Pgina 1 de 13 1.2. La representacin grfica y la escritura: grafa y grafema. El alfabeto latino. La pronunciacin en latn. La prosodia latina: la entonacin y el ritmo.

El acento latino.1.2.1. Las letras del alfabeto latino.{Bassols, pp. 33-39; Mariner, pp. 39-47}

En pocas arcaica y preclsica, el alfabeto latino constaba de 21 signos; sin embargo, a finales de poca republicana se agregaron dos letras ms: 1) Y para el sonido voclico [], 2) Z para el grupo consonntico [ds], en palabras griegas. En este perodo los prstamos del griego al latn fueron penetrando en el lxico latino por va culta, sobre todo. Para muchos de estos helenismos lxicos se utilizaron los dgrafos PH, TH, CH y RH. Por consiguiente, en los albores de poca clsica, el alfabeto latino estaba constituido por las letras siguientes1: A, B, C, D, E, F, G, H, I, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, V, X, a las que se incorporaron Y (< psilon griega), Z (< dseta griega), en tiempos de Cicern y de Augusto. Cada una de estas letras se pronunciaba segn la siguiente tabla de correspondencias: A B C D E F G dgrafo (N)GV H I K L M N O P dgrafo QV R S T V X Y Z
1

[] [], vocal abierta, larga o breve [b], oclusiva labial sonora [k], oclusiva velar sorda [d], oclusiva dental sonora [] [], vocal palatal media, larga o breve [f], fricativa labiodental [g], oclusiva velar sonora [gu], oclusiva labiovelar sonora, tras nasal [] [], aspiracin dbil; para espritu spero [] [], vocal palatal cerrada, larga o breve [] semiconsonante [k], oclusiva velar sorda [l], lquida palatal (+ i, e, l) o lquida velar (+a, o, u; ante cons.; en final de palabra) [m], nasal labial [n], nasal dental [], nasal velar (+ cons. velar) [] [], vocal velar media, larga o breve [p], oclusiva labial sorda [qw], oclusiva labiovelar sorda [], vibrante alveolar simple [s], fricativa dental sorda [t], oclusiva dental sorda [] [], vocal velar cerrada, larga o breve [] semiconsonante [ks], grupo consonntico [], vocal palatal cerrada, acompaada de redondeamiento labial [ds], grupo consonntico del cons. griego

Los nombres generalmente admitidos para la referencia a cada una de estas letras (algunos con una transcripcin convencional ) son, respectivamente: a, be, ce [ke], de, ef, ge [gue], ha, i, ka, el, em, en, o, pe, qu [ku], er, es, te, u, ix [iks], i graeca, zeta [dseta].

Pgina 2 de 13

Al pertenecer a su mismo mbito cultural (ss. VII-V a.C.), los latinos aprendieron la escritura de los etruscos, quienes a su vez haban adoptado un alfabeto griego. De esta decisiva influencia etrusca quedan evidencias en el alfabeto latino; entre ellas, la especial situacin de las letras utilizadas para las consonantes velares. En las inscripciones arcaicas, la velar sorda [k] se escriba con tres signos distintos, K, Q, C, que tendan a utilizarse, aunque no siempre, en funcin del sonido siguiente; pero la C procedente de la antigua gamma [g] tambin serva en latn para representar la velar sonora [g] , no distinguindose en la escritura entre dos elementos que s se diferenciaban en el plano fonolgico; tal situacin se explica como influjo del etrusco, una lengua cuyo sistema consonntico no distingue entre sordas y sonoras, y por esto utilizaba sin distinciones todos los signos de las velares. Como en latn supona un contrasentido que la misma letra sirviera para dos fonemas distintos, a mediados del siglo III a.C., se supli esta deficiencia aadiendo un trazo a la C, con lo que se crea la letra G. No obstante, la situacin primitiva persisti en los dos praenomina Caius [Gaius] y Cnaeus [Gnaeus], que, junto a sus respectivas abreviaturas C. y Cn., se escriban con la grafa tradicional C, pese a tener una velar sonora. El grupo de letras que servan para representar sonidos velares simplificaron su uso con el tiempo: la nueva letra G se emple para la velar sonora; la C aunque proceda de gamma, la grafa para la velar sonora en griego se impuso para todos los usos de la velar sorda, mientras la K procedente de kappa griega qued confinada a las abreviaturas tradicionales del praenomen K(aeso), o bien en abreviaturas de palabras tcnicas como kal(endae), k(alumnia), k(aussa), etc. En tercer lugar, la Q procedente de koppa, una letra situada entre la pi y la rho en los alfabetos griegos calcdicos aparece en latn siempre seguida de V consonntica, formando un dgrafo, para representar la labiovelar sorda [kw] : el dgrafo QV en quis o quattuor corresponde a dicho sonido. En algn caso, se encuentra el dgrafo QV en palabras que etimolgicamente no tenan labiovelar sorda, pero que lo mantienen por conservadurismo grfico: pecunia se escriba pequnia, hasta la poca de Cicern. De la misma manera, el dgrafo GV se aplica al correlato labiovelar sonoro, que en latn slo se conserv tras nasal en algunas palabras: sanguis, inguen, ninguit. En definitiva, no hay letra especial para la labiovelar sonora [gw], que se escribe GV, exactamente igual que la secuencia [g+u] de tegula, aunque con una importante diferencia: mientras la V de sanguis es elemento consonntico, la V de tegula es una vocal. En poca clsica se integran numerosas palabras griegas en el lxico literario; estos helenismos mantienen, prcticamente sin cambios, su forma originaria, frente a los que se incorporaron en pocas anteriores . Segn esto, se utilizan los dgrafos PH, TH y CH para representar determinados sonidos que existan en el griego de entonces: las antiguas oclusivas sordas aspiradas, que entonces ya haban pasado a pronunciarse como fricativas. De igual manera, se prodiga el signo H para reproducir palabras

Pgina 3 de 13 griegas con aspiracin inicial (espritu spero), e incluso el dgrafo RH en palabras griegas con vibrante inicial (rhetorica) o en interior (Callirhoe). Desde el punto de vista paleogrfico, el tipo antiguo de letra mejor conocido es el monumental, grabado en las inscripciones, en piedra o bronce, del que no se apartan mucho nuestras maysculas de imprenta. Pero la escritura comn, trazada en tablillas de cera o en rollos de papiro a veces se encuentra incluso en la escritura parietal o en grabados en cermica, tendera a ser menos angular, separando trazos en ocasiones, mientras otras veces los una, con lo que el resultado sera similar a la cursiva; en los escassimos papiros antiguos conservados, as como en los cdices manuscritos, ya de poca medieval, la lectura resulta muy difcil para quien no est habituado a ella: tanta es su divergencia con la escritura monumental de los textos epigrficos. La distincin entre maysculas y minsculas, dentro de un mismo texto, era desconocida para los antiguos. Sin embargo, desde la difusin de la tipografa de imprenta, la edicin de textos latinos ha aplicado tal distincin, as como en general el sistema moderno de puntuacin. La nica peculiaridad digna de destacar es que se escriben con mayscula inicial no slo los nombres propios, sino tambin sus correspondientes comunes, adjetivos y adverbios: nombre propio Latium, nombre propio Latinus y adjetivo Latinus, adverbio Latine. En el siglo XVI para las letras I i, V u, cuando representaban los usos consonnticos de [], [], respectivamente comenzaron a usarse de manera sistemtica, con la extensin de la imprenta, los signos J j, V j denominadas letras ramistas por el nombre del humanista Pierre de la Rame (Petrus Ramus,), que fue quien las propuso; de donde proceden las letras jota y uve del alfabeto espaol, a fin de diferenciar de los usos voclicos [i], [u] los consonnticos [], [], para los cuales no tenan los latinos grafas especficas. Estas letras siguen utilizndose hoy da, sobre todo en diccionarios latinos, gramticas latinas y ediciones de textos escolares. Por el contrario, en las mejores ediciones de textos latinos, as como en los grandes diccionarios, dichas letras se corresponden con I (mayscula) i (minscula), o bien con V (mayscula) u (minscula), a la manera de los usuarios latinos. A grandes rasgos, resulta ms habitual la coherencia entre escritura y pronunciacin en latn que en espaol. Esta mayor divergencia en espaol se justifica no slo por la mayor distancia histrica respecto al alfabeto original, sino especialmente por el carcter conservador y etimologizante que se ha querido mantener en espaol en la lengua escrita, pese a los cambios fonticos habidos: por ejemplo, existen en espaol grafas etimolgicas que diferencian b // v, cuando desde el siglo XVI ambas corresponden al mismo sonido labial; hay letras diferentes para la velar sorda segn la vocal que siga (casa, queso, quiso, kilo, cosa), as como se produce el mantenimiento de la h cuando no existe ningn sonido que le corresponda, etc.

Pgina 4 de 13 Por el contrario, la poca clsica del latn est cronolgicamente mucho ms cerca de la adopcin del alfabeto; de ah que las divergencias sean mucho menores, y que se produzcan meramente algunas insuficiencias. Una de ellas afecta a la carencia de grafas para marcar la cantidad voclica, fonolgicamente relevante en latn, segn se ha indicado. En general, los latinos no distinguan vocales largas y vocales breves en la escritura; pero s lleg a haber procedimientos para la representacin de vocales largas en las inscripciones de pocas preclsica y clsica: el dgrafo EI para [] de cualquier procedencia; duplicacin de la vocal, tipo paastores, propuesta por el poeta Acio; la denominada i longa en las inscripciones, tipo FELICTER; el pice, una especie de acento colocado sobre la vocal larga (cf. Bassols, pp. 38-39). Mientras en las ediciones de textos latinos no se representan tampoco las cantidades voclicas, en los estudios y tratados de lingstica latina se distinguen las vocales mediante la superposicin de un guin ( ), en el caso de las vocales largas, y de una pequea curva ( ), en el de las breves: nom. ros // abl. ros. Para la lectura del texto latino, resulta imprescindible conocer la cantidad de la vocal de la penltima slaba de los polislabos, a efectos de acentuacin de la palabra, como se indicar ms adelante, al tratar del acento. En cuanto al timbre voclico, la escritura de los textos clsicos registra ya todos los cambios que, desde poca preliteraria, vinieron afectando a las vocales, con la excepcin de [] breve precedida de elemento [u], en cualquier posicin de la palabra; en este caso, no se produce el cierre de la vocal en [], o al menos no se reproduce grficamente, a fin de evitar una doble VV grfica, que tendera a reducirse a una sola [u] en la pronunciacin (riuom > riuum > *rium); por ello son frecuentes en los textos de Cicern y Salustio, y an en los de Virgilio, las formas ult = ult, ulgus = ulgus, sequntur = sequntur, // secundus (< sequndus), equs = equs, etc. Por una tendencia a la simplificacin, y frente a las grandes ediciones de textos latinos, las ediciones escolares siguen las grafas correspondientes a las formas evolucionadas, y no las formas grficas an conservadas en poca clsica. Al coincidir [], [] consonnticas con las vocales correspondientes, en lo que afecta a su realizacin fontica durante toda la poca republicana, es lgico que se escribieran con los mismos signos; no obstante, no dejan de presentar algunas peculiaridades, sobre todo en la escritura de las inscripciones . Un caso especial viene representado por los compuestos de iacio, en los que se escribe con una sola I lo que en poca clsica constituye una secuencia [] [-yi-]: conicio debe pronunciarse [con-yi-ci-o], y no *[co-ni-ci-o]. Por otra parte ya se ha dicho que la [i] consonntica es doble o geminada entre vocales, porque procede de los grupos [gy], [dy], [sy]: peioris < * pedioses, maior < *magios; pero tampoco se reproduce esta geminacin de i consonntica entre vocales en la escritura de los textos clsicos, al menos de forma sistemtica . Ahora bien, al tratarse de doble consonante, [i] consonntica en posicin intervoclica forma posicin tras

Pgina 5 de 13 vocal breve, por lo que la slaba que la precede debe contar como larga a efectos prosdicos. A partir del siglo XVI, se reservarn, cada vez ms sistemticamente, las grafas j, v para representar los valores consonnticos de [], [] latinas; este uso grfico se mantiene todava en muchos libros escolares e incluso en algunos diccionarios, en particular para la v. Tngalo presente el lector ante una edicin no escolar, pues si maneja diccionarios que hacen tal distincin, como el de Gaffiot, la palabra uenire, por ejemplo, ha de buscarla en la v, y no en la u. Por lo dems en estas explicaciones complementarias de la asignatura como en todos los trabajos que, siguiendo el uso grfico de poca clsica, no hacen dicha distincin entre [i], [u] voclicas o consonnticas, se seguir la costumbre aceptada de utilizar el signo u para la minscula y el signo V (y no U) para la mayscula: Venus / uenire (y no *venire). Sin embargo, en el caso de [] consonntica, se utilizar el mismo signo tanto para la mayscula como para la minscula: Iuppiter, iubere; con todo, en los diccionarios que mantengan la distincin de poca humanista, ambas palabras habrn de buscarse en la j, como ocurre incluso en el diccionario de F. Gaffiot. Casi todas las consonantes se pueden geminar en la pronunciacin, y esto se refleja correlativamente en la grafa de poca clsica: annus [an-nus], supplicium [suppli-ki-um], etc. Pero no en todas las pocas se sigui dicho uso grfico de duplicacin de la letra, que se consolid en el caso de las consonantes, y no en el de las vocales largas, segn se ha visto antes. En latn arcaico no se sealaban ortogrficamente las consonantes geminadas: esent, habuisent, uelet; al parecer fue Enio quien, en el primer tercio del siglo II a. C., implant la costumbre grfica de doblar la consonante para sealar su pronunciacin geminada. Desde el 189 al 134 a. C. se observa en las inscripciones una oscilacin de representar o no las geminadas, por primera vez en el Decreto de Paulo Emilio, pero a partir del ltimo tercio del siglo II a. C. se impone la representacin constante de las geminadas hasta el latn tardo, pero no en latn vulgar. La letra X corresponde a un grupo consonntico oclusiva velar sorda + silbante [ks]. En los textos clsicos, no hay problemas para representar dicho grupo con esta letra, de manera que una forma como uixit [wic-sit] se escribe y se silabea como queda indicado. Pero siempre deba suponer una contradiccin para el hablante latino el que un signo nico sirviera para representar dos sonidos; por ello, en el latn no culto y, por ello, mucho ms acorde con la percepcin fontica de las inscripciones se tiende a hipercaracterizar esta grafa con ms de una letra, para hacerla ms acorde a la pronunciacin: con XS en poca ms antigua (maxsume, saxsum), con varias combinaciones de letras - CS, CX, CXS, XX, etc. - en poca posterior (uissit, coiusx = coniux). Como otros pueblos antiguos, los latinos carecan de signos especficos para la numeracin, que no aparecen en el mundo occidental hasta la poca de los rabes, y que corresponden a las actuales cifras arbigas. Los smbolos utilizados por los romanos para los nmeros son bien conocidos:

Pgina 6 de 13 I = 1, V = 5, X = 10, L = 50, C = 100, D = 500, M = 1.000 En su origen, excepto X, estos signos no son las letras que parecen, sino otros signos identificados con aquellas. Por eso en las inscripciones antiguas L, D y M aparecen con formas ms o menos divergentes. Se pueden escribir hasta cuatro signos iguales para formar una cifra por adicin (VIII = 8, VIIII = 9), escribindolos a la derecha del nmero al que se suma, y hasta dos si es por sustraccin (IIX = 8, IX = 9), escribindolos a la izquierda del nmero del que se resta. Una lnea horizontal sobre una cifra la multiplica por mil: X = 10.000, XX = 20.000, L = 50.000, M = 1.000.000, etc. Los romanos conocieron slo espordicamente los signos de puntuacin; a veces en los textos epigrficos usaron el punto, con diferentes formas, para separar palabras; otras veces no hacan esta separacin, sino que empleaban la escritura continua, normalmente de izquierda a derecha, como la nuestra. Los latinos fueron muy dados a emplear abreviaturas, sobre todo en las inscripciones, a fin de evitarse el esfuerzo de grabar o escribir completas palabras de uso muy frecuente, y que se podan entender fcilmente por el contexto. En los textos literarios son especialmente frecuentes las abreviaturas que corresponden a los escasos praenomina, equivalentes a nuestros nombres de pila, que existan entre los romanos: A. = Aulus Ap. = Appius C. = Gaius Cn. = Gnaeus D. = Decimus K. = Kaeso L. = Lucius M. = Marcus M'. = Manius Mam. = Mamercus N(um) = Numerius P.= Publius Q. = Quintus Ser. = Seruius S(ex) = Sextus Sp. = Spurius T. = Titus Ti(b). = Tiberius.

Estos praenomina se utilizaban al nombrar a alguien en la secuencia praenomen (A) + nomen (B) + cognomen (C), siendo (A) el nombre propio de la persona, (B) el nombre de la gens y (C) el nombre de la familia, como rama especfica de la gens. En ocasiones, se aada un sobrenombre personal (agnomen) que el individuo haba merecido por alguna razn: Publius Cornelius Scipio Africanus (por haberse distinguido

Pgina 7 de 13 en la guerra de frica). En la secuencia de la nominacin latina, el praenomen sola aparecer en abreviatura: P. Cornelius. Otras abreviaturas: f.= f(ilius, p.= p(ater), cos.= cons(ul), pr.= pr(aetor), aed.= aed(ilis), a.d.= a(nte) d(iem), k. = k(alendas), HS = sestertium, etc. -, suelen resolverlas los diccionarios y las ediciones de textos epigrficos, mediante parntesis de resolucin de lo abreviado.

1.2.2. La pronunciacin clsica: normas de lectura.-

{cf. Mariner, pp. 59-67}

Se entiende por pronunciacin clsica la que se restituye para el latn del perodo comprendido entre el siglo I a.C. y los primeros decenios del siglo I d.C. Esta restitucin, aun sin testimonios directos que se hubieran conservado, puede hacerse con bastante verosimilitud a partir de una serie de indicios: escrituras fonticas de las inscripciones, sobre todo si las escriban personas incultas; transcripciones a textos griegos; palabras latinas que pasaron a otras lenguas, como el vasco o las lenguas germnicas; descripciones de gramticos antiguos; resultados de las lenguas romances. Ahora bien, a esa pronunciacin clsica que, al ser reconstruida, es terica y slo aproximada se superpone una pronunciacin aconsejada o de compromiso, que ane los aspectos conocidos sobre la pronunciacin clsica con los hbitos fonticos de cada lector. Segn esto, se recomienda que el lector espaol no fuerce innecesariamente su pronunciacin del fonema /r/ ni en inicial de palabra ni tras slaba cerrada ni geminado, por realizarlo como era realmente en latn, esto es, simple o dbil; por el contrario, nada obsta a que lo articule como vibrante mltiple o fuerte, siguiendo las tendencias naturales de su propia lengua: no hay lugar a confusiones fonolgicas por hacerlo as, y su lectura resultar ms natural y fluida. Este tipo de pronunciacin coincide en buena medida con las denominadas pronunciaciones nacionales del latn, que adaptan la pronunciacin clsica a las peculiaridades fonticas de cada lengua, resultando por tanto una pronunciacin convencional, perfilada por la pertenencia de cada lector a una determinada comunidad lingstica. Como ya se habr deducido, la mayora de las letras del alfabeto latino corresponden a un sonido igual en castellano; sin embargo, hay fonemas que existen en castellano, pero no as en latn, donde no existe la fricativa dental sorda (), C Z; ni tampoco la vibrante mltiple /r/ RR la grafa RR corresponde en latn a una geminada vibrante []; ni la africada postalveolar sorda /t/ CH; ni la fricativa palatal sonora [] Y; ni la nasal palatal // ; ni la lateral palatal [] LL la grafa LL corresponde en latn a una geminada lateral; ni la fricativa velar sorda [x] J G (+ e,i). En consecuencia, todos estos sonidos estn fuera de lugar al leer un texto latino, menos la vibrante. Por ejemplo, debe evitarse pronunciar Cicero como [zi-ze-ro], por influencia de la grafa cine o cena en castellano; en latn clsico, la C corresponda a una oclusiva velar sorda /k/, y por tanto hay que leer [ki-ke-ro], tanto ms porque no hay ningn hbito fontico que lo haga antinatural para un lector espaol.

Pgina 8 de 13 De la misma manera, una G latina no sonar como [x] J GE GI castellana cuando vaya seguida de [e], [i]: en poca clsica, esta letra corresponde al fonema oclusivo velar sonoro /g/; por tanto habr de leerse genus [genus] y gignere [gignere] con la misma /g/ que gaudium [gaudium], un sonido que en castellano corresponde a las grafas G (+ [a],[o], [u]) y GU (+ [e], [i]). Por tanto, la G de genus y gignere suena como el dgrafo GU de gueto y guitarra. Mientras en castellano el dgrafo QU de queso corresponde a /k/, en latn la misma grafa QU se adscribe a un sonido labiovelar, que el lector espaol puede pronunciar como velar + u [ku]; de esta manera, se leer quercus [kuer-kus] y no *[kerkus], quem [kuem] y no *[ken], por errnea influencia de la grafa en espaol. Asimismo en el dgrafo latino de la labiovelar sonora, GV, se pronunciarn ambos elementos: inguen [in-guen], y no *[in-gen] por confusin con el dgrafo GU de esp. gueto, donde la u efectivamente no se pronuncia; recurdese que, en espaol, para que la U suene en un grupo GUE o GUI, hay que poner diresis: pedigeo [pe-di-gue-o], lingstica [lin-guis-ti-ca]. Segn esto, el dgrafo GV de labiovelar sonora en latn se leer como en espaol los grupos GUE, GUI con diresis. La Z slo se da en helenismos, debiendo cuidarse su pronunciacin de dental + s [ds]: zona [dso-na]. Tambin en helenismos aparecen los dgrafos CH, PH, RH, TH; de ellos slo a PH le corresponde una pronunciacin especfica de fricativa labiodental sorda [f], mientras los dems pueden pronunciarse, convencionalmente, como la sorda correspondiente sin la aspiracin, guindonos por la adaptacin de estos cultismos a nuestra propia lengua: chorus [co-rus]; philosophia [fi-lo-so-fi-a]; rhetor [r-tor]; theatrum [te--trum] "teatro". Al pronunciar una consonante geminada, hay que prolongar su articulacin de manera que el lector crea percibirla dos veces. Recurdese, adems, que al dgrafo LL no le corresponde la pronunciacin espaola de lateral palatal [], sino la de [l] latina geminada: stella [stel-la], prolongando la articulacin de dicho sonido consonntico, de la misma manera que el dgrafo RR, correspondiente a la vibrante geminada, se pronunciaba como una vibrante simple [] prolongada, y no como nuestra [r] fuerte: irrideo [ir-ri-de-o]. El grupo -TI- en interior de palabra, que al igual que las oclusivas velares, cambi su pronunciacin palatalizndose en pocas posteriores, se pronunciaba sin embargo tal como se escriba en poca clsica: natio [na-ti-o]. Algo distinta es la situacin del grupo [-ns-] intervoclico, en palabras como mensis y sponsa: la pronunciacin culta de poca clsica coincida, como era lo habitual, con la escritura oficial, articulndose por tanto ambos sonidos; en cambio, en la pronunciacin vulgar, siguindose la antiqusima tendencia de eliminar la nasal ante silbante, se reduca la nasal a una especie de apndice de la vocal precedente, que resultaba nasalizada, a la vez que pasaba a realizarse como vocal larga. Mientras que un lector francs podra reproducir fcilmente la lectura del grupo [-ns-] en consul [ko-sul],

Pgina 9 de 13 pronunciando [o] nasal como la O de maison, se recomienda al lector espaol pronunciar el grupo tal como lo hacan los hablantes cultos, ya que en espaol no suelen realizarse vocales nasales. En los diptongos latinos [ae], [au] y [oe], de origen indoeuropeo, suenan los dos elementos voclicos en la misma slaba, constituyendo un nico ncleo silbico: por tanto no deben separarse en la correspondiente pronunciacin, evitando un hiato incorrecto.

1.2.3. El acento en latn.-

{Bassols, pp. 41-52; pp. 49-58}

El acento, situado entre los elementos suprasegmentales que estudia la prosodia 2, y la slaba, entre los elementos segmentales como entidad fonolgica, son dos aspectos que se hallan estrechamente vinculados al plano del significante y, por otra parte, tan interrelacionados entre s que cada uno de ellos se define en funcin del otro. Si la slaba es la unidad de articulacin fontica en la cadena hablada entendida dicha unidad como el sonido o grupo de sonidos que pueden emitirse en un solo tramo o golpe de voz, en torno a un ncleo voclico, el acento es la puesta en relevancia de una slaba frente a otras, de lo que resulta el contraste entre slabas tnicas (las portadoras de acento) y slabas tonas (las que no lo llevan). La slaba se delimita con independencia del significado, y se refiere a la segmentacin posible del significante; la slaba es asimismo el marco en el que funcionan los elementos de un sistema fonolgico, haciendo manifiestas sus distintas posibilidades de combinacin y distribucin. Mediante el acento o realce de slaba, se establece un contraste entre slaba acentuada y slaba no acentuada; ello se efecta de distintas formas, bien incrementando la intensidad con que se emiten los sonidos acento de intensidad, bien elevando el tono respecto a la cadencia de un grupo fnico acento meldico o musical, o bien combinando ambos tipos acento mixto. En espaol, el acento puede considerarse de tipo mixto; en cambio, la naturaleza del acento latino, si es musical (escuela francesa) o es intensivo (escuela alemana), ha venido siendo una cuestin tradicionalmente discutida.

La prosodia estudia los elementos suprasegmentales de la expresin oral, tales como el acento, los tonos y la entonacin (http://es.wikipedia.org/wiki/Prosodia). El Diccionario de la RAE da las siguientes definiciones de prosodia (http://buscon.rae.es/draeI/): 1. Parte de la gramtica que ensea la recta pronunciacin y acentuacin; 2. Estudio de los rasgos fnicos que afectan a la mtrica, especialmente de los acentos y de la cantidad; 3. Parte de la fonologa dedicada al estudio de los rasgos fnicos que afectan a unidades inferiores al fonema, como las moras, o superiores a l, como las slabas u otras secuencias de la palabra u oracin.

Pgina 10 de 13 Respecto a su posicin, el acento se coloca de manera libre, fija, o condicionada en las lenguas. El acento resulta libre cuando es posible colocarlo sobre cualquier slaba, en funcin de cada palabra, por lo que en ocasiones presenta valor fonolgico al distinguir significados: en espaol, palabras como solcito /solicito /solicit; cntara / cantara / cantar se distinguen entre s por su acento esdrjulo (en la antepenltima slaba), acento grave o llano (en la penltima slaba) o acento agudo (en la ltima slaba), respectivamente. En cambio, el acento est condicionado si, por factores internos, va adscrito a un lugar determinado del significante. En espaol, el acento tambin se somete al condicionamiento de que a la slaba tnica no le sigan normalmente ms de dos slabas tonas, o tres como mximo, en formas verbales a las que se adscriben pronombres enclticos y llevan un acento llamado sobresdrjulo: prstamela, consgueselo, etc. En latn, el acento est condicionado por el cuerpo silbico de la palabra, de manera que en los monoslabos (lux, spes, non) el acento es necesariamente agudo u oxtono, mientras en los bislabos es mayoritariamente llano o paroxtono. En los polislabos el acento viene determinado (ley de la penltima) por la cantidad de la penltima slaba: acento llano si la penltima slaba es larga, acento esdrjulo o proparoxtono si la penltima slaba es breve, segn se ver ms adelante. Por otra parte, es muy probable que, a diferencia de lo que sucede en espaol, el acento en latn clsico hubiera sido ms meldico que intensivo; pero siguiendo la norma general establecida para la pronunciacin, lo reproduciremos bsicamente como intensivo, a fin de no forzar nuestros propios hbitos fonticos. El sistema grfico latino carece de tilde o signo para marcar el acento; si a ello se une el que tampoco se marca la cantidad voclica de la que dependa la acentuacin de la palabra, cuando la penltima slaba era abierta, es evidente que hay que recurrir a la memoria, o a la notacin convencional de breve o larga, para conocer la cantidad de la penltima en palabras de tres o ms slabas: si la penltima es breve, la palabra se acenta como esdrjula o proparoxtona: lepdus tiene la breve, por tanto se acenta [l-pi-dus]; por el contrario, si la penltima es larga, la palabra se acenta como llana o paroxtona: accro tiene la u larga y, en consecuencia, se acenta [ac-c-ro]. Como norma general, si la penltima slaba de una palabra es cerrada acaba en consonante ante otra consonante o le sigue una consonante geminada, la palabra se leer comnmente como llana: se acentan fenestra [fe-ns-tra], relinquo [re-ln-quo], uoluptas [wo-lp-tas], gemellus [ge-ml-lus], independientemente de la cantidad de las vocales en penltima slaba, pues a efectos prosdicos prevalece la cantidad silbica, en la que una slaba trabada cuenta siempre como larga por posicin. Respecto a su posicin, el acento latino est bastante limitado: en general, aparece solo en la penltima o en la antepenltima slaba de una palabra. De aqu se deducen dos consecuencias interesantes.

Pgina 11 de 13 a) Las palabras acentuadas en la ltima slaba agudas u oxtonas son muy limitadas y estn sometidas a determinados condicionamientos, como se ver ms adelante; b) Las palabras bislabas son necesariamente llanas: se acentan magis [m-gis], uirtus [wr-tus], Caesar [ke-sar]. Obsrvese que al acentuarse una slaba con diptongo, el acento recae siempre sobre el primer elemento del mismo; si se hiciera a la inversa *[ka-sar], se tendera a articular un hiato en lugar de un diptongo, y el nombre pasara, en este caso, de bislabo a trislabo. Asimismo, se acentuar quaero [kwe-ro], aurum [u-rum], poena [pe-na]; por otra parte, las formas con diptongo [ae] < [ai] de la 1 declinacin debern pronunciarse siempre como palabras llanas: rosae [r-sae] y no *[ro-s-e], pronunciacin con la que no slo se destruye el diptongo, convirtindolo en un hiato, sino que adems se articula la palabra como un trislabo, siendo propiamente un bislabo, ya que con esta acentuacin incorrecta se aumentara la palabra en una slaba. c) Como ya se ha dicho, las palabras trislabas o polislabas son o esdrjulas o llanas, en funcin de la cantidad de su penltima slaba. Si en esta aparece una vocal larga o un diptongo, la slaba ser larga por naturaleza; si la slaba est cerrada o trabada por consonante(s), contar como larga por posicin a efectos prosdicos. En ambos casos una penltima slaba larga por naturaleza o por posicin, se leer la palabra como llana. Por el contrario, si la vocal de la penltima slaba es breve, la palabra se acenta como esdrjula; por ejemplo, la I de la desinencia -bus siempre es breve (3, 4 y 5 declinacin), y tambin es normalmente breve una vocal que se encuentre ante otra vocal: strenus, que se acentuar [str-nu-us]; esta regla se formula en latn de la siguiente manera: uocalis ante uocalem corripitur, en razn del cambio de cantidad que sufre una vocal larga ante otra vocal. Como recurso prctico, a fin de ayudar a una correcta acentuacin, se sealar grficamente la cantidad de la penltima slaba, cuando no sea posible deducirla de las normas anteriores: alquis [-li-kwis], fortna [for-t-na]. Ahora bien, se trata de un mero expediente grfico utilizado pedaggicamente y que, fuera de los diccionarios y de las gramticas, no se emplea en ningn lugar, por lo que hay que procurar aprender las palabras con la acentuacin correspondiente segn la cantidad de la penltima slaba, sobre todo en los paradigmas gramaticales. Las escasas palabras oxtonas o agudas que existen en latn cf. a) se deben a cambios producidos despus de la fijacin del acento; en unos casos, por apcope o prdida de vocal en slaba final abierta, con el resultado de que la slaba penltima y acentuada pasaba entonces a ser la ltima, pero mantenindose como slaba tnica: en palabras con la partcula dectica -ce, que han sufrido apcope de la [e] final, illic [il-lk] < *illice [il-l-ce], istuc [is-tk] < *istuce [is-t-ke];

Pgina 12 de 13 en palabras con la partcula interrogativa -ne, encltica que ha sufrido apcope de la [e] final, como la serie anterior y como otros elementos: dixin? [dik-sn] < dixine? [diks-ne]; en formas de imperativo con apcope: adduc [ad-dk] < adduce [ad-d-ke]. En otros casos, se produca esta situacin en nominativos de tema en -i con sncopa o prdida de esta vocal en slaba final cerrada: Arpinas [ar-pi-ns] <*Arpinatis [ar-pi-ntis], Samnis [san-ns] < *Samnitis [san-n-tis]. Asimismo, resultan acentuados como palabras agudas los llamados perfectos sincopados: audit [au-dt] < audiuit [au-d-wit], fumat [fu-mt] < fumauit [fu-m-wit]. En estos casos, es el acento lo que distingue, de forma excepcional, la 3 persona del presente y la del perfecto: presente audit [u-dit] / perfecto audit [au-dt]. Como en otras lenguas, existen en latn palabras tonas, casi exclusivamente monoslabos, que no tienen acento en ninguna de sus slabas. Unas, como las preposiciones, son proclticas, y se leen formando grupo con la palabra siguiente, sin alterar la acentuacin de esta: ad portam [at-pr-tam], cum milite [kum-m-li-te]. Otras palabras tonas son enclticas: se apoyan en el acento de la palabra que las precede, a la que se unen incluso grficamente, y a la vez hacen desplazarse el acento: la encltica -que [kwe] o la encltica -ue alteran la acentuacin de la palabra a la que se sueldan en la cadena hablada, desplazando sistemticamente el acento a la ltima slaba de esta: mari [m-ri] // terra marique [tr-ra-ma-r-kwe], donde el acento de mari se desplaza a la ltima slaba; lo mismo ocurre en la palabra esdrjula populus [p-pu-lus], cuando aparece en la expresin fija senatus populusque romanus [se-n-tus-po-pu-lskwe-ro-m-nus]: el acento pasa de la antepenltima a la ltima slaba de populus. Existen asimismo palabras cuya acentuacin resulta excepcional por diversos motivos: palabras de tres o ms slabas que se acentan como esdrjulas pese a tener la penltima larga, por analoga con formas apocopadas: deinde [d-in-de] = dein [d-in] despus, exinde [k-sin-de] = exin [k-sin] desde all, enseguida; nombres propios documentados en la antigedad latina como esdrjulos, quizs por su procedencia etrusca: Camillus [k-mil-lus], no *[ka-ml-lus]; Cethgus [k-te-gus], no *[ke-t-gus], pese a ir en slaba larga por posicin o por tener la segunda [e] larga. A la inversa, se acentan como llanos algunos polislabos a los que se aade una encltica (-que, -ue, -ne): simplex faclisque [sm-pleks-fa-ci-ls-kue] "simple y fcil", cuando el adjetivo faclis tiene acento esdrjulo al ser breve la [] de su penltima slaba.

Pgina 13 de 13