SIMATIC OP 73/OP 77A/OP 77B

Les graphiques petit format

D
e
s
c
r
i
p
t
i
f

t
e
c
h
n
i
q
u
e

I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n

p
r

l
i
m
i
n
a
i
r
e
Les SIMATIC Panels de la srie 70
sont les modles d'entre de gam-
me prix trs intressant dans la ca-
tgorie des terminaux de dialogue
graphiques. Ils se prtent de faon
optimale aux petites applications
d'interface homme-machine.
SIMATIC OP 73
Pupitre oprateur
avec cran graphique 3"
(160 x 48 pixels)
SIMATIC OP 77A/OP 77B
Pupitre oprateur
avec cran graphique 4,5"
(160 x 64 pixels)
OP73OP77ABflexfr.fm Seite 1 Dienstag, 11. Mai 2004 11:38 11
www.dplusa.fr
DETECTION ET AUTOMATISME - 17 Rocade de la Croix St Georges - 77600 BUSSY ST GEORGES - Tl : 01.64.66.90.00 - Fax : 01.64.66.98.01 - mail : infos@dplusa.fr
2
En plus pour l'OP 77B :
Manipulation simple des
donnes
La mmoire de l'OP 77B peut tre
tendue avec une carte MultiMdia
(MMC) usuelle pour les donnes de
recettes et la sauvegarde du projet.
L'archivage des recettes dans le for-
mat standard (CSV) permet leur trai-
tement facile sur PC, p. ex. avec MS
Excel. La sauvegarde et le charge-
ment du projet OP complet (sauve-
garde/restauration) simplifie le rem-
placement de l'appareil.
Nouvelle richesse de
communication
L'OP 77B comporte un port USB
pour le raccordement d'une impri-
mante ou le chargement du projet.
Le chargement du projet peut aussi
s'oprer par l'interface RS 232 ou
partir d'un point central, via le
rseau MPI ou PROFIBUS-DP.
Le tlchargement de la configura-
tion, via modem ou SIMATIC
TlService, contribue des gains
de temps et d'argent au moment de
la maintenance.
Plus d'affichage Plus d'interfaces Plus de fonctions
Ecran graphique
L'cran graphique permet une visua-
lisation graphique du processus
avec p. ex. des images ou des bar-
graphes. La taille du texte est modi-
fiable pour une parfaite lisibilit,
mme grande distance. Pour le
libell des touches de fonction, on
peut utiliser des symboles la place
du texte, ce qui permet des interfa-
ces utilisateur auto-explicatives et
rduit les cots de traduction.
Raccordement l'automate
Les OP 73 et OP 77A se raccordent
aux SIMATIC S7-200/-300/-400.
Une variante OP 73micro a t sp-
cialement conue pour le SIMATIC
S7-200. L'OP 77B dispose de pilotes
permettant le couplage aux auto-
mates les plus divers. Les interfaces
requises sont intgres en standard.
Configuration - toute simple
avec SIMATIC WinCC flexible
Les SIMATIC OP 73/OP 77A et
OP 77B font partie de la gamme
cohrente et complte de pupitres
de SIMATIC HMI, configurables avec
le logiciel d'ingnierie SIMATIC
WinCC flexible. La configuration est
ralisable avec la version conomi-
que WinCC flexible Compact.
Bass sur l'outil d'ingnierie inno-
vant WinCC flexible, les pupitres
oprateur proposent des fonctions
performantes telles que les signali-
sations analogiques (uniquement
OP 77B), la gestion de messages,
5 langues en ligne, les langues
asiatiques et bien plus encore.
WinCC flexible permet de configurer
des journaux sur l'OP 77B et de pr-
diter des jeux de donnes de re-
cettes. Une bibliothque graphique
volumineuse contenant des objets
graphiques prts l'emploi contri-
bue la cration rapide d'images.
Les projets OP3/OP7 existants
peuvent tre migrs avec WinCC
flexible vers OP 73/OP 77, ce qui
permet de prenniser le travail
d'ingnierie.
Points saillants
Ecran graphique 3" ou 4,5"
permettant p. ex. une reprsen-
tation de bitmaps ou de barre
graphes
Compacit, encombrement
rduit (mme dcoupe d'encas-
trement que l'OP3 ou l'OP7)
MPI et PROFIBUS-DP
(1,5 Mbits/s) intgrs
5 langues en lignes, galement
asiatiques et cyrillique
Libell graphique des
touches dynamiques
Nouvelles fonctions performan-
tes, p.ex. gestion de messages
tendue avec classes de messa-
ges librement dfinissables
Configurable avec SIMATIC
WinCC flexible Compact
Et en plus pour l'OP 77B :
Slot pour carte MultiMdia
(MMC), pour la mmorisation
de recettes et la sauvegarde de
projets
Interface USB pour imprimante
et chargement de projet
MPI et PROFIBUS DP (12 Mbits/s)
intgrs
Taille des caractres modulable
Connectique riche sur
l'OP 77B
Vue de ct de l'OP 77B avec la
carte MultiMdia (MMC)
OP73OP77ABflexfr.fm Seite 2 Dienstag, 11. Mai 2004 11:38 11
www.dplusa.fr
DETECTION ET AUTOMATISME - 17 Rocade de la Croix St Georges - 77600 BUSSY ST GEORGES - Tl : 01.64.66.90.00 - Fax : 01.64.66.98.01 - mail : infos@dplusa.fr
3
OP 73 OP 77A OP 77B
Ecran
LCD LCD LCD
Taille 3" 4,5" 4,5"
Rsolution (L x H en pixels) 160 x 48 160 x 64 160 x 64
Couleurs monochrome (jaune-vert) monochrome (jaune-vert) monochrome (jaune-vert)
MTBF du rtroclairage
( 25 C)
env. 100 000 heures env. 100 000 heures env. 100 000 heures
Organes de commande
clavier membrane clavier membrane clavier membrane
Touches de fonction, programmables 4 8 (4 avec LED) 8 (4 avec LED)
Touches systme 8 23 23
Entre numrique/alphanumrique oui / oui
1)
(via curseur) oui / oui
1)
oui / oui
1)
Mmoire
Flash / RAM Flash / RAM Flash / RAM
Mmoire pour donnes utilisateur 256 Ko 256 Ko 1 Mo
Interfaces 1 x RS 485 1 x RS 485 1 x RS 232, 1 x RS 422 / RS 485,
1 x USB
Carte MultiMdia (MMC) - - 1 x logement pour carte MMC
Imprimante
- - oui, via USB (jusqu' 100 mA)
Connexion aux automates S7-200/300/400
(OP 73micro pour S7-200)
S7-200/300/400 S7-200, S7-300/400, S5, 505,
WinAC, Allen Bradley , Mitsubishi ,
Modicon, Omron, GE Fanuc,
automates d'autres constructeurs
Tension d'alimentation
24 V cc (+18 + 30 V cc) 24 V cc (+18 + 30 V cc) 24 V cc (+18 + 30 V cc)
Courant nominal 0,2 A 0,2 A 0,2 A
Horloge
horloge logicielle, synchronise
2)
horloge logicielle, synchronise
2)
horloge logicielle, synchronise
2)

Degr de protection
(face avant / arrire)
IP65 ( l'tat encastr) / IP20 IP65 ( l'tat encastr) / IP20 IP65 ( l'tat encastr) / IP20
Certificats
(en prparation) : FM, cULus, CE,
C-Tick, NEMA 4, construction
navale
(en prparation) : FM, cULus, CE,
C-Tick, NEMA 4, EX Zone 2/22,
construction navale
FM, cULus, CE, C-Tick,
EX Zone 2/22,
en prpa. : construction navale
Dimensions
Face avant L x H (mm) 154 x 84 150 x 186 150 x 186
Dcoupe d'encastrement L x H (mm) 138 x 68 135 x 171 135 x 171
Poids
0,3 kg 0,5 kg 0,5 kg
Conditions d'environnement
Position de montage verticale verticale verticale
angle d'inclinaison max. admis-
sible sans ventilation externe
90 90 90
Temprature
Service (montage vertical) 0 C +50 C 0 C +50 C 0 C +50 C
Service (angle d'inclinaison max.) 0 C +40 C 0 C +40 C 0 C +40 C
Transport, stockage -20 C +70 C -20 C +70 C -20 C +70 C
Humidit relative de l'air, max. 95 % 95 % 95 %
Fiche technique
1) Uniquement police de caractres anglaise
2) Sans sauvegarde par pile
Fiche technique
OP73OP77ABflexfr.fm Seite 3 Dienstag, 11. Mai 2004 11:38 11
www.dplusa.fr
DETECTION ET AUTOMATISME - 17 Rocade de la Croix St Georges - 77600 BUSSY ST GEORGES - Tl : 01.64.66.90.00 - Fax : 01.64.66.98.01 - mail : infos@dplusa.fr
Siemens AG 2004
Sous rserve de modifications
Toutes les dsignations de produits peuvent tre des marques ou
des noms de produits de Siemens AG ou de socits tierces agissant
en qualit de fournisseurs, dont l'utilisation par des tiers leurs pro-
pres fins peut enfreindre les droits de leurs propritaires respectifs.
OP 73 OP 77A OP 77B
Fonctionnalit
Le total de tous les lments configurs est limit par la taille de la mmoire.
Gestion de messages
Nombre de messages 500 1.000 1.000
Longueur de message
(lignes x caract.)
1 x 80 1 x 80 1 x 80
Nb. de valeurs process par message 8 8 8
Tampon de messages
1)
Mmoire circulante, tous les 256
entres
Mmoire circulante, tous les 256
entres
Mmoire circulante, tous les 256
entres
Recettes - - 100
Enregistrements par recette - - 200
Entres par enregistrement - - 200
Mmoire de recettes - - flash intgre de 32 ko,
extensible
2)
Images process 500 500 1000
Objets de texte 2.500 2.500 2.500
Variables / champs par image 20 / 20 30 / 30 30 / 30
Objets graphiques 500 1.000 1.000
Objets dynamiques barre graphes barre graphes barre graphes
Variables 1.000 1.000 1.000
Protection d'accs oriente lutilisateur
(protection par mots de passe)
Droits d'accs par groupes
d'utilisateurs (jusqu' 32 droits)
Droits d'accs par groupes
d'utilisateurs (jusqu' 32 droits)
Droits d'accs par groupes
d'utilisateurs (jusqu' 32 droits)
Fonctions d'impression - - copie d'cran, messages, rapport
Langues en ligne 5 5 5
Jeu de caractres Langues pictographiques;
WinCC flexible Standard
Langues pictographiques;
WinCC flexible Standard
Tahoma, langues pictographiques ;
scalable / PT Standard
Systme d'aide oui oui oui
Planificateur (alarme) - oui oui
Outil dingnerie SIMATIC WinCC flexible 2004
Compact et versions suprieures
SIMATIC WinCC flexible 2004
Compact et versions suprieures
SIMATIC WinCC flexible 2004
Compact et versions suprieures
Transfert de la configuration MPI / PROFIBUS DP MPI / PROFIBUS DP en srie / MPI / PROFIBUS DP / USB
Vue densemble des fontionnalits
1) Sans sauvegarde par pile
2) Avec une MMC en option
Les informations de cette brochure con-
tiennent des descriptions ou des caractris-
tiques qui, dans des cas d'utilisation
concrets, ne sont pas toujours applicables
dans la forme dcrite ou qui, en raison d'un
dveloppement ultrieur des produits,
sont susceptibles d'tre modifies. Les
caractristiques particulires souhaites ne
sont obligatoires que si elles sont express-
ment stipules en conclusion du contrat.
Sous rserve des possibilits de livraison et
de modifications techniques.
OP73OP77ABflexfr.fm Seite 4 Dienstag, 11. Mai 2004 11:38 11
www.dplusa.fr
DETECTION ET AUTOMATISME - 17 Rocade de la Croix St Georges - 77600 BUSSY ST GEORGES - Tl : 01.64.66.90.00 - Fax : 01.64.66.98.01 - mail : infos@dplusa.fr