabela 1: Descrio de cada campo da Janela de Estado.

SECO

DESCRIO

Refresh Seleccione o intervalo de tempo que deseja que o router actualize esta Interval janela. Apply Clique para actualizar esta janela imediatamente. Device Information Host Name Este campo mostra o nome do router ZyXEL. Este usado como identificador. Pode alter-lo em Maintenance > System > General na janela do campo System Name. Model Number Indica o nome do modelo do seu router. MAC Address Indica o MAC (Media Access Control) ou endereo Ethernet unico do seu router ZyXEL. ZyNOS Indica a verso actual do firmware que corre no router. Indica Firmware tambm a data de criao do firmware. Clique aqui para ser Version direccionado para a janela onde pode alter-lo. DSL Firmware Indica a verso actual do firmware do modem DSL do router. Version WAN Information DSL Mode IP Address IP Subnet Mask Default Gateway VPI/VCI Indica o modo DSL standard que o router ZyXEL est a usar. Indica o endereo IP actual do router ZyXEL na WAN. Clique aqui para ser redireccionado para a janela onde pode modific-lo. Indica a mscara de sub-rede actual na interface WAN. Indica o endereo IP da default gateway, se aplicvel.

Indica o Virtual Path Identifier e o Virtual Channel Identifier que configurou na janela de configurao avanada ou na janela WAN. LAN Information Indica o endereo IP actual do router ZyXEL na LAN. Clique aqui para ser redireccionado para a janela onde pode modific-lo. IP Subnet Mask Indica a mascara de sub-rede actual na LAN. Prefix Indica o prefixo do endereo IPv6 anunciado pela rede e usado na atribuio dos endereos dentro da LAN. DHCP Este campo indica que servios DHCP o router ZyXEL est a fornecer LAN. As escolhas so: Server O router ZyXEL funciona como um servidor DHCP na LAN. Este atribui endereos IP a outros computadores na LAN. Relay O router ZyXEL funciona como um tnel do servidor DHCP e reenvia os pedidos e respostas DHCP entre o servidor remoto e os clientes. None O router ZyXEL no ir fornecer qualquer servio DHCP LAN. Clique aqui para ser redireccionado para a janela onde pode modificar esta opo. IP Address

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

39

WLAN Information SSID Trata-se do identificador usado na rede sem fios LAN pelo router ZyXEL para ser identificado. Clique aqui para ser redireccionado para a janela onde pode modificar esta opo. Trata-se do canal usado na transmisso pelo router ZyXEL. Indica o modo de segurana que o router ZyXEL est a usar na wireless LAN. Indica se o WPS est activado. Clique aqui para ser redireccionado para a janela onde pode modificar esta opo. Indica se o WLAN est activado. Indica se o firewall do router ZyXEL est ou no activado. Clique aqui para ser redireccionado para a janela onde pode modificar esta opo. Indica se a filtragem de contedos do router ZyXEL est ou no activado. Clique aqui para ser redireccionado para a janela onde pode modificar esta opo

Channel Security WPS Status Security Firewall Content Filter

System Status System Uptime

Current Date/Time System Mode CPU Usage

Este campo indica a durao que o router ZyXEL est ligado desde que foi iniciado. O router ZyXEL inicia o seu funcionamento quando o liga, quando o reinicia (Maintenance > Tools > Restart), ou ainda quando o restaura. Este campo indica a data e horas actuais do router ZyXEL. Pode ajusta-las em Maintenance > System > Time Setting. Indica se o router ZyXEL est a funcionar em modo router ou bridge. Este campo indica que percentagem dos recursos do CPU do router ZyXEL esto a ser utilizados. Quando a percentagem perto de 100%, o router ZyXEL est a funcionar no mximo da sua capacidade, e o desempenho no ir melhorar a partir daqui. Se necessitar mais desempenho para certas aplicaes deve fechar as outras aplicaes que esto actualmente a correr (por exemplo, utilizando o QoS;) Este campo indica que percentagem da memria do router ZyXEL est a ser utilizada. Tipicamente, esta percentagem no deve ser muito elevada. Caso a memria chegue perto dos 100%, o router ZyXEL est a ficar instvel e deve reiniciar imediatamente o equipamento. Ou desliga-lo da corrente por alguns segundos.

Memory Usage

Interface Status Interface

Esta coluna indica que interface o router ZyXEL tem.

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

40

Status

Rate

Este campo indica as interfaces do router ZyXEL que esto a ser utilizadas. Para a interface DSL, este campo indica Down (se a linha estiver em baixo, Up (se a linha est em cima ou est ligada) se estiver a usar encapsulao Ethernet. No caso de estar a usar encapsulao PPPoE, indica Down (linha em baixo), Up (linha em cima ou ligada), Idle (linha (ppp) inactiva), Dial (a iniciar a chamada) e Drop (queda da chamada). Para a interface LAN, este campo indica Up quando o router ZyXEL usa esta interface e Down quando o router ZyXEL no est a usar esta interface. Para a interface WLAN, este campo indica Active quando a WLAN est activada ou Inactive quando a WLAN est desactivada. Para a interface LAN, indica qual a velocidade da porta e a opo duplex. Para a interface DSL, indica qual o downstream e o upstream da transmisso de dados. Para a interface WLAN, indica que o ritmo de transmisso mximo da WLAN e enabled ou N/A quando a WLAN est desactivada. Clique neste link para ver a informao actual dos clientes DHCP. Clique neste link para ver a lista de endereos IP e endereos MAC dos computadores, que esto ou no na mesma sub-rede do router ZyXEL. Clique neste link para ver os endereos MAC das estaes wireless que esto actualmente associadas com o router ZyXEL. Clique neste link para ver o estado do trfego especfico a cada porto.

Summary Client List AnyIP Table

WLAN Status Packet Statistics

5.1.1 Lista de Clientes


Esta tabela permite-lhe conceder endereos de IP na LAN para computadores individuais especficos, baseando-se nos Endereos de MAC respectivos. Qualquer equipamento Ethernet tem um endereo MAC (Mdia Control de Access) nico. O endereo MAC atribudo na fbrica e consiste em seis pares de caracteres hexadecimais, por exemplo, 00:A0:C5:00:00:02. Esta janela permite modificar as configuraes DHCP estticas do seu router ZyXEL.

Clique: Network > LAN > Client List para abrir a janela seguinte.

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

41

Figura 2: Janela: Rede > LAN > Lista de clientes.

A tabela seguinte descreve o significado de cada um dos itens desta janela.

Tabela 2: Descrio de cada campo da Janela de Clientes.

ITEM
IP Address MAC Address Add # Status Host Name IP Address MAC Address

DESCRIO
Introduza o endereo IP que deseja atribuir ao seu computador na sua LAN, com o endereo MAC respectivo. Introduza o endereo MAC do computador da sua LAN. Clique para adicionar uma entrada esttica DHCP. Este o nmero do ndice da tabela de IPs estticos. Este campo apresenta os clientes ligados ao router ZyXEL. Este campo apresenta o nome do computador anfitrio. Este campo apresenta o endereo IP relativo ao campo # listado acima. O MAC (Media Access Control) ou o endereo Ethernet na LAN (Local Area Network) nico para o seu computador (seis pares na notao hexadecimal). A placa de rede como um adaptador Ethernet tem este endereo gravado de fbrica. Este endereo segue o standard da indstria que assegura que no existe mais nenhum equipamento com o mesmo endereo. Seleccione neste campo todas ou apenas uma das entradas para que o router ZyXEL atribua sempre os respectivos endereos ao corresponde computador com o respectivo endereo MAC a nome de anfitrio. Pode seleccionar at 10 entradas nesta tabela. Clique para modificar o cone e ter o campo do endereo IP editvel e modificvel. Clique para guardar as suas alteraes. Clique para restaurar as suas configuraes anteriores. Clique para fazer reload tabela DHCP.

Reserve

Modify Apply Cancel Refresh

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

42

5.1.2 Estado WLAN


Esta janela para ver as estaes em fios actualmente ligadas ao router ZyXEL. Clique Status > WLAN Status para entrar nesta janela.

Figura 3: Janela de estado WLAN.

A tabela seguinte descreve o significado de cada um destes itens.


Tabela 3: Descrio da janela de Estados WLAN.

ITEM
# MAC Address Association Time Refresh

DESCRIO
o nmero do ndice associado a cada estao sem fios ligada. Este campo indica o endereo MAC (Media Access Control) da estao sem fios actualmente ligada ao Router ZyXEL. Este campo indica o tempo que a estao sem fios permanece ligada ao Router ZyXEL. Clique aqui para fazer reload a esta janela.

5.1.3 Tabela Any IP


Clique Status > AnyIP Table para entrar nesta janela. Use esta janela para ver os endereos de IP e MAC de cada computador que est conectado ao router ZyXEL mas que est numa sub-rede diferente do router ZyXEL.

Figura 4: Janela Any IP.

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

43

Cada campo descrito na tabela seguinte.

Tabela 4: Descrio de cada campo da Janela Any IP.

ITEM
# IP Address

DESCRIO
Este campo tem um valor sequencial. No est associado especificamente a uma entrada. Este campo indica o endereo IP de cada computador que est a utilizar o router ZyXEL mas que est numa sub-rede diferente do router. Este campo mostra o endereo MAC do computador que est a utilizar o router ZyXEL mas que est numa sub-rede diferente deste. Clique para actualizar esta janela.

MAC Address Refresh

5.1.4 Estatsticas dos pacotes


Nesta seco disponibilizada informao somente para efeitos de leitura, incluindo o estado de cada porta e as estatsticas do trfego de pacotes contabilizada. Clique Status > Packet Statistics para entrar nesta janela.

Figura 4: Estatsticas dos Pacotes.

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

44

A tabela seguinte descreve cada campo desta janela.

Tabela 5: Descrio da janela de estatstica de Pacotes.

ITEM
System Monitor System up Time Current Date/ Time CPU Usage Memory Usage WAN Port Statistics Link Status WAN IP Address Upstream Speed Downstream Speed Node-Link Status

DESCRIO
Indica o tempo que o sistema permanece ligado. Este campo apresenta a data e a hora do router ZyXEL. Este campo especifica a percentagem de utilizao do CPU. Este campo especifica a percentagem de utilizao da memria.

Indica o estado actual da ligao WAN. Indica o endereo IP actual do router ZyXEL na porta WAN. Indica a velocidade de upstream do router ZyXEL. Indica a velocidade de downstream do router ZyXEL. Este campo apresenta o nmero de ndice do n remoto e o tipo de ligao. Os tipos de ligao so PPPoA, ENET, RFC 1483 and PPPoE. Este campo apresenta Down (linha em baixo), Up (linha em cima ou ligada) se estiver a usar encapsulao Ethernet e Down (linha em baixo), Up (linha em cima ou liga, Idle (linha (ppp) activa, Dial (iniciar a chamada) e Drop (queda da chamada) se estiver a utilizar a encapsulao PPPoE. Este campo apresenta o nmero de pacotes transmitidos por esta porta. Este campo apresenta o nmero de pacotes recebidos por esta porta. Este campo apresenta o nmero de pacotes com erros nesta porta Este campo apresenta o nmero de bytes transmitidos no ltimo segundo. Este campo apresenta o nmero de bytes recebidos no ltimo segundo. Este campo apresenta o tempo que a porta esta em funcionamento.

TxPkts RxPkts Errors Tx B/s Rx B/s Up Time LAN Port Statistics Interface Status

TxPkts RxPkts Collisions Poll Interval(s) Set Interval Stop

Este campo apresenta tanto Ethernet (portas LAN) como Wireless (portas WLAN). Para as portas LAN, este campo indica Down (linha em baixo) ou Up (linha em cima ou ligada). Para a porta WAN, indica o ritmo de transmisso quando a WLAN esta activada ou N/A quando a WLAN est desactivada. Este campo apresenta o nmero de pacotes transmitidos por esta interface. Este campo apresenta o nmero de pacotes recebidos por esta interface. Indica o nmero de colises nestas interfaces. Introduzir o intervalo de tempo que o browser ir actualizar as estatsticas do sistema. Clique aqui para aplicar um novo intervalo que introduzindo no campo Poll Interval em cima. Clique aqui para parar a actualizao das estatsticas do sistema.

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

45

Rede - WAN
Este captulo descreve como configurar a WAN a partir das janelas de configurao avanadas do seu router ZyXEL. Use estas janelas para configurar seu router ZyXEL para aceder Internet. Uma rede WAN (Wide Area Network) uma ligao externa a outra rede ou Internet. Esta ligao permite conectar a sua rede privada LAN (Rede local) a outras redes, de forma que, um computador a partir desta localizao pode comunicar com computadores em outras localizaes.

Figura 1: Representao de uma rede LAN privada ligada ao exterior atravs de uma ligao WAN.

6.1 Configurao do Acesso Internet


Use esta janela para modificar as configuraes avanadas da sua ligao internet atravs do seu router ZyXEL. Clique em Network > WAN > Internet Access Setup. Esta janela diferente de acordo com o tipo de WAN e a encapsulao que escolher.

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

46

Figura 2: Janela de configurao da ligao Internet WAN.

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

47

A tabela seguinte descreve cada um dos itens desta janela.

Tabela 1: Descrio de cada item da janela de configurao da ligao WAN.

ITEM
IP Address

DESCRIO
Esta opo est disponvel se seleccionar Routing no campo Mode. Um IP esttico um IP fixo atribudo pelo ISP. Um IP dinmico no fixo; o ISP atribui um IP diferente cada vez que o router se liga internet. Seleccione Obtain an IP Address Automatically se desejar ter um IP dinmico; caso contrrio, seleccione Static IP Address e introduza o endereo atribudo pelo ISP no campo IP Address em baixo. Esta opo est disponvel se seleccionar ENET ENCAP no campo Encapsulation. Introduza uma mscara de sub-rede em notao decimal. Esta opo est disponvel se seleccionar ENET ENCAP no campo Encapsulation. Especifique um endereo IP para a gateway (dada pelo seu ISP).

Subnet Mask

Gateway IP address DNS Server First DNS Server Second DNS Server Third DNS Server

Seleccione Obtained From ISP se o seu ISP atribuir dinamicamente a informao do servidor DNS (e o endereo IP da WAN do router ZyXEL) e seleccione Obtain an IP Address Automatically. Seleccione User-Defined se tiver o endereo IP do servidor DNS. Introduza o endereo IP do servidor DNS no campo direita. Se escolher User-Defined, e deixar o campo do endereo IP com 0.0.0.0, o modo User-Defined modifica para None assim que clicar em Apply. Se definir a segunda escolha para User-Defined, e introduzir o mesmo endereo IP, o segundo User-Defined modificase para None depois de clicar em Apply. Seleccione None se no pretender configurar servidores DNS. Neste caso, deve ter outro servidor DNS na sua LAN, ou outros computadores devem ter os respectivos endereos do servidor DNS configurados manualmente. Se no configurar um servidor DNS, deve conhecer o endereo IP do computador para conseguir aced-lo. Connection (PPPoA and PPPoE encapsulation only) Nailed-Up Seleccione Nailed-Up Connection quando desejar que o router Connection permanea sempre ligado. O router ZyXEL ir reconectar-se automaticamente no caso de a ligao cair. Connect on Seleccione Connect on Demand quando no desejar permanecer Demand sempre ligado, especifique o tempo mximo de inactividade no campo Max Idle Timeout. Max Idle Especifique o tempo mximo de inactividade no campo Max Idle Timeout Timeout quando seleccionar Connect on Demand. O parmetro por defeito 0, que significa que a sesso da internet no ir expirar. Apply Clique aqui para guardar as suas alteraes. Cancel Clique aqui para restaurar as configuraes guardadas anteriormente. Advanced Setup Clique aqui para apresentar a janela Advanced WAN Setup e editar mais detalhes da sua configurao WAN.

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

48

Line Modulation Seleccione o tipo de modulao suportada pelo seu ISP. Use Multi Mode se no sabe qual o modo que deve escolher. O router ZyXEL diagnostica dinamicamente o tipo de modo suportado pelo seu ISP e selecciona o mais compatvel com a sua ligao. As outras opes so ADSL G.dmt, ADSL2, ADSL2+, ADSL2 AnnexM, ADSL2+ AnnexM, READSL2 Mode, ANSI T1.413 e ADSL G.lite. Seleccione Routing (padro) da caixa de texto caso o seu ISP lhe atribua um nico endereo IP e deseja partilhar a sua conta de internet por mltiplos computadores. Seleccione Bridge quando o seu ISP fornecer-lhe mais do que endereo IP e queira que os computadores ligados obtenham directamente um endereo IP individual do servidor DHCP do ISP. Se seleccionar Bridge, no pode usar a Firewall, o servidor DHCP e NAT pelo router ZyXEL. Seleccione o mtodo de encapsulao utilizado pelo seu ISP da caixa de seleco. As escolhas so dependentes do modo que seleccionar no campo Mode. Se seleccionar a opo Bridge no campo Mode, pode escolher as opes PPPoA ou RFC 1483. Se seleccionar a opo Routing no campo Mode, pode escolher entre as opes PPPoA, RFC 1483, ENET ENCAP ou PPPoE. (Apenas para a encapsulao PPPoA e PPPoE) Introduza o nome de utilizador, exactamente como atribudo pelo seu ISP. No caso do nome de utilizador pertencer a um domnio por exemplo, utilizador@dominio onde o domnio identifica o nome do servio, ento introduza ambas as componentes exactamente como atribudas. (Apenas para a encapsulao PPPoA e PPPoE) Introduza a palavrachave associada com o nome de utilizador acima. (Apenas PPPoE) Introduza aqui o nome do seu servio PPPoE. Seleccione o mtodo de multiplexagem utilizado pelo seu ISP a partir da caixa de seleco. As escolhas so VC ou LLC. Este campo no est disponvel caso tenha escolhido o tipo da WAN como Ethernet. VPI (Virtual Path Identifier) e VCI (Virtual Channel Identifier) definem o circuito virtual. Estes campos no esto disponveis caso tenha escolhido o tipo da WAN como Ethernet. A gama de valores aceites para este campo VPI so de 0 a 255. Introduza o valor de VPI atribudo. A gama de valores aceites para este campo VCI so de 32 a 65535 (0 a 31 esto reservados para a gesto local do trfego ATM). Introduza o valor de VCI atribudo.

General Mode

Encapsulation

User Name

Password Service Name Multiplexing

Virtual Circuit ID

VPI VCI

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

49

6.2 Configurao Avanada


Use esta janela para editar as configuraes WAN do seu router ZyXEL. Clique no boto de Advanced Setup na janela Internet Access Setup. A janela representada na figura seguinte.

Figura 2: Janela de configurao avanada da ligao Internet WAN.

A tabela seguinte descreve os itens apresentados nesta janela,


Tabela 2: Descrio de cada item da janela de configurao avanada WAN.

ITEM
RIP & Multicast Setup RIP Direction

DESCRIO
Esta seco no est disponvel quando configura o seu router ZyXEL em modo bridge. RIP (Routing Information Protocol) permite o router trocar informao de routing com outros equipamentos. Use este campo para controlar a quantidade de informao que o seu router ZyXEL envia e recebe na sub-rede. Seleccione uma das seguintes direces RIP: None, Both, In Only e Out Only para a troca destas informaes Este campo no configurvel se seleccionar None no campo RIP Direction. Seleccione uma das verses do protocolo RIP RIP-1, RIP-2B RIP-2M.

RIP Version

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

50

Multicast

Os pacotes Multicast so enviados para um grupo de computadores dentro da rede LAN e so uma alternativa aos pacotes unicast (enviados para apenas um computador) e pacotes broadcast (pacotes enviados para todos os computadores). O Internet Group Multicast Protocol (IGMP) um protocolo de rede utilizado para estabelecer uma associao a um grupo multicast. O router ZyXEL suporta IGMP-v1, IGMP-v2 e IGMP-v3. Seleccione None para desactivar esta opo. Seleccione CBR (Continuous Bit Rate) para especificar uma largura de banda fixa (sempre alocada) para trfego de voz ou dados. Seleccione UBR (Unspecified Bit Rate) para aplicaes que no so sensveis no tempo, tais como, o e-mail. Seleccione o tipo VBR-RT (real-time Variable Bit Rate) para aplicaes que possam requerer controlo preciso de atraso e controlo das variaes no atraso. Seleccione o tipo VBR-nRT (non real-time Variable Bit Rate) para ligaes que no requerem um controlo preciso de atraso e controlo das variaes no atraso. Divide o ritmo de transmisso da linha DSL (bps) por 424 (tamanho de uma clula ATM) para encontrar o Peak Cell Rate (PCR). Este o ritmo mximo pelo qual o transmissor pode enviar clulas. Introduza o valor do PCR neste campo. O Sustain Cell Rate (SCR) define o ritmo mdio que pode ser transmitido pela clula. Introduza o SCR, que deve ser menor que o valor do PCR. Note que o valor de defeito do sistema so 0 clulas/seg. O Maximum Burst Size (MBS) refere o nmero mximo de clulas que podem ser enviadas ao ritmo definido no campo Peak rate. Introduza um valor para o MBS, menor que 65535. Este campo encontra-se disponvel quando selecciona PPPoE como encapsulao. Por acrscimo ao cliente PPPoE incorporado no router ZyXEL, ainda pode activar o PPPoE passthrough para permitir que at 10 anfitries dentro da LAN usem o software cliente PPPoE nos seus computadores para se ligarem ao ISP atravs do router ZyXEL. Cada anfitrio pode ter uma conta separada e um endereo pblico WAN. O PPPoE passthrough uma alternativa ao NAT para aplicaes onde o NAT no apropriado. Desactive o PPPoE passthrough se no pretender permitir que anfitries dentro da LAN usem um software PPPoE cliente nos seus computadores para se ligarem ao ISP.

ATM QoS ATM QoS Type

Peak Cell Rate

Sustain Cell Rate

Maximum Burst Size PPPoE Passthrough (Apenas para a encapsulao PPPoE)

MTU MTU O Maximum Transmission Unit (MTU) define o tamanho do maior pacote permitido numa interface ou ligao. Introduza o MTU neste campo. Para a encapsulao Ethernet (ENET ENCAP), o valor MTU de 1500. Para PPPoE, o valor MTU 1492. Para PPPoA e RFC 1483, o valor para o MTU 65535.

Packet Filter Incoming Filter Sets

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

51

Rede LAN
Uma Rede de rea Local (a LAN) um sistema partilhado de comunicao no qual vrios equipamentos de rede esto conectados. Tipicamente, uma LAN est localizada em reas como andares de um escritrio, um prdio. Uma LAN permite que o servidor DHCP faa uma alocao dinmica de endereos de cliente e defina o intervalo de endereos IP dentro de um determinado domnio.

Use as seguintes janelas para configurar o servidor DHCP da sua LAN e gerir os seus endereos IP.

LAN
Figura 1: Representao de uma rede LAN privada.

Antes de comear, identifique os endereos MAC dos seus dispositivos de rede se os pretender adicionar, como clientes DHCP, na janela seguinte.

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

52

7.1 Janela LAN IP


Use esta janela configurar o endereo de IP e a mscara de sub-rede de seu router ZyXEL para a Rede local. Clique Network > LAN para abrir a janela de IP. Siga os seguintes passos para configurar a sua LAN. 1 - Introduza um endereo de IP no campo IP Address. O endereo de IP deve estar em notao decimal pontilhada. Este ser o endereo de IP de seu Router ZyXEL. 2 - Introduza uma mscara de sub-rede no campo IP Subnet Mask. A menos que seja indicado o contrario, deve deixar em campo vazio, pois o configurador ir determinar automaticamente a uma mscara de sub-rede baseada no endereo de IP que tiver introduzido. 3 - Clique em Apply para aplicar as suas configuraes.

Figura 2: Janela de configurao de Rede>LAN>IP.

A tabela seguinte descreve cada campo desta janela,

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

53

Tabela 1: Descrio de cada item da janela de configurao LAN IP.

ITEM
IP Address

DESCRIO
Introduza o endereo LAN IP, em notao decimal, que deseja atribuir ao seu router ZyXEL, por exemplo, 192.168.1.1 (por defeito). Introduza a mascara de sub-rede, em notao decimal, por exemplo 255.255.255.0 (por defeito). O seu router ZyXEL ir automaticamente completar a mscara de sub-rede baseando-se no endereo IP que tenha introduzido no campo anterior, portanto, no modifique este campo caso no tenha conhecimento do valor a introduzir. Clique aqui para guardar as suas alteraes. Clique aqui para restaurar as configuraes previamente guardadas. Clique aqui para entrar na janela Advanced LAN Setup e editar mais configuraes da sua rede LAN.

IP Subnet Mask

Apply Cancel Advanced Setup

7.2 Configurao DHCP


Use esta janela para configurar o servidor DNS o seu Router ZyXEL envia aos cliente DHCP que esto na sua LAN. Clique Network > DHCP Setup para abrir esta janela.

Figura 3: Janela de configurao do servidor DHCP.

A tabela seguinte descreve os itens apresentados nesta janela.

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

54

Tabela 2: Descrio de cada item da janela de configurao do servidor DHCP.

ITEM
DHCP Setup DHCP

DESCRIO
Se seleccionar a opo Server, o seu router ZyXEL ir atribuir o endereo IP, o endereo IP da gateway e os endereos dos servidores DNS para o Windows 95, Windows NT e outros sistemas operativos que suportem um cliente DHCP. Se seleccionar a opo None, o servidor DHCP ir ser desactivado. Se seleccionar a opo Relay, o router ZyXEL ir comportar-se como um servidor que redirecciona os pedidos e respostas do servidor DHCP e os clientes remotos. Introduza o endereo IP actual, o servidor remoto DHCP no campo Remote DHCP Server neste caso. Quando o DHCP activo, os itens seguintes necessitam de ser configurados. Este campo especifica o primeiro endereo a atribuir do conjunto de endereos IP contnuos que o router pode atribuir. Este campo especifica o tamanho do conjunto dos endereos IP que podero ser atribudos. Se a opo Relay for seleccionada no campo DHCP em cima ento introduza aqui o endereo IP do servidor DHCP remoto actual. O router ZyXEL atribui o endereo IP do servidor DNS (Domain Name System) para os clientes DHCP. Seleccione Obtained From ISP se o seu ISP atribuir dinamicamente a informao do servidor DNS (e o endereo IP da WAN do seu router ZyXEL). Seleccione User-Defined caso tenha o endereo IP do servidor DNS. Introduza o endereo IP do servidor DNS no campo respectivo. No caso de seleccionar User-Defined, e ter o campo do endereo IP definido como 0.0.0.0, este modo altera-se para None assim que clicar em Apply. Seleccione DNS Relay para que o router ZyXEL actue como um DNS proxy na situao em que o seu ISP utilize extenses IPCP DNS. Nesta situao, o endereo LAN do router ZyXEL apresentado no campo direita. O router ZyXEL comunica aos clientes DHCP dentro da LAN que o equipamento por si um servidor DNS. Quando o computador da LAN enviar um pedido para o router ZyXEL, este ir reencaminh-lo para o servidor DNS verdadeiro conhecido pelo router atravs do IPCP e redireccionado de volta para o computador. Pode apenas seleccionar a opo DNS Relay para um dos 3 servidores DNS; se seleccionar o DNS Relay para o segundo ou o terceiro servidor DNS, esta opo altera-se para None assim que clicar em Apply. Seleccione None se no desejar configurar os servidores DNS. Deve optar em ter um servidor DHCP na sua LAN, ou outros computadores devem ter os seus servidores DNS configurados manualmente. Caso no configure um servidor DNS, deve conhecer o endereo IP do computador de maneira a poder aced-lo.

IP Pool Starting Address Pool Size Remote DHCP Server DNS Server DNS Servers Assigned by DHCP Server First DNS Server Second DNS Server Third DNS Server

Apply Cancel

Clique aqui para guardar as suas alteraes. Clique aqui para restaurar as configuraes guardadas.

previamente

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

55

Rede - LAN sem fios


Este captulo descreve como executar as configuraes que permitem configurar e aperfeioar a sua rede sem fios, onde se destaca: Ligar e desligar a ligao sem fios. Configurar um nome, um canal e segurana na rede sem fios. Usar o Wi-Fi Protected Setup (WPS) para auto-configurar sua rede sem fios. Outras tarefas relacionadas com o desempenho da rede sem fios.

8.1 Janela AP
Use esta janela para configurar a sua rede sem fios do seu Router ZyXEL. Clique Network > Wireless LAN para abrir a janela AP.

Figura 1: Janela de configurao da rede sem fios.

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

56

As tabelas seguintes descrevem os itens que esto nesta janela.


Tabela 1: Descrio de cada item da janela de configurao da rede sem fios.

ITEM

DESCRIO

Wireless Setup Active Clique aqui para activar a rede sem fios wireless LAN. Wireless LAN Auto-Scan Seleccione esta opo para que o router ZyXEL procure e seleccione Channel automaticamente o canal que no esteja a ser usado por outro dispositivo. Channel Defina a frequncia/canal de operao em particular da sua regio. Selection Clique no boto Scan para aceder lista de canais disponveis e de seguida seleccione um dos canais da caixa de seleco. Common Setup Network O SSID (Service Set IDentity) identifica o servio sem fios com o qual o Name equipamento est associado. Os equipamentos sem-fios associados ao (SSID) ponto de acesso (AP) devem definido o mesmo SSID. Introduza um nome (at 32 caracteres ASCII de 7-bits) para a sua rede sem fios. Note: Se estiver a configurar o router ZyXEL a partir de um computador j ligado rede sem fios e efectuar a modificao do SSID do router ZyXEL ou alguma configurao WEP, ir perder momentaneamente a ligao sem fios assim que pressionar Apply para confirmar as alteraes. Deve de seguida alterar as configuraes sem fios do seu computador para coincidirem com as novas configuraes do seu router ZyXEL. Hide SSID Seleccione esta opo para esconder o SSID difundido, assim, impede que ma estao obtenha o seu SSID a partir de uma busca das redes sem fios disponveis no momento. Security Veja as seces seguintes para mais detalhes sobre este campo de Mode seleco. MAC Filter Este campo indica se os dispositivos sem fios com o respectivo endereo MAC listado, tm ou no permisses para aceder ao seu router ZyXEL atravs do SSID difundido. Edit Clique aqui para visualizar a janela MAC Filter e configurar a tabela de filtragem de endereos MAC. QoS Este campo indica se o mecanismo de qualidade de servio, Quality of Service (QoS) est ou no active e se existe algum nvel de prioridade para o trfego sem fios com SSID actual. Seleccione o nvel de prioridade a partir da caixa de seleco. As escolhas so None, Default, Highest, High, Middle e Low. Seleccione None para desactivar o QoS. Seleccione Default para que o router ZyXEL atribua automaticamente prioridade ao trfego de acordo com o valor ToS no cabealho IP dos pacotes que envia. O Wi-Fi Multimedia Quality of Service (WMM QoS) atribui prioridade elevada para voz e vdeo, que faz com que estes pacotes possam fluir sem atrasos. Highest Tipicamente usado para voz ou vdeo de alta qualidade. High Tipicamente usado para voz e video de media qualidade. Middle - Tipicamente usado para aplicaes que no se ajustam noutro nvel de prioridade. Por exemplo, a navegao na internet. Low Tipicamente usada para aplicaes background no crticas, tais como transferncias de ficheiros de grandes dimenses ou tarefas de impresso que no deve afectar outras aplicaes. Apply Clique aqui para guardar as suas alteraes. Cancel Clique aqui para restaurar as configuraes previamente guardadas. Advanced Clique aqui para apresentar a janela Wireless Advanced Setup e editar Setup mais configuraes da sua rede sem fios WLAN.

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

57

8.1.1 Desactivar a Segurana

Na seco Network > Wireless LAN > AP , seleccione No Security da lista de modos Security Mode para permitir que todos os dispositivos sem fios possam comunicar com o Router ZyXEL sem qualquer nvel de encriptao.

Nota: Caso no active nenhum modo de segurana na sua rede sem fios o seu Router ZyXEL ficar acessvel a qualquer dispositivo estranho dentro da rea de cobertura da sua rede. A ZyXEL no recomenda o uso deste modo.

Figura 2: Janela de configurao do nvel de segurana da rede sem fios

A tabela seguinte descreve os rtulos nesta tela.

Tabela 2: Itens da janela de configurao Network > Wireless LAN > AP: No Security

ITEM
Security Mode

DESCRIO
Escolha a opo No Security a partir da caixa de seleco.

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

58

8.1.2 Encriptao WEP

Use esta janela para configurar e activar a encriptao WEP. Clique Network > Wireless LAN para apresentar a janela AP. Seleccione Static WEP da lista de modos Security Mode. Nota: A encriptao WEP extremamente insegura. Esta encriptao pode ser quebrada por um atacante utilizando software pblico. portanto fortemente recomendado que utilize outro mecanismo de segurana. Opte por um mecanismo mais forte de segurana e que seja suportado por todos os dispositivos sem fios da sua rede. Por exemplo, use o WPA-PSK ou WPA2PSK se todos seus dispositivos sem fios o suportarem, caso contrario, opte pelo WPA ou WPA2 se seus dispositivos sem fios o aceitarem e caso possuir um servidor RADIUS. Se os seus dispositivos sem fios no aceitarem um nvel de segurana mais forte que o WEP, use o nvel de segurana mais alto disponvel.

Figura 3: Janela de configurao do modo de segurana sem fios.

A tabela seguinte descreve os itens desta janela de configurao da segurana da rede sem fios.

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

59

Tabela 3: Itens da janela de configurao do modo de segurana sem fios

ITEM
Security Mode Passphrase WEP Key

DESCRIO
Escolha Static WEP da caixa de seleco de modos possveis. Introduza uma passphrase (at 32 caracteres) e clique Generate. O router ZyXEL ir automaticamente gerar a WEP key. A WEP key usada para encriptar dados. Tanto o router ZyXEL como as estaes sem fios com quem este comunica devem usar a mesma chave WEP na transmisso de dados. Se configurar manualmente a chave WEP, deve introduzir 5 ou 13 caracteres (ASCII) ou 10 ou 26 caracteres hexadecimais ("0-9", "A-F") para chaves WEP de 64bit ou 128-bits respectivamente.

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

60

8.1.3 WPA(2)-PSK
Use esta janela para configurar e activar a autenticao WPA(2)-PSK. Clique Network > Wireless LAN para apresentar a janela AP. Seleccione WPA-PSK ou WPA2-PSK da lista de modos Security Mode.

Figura 4: Janela de configurao do modo de segurana sem fios.

A tabela seguinte descreve os itens desta janela de configurao da segurana da rede sem fios.

Tabela 4: Itens da janela de configurao do modo de segurana sem fios WPA

ITEM
Security Mode WPA Compatible

DESCRIO
Escolha WPA-PSK ou WPA2-PSK da caixa de seleco. Esta opo de seleco est disponvel apenas quando seleccionar o modo de segurana WPA2-PSK ou WPA2 no campo Security Mode. Seleccione esta opo para ter clientes sem fios com ambos os modos WPA-PSK e WPA a comunicarem com o router ZyXEL mesmo quando o router ZyXEL est a utilizar o modo WPA2-PSK ou o modo WPA2. O mecanismo de encriptao utilizado para o WPA (2) e WPA (2) PSK idntico. A nica diferena entre ambos que o WPA (2) PSK utiliza uma palavra-chave comum, em vez das credenciais especficas do utilizador. Introduza uma chave pr-partilhada com 8 a 63 caracteres ASCII (incluindo espaos e smbolos). Especifique a periodicidade que as estaes sem fios devem reenviar os nomes de utilizador e palavras-chave de maneira a permanecerem ligados. Introduza um intervalo de tempo entre 10 a 9999 segundos. O intervalo de tempo por defeito de 1800 segundos (30 minutos). Nota: Caso a autenticao da estao sem fios seja feita utilizando um servidor RADIUS, este intervalo de tempo definido no servidor RADIUS tem prioridade.

Pre-Shared Key

ReAuthentication Timer

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

61

Idle Timeout

Group Key Update Timer

O router ZyXEL ir automaticamente desligar a estao sem fios da rede aps um perodo definido de inactividade. necessrio introduzir novamente o nome do utilizador e palavra-chave na estao sem fios antes de aceder novamente rede. O intervalo de tempo definido por defeito 3600 segundos (ou 1 hora). O Group Key Update Timer o rcio pelo qual o AP (se estiver o modo WPA (2) -PSK) ou o servidor RADIUS (se estiver a utilizar o WPA (2)) envia um novo grupo de chaves para todos os clientes. O processo de reenvio de chaves o equivalente WPA (2) da mudana automtica da chave WEP de um AP e todas as estaes sem fios WLAN numa base de periodicidade.

8.1.4 Configurao Avanada da Rede Sem Fios


Use esta janela para configurar as opes avanadas da rede sem fios. Clique o boto Advanced Setup na tela de AP. A janela a que se segue.

Figura 5: Janela de configurao avanada do modo de segurana da rede sem fios

A tabela seguinte descreve os itens contidos nesta janela.

Tabela 5: Itens da janela de configurao avanada

ITEM
RTS/CTS Threshold Fragmentation Threshold Output Power

DESCRIO
Introduza um valor entre 0 e 2432. Este o tamanho mximo do fragmento de dados que pode ser enviado. Introduza um valor entre 256 e 2432. Defina a potncia de sada do seu router ZyXEL. Caso exista uma grande densidade de pontos de acesso (APs) na usa rea, diminua a potncia de sada de forma a minimizar a interferncia com outros pontos de aceso (APs). Seleccione uma das seguintes opes Maximum, Middle ou Minimum. Seleccione um dos seguintes tipos de prembulo da caixa de seleco. As escolhas so Long, Short ou Dynamic. A opo por defeito Long.

Preamble

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

62

802.11 Mode

Back Apply Cancel

Seleccione 802.11b Only para permitir que apenas equipamentos compatveis com a norma sem fios WLAN IEEE 802.11b se liguem ao router ZyXEL. Seleccione 802.11g Only para permitir apenas que equipamentos WLAN compatveis com a norma IEEE 802.11g se liguem ao router ZyXEL. Seleccione a opo Mixed para permitir que qualquer equipamento compatvel com a norma IEEE 802.11b ou com a norma IEEE 802.11g se ligue ao router ZyXEL. O ritmo de transmisso do seu router ZyXEL pode diminuir. Clique aqui para voltar janela anterior sem guardar as alteraes efectuadas. Clique aqui para guardar as suas alteraes. Clique aqui para restaurar as configuraes previamente guardadas.

8.1.5 Filtro MAC


Use esta janela para mudar as configuraes do filtro MAC do seu Router ZyXEL. Clique no boto Edit da janela AP. A janela que se segue representada na figura seguinte.

Figura 6: Janela de configurao do filtro MAC.

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

63

A tabela seguinte descreve os itens disponveis nesta janela.

Tabela 6: Itens da janela de configurao do filtro MAC.

ITEM
Active MAC Filter Filter Action

DESCRIO
Seleccione esta opo para activar a filtragem atravs dos endereos MAC. Defina a aco do filtro para a lista de endereos MAC da tabela MAC Address. Seleccione Deny para bloquear o acesso ao router ZyXEL. Neste caso, os endereos MAC no listados iro ser permitidos para o acesso ao router ZyXEL. Seleccione Allow para permitir o acesso ao router ZyXEL. Neste caso, os endereos MAC no listados iro ser negados para o acesso ao router ZyXEL. o nmero do ndice do endereo MAC. Introduza nestes campos os endereos MAC dos equipamentos sem fios cujo acesso ao router ZyXEL pretende ser permitido ou negado. Introduza os endereos MAC no formato de endereos MAC vlido, que , seis pares de caracteres hexadecimais, por exemplo, 12:34:56:78:9a:bc. Clique aqui para voltar janela anterior sem guardar as alteraes efectuadas. Clique aqui para guardar as suas alteraes. Clique aqui para restaurar as configuraes previamente guardadas.

Set MAC Address

Back Apply Cancel

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

64

Network Address Translation (NAT)


Este captulo discute como configurar o NAT no router de ZyXEL. NAT (Traduo de endereos de Rede - NAT, RFC 1631) a traduo do endereo de IP de um host num pacote, por exemplo, o endereo fonte de um pacote de partida, usado dentro de uma rede para um endereo de IP diferente conhecido dentro de outra rede. Assim, O NAT permite que vrios utilizadores acedam Internet partilhando um nico IP pblico.

9.1 Configurao do NAT


Use esta janela para activar o NAT. Clique Network > NAT para abrir a janela seguinte. Nota: Deve tambm criar uma regra de firewall para alm de configurar o seu SUA/NAT, de modo a permitir que o trfego da WAN seja reencaminhado atravs do seu router ZyXEL.

Figura 1: Janela de configurao do NAT.

A tabela seguinte descreve os itens contidos nesta janela.

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

65

Tabela 1: Itens da janela de configurao do NAT

ITEM
Active Network Address Translation (NAT) SUA Only Full Feature

DESCRIO
Seleccione esta opo para activar o NAT(Network Address Translation). Seleccione este boto caso tenha apenas um endereo IP WAN pblico para o seu router ZyXEL. Seleccione este boto caso tenha mltiplos endereos IP WAN para o seu router ZyXEL. Quando os computadores utilizam aplicaes peer-to-peer, tais como, partilha de ficheiros, necessrio estabelecer sesses NAT. Se no limitar o nmero de sesses que um cliente singular pode estabelecer, pode resultar que todas as sesses disponveis possam estar a ser utilizadas. Nesta situao, no haver mais estabelecimento de sesses NAT, e os utilizadores podem no ter capacidade para aceder internet. Cada sesso NAT estabelece a correspondente sesso de firewall. Utilize este campo para limitar o nmero de sesses NAT/Firewall que computadores cliente podem estabelecer utilizando aplicaes peer-to-peer. Se a sua rede possui um nmero pequeno de clientes utilizando aplicaes peer-to-peer, pode aumentar este valor de forma a garantir que a sua performance no degradada pelo nmero de sesses NAT que podem estabelecer. Se a sua rede possui um nmero elevado de utilizadores com clientes peer-to-peer pode diminuir este nmero de forma a garantir que nenhum cliente est a ocupar todas as sesses disponveis Clique para guardar as suas alteraes. Clique apara restaurar as configuraes guardadas.

Max NAT/ Firewall Session Per User

Apply Cancel

anteriormente

9.3 Reencaminhamento de Portos


Nota: Esta janela est apenas disponvel quando selecciona SUA only na janela do NAT > General. Use esta janela para reencaminhar pedidos de servios que chegam para o(s) seu(s) servidore(s) da sua rede local. Pode optar por escolher apenas uma nica porta ou um conjunto de portas a serem reencaminhadas, e o endereo de IP local do servidor desejado. O nmero da porta identifica um servio; por exemplo, o servio de Web est na porta 80 e FTP na porta 21. Em algumas casos, como servios desconhecidos ou onde um servidor pode aceitar mais de um servio (por exemplo FTP e servio de Web), pode ser melhor especificar uma gama de portas. Assim, pode atribuir um endereo IP a um servidor que corresponde a uma porta ou uma gama de portas.

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

66

Nota: Muitos ISPs no lhe permitem executar qualquer processo servidor (como uma Web ou servidor de FTP) a partir da sua localizao. O seu ISP pode verificar periodicamente a existncia deste gnero de servidores e suspender a sua conta caso descubra algum destes servios activo. Se no tem a certeza, contacte o seu ISP. Endereo IP por defeito Para alm dos servidores para servios especificados, o NAT aceita um servidor padro de endereos IP. Um servidor padro recebe pacotes de portas que no so especificadas nesta janela. Nota: Se no atribuir um endereo IP como Servidor Padro, o router ZyXEL ir rejeitar todos os pacotes recebidos para portas que no so especificados aqui ou na configurao de gesto remota.

9.3.1 Configurao de servidores Exemplo


Suponhamos que pretende atribuir os portos 21-25 a um servidor FTP, Telnet e servidor de SMTP (A no exemplo), o porto 80 a outro (B no exemplo) e atribui o endereo IP 192.168.1.35 do servidor padro para um terceiro (C no exemplo). Neste caso o utilizador atribui os endereos LAN IP e o ISP atribui o endereo WAN IP. A rede de NAT aparece como um nico host na Internet.

Figura 2: Servidores Mltiplos atrs de NAT A=192.168.1.33 WAN

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

67

9.3.1.1 Configurao
Clique em Network > NAT > Port Forwarding para abrir a janela seguinte.

Figura 3: Itens da janela de reencaminhamento NAT.

A tabela seguinte descreve os campos de escolha nesta janela.


Tabela 2: Descrio dos itens da janela de reencaminhamento de portos NAT.

ITEM

DESCRIO

Default Server Setup Default Server Para alm de servidores especficos para determinados servios, o NAT suporta a configurao de um servidor por defeito. O servidor por defeito recebe pacotes com origem em portos que no esto especificados nesta janela. Se no atribuir um endereo IP por defeito Default Server, o router ZyXEL devolve todos os pacotes recebidos com destino para portos no especificados nesta janela ou na configurao de gesto remota. Port Forwarding Service Name Seleccione um servio a partir da caixa de seleco. Server IP Introduza o endereo IP do servidor para o servio especificado. Address Add Clique neste boto para adicionar uma regra na tabela a abaixo. # Trata-se do nmero da regra no ndice (leitura apenas). Active Este campo indica se a regra esta activa ou no. Deixe em branco esta opo para desactivar a regra. Seleccione a opo para activa-la novamente. Service Name Trata-se no nome atribudo ao servio. Start Port Trata-se do nmero do primeiro porto que identifica o servio. End Port Trata-se do ltimo nmero do porto que identifica o servio. Server IP Trata-se do endereo IP do servidor. Address Modify Clique no cone de edio para ir janela onde pode editar a regra de reencaminhamento de portos. Clique no cone delete para apagar a regra de reencaminhamento existente. Apply Clique aqui para guardar as suas alteraes. Cancel Clique aqui para restaurar as configuraes previamente guardadas.

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

68

9.4 Tabela de Mapeamento NAT


Nota: A janela de Mapeamento de endereos s est disponvel quando selecciona Full Feature na janela NAT > General. Ordenar as suas regras importante porque o router ZyXEL aplica estas regras pela ordem que especifica. Quando uma das regras verificar o pacote actual, o router ZyXEL entra a em aco e as regras seguintes so ignoradas. Se houver regras em vazio antes de configurar uma nova, a sua regra ir subir na ordenao para ocupar o lugar das vazias. Por exemplo, se j configurou as regras 1 a 6 e agora voc configura a regra nmero 9. Na tabela sumria, a regra nova ser a regra 7, e no 9. Se voc apagar a regra 4, as regras 5 a 7 sero empurrados para cima pelo que, as regras antigas 5, 6 e 7 sero as novas regras 4, 5 e 6. Para modificar as configuraes de mapeamento do seu Router ZyXEL, clique em Network > NAT > Address Mapping para abrir a janela seguinte.

Figura 4: Janela de Mapeamento de Endereos NAT

A tabela seguinte descreve os campos desta janela.


Tabela 3: Descrio dos itens da janela de mapeamento de endereos NAT.

ITEM
# Local Start IP Local End IP

DESCRIO
Trata-se do nmero do ndice da regra. Trata-se do endereo Inside Local IP Address (ILA) inicial. Os endereos IP locais so N/A para o mapeamento do porto Server. Trata-se do endereo Inside Local IP Address (ILA) final. Se esta regra for criada para abranger todos os endereos IP locais, ento este campo apresenta 0.0.0.0 como endereo Local Start IP e 255.255.255.255 como o endereo Local End IP. Este campo apresenta N/A para os tipos de mapeamento One-to-one e Server. Trata-se do endereo Inside Global IP Address (IGA) inicial. Introduza 0.0.0.0 aqui caso obtenha um endereo IP dinmico do seu ISP. Pode apenas faz-lo para os tipos de mapeamento Many-to-One e Server.

Global Start IP

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

69

Firewall
Este captulo mostra como pode activar e configurar o firewall integrado do seu router ZyXEL. Use cada uma das seguintes janelas para activar e configurar o firewall que protege seu router ZyXEL de ataques por hackers na Internet e o controlo de acesso ao mesmo. Por defeito o firewall: Permite trfego com origem no seus computadores de LAN ir para todas as outras redes. Permite bloquear o trfego com origem noutras redes de ir para a sua LAN.

Assim, o firewall do Router ZyXEL examina todos os pacotes na camada da aplicao, conserva estas informaes de sesso de TCP e UDP, incluindo interrupes e o nmero de sesses activas, e fornece a capacidade de detectar e prevenir certos tipos de ataques de rede. Estes ataques de rede que negam o acesso a um dispositivo de rede so denominados por ataques de Denial of Service [Negao de servio] (DoS). Os ataques DoS atingem os dispositivos e redes com uma ligao Internet. O seu objectivo no consiste em roubar informao, mas sim desactivar um dispositivo ou rede para que os utilizadores deixem de ter acesso aos recursos da rede. O router ZyXEL protege contra os seguintes ataques DoS: IP Spoofing, Land Attack, Ping of Death, IP with zero length, Smurf attack, UDP port loopback, Snork Attack, TCP null scan e TCP SYN flooding. O firewall no afecta o desempenho do sistema de forma significativa, por isso, aconselhamos que o deixe activo para proteger a sua rede. A figura seguinte ilustra a aco padro do firewall. O utilizador A pode iniciar uma sesso IM (Messaging Imediato) da LAN para a WAN (1). Trfego de retorno para esta sesso tambm permitido (2). Porm qualquer outro trfego iniciado da WAN bloqueado (3 e 4).

Figura 1: Aco padro do Firewall.

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

70

10.1 Firewall
Use esta janela para configurar as opes do firewall. Clique Security > Firewall > General para exibir a janela seguinte.

Figura 2: Janela de configurao do Firewall.

A tabela seguinte descreve a funo dos itens apresentados nesta janela.

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

71

Tabela 1: Descrio dos itens da janela de configurao do Firewall.

ITEM
Active Firewall

DESCRIO
Seleccione esta opo para activar o firewall. O router ZyXEL ir realizar o controlo de acesso e proteger contra ataques Denial of Service (DoS) sempre que o firewall estiver activado. Caso tenha uma gateway alternativa na sua LAN com o endereo IP na mesma sub-rede que endereo IP do seu router ZyXEL, o trfego de retorno pode no fluir pelo router ZyXEL. Este comportamento denominado como asymmetrical ou triangle route. Seleccione esta opo para permitir que o router ZyXEL faa uso da topologia de reencaminhamento assymmetrical na sua rede. Nota: Ao permitir rotas assimtricas (asymmetrical routes) faz com que o trfego gerado na WAN v directamente para a LAN sem passar atravs do router ZyXEL. Uma soluo melhor usar um IP alias para colocar o router ZyXEL a funcionar como uma gateway de backup em sub-redes separadas. Trata-se da direco de encaminhamento dos pacotes (LAN para LAN / Router, LAN para WAN, WAN para WAN / Router, WAN para LAN). As regras de firewall so agrupadas com base na direco de encaminhamento dos pacotes a que se referem. Por exemplo, LAN para LAN / Router significa pacotes a viajarem a partir de um computador/sub-rede da LAN para outro computador/sub-rede da interface LAN do router ZyXEL ou mesmo pelo prprio equipamento. Use as caixas de seleco para escolher a aco que por defeito o firewall do equipamento deve tomar para os pacotes que viajam na direco seleccionada e que no verificam qualquer uma das regras de firewall. Seleccione Drop para silenciosamente descartar pacotes sem a necessidade de enviar um pacote TCP de reset ou ainda uma mensagem ICMP de destino-inacessvel para o computador de origem. Seleccione Reject para negar pacotes e enviar um pacote TCP reset (como pacote TCP) ou uma mensagem ICMP de destino inacessvel (como pacote UDP) ao computador de origem. Seleccione Permit para permitir a passagem livre de pacotes. Seleccione esta opo para criar um log (sempre que uma das aces acima so verificadas) para pacotes que esto a viajar na direco seleccionada e que no verificam nenhuma das regras de firewall personalizadas. Clique aqui para visualizar mais informaes. Clique aqui para visualizar menos informaes. Clique aqui para guardar as suas alteraes. Clique aqui para restaurar as suas alteraes previamente guardadas.

Bypass Triangle Route

Packet Direction

Default Action

Log

Expand... Basic... Apply Cancel

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

72

10.2 Regras do Firewall


Nota: A ordenao das suas regras muito importante para que as regras que cria sejam correctamente executadas. Clique em Security > Firewall > Rules para visualizar a janela seguinte. Esta janela exibe uma lista das regras de firewall configuradas. Note a ordem pela qual as regras esto listadas.

Figura 3: Janela das regras de Firewall.

A tabela seguinte descreve as funes de cada opo desta janela.


Tabela 2: Funo dos itens apresentados na janela de regras do Firewall

ITEM
Firewall Rules Storage Space in Use Packet Direction Create a new rule after rule number

DESCRIO
Esta barra, apenas de leitura, apresenta a quantidade de memria do router ZyXEL est a ser utilizada para guardar as regras actuais do firewall. Quando utiliza cerca de 80% ou menos de ocupao, esta barra apresenta a cor verde. Quando a proporo de espao usado superior a 80%, esta barra toma a cor encarnada. Use esta caixa para seleccionar a direco de encaminhamento dos pacotes para os quais quer configurar regras de firewall. Seleccione um nmero de ndice e clique Add para adicionar uma nova regra de firewall logo aps o nmero do ndice seleccionado. Por exemplo, se seleccionar 6, a sua nova regra ir ser a nmero 7 e a regra nmero 7 anterior (no caso de j existir alguma) ir tornar-se na regra nmero 8. O campo seguinte, de leitura apenas, sumariza as regras que criou que se aplicam a trfego de pacotes na direco seleccionada. As regras de firewall que configurar (sumarizadas abaixo tomam prioridade sobre a aco de defeito escolhida anteriormente na janela General. Trata-se do nmero da regra de firewall. A ordem pela qual as suas regras se encontram definem a importncia pela qual so aplicadas. Este campo apresenta se o firewall esta ou no activo. Seleccione esta opo para activar a regra. No a seleccione caso queira desactiv-la. Esta caixa de seleco apresenta os endereos de origem ou gama de endereos para os quais esta regra de firewall se aplica. Por favor note que um endereo de origem ou destino em branco tem o mesmo significado que a opo Any.

# Active Source IP

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

73

Destination IP

Service Action

Schedule Log Modify

Order

Apply Cancel

Esta caixa de seleco apresenta a lista de endereos de destino ou a gama de endereos para os quais esta regra de firewall se aplica. Por favor note que um endereo de origem ou destino em branco tem o mesmo significado que a opo Any. Esta caixa de seleco apresenta os servios para os quais cada regra de firewall se aplica. Este campo apresenta o comportamento do firewall, no caso de descartar silenciosamente pacotes (Drop), descartar pacotes mas enviar um pacote TCP reset ou enviar mensagens ICMP de destino inacessvel para a origem e portanto rejeitar (Reject) ou permitir a passagem livre de pacotes (Permit). Este campo diz se a agendagem de uma tarefa est (Yes) ou no especificada (No). Este campo apresenta se o log criado quando um determinado pacote verifica uma determinada regra ou no (Yes) ou no (No). Clique no cone Edit para ir janela onde pode editar uma regra. Clique no cone Remove para eliminar uma regra de firewall j existente. Uma janela de confirmao apresentada para decidir tomar esta opo. Note que as regras de firewall subsequentes sobem uma unidade quando tomar esta aco. Clique no cone Move para apresentar o camp Move the rule to para mover a posio de uma regra. Introduza o nmero no campo Move the rule to e cliqueno boto Move para mover a regra para a posio especificada pelo nmero que introduziu. A ordem pela qual define as suas regras so relevantes a quando da aplicao das mesmas. Clique aqui para guardar as suas alteraes. Clique aqui para restaurar as configuraes previamente guardadas.

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

74

10.2.1 Configurao das regras de Firewall


Use esta janela para configurar as regras de firewall. Na janela Rules, seleccione um ndice e clique Add ou clique no cone Edit para exibir esta janela e recorrer informao da seguinte tabela.

Figura 4: Janela de configurao das regras de Firewall.

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

75

A tabela seguinte descreve cada item desta janela.


Tabela 3: Funo dos itens apresentados na janela de edio das regras de Firewall

ITEM
Edit Rule Active Action for Matched Packet

DESCRIO

Seleccione esta opo para activar esta regra de firewall. Use esta caixa de seleco caso deseje descartar (Drop), negar e enviar mensagens ICMP de destino inacessvel para a origem (Reject) ou permitir a passagem (Permit) de pacotes que verifiquem esta regra. Source/Destination Address Address Type Caso deseje aplicar uma regra a pacotes com um nico endereo IP, uma gama de endereos (por exemplo, 192.168.1.10 at 192.169.1.50), uma sub-rede ou ainda a qualquer endereo IP ento deve seleccionar a opo correspondente a partir da caixa de seleco: Single Address, Range Address, Subnet Address e Any Address. Start IP Address Introduza um endereo IP nico ou o endereo inicial da gama de endereos que pretende abranger. End IP Address Introduza o endereo IP final da gama de endereos que pretende abranger. Subnet Mask Introduza uma mascara de sub-rede, caso se aplique. Add >> Clique em Add >> para adicionar um novo endereo de origem Source ou de destino Destination Address. Pode optar por adicionar mltiplos endereos, gamas de endereos, e/ou sub-redes. Edit << Para editar um endereo origem j existente ou um endereo de destino, seleccione-o a partir da caixa e clique em Edit <<. Delete Realce o endereo de origem ou destino j existente a partir da opo Source ou Destination Address acima e clique em Delete para remov-los. Services Available/ Realce um servio a partir da caixa de seleco Available Services Selected esquerda, de seguida clique Add >> para adiciona-la na caixa Services Selected Services direita. Para remover um servio, realce-o na caixa Selected Services direita, e de seguida clique Remove. Edit Customized Clique no link Edit Customized Services para visualizar a janela Service que usou para configurar um novo servio costumizado que no est pr-definido na lista de servios. Schedule Day to Apply Seleccione everyday para todos os dias ou apenas o dia de semana que deseja aplicar a regra. Time of Day to Seleccione All Day para todo o dia ou introduza uma hora de incio e Apply (24-Hour fim para aplicar a regra Format) Log Log Packet Detail Information Alert Send Alert Message to Administrator When Matched Back Apply Cancel Este campo determina se o log para pacotes que verificam uma regra criado ou no. V janela Log Settings e seleccione a categoria de logs Access Control para que o router ZyXEL guarde estes logs.

Seleccione esta opo para que o router ZyXEL gere um alerta sempre que uma regra verificada.

Clique aqui para retornar janela sem gravar as alteraes. Clique aqui para gravar as suas alteraes. Clique aqui para restaurar as configuraes previamente guardadas.

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

76

Qualidade de Servio (QoS)


Qualidade de Servio (QoS) refere-se tanto capacidade da rede em entregar dados com o mnimo de atraso possvel como aos mtodos utilizados no controlo da largura de banda. O QoS permite ao Router ZyXEL agrupar e dar prioridade ao trfego da aplicao e maximizar o desempenho da rede. Sem QoS, o trfego de qualquer tipo de dados igualmente provvel ser perdido quando a rede estiver congestionada. Isto pode causar uma reduo em termos de desempenho da rede e torna-la inadequada para aplicaes crticas em tempo como as aplicaes de vdeo-on-demand. A funo QoS permite-lhe ento diferenciar entre os tipos de trfego e fornecer um servio de reencaminhamento de prioridade elevada para aplicaes tais como VOIP ou jogos. O router ZyXEL concede para cada pacote uma prioridade, criando assim filas. Os pacotes assinalados com uma prioridade mais alta so processados mais depressa que outros com prioridades menores no caso de haver congestionamento, permitindo assim s aplicaes sensveis no tempo flurem mais suavemente. As aplicaes sensveis no tempo incluem entre outras VoIP (Voz sobre IP) ou jogos pela Internet, rdio pela Internet, ou ainda stream de vdeo.

11.1 Configurao QoS


Use esta janela para activar ou desactivar o QoS e tenha para que o Router ZyXEL conceda automaticamente maior prioridade ao trfego de acordo com o nvel de prioridade IEEE 802.1p. Clique em Advanced > QoS para abrir a janela seguinte.

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

77

Figura 1: Janela de configurao do QoS.

A tabela seguinte descreve os itens apresentados nesta janela.

Tabela 1: Funo dos itens da janela de QoS do Router ZyXEL.

ITEM
Active QoS

DESCRIO
Seleccione esta opo para activar o QoS e melhorar o desempenho da sua rede. Pode dar prioridade a trfego reencaminhado pelo seu router ZyXEL atravs da interface WAN. Atribua prioridade mxima para aplicaes de voz e vdeo para garantir qualidade na execuo dos servios. Similarmente, atribua prioridade mais baixa para para servios que corram ficheiros de download muito pesados para que estes no reduzam a qualidade de desempenho noutras aplicaes. Introduza o tamanho de largura de banda que deseja alocar na interface WAN utilizando o QoS. A recomendao definir esta velocidade para verificar a velocidade actual de transmisso da interface. Por exemplo, defina a velocidade da interface WAN para 100000 kbps caso a sua ligao internet possua um ritmo de transmisso em upstream de 100 Mbps. Pode definir para este nmero um valor superior velocidade de transmisso actual da interface. Isto far parar o envio de trfego de prioridade baixa caso o trfego de prioridade mais elevada utilizar toda a largura de banda disponvel. Pode tambm optar por definir para este nmero um valor inferior velocidade de transmisso actual da interface. Isto far com que o router ZyXEL no use parte da largura de banda disponvel na interface alocada utilizando o QoS.

WAN Managed Bandwidth

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

78

Universal Plug-and-Play (UPnP)


A arquitectura Universal Plug and Play (UPnP) um standard de rede distribudo e aberto que usa o protocolo de transporte de dados TCP/IP para estabelecer uma conectividade de rede peer-to-peer entre dispositivos. Um dispositivo UPnP pode unir uma rede dinamicamente, obter um endereo de IP, aumentar as suas capacidades e aprender sobre outros dispositivos na sua rede. Em troca, o dispositivo pode deixar a sua rede suavemente e automaticamente quando no estiver mais em uso. O UPnP possibilita uma rede de proximidade sem interrupes, para alm de controlo e transferncia de dados entre os dispositivos da rede no escritrio, em casa e em qualquer local dentro da sua rede.

12.1 Janela UPnP


Use a janela seguinte para configurar o UPnP no seu router ZyXEL. Clique em Advanced > UPnP para exibir a janela seguinte.

Figura 1: Janela de configurao UPnP.

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

79

A tabela seguinte contm a descrio de cada um dos itens do menu UPnP.


Tabela 1: Funo dos itens apresentados na janela de configurao UPnP.

ITEM
Active the Universal Plug and Play (UPnP) Feature

DESCRIO
Seleccione esta opo para activar o UPnP. Tenha em ateno que qualquer utilizador pode usar a aplicao UPnP para abrir a interface de configurao do router sem introduzir o endereo IP do router ZyXEL (embora ainda necessite de introduzir a password de acesso interface de configurao Web). Seleccione esta opo para permitir que aplicaes UPnP configurem automaticamente o router ZyXEL e assim consigam comunicar atravs do router, por exemplo, utilizando NAT transversal. As aplicaes UPnP automaticamente reservam uma porta de reencaminhamento NAT de maneira a permitir a comunicao com outros equipamentos UPnP; desta maneira elimina-se a necessidade de configurar manualmente o reencaminhamento de portos para uma determinada aplicao UPnP. Clique aqui para gravar as suas alteraes. Clique aqui para restaurar as configuraes previamente guardadas.

Allow users to make configuration changes through UPnP

Apply Cancel

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

80

Manuteno
Este captulo explica como transferir um novo firmware, gerir arquivos de configurao e reiniciar o seu router ZyXEL. Use as instrues neste captulo para actualizar o seu arquivo de configurao ou actualizar o seu firmware. Depois que configurar o seu equipamento, faa uma cpia de segurana do arquivo de configurao para o seu computador. Desta forma caso o router se desconfigure posteriormente poder rapidamente voltar a transferir a sua configurao inicial. Alternativamente pode transferir o arquivo de configurao padro de fbrica caso queira restaurar o seu equipamento s configuraes padro originais. O firmware responsvel pelas funcionalidades e caractersticas do seu Router.

Use apenas o firmware para o modelo especfico do seu equipamento. Recorra etiqueta no fundo do seu Router ZyXEL.

13.1 Actualizao do Firmware


Clique em Maintenance > Tools para abrir a janela de actualizao do Firmware. Siga as instrues nesta janela para transferir o firmware correctamente para o seu router ZyXEL. O processo actualizao usa o HTTP (Protocolo de Transferncia de Hipertexto) e pode tomar at dois minutos a ser concludo. Quando o processo de actualizao terminar, o sistema ir automaticamente reiniciar.

NO desligue o router ZyXEL enquanto este carrega o firmware!

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

81

Figura 1: Janela de actualizao do firmware.

A tabela seguinte descreve as funes de cada item apresentado nesta janela.

Tabela 1: Descrio dos itens apresentados na janela de actualizao do firmware.

ITEM
Current Firmware Version File Path Browse...

DESCRIO
Trata-se da informao da verso presente do Firmware e a respectiva data de criao. Introduza neste campo o caminho que localiza o firmware que deseja fazer upload. Clique em Browse ... Clique aqui para procurar o ficheiro de extenso. bin que deseja fazer upload. Relembre que deve primeiro descomprimir o ficheiro (.zip) antes de o escolher para fazer upload. Clique neste boto para iniciar o processo de upload. Este processo pode levar at dois minutos a concluir.

Upload

Depois de ver a janela de progresso da transferncia do Firmware, espere dois minutos antes de fazer novamente Login ao seu router ZyXEL.

Figura 2: Janela de progresso do processo de actualizao do Firmware.

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

82

O router ZyXEL ir reiniciar automaticamente causando uma perda temporria da ligao de rede. Em alguns sistemas operativos poder ver o cone ilustrado na figura 3.

Figura 3: Notificao da perda temporria de rede.

Depois de dois minutos, faa log in novamente e verifique a verso do firmware instalada no seu router atravs da janela de Status.

Se o processo de actualizao falhar, a mensagem seguinte aparecer. Clique no boto Return para voltar para a janela de actualizao do Firmware.

Figura 4: Mensagem de erro durante a actualizao do firmware.

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

83

13.2 Janela de Configurao


Clique em Maintenance > Tools > Configuration. Informaes relativas a configuraes padres de fbrica, configurao posterior, e restaurar a configurao esto disponveis na janela seguinte.

Figura 5: Menu de configuraes da actualizao de firmware.

13.2.1 Backup da Configurao


Guardar a configurao actual no seu computador permite que o router ZyXEL possa mais tarde ser restaurado para estas configuraes. Uma vez que o seu router ZyXEL est configurado e funcionando correctamente, altamente recomendado que voc faa uma cpia de segurana do arquivo de configurao antes de fazer qualquer mudana nova de configurao. O arquivo de configurao posterior ser til no caso de precisar voltar para as suas configuraes prvias. Clique Backup para guardar a configurao actual do router ZyXEL no seu computador.

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

84

13.2.2 Restauro da Configurao


Restaurar a configurao permite-lhe transferir um novo arquivo de configurao ou um arquivo previamente guardado do seu computador para seu router ZyXEL.

No desligue o router ZyXEL enquanto carrega o arquivo de configurao


Depois de ver a mensagem de sucesso ter que esperar um minuto e fazer novamente login.

Tabela 2: Descrio dos itens da janela de restauro da configurao do Router ZyXEL.

ITEM
File Path

DESCRIO
Introduza neste campo a localizao do ficheiro de configurao que deseja fazer upload ou, se preferir, clique em Browse ... para encontrar o caminho da sua localizao. Clique aqui para procurar o ficheiro de configurao que deseja restaurar. Relembre que deve primeiro descomprimi-lo do formato (.ZIP) antes de o poder fazer upload. Clique aqui para iniciar o processo de upload.

Browse...

Upload

O router ZyXEL reiniciado automaticamente, o que causa uma perda temporria de rede. Em alguns sistemas operativos, pode ver o cone da figura 3.

No caso de transferir o arquivo de configurao de fbrica padro pode precisar mudar o endereo de IP de seu computador para estar na mesma sub-rede que o router que ter o endereo (192.168.1.1).

Figura 6: Mensagem de aviso de erro durante o restauro do ficheiro de configurao.

Caso o processo de restauro no tenha xito a mensagem seguinte aparecer. Clique Return para voltar para a janela de Configurao.

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

85

13.2.3 Restauro das Configuraes de Fbrica

Clique no boto de Reset para voltar para a configurao original e repor o seu router ZyXEL aos seus padres de fbrica. A janela seguinte apresentada.

Figura 7: Mensagem de Advertncia de Reinicializao.

Figura 8: Janela do progresso do processo de restauro em curso.

Pode tambm pressionar o boto de reinicializao no painel traseiro e restaurar as configuraes origem-padro da fbrica no seu router ZyXEL.

13.3 Reiniciar
O reincio do sistema permite-lhe reiniciar o router ZyXEL remotamente sem deslig-lo. Pode precisar de o fazer se, por exemplo, o router ZyXEL bloquear. Clique Maintenace > Tools > Restart. Clique aqui para iniciar o processo de reinicializao do seu Router ZyXEL. Reiniciar no afecta a configurao do seu router ZyXEL.

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

86

www.zyxel.com

Declarao de Conformidade
Ns, ZyXEL Communications Corporation, localizados em 11, The Courtyard, Eastern Road, Bracknell, Berkshire, RG12 2XB United Kingdom, declaramos sob a nossa inteira responsabilidade que o produto: Informao do Produto Produto Modelo Produzido por Fabricante Endereo. : : ZyXEL Communications Corporation No. 6, Innovation Road II, Science-Park, Hsin-Chu, 300, Taiwan : : 802.11g Wireless ADSL 2+ de uma porta ethernet P-660W -T1 v3

A que se refere esta declarao, est em conformidade com as seguintes normas ou documentos normativos: EN 301489-17 V1.3.2 (2008-04) EN 301489-1 V1.8.1 (2008-04) EN 300 328 V1.7.1 (2006-10) EN 55022:2006+A1: 2007 Safety EN 60950-1: 2006 EN 55024:1998+A1: 2001+A2: 2003 EN 61000-3-2: 2006 EN 61000-3-3: 1995+A1: 2001+A2: 2005

Cumprindo a regulamentao das Directivas 1999/05/CE (R&TTE), 2006/95/EC (LVD) 2004/108/EC (EMC), 2002/95/CE (RoHS) e 2002/96/CE (WEEE). Em conformidade com o Anexo III da Directiva 1999/05/CE. O arquivo TCF est localizado em: Empresa Endereo : ZyXEL Communications UK Limited : 11 The Courtyard, Eastern Road, Bracknell, Berkshire, RG12 2XB United Kingdom

Pessoa responsvel pela marcao desta declarao: Justin Kuo Nome (Nome Completo) 2010-07-02 Data
Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

Director Posio/ Ttulo

Assinatura

87

Declarao de Produto Ecolgico


Directiva RoHS 2002/95/EC O seu equipamento cumpre a directiva EU RoHS 2002/95/EC sobre a restrio de uso de determinadas substncias perigosas em equipamento elctrico e eletrnico (RoHS) assim como outros requisitos de implementao local e outros pases.

Directiva WEEE 2002/96/EC (WEEE: Waste Electrical and Electronic Equipment) O seu produto respeita a directiva WEEE(Waste Electronics and Electrical Equipment) O que significa que por conter material elctrico e electrnico no deve ser misturado com reciclagem geral. Qualquer equipamento elctrico ou electrnico deve ser tratado separadamente.

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

88

Glossrio
802.11b A especificao IEEE para Ethernet sem fios que permite uma velocidade de at 11 Mbps. A norma prev velocidades de transmisso de dados de 1, 2, 5.5 e 11 Mbps. A velocidade alterna automaticamente consoante o alcance e o ambiente. 802.11g A especificao IEEE para Ethernet sem fios que permite uma velocidade de at 54 Mbps. A norma prev velocidades de transmisso de dados de 6, 12, 24, 36, 48 e 54 Mbps. A velocidade alterna automaticamente consoante o alcance e o ambiente. 10BASE-T A especificao IEEE para Ethernet de 10 Mbps atravs de cabo de par entranado de Categoria 3, 4, ou 5. 100BASE-TX A especificao IEEE para Ethernet de 100 Mbps atravs de cabo de par entranado de Categoria 5. Ponto de Acesso Um Ponto de Acesso consiste num dispositivo atravs do qual os clientes sem fios se ligam a outros clientes sem fios, e o qual funciona como uma ponte entre clientes sem fios e uma rede com fios, tal como a Ethernet. Os clientes sem fios podem deslocar-se para qualquer lugar dentro da rea de cobertura do ponto de acesso e permanecerem ligados uns aos outros. Se estiver ligado a uma rede Ethernet, o ponto de acesso monitoriza o trfego Ethernet e encaminha mensagens Ethernet adequadas para a rede sem fios, enquanto monitoriza igualmente o trfego rdio do cliente sem fios e encaminha mensagens do cliente sem fios para a Ethernet LAN. Modo Ad Hoc O modo Ad Hoc consiste numa configurao suportada pela maioria dos clientes sem fios. utilizado para ligar uma rede ponto-a-ponto sem utilizar um ponto de acesso. Fornece um desempenho inferior ao do modo infra-estrutura, o qual utilizado pelo router. (consulte tambm o Modo infra-estrutura). Auto-negociao Alguns dispositivos da gama suportam auto-negociao. A auto-negociao sucede quando dois dispositivos que partilham uma ligao se configuram automaticamente para a utilizao da melhor velocidade comum. A ordem de preferncia (o melhor primeiro) : 100BASE-TX full duplex, 100BASE-TX half duplex, 10BASE-T full duplex, e 10BASE-T half duplex. A autonegociao definida na norma IEEE 802.3 para Ethernet e consiste numa operao que acontece em poucos milissegundos.

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

89

Largura de Banda A quantidade de informao, medida em bits por segundo, que um canal consegue transmitir. A largura de banda de Ethernet de 10 Mbps, a largura de banda de Ethernet Rpida de 100 Mbps. A largura de banda para 802.11b sem fios de 11Mbps. Cabos de Categoria 5 Uma das cinco categorias de cablagem de Par Entranado (TP) definidas pela norma EIA/TIA586. A categoria 5 pode ser utilizada em redes de Ethernet (10BASE-T) e Ethernet Rpida (100BASE-TX) e pode transmitir dados a velocidades de at 100 Mbps. Os cabos de categoria 5 so melhores para uma utilizao em cablagem de rede do que os de categoria 3, uma vez que suportam tanto velocidades de Ethernet (10Mbps) como de Ethernet Rpida (100 Mbps). Canal Tal como sucede nos dispositivos de rdio, o router Sem Fios/DSL permite-lhe escolher diferentes canais de rdio no espectro sem fios. Um canal uma frequncia especfica dentro do conjunto de 2.4GHz no qual o Router ZyXEL funciona. Cliente O termo utilizado para descrever o computador que est ligado sua rede. DHCP Dynamic Host Configuration Protocol [Protocolo de Configurao de Anfitrio Dinmico] Este protocolo atribui automaticamente um endereo de IP a todos os computadores da sua rede. O Windows 95, Windows 98 e Windows NT 4.0 contm um software que atribui endereos de IP a estaes de trabalho numa rede. Estas atribuies so efectuadas pelo software de servidor DHCP que corre no Windows NT Server, sendo que o Windows 95 e o Windows 98 iro pedir ao servidor que obtenha o endereo. O Windows 98 ir atribuir a si mesmo um endereo caso no seja encontrado um servidor DHCP. DMZ DMZ (Zona Desmilitarizada) consiste numa rea fora da firewall, a qual permite aos utilizadores remotos acederem a itens na sua rede (websites, download FTP e zona de actualizaes, etc.). Endereo do Servidor DNS DNS significa Domain Name System [Sistema de Nomes de Domnio], permite aos computadores anfitries da Internet terem um nome de domnio (tal como xyxel.com) e um ou mais endereos de IP (tal como 192.168.10.8). Um servidor DNS mantm uma base de dados dos computadores anfitries e dos respectivos nomes de domnio e endereos de IP, para que quando pedido um nome de domnio (por exemplo, quando digita zyxel.com no browser de Internet) o utilizador seja enviado para o devido endereo de IP. O endereo do servidor DNS utilizado pelos computadores na sua rede domstica consiste na localizao do servidor DNS que o seu ISP atribuiu. DSL Abreviatura de digital subscriber line [linha de assinante digital], mas vulgarmente utilizada em referncias verso assimtrica da tecnologia (ADSL) que permite o envio de dados atravs de linhas telefnicas de cobre existentes a velocidade de transferncia de 1,5 a 9 Mbps quando so recebidos dados (conhecida por velocidade de downstream) e de 16 a 640 Kbps quando so enviados dados (conhecida por velocidade de upstream). A ADSL necessita de um modem ADSL especial. A popularidade da ADSL est a crescer medida que mais reas em todo o mundo obtm acesso. Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

90

Modem DSL DSL significa digital subscriber line [linha de assinante digital]. Um modem DSL utiliza a linhas telefnicas existentes para enviar e receber dados a altas velocidades. Encriptao Trata-se de um mtodo que permite fornecer um maior nvel de segurana s transmisses de dados sem fios. O Router utiliza dois nveis de encriptao; 40/64 bits e 128 bits. O nvel de encriptao de 128 bits superior ao de 40/64 bit. Ethernet Uma especificao LAN desenvolvida em conjunto pela Xerox, Intel e Digital Equipment Corporation. As redes Ethernet utilizam CSMA/CD para transmitir pacotes a uma velocidade de 10 Mbps atravs de diversos cabos. Endereo Ethernet Consulte o endereo MAC. Ethernet Rpida Um sistema de Ethernet concebido para funcionar em velocidades de 100 Mbps. Firewall Proteco electrnica que impede que qualquer pessoa fora da sua rede possa ver os seus ficheiros ou danificar os seus computadores. Full Duplex Um sistema que permite a transmisso e recepo de pacotes ao mesmo tempo e que duplica, efectivamente, o potencial de produtividade de uma ligao. IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers [Instituto dos Engenheiros de Electricidade e de Electrnica]. Esta organizao americana foi fundada em 1963 e define normas para computadores e comunicaes. IETF Internet Engineering Task Force [Grupo da misso de engenharia da Internet]. Trata-se de uma organizao responsvel pelo fornecimento de solues de engenharia para redes TCP/IP. Na rea da gesto de redes, este grupo responsvel pelo desenvolvimento do protocolo SNMP. IGMP O Internet Group Management Protocol [Protocolo de gesto de Grupos] (IGMP) consiste num protocolo de Internet que fornece ao computador com Internet uma forma de comunicar aos routers adjacentes a respectiva filiao ao grupo multicast. O Multicasting permite que um computador com Internet envie contedos a mltiplos computadores que se tenham identificado como tendo interesse em receber o contedo desse computador. O Multicasting pode ser utilizado para aplicaes como a actualizao de livros de endereos dos utilizadores de computadores portteis, o envio de boletins informativos de empresas para uma lista de distribuio, e a "transmisso" de programas de fluxo de mdia com elevada largura de banda a uma audincia que se tenha "sintonizado" ao definir uma afiliao com um grupo multicast.

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

91

Modo infra-estrutura O modo infra-estrutura consiste numa configurao sem fios suportada pelo Router Ter de se assegurar de que todos os seus clientes esto definidos para utilizar o modo infraestrutura, para que possam comunicar com o Ponto de Acesso incorporado no Router. (consulte tambm o Modo Ad Hoc) IP Internet Protocol [Protocolo Internet]. O IP um protocolo de rede de 3 camadas, tratandose do protocolo standard para o envio de dados atravs da rede. O IP faz parte do conjunto de protocolos TCP/IP, os quais descrevem o roteamento de pacotes para dispositivos endereados. Um endereo de IP consiste em 32 bits (128 bits em IPV6) divididos em dois ou trs campos: um nmero de rede e um nmero de anfitrio ou um nmero de rede, um nmero de sub-rede e um nmero de anfitrio. Endereo de IP Endereo do Protocolo Internet Um identificador nico para um dispositivo ligado a uma rede que utiliza TCP/IP. O endereo escrito em quatro octetos separados por pontos (pontos finais) e constitudo por uma seco de rede, uma seco de sub-rede opcional e uma seco de anfitrio. IPV6 O Protocolo de comunicao IPV6 visa substituir o IPV4 que s suporta cerca de 4 bilhes (4x109) de endereos IP, contra cerca de 3,4x1038 endereos do novo protocolo. O protocolo est a ser implementado gradualmente e funcionar em simultneo com o IPV4 sobre dual stack para permitir a interoperabilidade destes. ISP Internet Service Provider [Fornecedor de Servio Internet]. Um ISP uma empresa que fornece ligao Internet para uso privado ou para empresas ou organizaes. LAN Local Area Network [Rede de rea local]. Trata-se de uma rede de terminais (tais como computadores, impressoras, servidores) e de dispositivos de rede (hubs e switches) que cobre uma rea geogrfica relativamente pequena (normalmente no maior do que um piso ou edifcio). As LAN so caracterizadas por velocidades de transmisso elevadas em pequenas distncias (at 1 000 metros). MAC Media Access Control [Controlo de Acesso ao Meio]. Consiste num protocolo especificado pelo IEEE para determinar quais so os dispositivos que tm acesso a uma rede a qualquer momento. Endereo MAC Endereo do Controlo de Acesso ao Meio. Tambm denominado por hardware ou endereo fsico. Um endereo de camada 2 associado a um dispositivo de rede especfico. A maioria dos dispositivos ligados a uma LAN recebe um endereo MAC, uma vez que so utilizados para identificar outros dispositivos numa rede. Os endereos MAC so compostos por 6 bytes. Mbps Megabits por segundo.

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

92

NAT Networks Address Translation [Traduo de Endereos de Rede]. A NAT possibilita que todos os computadores da sua rede partilhem um endereo de IP. A capacidade de NAT do Router permite-lhe aceder Internet a partir de qualquer computador na sua rede domstica sem ter de adquirir mais endereos de IP ao seu ISP. Rede Uma Rede consiste num conjunto de computadores e outros equipamentos informticos que se encontram ligados com a finalidade de trocar informaes ou partilhar recursos. As redes variam em tamanho, algumas existem dentro de uma nica sala, outras estendem-se a vrios continentes. Network Interface Card [Controlador de Interface de Rede] (NIC) Trata-se de uma placa de circuito instalada numa pea de equipamento informtico, por exemplo, um computador, que lhe permite lig-lo mesma rede. Um NIC tambm conhecido como um adaptador ou placa de rede. Protocolo Consiste num conjunto de normas de comunicao entre dispositivos numa rede. As normas ditam a formatao, temporizao, sequenciao e controlo de erros. PSTN Public Switched Telephone Network [Rede Telefnica Pblica Comutada]. PPPoA Point-to-Point Protocol over ATM [Protocolo Ponto-a-Ponto sobre ATM]. O PPP sobre ATM consiste num protocolo para a ligao Internet de anfitries remotos atravs de uma ligao sempre ligada, efectuando a simulao de uma ligao telefnica. PPPoE Point-to-Point Protocol over Ethernet [Protocolo Ponto-a-Ponto sobre Ethernet]. O Protocolo Ponto-a-Ponto consiste num mtodo de transmisso de dados originalmente criado para ligaes telefnicas; o PPPoE destina-se a ligaes Ethernet. RJ-45 Um conector standard utilizado para ligar redes Ethernet. A sigla RJ significa registered jack. Router Trata-se de um dispositivo que funciona como um hub central ao ligar-se ao controlador de interface de rede de cada computador e gerir o trfego de dados entre a rede local e a Internet. Servidor Trata-se de um computador numa rede que partilhado por mltiplos terminais. Os servidores fornecem aos terminais acesso a servios de rede partilhados, tais como ficheiros de computador e filas de espera para impressoras. SSID Service Set Identifier [Identificador do Conjunto de Servios]. Alguns fornecedores de produtos sem fios utilizam SSID de forma intercambivel com ESSID.

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

93

Endereo de Sub-rede Consiste numa extenso do esquema de endereamento de IP que permite a um site a utilizao de um endereo de rede IP nico para mltiplas redes fsicas. Mscara de Sub-rede Uma mscara de sub-rede, que pode fazer parte da informao TCP/IP fornecida pelo seu ISP, um conjunto de quatro nmeros configurados como um endereo de IP. utilizada para criar nmeros de endereo de IP que so utilizados apenas dentro de uma rede particular (em oposio aos nmeros de endereo de IP vlidos reconhecidos pela Internet, que tm de ser atribudos pela InterNIC). Sub-redes Trata-se de uma rede que um componente de outra rede de maiores dimenses. Switch Consiste num dispositivo que interliga vrias LAN para formar uma LAN lgica nica que abrange vrios segmentos de LAN. Os switches so semelhantes s pontes, na medida em que ligam diferentes tipos de LAN; contudo, ligam um maior nmero de LAN do que uma ponte e, geralmente, so mais sofisticados. TCP/IP Transmission Control Protocol/Internet Protocol [Protocolo de Controlo de Transmisso/Protocolo Internet]. Esta a denominao dada aos dois protocolos mais conhecidos desenvolvidos para a interligao de redes. Comeou por ser uma norma UNIX, mas o TCP/IP actualmente suportado por quase todas as plataformas e o protocolo da Internet. TCP Est relacionado com o contedo dos dados que circulam pela rede assegura que toda a informao enviada chega inteira ao respectivo destino. O IP est relacionado com o endereo do terminal para o qual os dados so enviados, assim como com o endereo da rede de destino. Trfego O movimento de pacotes de dados numa rede. Universal Plug and Play O Universal plug and play [Ligar e usar universal] um sistema que permite a aplicaes compatveis ler algumas das definies do Router. Este sistema permite-lhes configurar algumas, ou todas, as definies automaticamente, precisando assim de menos configuraes efectuadas pelo utilizador. Filtro URL Um filtro URL consiste numa funcionalidade da firewall que lhe permite impedir os seus clientes de navegar para websites inapropriados. UTP O Unshielded twisted pair [par entranado no blindado] o cabo utilizado pelas redes Ethernet 10BASE-Te 100BASE-Tx.

VCI Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

94

VCI - Virtual Channel Identifier [Identificador de Canal Virtual]. O identificador no cabealho da clula do ATM (Modo de transferncia assncrono) que identifica a qual canal virtual pertence a clula. VPI VPI - Virtual Path Identifier [Identificador de Caminho Virtual]. O identificador no cabealho da clula do ATM (Modo de transferncia assncrono) que identifica a qual VP (caminho virtual) pertence a clula. WAN Wide Area Network [Rede de rea Alargada]. Trata-se de uma rede que liga computadores localizados em reas geogrficas separadas (por exemplo, edifcios, cidades ou pases diferentes). A Internet um exemplo de uma rede de rea alargada. WEP Wired Equivalent Privacy [Privacidade Equivalente com Fios]. Trata-se de um mecanismo de chave de encriptao partilhada para redes sem fios. A encriptao de 40/64 bits ou de 128 bits. Wireless Fidelity [fidelidade sem fios]. Trata-se da certificao concedida pela WECA a produtos que obedecem aos seus critrios de interoperabilidade. (consulte tambm 802.11b, WECA) Wi-Fi Alliance A Wi-Fi Alliance um grupo comercial que detm a marca registada Wi-Fi, e que tem como objectivo o desempenho de testes, certificaes de interoperabilidade de produtos e a promoo da tecnologia. Cliente sem fios O termo utilizado para descrever um computador de secretria ou um porttil que se encontra ligado sem fios rede sem fios. rea de Servio Sem Fios LAN Outro termo para ESSID (Extended Service Set Identifier [identificador do conjunto de servios alargado]) Assistente Uma aplicao do Windows que automatiza procedimentos tais como instalaes ou configuraes. WLAN Wireless Local Area Network [Rede de rea Local Sem Fios]. Uma WLAN consiste num conjunto de computadores e dispositivos ligados por uma rede sem fios numa rea relativamente pequena (como, por exemplo, uma casa ou escritrio). WPA Wi-Fi Protected Access [Acesso Protegido Wi-Fi]. Consiste num mecanismo de encriptao com variao dinmica para redes sem fios. A encriptao de 256 bits.

Manual do Utilizador P-660W- T1 v3

95