Universidade de Braslia Faculdade de Economia, Administrao, Contabilidade e Cincia da Informao e Documentao (FACE) Departamento de Cincia da Informao e Documentao (CID)

Disciplina: Histria dos Livros e das Bibliotecas Prof: Dulce Maria Batista Aluna: Olvia C. Dias Matrcula: 03/

ALEXANDRIA EM CHAMAS

Fichamento apresentado como pr-requisito para obteno de nota na disciplina Histria dos livros e das bibliotecas, sob a orientao da professora Dulce Batista.

Braslia-DF Junho, 2009.

Histria dos Livros e das Bibliotecas

Alexandria em chamas

02

BATTLES, Matthew. Alexandria em chamas. In:_____. A conturbada histria das bibliotecas. So Paulo: Planeta, 2003, p.28-60. RESUMO A obra insere-se no campo da histria, abordando fatos histricos em que diversas bibliotecas importantes foram alvo de cobia, inveja, temor e destruio. Entre as principais bibliotecas citadas no texto, est a biblioteca de Alexandria, fundada por Ptolomeu II, que abrigou milhares de manuscritos, papiros, etc., e que almejava reunir todo o conhecimento do mundo. Porem, essa, assim como outras bibliotecas, por diversas vezes foram alvo de incndios (provocados ou acidentais) ou mesmo de catstrofes naturais, que destruram boa parte, ou tudo que elas armazenavam. Por esse motivo, pouco se chegou at ns, pois como o conhecimento estava centralizado em um nico lugar, quando este era alvo de destruio, ou mesmo quando sofria a ao implacvel do tempo, perdia-se tudo. Vrios conquistadores tinham a exata conscincia do valor e da importncia que tinha em se preservar informao. Outros porm, a temiam, e desta forma, destruam toda e qualquer informao registrada, no deixando escapar uma sequer, no entanto, tanto um como o outro tem algo em comum: todos tem conscincia do grande poder que a informao tem. Se algum no se julga capaz de gerenci-la, de utiliz-la da forma correta, a teme, e o primeiro impulso e destru-la... Ou mesmo quando para enfraquecer o oponente, pois muitas bibliotecas foram destrudas durante as guerras. incalculvel a quantidade de informao que se perdeu nesses incidentes... muito pouco chegou at os dias de hoje. inimaginvel a quantidade de conhecimento que se perdeu ao longo da histria. Porm, isso no privilgio apenas do passado, ainda hoje, documentos esto se perdendo, esto sendo destrudos com finalidades diversas, como os documentos sobre a ditadura no Brasil. Alguns ainda foram preservados pelos militares, embora no sejam divulgados para o conhecimento geral, mas a maior parte, j se perdeu. Como vemos, os incndios em bibliotecas no so privilgio apenas do passado.

Histria dos Livros e das Bibliotecas

Alexandria em chamas

02

BATTLES, Matthew. Alexandria em chamas. In:_____. A conturbada histria das bibliotecas. So Paulo: Planeta, 2003, p.28-60. A resposta deste (...) ficou tristemente famosa: Com relao aos mencionados livros, se o que vem dito neles concorda com o Livro de Deus, ele so desnecessrios; se discorda, so indesejveis. Destrua-os, portanto. Reza a tradio que os rolos foram atados em feixes e levados para servirem de combustvel nos banheiros pblicos da cidade, onde teriam alimentado as fornalhas durantes seis meses. (...) Quando os exrcitos do califa chegaram a Alexandria, no sculo VII d.C., a lendria biblioteca j havia sofrido pelo menos um incndio de grandes propores. (...) Bero da manufatura do papiro, Alexandria foi o centro do comrcio livreiro do Mediterrneo praticamente desde a sua fundao at o terceiro sculo da nossa era. Quando em 48 a.C. Jlio Csar veio auxiliar Clepatra em sua guerra contra o jovem Ptolomeu XIII, as bibliotecas da cidade j contavam quase trezentos anos. Csar ateou fogo aos navios ancorados no porto de Alexandria para impedir seu inimigo de tomar a cidade pelo mar. De acordo com Sneca, isso provocou uma conflagrao que destruiria 40 mil livros de uma s vez. (...) So mencionados incndios ulteriores, mas relatos de pessoas que estiveram em Alexandria aps a morte de Csar indicam que as bibliotecas continuavam existindo (...) provvel que aquilo que restou das bibliotecas tenha sido destrudo completamente nos sculo III d.C., quando o Brucheion foi devastado na guerra que o imperador Aureliano empreendeu contra a famigerada Zenbia, rainha de Palmira. Por essa poca, no entanto, a expanso do cristianismo foi fazendo com que as bibliotecas entrassem num processo de decadncia. Triunfando culturalmente sobre pagos, judeus e neoplatnicos, os cristos passaram a sentir os tesouros helnicos das bibliotecas como uma herana incmoda. (...) Tefilo, patriarca de Alexandria, desejava construir uma igreja no terreno ocupado pelo templo de Serpis. Para tanto, deu rdeas largas a uma horda de cristos, que destrussem o templo e, muito provavelmente, os livros de sua biblioteca. (p. 29-31) [A grande biblioteca de Alexandria j havia passado por vrios incndios antes do triunfo cristo sobre os pagos, porm, sempre se reerguera, pois os lderes da cidade pareciam conhecer a importncia de se deter tanto conhecimento, como forma de se manter o poder. Porm, para o cristianismo, o conhecimento parecia mais uma ameaa do que um aliado, visto que a Igreja afirmava que a verdade estava apenas na Bblia Sagrada, e que esta deveria ser interpretada apenas pelos bispos da Igreja, sendo o papa o seu lder infalvel, sucessor de So Pedro. Portanto, no era conveniente se manter tantos livros, visto que na Bblia j estava a resposta para todas as perguntas.]

Histria dos Livros e das Bibliotecas

Alexandria em chamas

03

BATTLES, Matthew. Alexandria em chamas. In:_____. A conturbada histria das bibliotecas. So Paulo: Planeta, 2003, p.28-60. Ao contrrio dos rolos de papiro de Alexandria, as primeiras bibliotecas no podiam pegar fogo, pois estavam repletas de livros gravados em argila. (...) O sistema de escrita utilizado para registr-la chamado de cuneiforme devido ao formato de seus caracteres silbicos (...) As bibliotecas da Mesopotmia chegaram ao apogeu aproximadamente dois mil anos depois, durante o reinado de Assurbanipal II (...) Na j ento cidade de Nnive, capital do imprio, ele organizou uma grande biblioteca, que chegou a abrigar 25 mil placas. Embora essa biblioteca fosse antes de mais nada um arquivo, Assurbanipal tinha aspiraes universais. (...) Ao que parece, a biblioteca era altamente organizada. (...) Havia tambm um catlogo registrando os ttulos das obras e o nmero de placas de que cada uma era composta. Outros arquivos e bibliotecas espalhadas pela Mesopotmia exibiam nveis igualmente elevados de organizao. (...) Levando-se em conta a antiguidade desses escritos, o nmero dos que chegaram at ns impressionante. Quatrocentos anos depois que a biblioteca de Nnive viera abaixo, Alexandre o Grande, varreu o Oriente Prximo. Em 331 a.C. decidiu celebrar suas conquistas construindo uma grande cidade na costa mediterrnea do Egito. (...) No sabemos como Alexandre imaginou sua cidade, mas a localizao era sem dvida auspiciosa. Oferecia o melhor porto de todo o Mediterrneo egpcio e a nica porta de entrada para o celeiro do Nilo. Alexandre morreu antes de ver realizado seus planos para a cidade. Assim que o jovem conquistador faleceu, Soter, seu antigo general, fez de Alexandria a capital da dinastia ptolomaica. Foi esse mesmo Soter quem teve a idia de construir uma biblioteca capaz de concentrar em si toada a sabedoria acumulada pelo mundo grego, dando a seus herdeiros domnio sobre ela. (p.31-32) [Alexandria se tornou um imenso imprio por vrios motivos, entre eles estava o fato de ter uma localizao privilegiada (porturia). Porm, Soter, sucesso de Alexandre, enxergou muito alm de apenas possuir o poderio militar: ele tambm viu que era possvel ter o poderio da informao, visto que vrios navios aportavam em Alexandria, e nesses navios, certamente, haviam livros vindos de todas as partes do mundo. O livro ento era confiscado e compilado. Ao dono do livro, era entregue a cpia. O original ia pra biblioteca. Desta forma, Alexandria, era tambm conhecida por abrigar a sede de todo conhecimento do mundo.]

Histria dos Livros e das Bibliotecas

Alexandria em chamas

04

BATTLES, Matthew. Alexandria em chamas. In:_____. A conturbada histria das bibliotecas. So Paulo: Planeta, 2003, p.28-60. Algumas fontes antigas afirmam que a prpria coleo particular de Aristteles foi levada para Alexandria, tornando-se o ncleo a partir do qual a grande biblioteca formou-se. No entanto, o gegrafo Estrabao (...) conta que os livros de Aristteles foram enterrados em Atenas, na tentativa de impedir seu confisco pelos reis atalidas, que os queriam para sua prpria biblioteca em Prgamo. (...) Tempos dpeois, a biblioteca foi reclamada por Sula, o general romano que, em 88 a.C., tomou Atenas das mos do rei Mitridates VI. Sula ordenou que os livros fossem empacotados e enviados a Roma, onde, ainda segundo Estrabo, teriam sido divididos, incorretamente copiados e por pouco no se perderam. (...) claro que os estudiosos no liam livros no, ao menos, como ns os conhecemos. O cdice, ou livro encadernado, s comeara a ser usado mais tarde, em Roma, j na era crist. As bibliotecas de Alexandria estavam repletas de rolos de papiro, uma espcie de junco abundante nas margens do Nilo. Comparado a argila, o papiro frgil e difcil de preservar. Em compensao, era abundante e podia se transformado num suporte no qual a escrita era gil e fcil. (...) Atraindo intelectuais para Alexandria, convidando-os para viver e trabalhar custa do tesouro real e pondo sua disposio um estoque imenso de livros, os ptolomeus transformaram a biblioteca num imenso aparato de assessoramento sob o controle da casa real. As implicaes estratgicas de um monoplio sobre o conhecimento (...) no passaram despercebidas aos ptolomeus. Os livros dos que visitavam a cidade eram confiscados, copiados para as bibliotecas (quando os prprios originais no ficavam retidos) e adornados com uma etiqueta em que se lia dos navios.Num esforo para impedir o crescimento das bibliotecas de Redes e de Prgamo, que rivalizavam com a de Alexandria, os governantes da cidade proibiram a exportao de papiro. (...) Apesar da concorrncia de Rodes, Atenas, Prgamo e outros centros da cultura helenstica, as bibliotecas de Alexandria floresceram durante o reinado dos ptolomeus. Os nomes dos sbios atrados por seus 700 mil volumes so famosos at hoje. (...) (p. 33-35)

[Alexandria detinha o poder do conhecimento, alm de possuir o melhor material da poca para a produo dos papiros. Sua biblioteca era invejada por diversas outras naes, que almejavam alcanar esse mesmo status, atravs dos mais variados meios.]

Histria dos Livros e das Bibliotecas

Alexandria em chamas

05

BATTLES, Matthew. Alexandria em chamas. In:_____. A conturbada histria das bibliotecas. So Paulo: Planeta, 2003, p.28-60. Nos primeiros sculos de nossa era, a cidade seria o palco de intensa competio cultural entre pagos, judeus, cristos e neoplatnicos. (...) Suas bibliotecas sempre se mantiveram acima dessas disputas: tinham por objetivo reunir em suas estantes toda a herana da literatura grega, bem como as obras mais significativas escritas em diversas lnguas estrangeiras. A biblioteca de Alexandria foi, assim, a primeira com aspiraes universais e, com sua comunidade de estudiosos, tornou-se o prottipo das universidades da era moderna. O grande estoque de livros reunidos em Alexandria definiu uma nova concepo a respeito do valor do conhecimento. O objetivo era reunir tudo o que estivesse disponvel (...). Ao patrocinar esse objetivo, os ptolomeus confirmavam a intuio essencialmente alexandrina de que o conhecimento um bem, uma mercadoria, uma forma de capital a ser adquirido e entesourado. A centralizao e consolidao das bibliotecas eram convenientes tanto para os governantes quanto para os intelectuais. Em tempos de guerra, infortnio ou decadncia, porm, essa centralizao tornava-se um grave problema, pois toda literatura contida ali estaria condenada a ter o mesmo destino que a biblioteca. (...) O principal papel de uma biblioteca da antiguidade era fornecer exemplares para que os leitores produzissem cpias para seu prprio uso, e natural que apenas as principais obras fossem copiadas em grande quantidade. As secundrias, extracannicas ou apcrifas acabavam desaparecendo. Caso os ptolomeus no tivessem concludo sua agressiva poltica de aquisies, confiscando livros de viajantes e no devolvendo rolos emprestados de outras bibliotecas, bem possvel que muitas das obras que se perderem tivessem sobrevivido. (...) O destino reservado s bibliotecas de Alexandria no teve nada de grandioso. Elas foram definhando aos poucos, sculos aps sculo, medida que as pessoas foram se tornando indiferentes, e at mesmo hostis, a seus tesouros. (...) O que aconteceu aos livros de Alexandria? (...) O que aconteceu a eles foram muitos e muitos sculos sculos demais para que seu desaparecimento e disperso pudessem ser evitados, pouco importando quem tivesse ficado com o monoplio do papiro, quais multides tivessem se amontinado pelas ruas ou que imperadores os tivessem incendiado. (p.36-38). [Apesar do poder alcanado por Alexandria, em reunir a maior parte do conhecimento da poca em um nico lugar (poder esse cobiado por vrias naes), isso de certa forma, ao invs de favorecer a perpetuao desse conhecimento ajudou a fazer com que sua destruio fosse mais eminente, visto que seria muito mais fcil parte desse conhecimento ter chegado at os dias de hoje se eles estivessem espalhados em vrios ncleos pelo mundo, do que em um nico lugar (Alexandria).]

Histria dos Livros e das Bibliotecas

Alexandria em chamas

06

BATTLES, Matthew. Alexandria em chamas. In:_____. A conturbada histria das bibliotecas. So Paulo: Planeta, 2003, p.28-60. Durante a dinastia Han, a despeito de todo o valor que se dava erudio clssica, persistiram as ameaas aos sbios e aos livros. Para fazer frente a elas, os intelectuais buscaram um suporte mais resistente do que as ripas de bambu e as folhas de seda tradicionalmente utilizadas para preservar a escrita. Nos sculos entre o comeo da dinastia Qin e a inveno do papel, sbios e sacerdotes fundaram por toda a China bibliotecas de um novo tipo, completamente imunes ao fogo. A coleo Fang shan de sutras budistas um bom exemplo. Trata-se de uma imensa biblioteca criada no ano de 550 d.C., na provncia de Hunan, na China. Seus 4,2 milhes de palavras constituem uma das mais completas colees de documentos budistas escritos em chins. O curioso que a biblioteca Fang shan no contm um nico livro nenhum rolo de seda, nenhum pedao de papel. Em vez disso, as palavras dos sutras esto gravadas em caracteres de finssimo talhe com uma plegada de altura em estrelas de pedra e em paredes de cavernas. (...) As pedras tornaram-se pretas pelo contato cm a tinga usada para fazer milhes, talvez bilhes de cpias baratas de livros. (...) Essa mesma busca de proslitos iria motivar, mais tarde, a inveno da imprensa na China, ainda no sculo XI, prefigurando aquilo que s aconteceria na Alemanha quatro sculos mais tarde, quando a redescoberta da imprensa daria um impulso decisivo Reforma protestante e cultura europia de uma forma geral. (...) Incndios intencionalmente provocados de livros so de dois tipos. Podem ser tentativas de reviso, como aconteceu com Shi Huangdi, ou como aconteceu tambm durante a asceno do Isl, quando seguidores do Coro queimaram textos sagrados que eles consideravam desprovidos de autoridade (...) Outra possibilidade os livros serem queimados com a finalidade de apagar seus autores e leitores da histria.. Foi o que aconteceu durante a conquista do Mxico. Depois que Hernn Cortes tomou Tenochtitln, a conquista do Mxico transformou-se numa batalha de livros que tinha, de um lado, as histrias escritas pelos nativos e, de outro, a Bblia crist. A tecnologia do livro tinha surgido na Mesoamrica apelo menos mil anos antes da chegada de Colombo, tendo alcanado extraordinria sutileza e sofisticao. (...) Percebendo a importncia que esses livros tinham para os sacerdotes e para a nobreza, os conquistadores saram em busca de todos os livros astecas que pudessem encontrar e puseram fogo em todos eles. (...) No demorou muito para que reconhecessem a loucura que fizeram. Os livros perdidos dos astecas continham informaes a respeito de histria, etnografia e lnguas da Mesoamrica e essenciais evangelizao daqueles povos. (p. 46-49) [A histria est permeada maus exemplos em que, para se atingir o poder de forma rpida, as pessoas passam por cima de tudo, sem pensar nas conseqncias de seus atos. O conhecimento registrado, uma vez destrudo, perde-se talvez, para sempre.]

Histria dos Livros e das Bibliotecas

Alexandria em chamas

07

BATTLES, Matthew. Alexandria em chamas. In:_____. A conturbada histria das bibliotecas. So Paulo: Planeta, 2003, p.28-60. Biblioclastias acidentais, revisionistas e abrangentes: Roma conheceu-as todas. Sua mitologia, alis, considerava a possibilidade de uma civilizao nascer da queima de livros. (...) At o tempo de Jlio Csar, porm, a maioria absoluta dos livros em Roma eram bens privados. Grandes proprietrios, como Ccero, compartilhavam seus livros apenas com amigos e com as elites mais prximas. A idia de uma biblioteca pblica parecida com as nossas foi inveno de Csar, que havia planejado construir uma pouco antes de ser assassinado. Depois da morte de Csar, um de seus partidrios, Asnio Plio, e o escritor Varro (...) levaram a causa adiante, construindo no Frum a primeira biblioteca pblica de Roma, em XXXIX a.C. Em consonncia com o desejo de Csar, dotaram a biblioteca de dois sales de leitura, um para livros em latim, outro para livors em grego (...) O padro iria repetir-se em todas as bibliotecas de Roma construdas a partir de ento (...) Nas bibliotecas, como em tudo mais, Augusto tanto continuou a obra de Csar quanto se esforou para super-lo. (...) Como Augusto, suecessivos imperadores romanos incluram bibliotecas em seus planos de edificao pblica. (...) Os imperadores no se limitavam a dotar seus prprios palcios e templos de grandes bibliotecas. Eles tambm as ofereciam ao povo de Roma. Durante o reinado de Augusto, os banhos pblicos parte da poltica imperial do po e circo, objetivando o contentamento das massas passaram a incluir bibliotecas entre os seus atrativos. (p. 50-53)

[Jlio Csar e Augusto eram homens muito cultos, a frente de seus tempos. Eles percebiam claramente a importncia da informao ser acessvel, e no enclausurada em mosteiros ou em bibliotecas onde as pessoas no tivessem acesso. Eles tinham um sonho, um ideal que ns bibliotecrios temos, que o de tornar a informao acessvel a todos. claro que eles no conseguiram alcanar esse objetivo, mas deram um grande passo, que at hoje tomado com exemplo.]

Histria dos Livros e das Bibliotecas

Alexandria em chamas

07

BATTLES, Matthew. Alexandria em chamas. In:_____. A conturbada histria das bibliotecas. So Paulo: Planeta, 2003, p.28-60. Em Roma, muitas tarefas associadas erudio, tais como o ensino, a produo de cpias, a edio de livors e a organizao de bibliotecas, eram feitas por escravos cultos, em geral vindos da Grcia. (...) Numa cultura to vinculada aos manuscritos, um senhor de escravos que fosse um homem de letras no era apenas um escritor, crtico e leitor; tinha que ser tambm o editor dos livros que escrevia, bem como dos outros, que ele mandava copiar. Muito embora Roma mantivesse um florescente comrcio livreiro, leitores argutos estavam cientes de que os textos disponveis nas barracas do mercado estavam repletos de erros. (...) medida que a Repblica tornava-se Imprio, as bibliotecas to adoradas por Ccero prosperavam como nunca. Mesmo em meios aos sucessivos incndios que flagelavam Roma, eslas permaneceram em funcionamento at o quarto sculo. (p.55-56) ..................................................................................................... Alm das depredaes feitas por imperadores, brbaros e multides furiosas, os livros ainda tm de enfrentar os acidentes da natureza. (...) Muito antes da queda de Roma, Plato e Aristteles j haviam concludo que qualquer sistema poltico est condenado ao declnio. (...) no existe biblioteca que no acabe desaparecendo, deixando atrs de si um quebra-cabeas que as geraes futuras tentaro remontar. (...) Reunindo livros num nico lugar, as culturas e os reis acabam sacrificando esses livros ao tempo. Foi assim com a maioria das bibliotecas do passado (...) (p. 58-60). [Por tudo o que foi lido no texto, vemos o quanto arriscado querer reunir todo o conhecimento em um nico lugar, porque se esse lugar for destrudo, corre-se o risco de se perder tudo. No mundo atual, vemos o Google que almeja ser a maior biblioteca do mundo, reunindo cada vez mais conhecimento, querendo dar fim aos livros de papel... e se o Google conseguir esta faanha? Ser certamente muito arriscado, pois se algo acontecer de errado, ser perdido boa parte do conhecimento! Por isso, precisamos pensar a respeito do futuro da informao. Ser que interessante se abolir os livros de papel? Nesse livro, falou-se muito sobre incndio e outros males poderosos que afetam os livros, manuscritos, papiros, enfim... mas na era digital, quais seriam os males que destruiriam o suporte onde est contida a informao? Isso com certeza algo a se pensar.]