MIGUA

NAHUAL MIGRANTE

FEBRERO 2012

VOZ DEL MOVIMIENTO DE INMIGRANTES GUATEMALTECOS EN LOS ESTADOS UNIDOS ------ MIGUA

Carlos Gmez presidente de MIGUA fue

invitado a conversar con un grupo de estudiantes universitarios en la ciudad de Chicago, Illinois, sobre inmigracin, la comunidad guatemalteca en EE.UU y el recientecambio de gobierno en Guatemala.

Conversacin con Carlos Gmez

EN ESTA EDICIN

A continuacin un resumen de dicha conversacin.

Taller informativo el Bronx y su Gobierno Georgia pierde 10 millones por ley migratoria HB87

P/ Cmo ve las posibilidades de una reforma migratoria integral en este ao? R. imposible, no habr una reforma migratoria en Estados Unidos este 2012, no existen condiciones que muevan al congreso y al senado a reformar este obsoleto sistema de inmigracin. No existe voluntad poltica de los demcratas y mucho menos de los republicanos, este es un ao electoral y ambos partidos estan enfocados en la campaa, adems el tema de inmigracin no es prioridad en la agenda de los candidatos, el tema de esta campaa ser la economa, el asunto de inmigracin estar relegado a un tercero o cuarto plano. continua en la pag. 2

Vigilia en conmemoracin por la trgica muerte de Guatemalteco en NY

Actividad de recaudacin de fondos en New Jersey Consulado Movil NJ

MIGUA
viene de la pag. 1
P/ Recientemente el Presidente Obama ha mencionado que est interesado en impulsar una reforma migratoria, pero son los Republicanos los que se oponen y bloquean cualquier intento de reforma, Qu opina sobre eso? R/ El Presidente Obama miente y ha engaado a nuestra comunidad, ha dividido a miles de familias aplicando una obsoleta ley de inmigracin, us el tema en la campaa pasada para atraer el voto latino, y desde entonces nos viene engaando con la misma retorica de estar interesado en impulsar una reforma migratoria, sin embargo, no le ha puesto ningun esfuerzo ni a arriesgado capital poltico para buscar que se reforme este sistema roto que tanto dao le est haciendo a nuestras comunidades. Si el Presidente Obama estuviera comprometido con la comunidad inmigrante, ya hubiera hecho uso de su poder ejecutivo para frenar las deportaciones, sin embargo, el Presidente Obama es quien ms trabajadores indocumentados ha deportado en la historia reciente de este pas, son ms de 400 mil trabajadores indocumentados por ao y no solamente los ha deportado sino que a ordenado la deportacin bajo el concepto de criminales. Todo esto es injusto, ya que existen estudios que sealan que ms de un 60 por ciento de los deportados no tenan ningn record criminal. P/ Hblenos un poco sobre la comunidad guatemalteca en los Estados Unidos, Qu cantidad de guatemaltecos aproximadamente viven en los EE.UU.? donde viven la mayora? Y cmo estn organizados? R/ Somos aproximadamente un milln y medio de guatemaltecos en este pas, la mayora nos encontramos en California, Texas, Florida, Nueva York e Illinois, somos una comunidad bastante dispersa, optamos muy poco por organizarnos y cuando lo ha cemos rpidamente tendemos a dividirnos, los guatemaltecos en Estados Unidos seguimos siendo un reflejo del comportamiento de la sociedad que dejamos en nuestro pas. Guatemala es un pas muy fraccionado, creo que aun no superamos las secuelas que dejo el conflicto armado interno, y aun cuando hay organizaciones de todo tipo en Estados Unidos, no se ha logrado consolidar un fuerte movimiento de inmigrantes guatemaltecos. p/ Cmo se han visto afectados los guatemaltecos con las deportaciones y las nuevas leyes antiinmigrantes en este pas ? R./ La comunidad guatemalteca en este pas no ha sido la excepcin, Guatemala es el segundo pas ms afectado en cuanto a deporcontinua en

FEBRERO 2012

taciones se refiere despus de Mxico, el ao 2011 fueron deportados 30 mil 885 guatemaltecos, una cifra record, los guatemaltecos somos menos beneficiados frente a otros pases Centroamericanos que cuentan con un Estatus de Proteccin Temporal, TPS. Y esto sin duda es una desventaja para nuestra comunidad, porque pases como el Salvador y Honduras que gozan de un TPS son comunidades que tienen algunos beneficios, cuentan con un permiso para trabajar, pueden movilizarse sin problemas, lo cual les brinda ma yor estabilidad y por consiguiente tienen mejores oportunidades de trabajo y esto se traduce en mayor porcentaje en el monto de remesas que envian a sus pases. P./ Hemos visto que otras organizaciones y lderes guatemaltecos estn solicitando que se otorgue un TPS a Guatemala, Cules son las posibilidades reales que existen en estos momentos para qu la Administracin Obama les pueda otorgar el TPS? R/ Buena pregunta, los guatemaltecos tenemos bastante tiempo de estar solicitando un TPS pero hasta hoy da se nos ha negado esa oportunidad. En el 2005 la tormenta Stan azot nuestro pas e hicimos un enorme esfuerzo porque se nos otorgara el TPS y la administracin Bush nos neg esa oportunidad . En el 2010, Guatemala nuevamente fue golpeada por otra tormenta tropical Agatha, las organizaciones de inmigrantes hicimos un trabajo sin precedentes, realizamos una campaa bastante fuerte y a travs del cabildeo logramos el apoyo del Caucus Latino del Congreso Federal, varios Senadores Federales escribieron cartas al Presidente Obama, se logro el apoyo de la Iglesia Catlica de los EUA, el respaldo de varias iglesias Evanglicas, legisladores estatales, concejales de varias ciudades alrededor del pas y de personalidades influyentes como el entonces Alcalde de Chicago, el Seor Richard Daley, sin embargo la administracin Obama no dio respuesta. El mensaje fue muy claro, simplemente no existen condiciones que otorguen beneficios migratotorios a ningn pas, ya que Guatemala al igual que otros pases que han la pag.4

MIGUA

FEBRERO 2012
La ley, sin embargo, obliga a las empresas con ms de 10 empleados a utilizar E-Verify, un programa para chequear el estatus migratorio de los trabajadores en una base de datos en lnea. Asimismo, aumenta las penas criminales para quienes utilicen documentos falsos para conseguir un empleo. El nuevo reporte, fue elaborado entre septiembre y diciembre de 2011, cuando se envi una encuesta de 36 preguntas 4,000 productores agrcolas. Con 800 respuestas, representando a 138 condados de Georgia, el documento concluy que un 26% de los participantes perdieron ingresos debido a la falta de trabajadores. stas se tradujeron en ms de 10 millones de dlares. El informe indic que las industrias de frutas y vegetales experimentaron las mayores prdidas, especialmente los productores de arndanos, col, meln, pepino, berenjena, pimientos, calabaza, tabaco y sanda. El estudio sugiere una tendencia de mayores daos para los agricultores dedicados a materias primas que requieren de trabajo intenso, debido a la ausencia de empleados disponibles. Se recomienda mayor investigacin al respecto, indic el documento. Los resultados de este reporte continan dejando claro que al solucin para los problemas laborales que enfrentan los productores de Georgia, descansa en las manos del gobierno federal, declar el comisionado de agricultura del estado, Gary Black. La legislacin HB 87 permita a la polica indagar sobre el estatus migratorio de las personas y penalizaba a quienes asistan a indocumentados.

Taller informativo El Bronx y su Govierno

MIGUA asisti al taller que el Consulado General de Guatemala y CONGARIGUA (Comunidad Garfuna Guatemalteca) ofrecieron a la comunidad guatemalteca en el Bronx, Nueva York. Con el propsito de educar y fortalecer la relacin entre comunidad y autoridades locales adems se trataron temas como participacin cvica, vivienda, educacin, trabajo, se realizo dicho taller contando con la participacin del presidente del Bronx, el Seor Rubn Daz Jr. fue un evento muy concurrido, con ello se espera un mejor involucramiento y empoderamiento de las organizaciones en el que hacer de la comunidad.

Por Antonieta Cdiz, impreMedia WASHINGTON, D.C.- Un nuevo reporte del Departamento de agricultura de Georgia, indic que la ley de inmigracin HB87, promulgada en mayo de 2011, ha implicado al menos 10 millones en prdidas para los granjeros del estado, debido a la falta de trabajadores. El informe fue encomendado como parte del anlisis sobre el impacto de la nueva ley, que ahora tiene suspendidas sus provisiones ms polmicas, tras disputas en tribunales. H.B. 87 permita a la polica indagar sobre el estatus migratorio de las personas y las penalizaba a quienes ayudaran a indocumentados.

Georgia: Pierden 10 millones por ley migratoria HB87

MIGUA
timos aos no lo han logrado, a pesar de haber llenado todos los requisitos que Estados Unidos requiere para otorgar este beneficio humanitario, en el caso de Guatemala la administracin Obama a optado por guardar silencio frente a nuestra peticin. De manera que en estos momentos y especialmente en este ao electoral es ms difcil lograr un TPS, aun cuando los desastres que estas tormentas ocasionaron en todo el pas no han sido reparados en su totalidad. Personalmente creo que levantar una campaa alrededor del TPS es desgastarse en una lucha sin resultados, respeto el esfuerzo que hacen otras organizaciones hermanas, aunque entiendo que algunas de ellas usan el tema del TPS como vehculo para organizar a la comunidad y fortalecerse internamente, no considero vlido que usen este tema para sus propsitos organizativos porque despiertan falsas expectativas en muchos compatriotas, nosotros por ejemplo en MIGUA recibimos muchas llamadas preguntndonos sobre este tema y tenemos que hablarle con la verdad a nuestra comunidad, un TPS no es posible en este momento y no porque Guatemala no lo merezca, sino porque no existen condiciones que favorezcan a la administracin Obama para otorgar este beneficio. Lamentablemente hoy da este beneficio que debera de otorgarse por razones humanitarias, pasa primero por la medicin del beneficio poltico que las administraciones en turno van a recibir del pas beneficiado, y cuando este beneficio se mide desde una perspectiva poltica, es fcil concluir que la administracin Obama no tiene nada que ganar otorgndole este beneficio a nuestro pas, en cambio, si podra perder mucho tomando en cuenta la dureza con que los republicanos han visto cualquier pretensin de beneficiar a la comunidad inmigrante, mxime en un ao electoral. P/ Hablemos de su pas, cmo vio el recien pasado proceso electoral y que piensa del nuevo presidente? R/ Guatemala tiene uno de los sistemas electorales ms irregulares de los que uno se puede imaginar, todos los partidos polticos violan la ley, en teora la campaa electoral oficialmente debera de iniciarse aproximadamente seis meses antes de las elecciones, pero los partidos polticos que tiene recursos econmicos empiezan hasta con dos aos previo a la convocatoria oficial, por otro lado, existe un techo presupuestario mximo que cada partido debe de gastar en su campaa, pero los que ms dinero tienen ms dinero gastan y el Comit Supremo Electoral impone multas a quienes violan la ley, pero el costo de las multas ms bien parecen ser una broma, y por eso los partidos no respetan, pagan las multas y siguen violando la ley las veces que ellos as consideren necesario, de manera que el

FEBRERO 2012
pasado proceso electoral estuvo lleno de irregularidades y con un alto ndice de violencia poltica, incluyendo el asesinato de algunos candidatos. En relacin al nuevo presidente, Guatemala es un pas donde todo puede pasar, la eleccin del General Otto Prez Molina, sorprendi a muchos, incluyendo a la comunidad internacional, fue una eleccin un tanto controversial, cualquiera podra pensar que un General que est sealado de graves violaciones a los derechos humanos cometidos durante el conflicto armado interno, seguramente y sin temor a equivocarme, en pases donde existe un firme estado de derecho, las personas con sealamientos graves no se les permite participar en elecciones, menos ocupar cargos pblicos y peor aun si se trata de la primera magistratura del pas, aun cuando no se les haya comprobado tales denuncias, tan solo mensionar que un candidato esta sealado de actos criminales ponen en duda tal candidatura, pero en el caso de Guatemala donde la impunidad es imperante todo es posible, es algo incomprensible. Es importante sealar que la eleccin del General Otto Perez Molina, se da mayormente por el apoyo de la poblacin urbana, un sector del pas que ha sido afectado severamente por la delicuencia, crimen organizado y el narcotrfico. En este contexto, el Gral. Molina ofreci en su campaa atacar con mano dura al crimen orgnizado y al narcotrfico y creo que en esa direccin todo el pas espera resultados inmediatos, sobre todo que la aplicacin de la mano dura se d dentro del marco de la ley, y se respeten los derechos humanos, la poblacin esperara que la mano dura caiga con fuerza sobre los carteles de la droga, que se debe confrontar al crimen organizado, incluyendo las bandas que existen dentro del ejrcito, las cuales han sido sealadas por varias organizaciones e instituciones serias que estudian estos fenmenos en Centroamrica. P/ Previo a tener esta conversacin con usted, hemos ledo sobre Guatemala y las gestiones que el General Otto Prez est haciendo en sus primeros semanas de gobierno, por ejemplo; ha lanzado al ejrcito y la polica para que realicen operativos de control en las principales carreteras del pas, est impulsando una nueva reforma fiscal, previo a tomar posesin como presidente, tuvo muchas reuniones y firmo compromisos con distintos sectores de la poblacin guatemalteca. Usted cree que esas son buenas seales de cambio en Guatemala? R/ Bueno, primero muchas gracias, admiro mucho el interes que tienen en Guatemala, con respecto a su pregunta, a simple vista podriamos decir que son buenas seales, pero la solucin a los problemas continua en la pag. 5

viene de la pag. 2

MIGUA
viene de la pag. 4
que generan las bandas delincuenciales, el narcotrfico y crimen organizado no se soluciona con mantener retenes en carreteras, prueba de eso es que informes recientes de INACIF y Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), sealan que en la primera quincena de gobierno del General Molina el crimen se increment, porque el punto no est en llamar la atencin de la poblacin sacando al ejrcito y la polica a las calles, sino mas bien, en cmo se articula y se aplica una estragia que permita desarmar las bandas de criminales que operan en todo el pas, los retenes son medidas un poco populistas y de estas la gente pronto se cansara, a la gente no le gusta que los estn deteniendo constanmente y se capturen algunos sospechos solo porque no portan sus documentos, lo que la gente quiere es ver a los cabecillas que lideran el crimen organizado tras las rejas, de lo contrario estamos regresando a vivir los mismos aos cuando el pas se encontraba en guerra. Con respecto a la propuesta de reforma fiscal, todo esto parece ser atractivo, los compromisos firmados con varios sectores del pas tambin, ojala les cumpla. Ahora bien, la solucin a los problemas sociales del pas pasa por algo ms profundo, por ejemplo; Los Acuerdos de Paz firmados en 1996 que pusieron fin al conflicto armado y que por cierto el General Prez Molina es uno de los firmantes de estos acuerdos, en ellos se menciona sobre reformas al sistema, pero reformas profundas, nada comparado a la propuesta de reforma fiscal que propone la administracin del General, segun lo que se ha podido leer en los medios de comunicacin y anlisis de expertos en el tema, todo esto suena a seguir maquillando el sistema, quiz un maquillaje distinto, pero al fin y al cabo es un maquillaje, ms aun cuando la oligarquia del pas se ha congratulado por dicha propuesta, si tomamos en cuenta que este sector jams ha estado de acuerdo en reformar el Estado. Por lo tanto es importante mencionar que para sacar al pas del abismo a donde iresponsablemente lo han llevado la clase poltica corrupta y el sector econmico del pas, se necesita en principio profundizar en una reforma que sustituya al actual sistema, con estructuras acordes al tiempo en que estamos viviendo, asi que si el Gral. Otto Prez Molina, quiere sacar adelante al pas, debe de empezar por profundizar en dichas reformas, entonces si estaremos hablando de una verdadera transformacin del pas, de lo contrario ser lo mismo de las pasadas administraciones, porque los problemas de Guatemala ya no se resuelven con maquilladas, llevamos 25 aos de vivir en una supuesta democracia donde las grandes mayoras y los menos favorecidos seguimos esperando cambios sustantivos, creo que el Gral. tiene en sus manos la oportunidad de reivindicarse y hacer historia, profundizando en una verdadera restructuracin del estado de lo contrario simplemente

FEBRERO 2012

ser un presidente ms como los que hemos tenidos en los ltimos aos y pasara a la historia como sus antecesores. Muchas gracias por invitarme a compartir con ustedes espero pronto podamos tener la oportunidad de seguir conversando, y una vez ms les agradezco por su amable solidaridad con la comunidad.

El martes 24 de Enero por la tarde se conmemoro un ao de la trgica muerte de Juan Baten, la vigilia se realizo en Williamsburg, New York. Focus on the food Chain, la familia, los amigos y la comunidad de Juan Baten realizaron este homenaje para que la muerte del inmigrante guatemalteco sirva para reflexionar, sobre todo en aquellos inmigrantes que trabajan bajo las mismas precarias condiciones, y vean la importancia de tomar en serio las mnimas medidas de seguridad en sus lugaresde trabajo. Juan Baten era un inmigrante indgena guatemalteco quien trabajaba en la Tortillera Chinantla, Inc. En Williamsburg desde que tena 16 anos. El seor Baten era un buen esposo y padre de una nia de 7 meses de edad, trabajaba turnos de 12 horas de 6 de la tarde hasta 6 de la maana 6 das a la semana. El da 24 de enero a la edad de 22 aos el Sr Baten perdi la vida trgicamente en una maquina mescladora de masa dado a su muerte OSHA inspeccion la fbrica y determino que el equipo que el Sr. Baten haba estado operando careca de medidas mnimas de seguridad adems abusos en turnos de ms de 8 horas diarias. Focus Food on the Chain dijo que a pesar de la muerte trgica del Sr. Baten la medidas de seguridaden la fabrica siguen igual. Los miembros de MIGUA que estuvimos presentes en la vigilia deseamos que descanse en Paz el Seor Juan Baten

Vigilia en conmemoracin del primer aniversario de la trgica muerte de Juan Baten Inmigrante Indgena Guatemalteco.

MIGUA

FEBRERO 2012

Evento de recaudacin de fondos

Las organizaciones MIGUA, HAGUA, GUD, GRUPO QUETZAL, ORG POR MI LINDA GUATEMLA COFIA se han unido para recaudar fondos tomando en cuenta la precaria situacin de los compatriotas que fueron afectados por las tormentas tropicales que azotaron Guatemala el ao pasado ya que varios de los daos no ha sido resueltos hasta la fecha, para ello realizaron un evento de recaudacin de fondos el da sbado 28 enero en new Jersey, dichos fondos sern distribuidos directamente entre los afectados por parte de los miembros de las organizaciones participantes.

El Consulado General de Guatemala en Nueva York realiz el pa sado 21 y 22 de enero un consulado mvil en la ciudad de Fairview, Nueva Jersey, durante el cual atendieron aproximadamente a 1,200 guatemaltecos en su mayora originarios de Chimaltenango y Quich. En esta oportunidad participo la Oficina de Seguridad y Salud ocupacional del Departamento de Trabajo (OSHA). Tambin participaron organizaciones comunitarias como SEUS, MIGUA, GUD, Org. Por mi Linda Guatemala y Mesa Comunitaria Guatemalteca de Trabajo de Nueva Jersey. La actividad se realiz en el saln de la Iglesia San Juan Bautista.
www.migua.org 773) 610 3053 6210 N Rockwell, Chicago,Illinois, 60659

CONSULADO MOVIL