MANUAL DE USUARIO

Documento creado por Evelyn Cheffle Bullseye S.R.L.

NDICE

1. 2.

Introduccin .......................................................................................................................... 4 Objetivos ............................................................................................................................... 4 2.1. 2.2. Objetivo General ........................................................................................................... 4 Objetivos especficos..................................................................................................... 4

3. 4. 5. 6. 7.

Alcance .................................................................................................................................. 5 Qu es el sistema de indicadores? ...................................................................................... 5 Qu es un indicador?........................................................................................................... 5 Pgina Principal del sistema.................................................................................................. 6 Obtener, utilizar y visualizar datos........................................................................................ 7 7.1. 7.2. 7.3. 7.4. 7.5. 7.5.1. 7.5.2. Ficha de divulgacin ...................................................................................................... 8 Grfico esttico ............................................................................................................. 8 Grfico dinmico ......................................................................................................... 10 Tabla de datos ............................................................................................................. 12 Visualizacin de mapas ............................................................................................... 13 Visualizacin simple ................................................................................................ 14 Visualizacin avanzada............................................................................................ 16

Tabla de ilustraciones

Figura 1 Pantalla de ingreso....................................................................................................... 6 Figura 2 Obtener, utilizar y visualizar datos............................................................................... 6 Figura 3 Barra de men.............................................................................................................. 7 Figura 4 Pantalla previa a la visualizacin del indicador representado en un grfico esttico. 8 Figura 5 Grfico esttico de lneas y puntos ............................................................................ 10 Figura 6 Grfico esttico de barras .......................................................................................... 10 Figura 7 Pantalla de visualizacin en grfico dinmico ........................................................... 11 Figura 8 Tabla de datos de un indicador .................................................................................. 12 Figura 9 Pantalla previa a la visualizacin en el mapa ............................................................ 13 Figura 10 Visualizacin simple del indicador en el mapa......................................................... 14 Figura 11 Visualizacin avanzada del indicador en el mapa................................................... 16

1. Introduccin
El presente sistema ha sido desarrollado con la finalidad de facilitar la consulta y visualizacin de indicadores de desarrollo sustentable, en todo el territorio nacional y especficamente en la zona costera. Los indicadores son herramientas fundamentales para evaluar el progreso hacia el desarrollo sostenible. Tienen como funcin resumir informacin, volver perceptibles fenmenos de inters, cuantificando la informacin.

2. Objetivos
2.1. Objetivo General
Este manual de usuario es una gua de referencia para que el usuario se desempee en el mbito de la informacin brindada por el sistema. Tiene por objetivos proporcionar informacin sobre las funcionalidades bsicas del sistema, mediante una serie de descripciones de los diferentes componentes del mismo, y su estructura bsica, para poder usarlo de forma efectiva y eficiente. El cometido principal es facilitar el acceso y la consulta a indicadores ambientales, territoriales y socioeconmicos seleccionados, con visualizacin de su expresin en el territorio. La idea es apoyar las funciones de manejo y flujo de informacin territorial, ambiental y social dentro del pas mediante el registro de datos sistemticamente recolectados. Los usuarios contribuyen a decidir qu informacin es necesario producir, a travs de sus perspectivas aportan retroalimentacin y con ello dotan de mayor calidad al sistema de indicadores.

2.2. Objetivos especficos

Otros objetivos del presente documento son: Orientar al usuario del sistema en el manejo de sus diferentes funcionalidades. Especificar cada uno de los componentes que conforman el sistema, para una mejor comprensin de cada una de sus funciones. Proporcionar comprensiones claras sobre algunos conceptos que pueden ser desconocidos para el usuario.

3. Alcance
Este documento pretende brindar a los usuarios de la informacin que muestra el sistema, una gua gil para comprender y utilizar las funcionalidades del mismo.

4. Qu es el sistema de indicadores?
Es un sistema desarrollado con la finalidad de brindar acceso claro a determinados indicadores de desarrollo sostenible, previamente definidos y medidos a nivel nacional y algunos especficamente sobre la zona costera del Uruguay. El Navegador requerido para acceder al mismo es Mozilla Firefox, versin 3.0 o superior.

5. Qu es un indicador?
El indicador puede ser una variable, un parmetro, una medida, un valor, para una medida, un instrumento de medida, una fraccin que compara una cantidad, un ndice, una pieza de informacin, una cantidad nica derivada de una variable y utilizada para reflejar un atributo, un modelo emprico de indicadores como variables. Un indicador puede ser una variable cualitativa (nominal), una variable de rango (ordinal), o una variable cuantitativa (cardinal). Al hablar de indicadores de desarrollo sostenible e indicadores ambientales, se suelen descartar los de carcter cualitativo y se toman generalmente variables numricas, pero en algunos casos, cuando no se cuenta con la informacin cuantitativa, cuando el indicador por su propia naturaleza no puede ser cuantificable o cuando los costos se tornan limitantes, es preferible utilizar indicadores cualitativos.

6. Pgina Principal del sistema

En la siguiente imagen se observa la pantalla de ingreso al sistema:

Figura 1 Pantalla de ingreso Al hacer clic sobre el enlace Consulta de indicadores se accede a la base de indicadores que han sido definidos previamente por los administradores autorizados. El sistema mostrar la siguiente pantalla:

Figura 2 Obtener, utilizar y visualizar datos

La pantalla est dividida en dos sectores, a la izquierda arriba ver los botones:

Inicio, Ficha y Continuar

Figura 3 Barra de men

Inicio: lo lleva a la pantalla que se muestra en la figura 1. Ficha: permite ingresar a la ficha del indicador seleccionado y observar todas las
caractersticas que se ingresaron al definirlo

Continuar: se utiliza luego de haber seleccionado la forma de visualizacin que quiere

aplicarse al indicador seleccionado. Cuenta con varios campos para realizar bsqueda del indicador que le interesa consultar. Debajo de los botones ver los campos donde deber completar los datos requeridos para que el sistema realice la bsqueda del indicador que necesita. A la derecha de la pantalla, se observa una ayuda-gua acerca de la informacin que debe completar en cada campo.

7. Obtener, utilizar y visualizar datos

Bsqueda por nombre
Bsqueda de indicador full text por nombre. Ingrese el nombre del indicador a buscar y presione el botn para ejecutar la accin. Por ejemplo: Pobreza Deber ingresar el nombre completo del indicador o una cadena de caracteres que forme parte de ste, para luego hacer clic sobre el botn para que el sistema realice la bsqueda.

Bsqueda temtica
Debe ingresar la categora temtica que se utilizar en la bsqueda; seleccionado presione el botn Erradicacin de la pobreza. para ejecutar la accin. luego de haberla

Ejemplo: Objetivos del Milenio,

Bsqueda geogrfica
En este campo debe seleccionar el alcance geogrfico del indicador que desea buscar y luego presionar el botn para ejecutar la accin de bsqueda. Ejemplo: Departamentos

Indicador
Una vez ejecutada la bsqueda podr optar entre los indicadores que se ajustan al criterio antes ingresado.

Modo de visualizacin
Modo de presentacin para los valores del indicador seleccionado. Grfico esttico, Grfico Dinmico, Tabla de Datos, Mapa I3Geo. Aqu deber seleccionar la forma en que prefiere visualizar los datos del indicador. Las opciones se habilitan de acuerdo a la definicin del indicador.

7.1. Ficha de divulgacin

Al oprimir el botn el usuario tendr acceso a la ficha del indicador seleccionado, en la que , al utilizarlo se abrir un

podr consultar los datos que lo definen. Arriba ver el botn archivo .pdf que le permitir imprimir la informacin.

7.2. Grfico esttico

Al seleccionar la visualizacin del indicador en un grfico esttico el sistema mostrar una pantalla donde podr seleccionar si el indicador es combinable con otros indicadores. Deber tambin seleccionar la capa geogrfica para la cual se visualizarn los valores. Podr seleccionar las zonas geogrficas y los perodos para los cuales desea obtener la visualizacin del indicador. Dependiendo del caso, estar disponible la posibilidad de cambiar la disposicin de los ejes.

Figura 4 Pantalla previa a la visualizacin del indicador representado en un grfico esttico.

Combinable grficamente
En la columna de la izquierda ver la lista de indicadores con los cuales puede ser combinado grficamente, podr seleccionar aquellos que desea combinar en la visualizacin.

Seleccin de capa geogrfica

En el men desplegable deber seleccionar la capa geogrfica para la cual se visualizarn valores.

Seleccionar el alcance geogrfico

Una vez seleccionada la capa geogrfica, en la columna de la izquierda de este paso se mostrar la lista de zonas geogrficas donde podr seleccionar para cules le interesa visualizar la informacin.

Seleccionar el perodo
Aqu podr seleccionar los perodos de tiempo cuyos valores quiere visualizar. Una vez que haya completado los campos solicitados podr pasar a la siguiente pantalla utilizando el botn visualizacin definida. Visualizar; ste mostrar el indicador de acuerdo a la forma de

En los grficos de barras, al hacer clic sobre determinada columna el sistema mostrar la fecha, nombre de la columna y el valor que alcanza el indicador. Al hacer clic sobre el color de referencia, la columna se mover para diferenciarla de las dems. En el caso de los grficos de torta al hacer clic sobre determinada porcin, el sistema mostrar los datos del indicador para esa seccin, valor, nombre y fecha. Al hacer clic sobre el color de referencia, el sistema apartar la porcin para destacarla del resto del grfico. En los grficos de lneas, al hacer clic sobre el color de referencia, la lnea del grfico se destacar de las dems. Esta funcionalidad es especialmente til en el caso de que las lneas estn cruzadas o superpuestas. Al hacer clic sobre la lnea del grfico el sistema mostrar el valor, nombre y fecha del indicador seleccionado. Sobre el grfico ver el botn que le permitir imprimir.

Disposicin de los ejes

Seleccin de la disposicin de los ejes en el grfico. Si el indicador lo permite, podr establecer la disposicin del eje X en el grfico, optando por representar el tiempo o las zonas geogrficas en el eje. Las siguientes imgenes muestran ejemplos de visualizacin de grficos estticos:

Figura 5 Grfico esttico de lneas y puntos

Figura 6 Grfico esttico de barras

7.3. Grfico dinmico

Los grficos dinmicos facilitan al usuario la interpretacin de los datos, ya que permiten observar el impacto de un hecho concreto en el tiempo.

10

Al seleccionar el modo de visualizacin del indicador como grfico dinmico la pantalla lo mostrar as:

Figura 7 Pantalla de visualizacin en grfico dinmico Al hacer clic sobre el botn Reproducir, el punto en el grfico se mover mostrando claramente su variacin en el tiempo. El grfico puede cambiarse por uno de barras o de lneas utilizando los botones que se encuentran arriba a la derecha del propio grfico. Al igual que ocurre con los grficos estticos, al posicionar el puntero del mouse sobre la barra, el sistema mostrar el nombre del indicador y el valor inicial del indicador en el eje y del grfico. Si oprime el botn que transforma el grfico en una lnea, al hacer clic sobre el color de referencia la lnea se ver de forma intermitente.

11

7.4. Tabla de datos

Figura 8 Tabla de datos de un indicador Podr imprimir la tabla utilizando el botn informacin que visualiza en pantalla. ; se abrir una planilla de clculo con la

12

7.5. Visualizacin de mapas

Al seleccionar como modo de visualizacin mapa i3Geo, luego de utilizar el botn continuar, el sistema mostrar el botn nacional. y podr visualizar el indicador seleccionado aplicado al territorio

La pantalla que mostrar el sistema es la siguiente:

Figura 9 Pantalla previa a la visualizacin en el mapa

13

7.5.1. Visualizacin simple

Una vez que presione el botn Visualizar el sistema mostrar la siguiente imagen:

Figura 10 Visualizacin simple del indicador en el mapa La pantalla est dividida en dos zonas, a la izquierda ver una lista de Temas que el usuario puede activar o desactivar simplemente haciendo clic en el botn de seleccin a la izquierda de cada uno; (Lmites polticos; Franjas Espacio Costero; DNEC Completo; Centroides Departamentos Uruguay; Departamentos Uruguay; Pases del Mundo) A la derecha de la pantalla ver en pequeo un mapa de referencia del pas. (Uruguay) donde muestra la zona del mapa que ha sido seleccionada, por ejemplo al aplicar un zoom en la imagen principal. A la izquierda del mapa se observa una barra de botones con las siguientes funciones: Zoom ms: Permite realizar acercamientos sucesivos sobre determinada rea de la vista del mapa, centrados en un punto cualquiera marcado con el mouse Zoom Menos: Permite realizar alejamientos sucesivos sobre determinada rea de la vista del mapa, centrados en un punto cualquiera marcado con el mouse.

Anterior y Posterior: Al oprimir este botn, el sistema mostrar una pequea pantalla donde podr ingresar las coordenadas de un punto (X=longitud; Y=latitud) para que sea localizado en el mapa. El centro del mapa se mover para centrar el punto con las coordenadas indicadas. Zoom: Amplia el mapa, ubica el punto donde se hizo clic, en el centro de la pantalla. Luego de activar esta funcionalidad haga clic con el mouse sobre un punto y muvalo para dibujar un rectngulo

14

sobre el que se aplicar el aumento. General: Modifica la escala del mapa y muestra la misma rea geogrfica inicial. Medir: Mide la distancia entre dos o ms puntos marcados en el mapa. El clculo es aproximado y su exactitud depende de la escala del mapa. rea: Mide el rea de un polgono dibujado sobre el mapa. Una vez seleccionado el botn deber hacer clic sobre el mapa para disear el polgono, en el ltimo punto deber hacer doble clic para que la figura quede trazada. En una pequea pantalla el sistema mostrar el rea del polgono trazado en m2, Km2 y H. Info: Muestra informacin sobre un punto en el mapa. Luego de activarla detenga el puntero del mouse sobre el punto que le interesa o haga clic sobre l. Imprimir: Imprime el mapa que se visualiza en la pantalla. Al oprimir el botn, el sistema abrir una pantalla donde podr seleccionar el modo de impresin (vertical, horizontal,). Est definido para un tamao de hoja A4. Reinicia: Redisea el mapa con las configuraciones iniciales.

Extensin: Muestra la extensin geogrfica actual en coordenadas geogrficas. Referencia: Abre/Cierra el mapa de referencia que se muestra a la derecha del mapa central.

15

7.5.2. Visualizacin avanzada

En caso de utilizar el botn de seleccin para solicitar la visualizacin avanzada del mapa, tendr a disposicin otros botones como se puede apreciar en la siguiente imagen:

Figura 11 Visualizacin avanzada del indicador en el mapa Al seleccionar la visualizacin avanzada el sistema mostrar ms botones para aplicar en el mapa.

Inserte xy: Permite insertar puntos en el mapa en coordenadas geogrficas. puntos pueden convertirse en lneas o polgonos. Texto: Permite insertar texto en el mapa al hacer clic sobre un punto. Seleccin: Abre las herramientas para la seleccin de elementos de un tema.

Los

Google: Abre Google Maps y muestra una imagen de satlite de la regin en el mapa principal. Inserte grfico: Inserta un grfico en el punto marcado segn los atributos existentes en el tema elegido. Lente: Abre/Cierra el lente de ampliacin. Al pasar el puntero del mouse por el mapa muestra una imagen aumentada en un recuadro arriba a la izquierda del mapa principal.

16