AEGU organiza Homenaje al emprendedor gallego en Uruguay

El presidente de la Asociacin de Empresarios Gallegos del Uruguay (AEGU), Jorge Expsito, adelant a ESPAOLES que el da viernes 9 de diciembre a las 9 de la maana en la sede del Centro Gallego, San Jos 870, dicha Asociacin tiene previsto realizar un Homenaje al emprendedor gallego en Uruguay.
pgina 18

Tel: 19333

Tel: 19333

66
Noviembre de 2011 EJEMPLAR GRATUITO
En lengua guaran, e he, significa palabra y tambin significa alma. Creen los indios guaranies que quienes mienten la palabra o la dilapidan, son traidores del alma. (Eduardo Galeano)

RECLAME SUPLEMENTO MONOGRAFICO

DESTACADOS La Asociacin Espaola inaugur policlnica en Barros Blancos

ELECCIONES - 20 N

ESPAA SE ENCOMIENDA A MAYORA HISTRICA DEL PP

Con el 100% escrutado, el PP gana las elecciones con 186 escaos mientras que el PSOE se sita en 110 diputados CiU, IU y UPyD subiran mientras que Amaiur entrara en el Congreso - Rubalcaba pide un Congreso tras su debacle.
pginas 6 a 13

Mariana Doldn es la nueva Reina de la Colectividad Espaola

En el marco de una gran cena show celebrada el sbado 19 de noviembre en el polideportivo del Centro Gallego en Carrasco, la FIEDU. conjuntamente con la empresa Vale producciones, eligieron a la Reina de la Colectividad Espaola, la Maja 2011. pgina 23

La Liga Espaola cerr la actividad del 2011 en su brillante Fiesta del Deporte
La Liga Espaola de Deportes del Uruguay cerr con gran brillo su actividad el sbado 5 de noviembre con la Fiesta del Deporte de la ColectividadEspaola,parapremiaralosganadores de las diferentes disciplinas disputadas en las XXXVIII Olimpadas de Juegos de Saln de Instituciones Espaolas, como as tambin del Campeonato de Ftbol 5 VI Copa Consulado General de Espaa. pgina 12 22

Das atrs fuimos convocados por la Asociacin Espaola a efectos de ser partcipes de la inauguracin de una nueva policlnica. La misma est ubicada en el quilmetro 24 de Ruta Nacional nmero 8, muy cerca de Pando, ciudad de la que dista apenas siete quilmetros.
pgina 14 Montevideo, noviembre de 2011 1

LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS CENTRO ASTURIANO CASA DE ASTURIAS DEL URUGUAY

CALENDARIO DE ACTIVIDADES

CENTRO PONTEVEDRES
ACTIVIDADES DEL AO

3 DE DICIEMBRE

FIESTA
DESPEDIDA DEL AO SEDE PRADO
SEDE CENTRO MERCEDES 1716 TEL. 24 09 82 01 SEDE PRADO JOAQUN SUREZ 3533 TEL. 23 36 45 03

FIESTA DESPEDIDA DE AO
Sbado 17 de Diciembre
INFORMES: Telfonos: 2309 9536 / 2308 8312

Club Espaol de Montevideo

CALENDARIO DE ACTIVIDADES SOCIALES 2011 Sbado 10 de Diciembre Despedida del Ao
Av.18 de Julio 1332 - Tels: 2 900 56 63 2 900 61 67 clubespanol@adinet.com.uy / www.clubespanol.com.uy

CENTRO RIOJANO DEL URUGUAY

Fiesta de fin de ao 10/12/2011 Saln Comunal de la Cooperativa de Viviendas Amrica Latina
Avda. 18 de Julio 1332 Tel.: 2900 6167 - Fax: 2900 5663 e-mail: centroriojanodeuruguay@gmail.com

Centro Social y Cultural Bergantios

FIESTAS DEL AO 2011

CENTRO C. y R. HIJOS DE GALICIA

17 de diciembre Despedida del ao
Por reserva y adquisicin de tickets podr realizarse en nuestra Sede Social o por los telfonos 2409-3109 de 12 a 20 horas 2307-8697 o 2622-8270 despus de las 17 horas.

DICIEMBRE DOMINGO 4 ALMUERZO DESPEDIDA DEL AO

RESERVAS Y ADQUISICION DE TICKETS EN LA SEDE SOCIAL DE LA CALLE

MILLAN 4193 O POR LOS TELEFONOS 23 05 97 84 Y 23 08 64 80 (HORARIO DE 16 A 20 HS) E-MAIL: berganti@adinet.com.uy

HOGAR ESPAOL
DICIEMBRE - DOMINGO 4
VENTA DE PRODUCTOS NAVIDEOS

UNION HIJOS DE MORGADANES

ACTIVIDADES
18 de Diciembre Almuerzo despedida del ao
San Martn 3427 Tel/Fax 22097557 hdemorgadanes@hotmail.com

DICIEMBRE - DOMINGO 11
ROMERIA TRADICIONAL

EL HOGAR NOS NECESITA A TODOS NO PODEMOS FALLAR

2 Montevideo, noviembre de 2011

LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Centro Social y Cultural Bergantios

DOMINGO 4 DE DICIEMBRE ALMUERZO DESPEDIDA DEL AO
Por reservas de tickets a los telfonos 2305 97 84 y 2308 64 80 o en la sede social en la calle Milln 4193 en el horario de 16 a 20 hs

Centro Cultural y Recreativo Alma Gallega DOMINGO 18 DE NOVIEMBRE

ALMUERZO DE DESPEDIDA DEL AO
Blandengues 1522 telfono 22 00 57 97

SOCIEDAD DE CAMPO LAMEIRO CULTURAL Y RECREATIVA

Domingo 18 de diciembre HORA 13.30

CENTRO S. C. y D. DE BOLOS VALLE MIOR

3 DICIEMBRE 2011 Hora 21.30

DESPEDIDA DEL AO
ORQUESTA COCKTAIL INTERNACIONAL Y DISCOTECA APERITIVO: WHISKY. PICADILLO DE CHORIZO A LAS BRASAS. ENTRADA: JAMON CON ANAN, PLATO PRINCIPAL: PECHITO DE CERDO CON GUARNICIN. POSTRE BRINDAREMOS CON CHAMPAGNE. VINO REFRESCO AGUA MINERAL.

CENA SHOW DESPEDIDA DE AO

Bienvenida con whisky y bocaditos, Pollo relleno con ensalada rusa Plato principal, Bondiola a la mostaza con papas noissette, Lemon pie, Vinos y Refrescos, BRINDIS CON ESPUMANTE $550.00 ORQUESTA COCKTAIL INTERNACIONAL DISCOTECA DE ANDRES FERNANDEZ Informes y reserva de tickes en la recepcin de la sede o por el telfono 2622 5834 de lunes a viernes de 15 a 22 hs.

VALOR DEL TICKET: $ 450

IGNACIO BARRIOS 4626. (ENTRE LAS CALLES: GUEMES Y SMIDEL) RESERVAS AL: 2 215 19 65 - 2 707 73 09.

La Real Expedicin Botnica del nuevo Reyno de Granada

En la XXVII edicin, los 225 jvenes expedicionarios procedentes de 54 pases, seguirn la estela de Jos Celestino Mutis, que impuls la Real Expedicin Botnica del Nuevo Reyno de Granada, desarrollada entre 1783 y 1816 y que propici avances en la minera e importantes progresos en el conocimiento de la fauna y la flora colombiana. Aqu y ahora comienza tu oportunidad para ser uno de los ms de doscientos jvenes que durante los meses de junio y julio de 2012, vivirn una aventura inolvidable que cambiar sus vidas para siempre. La expedicin Ruta Quetzal BBVA 2012 te ofrece la oportunidad de viajar, de descubrir otras culturas, de conocer a jvenes de ms de cincuenta pases y de vivir experiencias nicas a lo largo de un viaje por Amrica y Espaa, que mezcla el estudio y la aventura durante ms de un mes. Para participar slo debes cumplir cuatro requisitos imprescindibles: Ser estudiante. Hablar y escribir correctamente el espaol. Tener la nacionalidad de cualquiera de los pases participantes o teniendo nacionalidad distinta a stos, estudiar en Espaa. Haber nacido en los aos 1995 o 1996. Cumpliendo los cuatro requisitos descritos, el siguiente paso para participar en Ruta Quetzal BBVA 2012 es presentarse al Concurso.

SABADO 10 de diciembre 20 horas

FESTIVAL DE FIN DE CURSOS DE LA ESCUELA DE FLAMENCO ARSA Y TOMA
Poniendo punto final al exitoso ciclo 2011, las alumnas de la escuela de flamenco Arsa y Toma, dirigidas por sus profesoras Nydia Passeggi y Claudia Cabaco, nos brindarn una muestra de sus avances en la danza andaluza, presntando un vistoso y atractivo espectculo. Ser en el saln de actos del Centro. Informes y reservas en la recepcin de la sede social o por el telfono 2622 5834.

Reserve su tarjeta con anticipacin A los Tel:4635-6657/4941-4594/4983-5210

CENTRO OURENSAN
DESPEDIDA DE AO
10 de Diciembre 21.30 horas Cena y Show
San Martn 3427 Tel/Fax 22097557 hdemorgadanes@hotmail.com
Montevideo, noviembre de 2011 3

Busc ms informacin en www.rutaquetzalbbva.com, www.mec.gub.uy

LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Y el pueblo habl

Daniel Garca Collesel Secretario de Redaccin

En una ejemplar jornada cvica, el pueblo espaol decidi democrticamente y a travs de las urnas al nuevo Gobierno que tendrn en los aos venideros. El domingo 20 de noviembre todos los espaoles, los de dentro y los de fuera, vivieron con la misma expectativa una jornada electoral donde se decida, ni ms ni menos, el futuro de su pas, materializado en dos grandes propuestas, la que ofreca el gobernante Partido Socialista Obrero Espaol (PSOE), a travs de su candidato Alfredo Prez Rubalcaba y como contraparte, las iniciativas que propona el Partido Popular con Mariano Rajoy al frente. Y el pueblo hably lo hizo en las urnas, democrticamente, en libertad, algo que sin duda es muy grato para los espaoles que supieron vivir en la opresin de un gobierno totalitario que se extendi por dcadas oscuras y donde elegir gobernantes era una suerte de quimera. Conocidos los resultados tras el escrutinio de los votos, result amplio ganador el PP, que alcanz la mayora absoluta con 186 diputados frente a los 110 que obtuvo el PSOE. Pero ms all de quien gan o quien perdi, lo que queremos resaltar hoy aqu es que en una democracia no hay vencedores ni derrotados. En una democracia ganan todos, pues la po-

sibilidad de elegir libremente hace a cada votante un absoluto triunfador y si eso lo extendemos a toda la sociedad, hace que el pas en su conjunto, en este caso Espaa, gane en el proceso. Los espaoles residentes en Uruguay no estuvieron ausentes en esta eleccin, ejerciendo su derecho al voto y siendo as partcipes en el futuro de esa Espaa a la que siguen profundamente unidos a pesar de la distancia. En tal sentido y de acuerdo a datos a los que pudo acceder ESPAOLES el mismo da de la eleccin, la colectividad espaola de Uruguay contribuy -de un total de 53.800 habilitados para votar- con 4.229 votos, de los 3.009 fueron emitidos va Correo y 1.220 se hicieron efectivos en el consulado general de Espaa. Es constante y hasta quizs demasiado insistente nuestra prdica a la hora de alentar a los espaoles de Uruguay para que participen en los diferentes procesos electorales que hay en Espaa y en los que an son tomados en cuenta. A pesar del vergonzoso voto rogado, pues hasta el nombre suena realmente feo, los espaoles deben votar. Bien deca en este mismo nmero la diputada gallega Marisol Soneira que en una democracia, quien no vota no existe y es algo real, doloroso

pero real. Si no votamos, no existimos, as de crudo y simple. Pensamos que la contribucin del colectivo espaol de Uruguay con 4.229 votos a las recientes elecciones generales ha sido un paso para hacer or nuestros reclamos y lo que es an ms importante, para decirle hay futuro Gobierno de Espaa que aqu estamos, que vivimos y existimos. Ahora el tiempo electoral pas y la lucha por el poder culmin. El pueblo habl y ahora lleg el momento de reconstruir Espaa tras la grave crisis que atraviesa el pas. El futuro presidente Mariano Rajoy dijo en su discurso posterior a las elecciones que no habrn excluidos y que todos los partidos polticos sern odos por su Gobierno para as, juntos, sacar adelante a Espaa. Esperamos que ms all de las palabras, este sea el gran objetivo ya no slo del Gobierno, sino de todos los espaoles: trabajar unidos para que Espaa se vuelva a poner en marcha, con paso firme, hacia el futuro. Es ese nuestro mayor deseo y creemos que todos, desde el lugar donde estemos, podemos poner nuestro granito de arena para que ese gran objetivo deje de ser una intencin para cristalizarse en una realidad tangible. Espaa y todos los espaoles merecen lograrlo.

Adis, ros, adis fontes, adis, regatos pequenos, adis, vista des meus ollos, non sei cndo nos veremos. (...)
Rosala de Castro
Noviembre de 2011 / Nmero 66 - Espaoles es una publicacin del semanario El Cotidiano - Redaccin: Aquiles Lanza 1314 - espanoles@bizarro.com.uy. Redactor Responsable: Gustavo Topolanski Algorta, topolanski@bizarro.com.uy, telfono: 2711 0439. Secretario de Redaccin: Daniel Garca Collesel, dgcollesel@bizarro.com.uy, telfono: 094 186 480. Secretaria de Direccin: Jacqueline Labrucherie Brusa, jlabrucherie@bizarro.com.uy. Columnistas Invitados: Consejero de Trabajo e Inmigracin en Argentina Julio Olmos Lablanca, Directora de la Agencia Madrilea para la Emigracin Victoria Cristbal Araujo, Carlos Cambn, Jos Castro Martnez, Xess Gmez Mio. Colaboradores: Enrique Levrero, Ximena Umpierrez, Julin Fernndez, Pedro Aguirre, Esteban Prez. Departamento Comercial: Espaoles, Alejandro Varela telfono: 095 619 766. Diseo y Armado: Espaoles. Fotografa: Espaoles (fotos de archivo), Martn Topolanski Maj, Enrique Mller. Impreso en: Grafem S.R.L.. Depsito Legal: 338149. Registro en el M.E.C. - Art. 4 - Ley 16.099 - Tomo XII, Folio 193 - Los conceptos vertidos en los artculos firmados son de responsabilidad de sus autores, no reflejando necesariamente la opinin de la revista Espaoles. Editado por Va Frescura S.A.

4 Montevideo, noviembre de 2011

LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLUMNISTA LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD JVENES DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Tiempos de indignacin en el mundo

Julio Olmos Lablanca Consejero de Trabajo e Inmigracin en Argentina Sgueme en Twitter: @paimelo Cuando cerca del 80% de los espaoles considera que quien rige su futuro colectivo no es el estado sino los llamados mercados, y dos terceras partes ven como injusto el reparto de los costes de una de las crisis ms brutales de los ltimos 80 aos, para quien no ha sido en ninguna manera responsable de los acontecimientos, es difcil no indignarse. El descrdito poltico ha sido el detonante final de un proceso de indignacin, que empez en Espaa como 15-M pero al que ya le han seguido otros meses y pases distintos de Europa y Amrica, con el reciente 15-O. Los llamados Jvenes 2.0, ciberjvenes o generacin digital, nacidos tras el boom de las nuevas tecnologas, estn indignados por no acceder ni a una vivienda ni a un empleo tal y como el sistema les prometa si no abandonaban la hoja de ruta educativa y de la buena ciudadana. La prdida de la esperanza que pareca ser la causa de su resignacin, junto con un supuesto desinters o atencin por lo pblico y por la poltica, han dado paso en unos meses, a que esta generacin defraudada pida paso sin llamar a la puerta. El movimiento internacional de indignacin, no tiene naturaleza uniforme, pero s ha puesto de manifiesto el descontento de los jvenes con las formas y con el fondo de cmo se gestionan diariamente la cosa pblica. Se coincide en una demanda de una mejor democracia y de ms calidad (Democracia Real Ya, corrupcin,..) y otra distribucin de la riqueza y el reparto de los costes de la crisis que estamos viviendo (desempleo, desahucios, ..). Las redes sociales han sido el mecanismo transmisor que ha movilizado, no slo a jvenes, sino a todos quienes se consideran no tenidos en cuenta por el sistema. Una tasa de desempleo juvenil en Espaa del 43 %, los inasumibles precios de la vivienda y los limitados sueldos mileuristas, han empujado a la calle a miles de personas para ser vistas con simpata por quienes desde sus casas apoyaban o compartan las movilizaciones. Apenas un 25% de la poblacin ha declarado no compartir o coincidir con los postulados demandados por los indignados Segn la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT) y la Organizacin de Estados Americanos (OEA) los jvenes son las principales vctimas del desempleo por la crisis, lo que alimenta su frustracin y desaliento. Las tasas de desempleo juvenil duplican, en Europa y en Amrica latina, la tasa de los adultos, pese a tener mayor formacin y preparacin que ellos. Nada menos que 20 millones de jvenes en la regin, un 14,4 % de los menores de 24 aos, estn en desempleo y no estudian. El resultado de todo ello no ha podido ser otro que un destacado aumento de la tensin social en los pases, al que la clase poltica lentamente ha empezado a dar respuesta. Asimismo, la crisis nos ha dejado una paradoja difcil de entender. El desempleo ha afectado tanto a quienes carecan de formacin como a quienes tenindola tampoco encuentran la oportunidad que les permita acceder al mercado de trabajo. Jvenes subcualificados y sobrecualificados se dan la mano en la fila de la oficina de empleo, aun cundo la solucin a su problema sea bien distinta. Mientras para los primeros la formacin y preparacin es la necesaria puerta al mercado laboral, para los segundos sern polticas activas de empleo y de insercin laboral en las empresas, las que les permita ser parte del modelo social que compartimos. Ante la actual sacudida social la solucin slo vendr de la medida en que la preparacin y capacitacin de la juventud sea utilizada para aprovechar las oportunidades que se le brindan en su espacio y su tiempo. Por su parte, los indignados han de contraponer alternativas ante las distintas formas de resolver lo planteado, incluidas las de aquellos indignados con los indignados, fijando plazos y calendario para sus propuestas. Ante ello, los gobiernos no pueden estar solos; sindicatos y empresarios han de asumir su papel ante la crisis para que la solucin adoptada sea comn, compartida y duradera.

Montevideo, noviembre de 2011 5

LEYENDA CULTURA ELECCIONES COLUMNISTA LECTORES OPINION DESTACADO INICIATIVA GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITA DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Espaa se encomienda a la mayora histrica del PP

Con el 100% escrutado, el PP gana las elecciones con 186 escaos mientras que el PSOE se sita en 110 diputados - CiU, IU y UPyD subiran mientras que Amaiur entrara en el Congreso - Rubalcaba pide un Congreso tras su debacle. El PP ha vencido de forma aplastante en las elecciones generales, con una mayora absoluta histrica para su partido de 186 escaos, mientras el PSOE se hunde con el peor obtenido por el partido, al bajar a 110 diputados en el Congreso. Mariano Rajoy consigue as superar la barrera de los 183 escaos que logr Jos Mara Aznar en el ao 2000 y, en el lado opuesto, Alfredo Prez Rubalcaba no llega ni siquiera al suelo del PSOE, los 118 diputados que obtuvo en las elecciones constituyentes de 1977. Ms del 44 por ciento de los votantes han respaldo al PP, que supera los 10 millones de sufragios, mientras que el PSOE, se queda con el 28,73 por ciento de los votos, cerca de los 7 millones. El panorama que ofrece el nuevo hemiciclo de la Cmara Baja incluye el retorno de la izquierda abertzale, a travs de Amaiur, cuyos siete representantes le garantizan grupo parlamentario propio. Ascenso muy relevante tambin de Izquierda Unida, que tras una legislatura con slo dos diputados sube a 11 escaos y se consolida como tercera fuerza poltica en nmero de votos, ms de un milln y medio. IU tendr as grupo parlamentario propio; UPyD se aproxima a ese objetivo al pasar de uno a cinco escaos y conseguir ms de un milln de votos, colocndose como cuarta formacin parlamentaria. Por nmero de escaos en el Congreso, el tercer partido vuelve a ser CiU, que experimenta un notable refuerzo: de diez a diecisis diputados. Los nacionalistas vascos del PNV acusan la entrada de Amaiur y bajan de seis a cinco escaos, pese a haber tenido ms sufragios que hace cuatro aos. Con tres escaos repiten los republicanos catalanes de ERC; los nacionalis-

tas gallegos del BNG tambin conservan los dos suyos; y de igual modo Coalicin Canaria mantiene sus dos representantes en la Cmara Baja. Geroa Bai, sucesora de Na Bai, conserva su escao por Navarra en el hemiciclo. Adems de Amaiur, entran dos nuevas formaciones polticas en el Congreso: Comproms-Equo, con un escao por Valencia, y el Foro Asturias, con otro diputado por Asturias. Mayora absoluta histrica El Partido Popular, con 186 diputados, ha conseguido hoy la segunda mayora absoluta ms holgada de la democracia, slo superada por la que, con 202 escaos, logr el PSOE de Felipe Gonzlez en octubre de 1982. Desde la celebracin de las eleccio-

nes generales de 1977, los espaoles han otorgado la mayora absoluta (a partir de 176 diputados) en cuatro ocasiones, dos al PSOE y, con estos comicios, otras dos al Partido Popular. La anterior y hasta ahora nica del PP la haba obtenido Jos Mara Aznar en marzo de 2000, cuando 183 representantes de esta fuerza poltica recibieron el aval para ocupar un asiento en el hemiciclo de la Carrera de San Jernimo. El resultado obtenido por el PP supera por tanto en tres diputados esa primera mayora absoluta de los populares y se queda a 16 de la que sigue encabezando el rnking. En los comicios generales de junio de 1986, los socialistas lograron 184 diputados, y tres aos ms tarde estuvieron a punto de revalidarla, ya que se quedaron en los 175 escaos.

6 Montevideo, noviembre de 2011

LEYENDA CULTURA ELECCIONES COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVA GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Las elecciones en cifras

Montevideo, noviembre de 2011 7

LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD OPINION ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD JVENES DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Toda la eleccin por provincias

8 Montevideo, noviembre de 2011

LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD JVENES DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Asamblea General Ordinaria

A celebrarse en nuestra sede ( Misiones 1475 of. 104), el prximo martes 29 de noviembre, a las 19.00 horas. ORDEN DEL DA: PRESENTACIN DE BALANCE ANUAL (perodo 1/10/2010 al 30/09/2011) PRESENTACIN DE MEMORIA ANUAL (perodo 1/10/2010 al 30/09/2011) Cr. Jorge Expsito Presidente Mario Hernndez Secretario

Misiones 1475 Of. 104 2915 4200/2915 3346 / e-mail: aegu@aegu.org.uy

Montevideo, noviembre de 2011 9

LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVA GASTRONOMIA MONUMENTOS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Tras las elecciones del 20N

El PP quiere acelerar el traspaso de poder pero los mercados no se fan

La intencin del PP es acelerar el traspaso de poderes, por lo que pedir a los partidos polticos que los grupos parlamentarios se constituyan en su solo da frente a los cinco que les otorga el reglamento. Rajoy tambin convoc para los das 17, 18 y 19 de febrero del ao que viene su congreso ordinario. El Comit cont con la presencia del expresidente Jos Mara Aznar, que ha pidi a todos que apoyen a Rajoy en estos momentos tan difciles para la economa, como hicieron con l en 1996. El presidente de la Fundacin FAES no acuda a este rgano desde 2004, y dijo que lo haca porque se trata de un da histrico. En su intervencin, Rajoy reconoci que la situacin econmica an puede agravarse y plante la opcin de que en la UE se orqueste un mecanismo para acabar con la crisis de la deuda soberana, de forma que se premie a los pases cumplidores y se presione a los que escapan a los objetivos presupuestarios. La exportavoz del PP en el Congreso Soraya Sanz de Santamara ser la encargada de coordinar el traspaso de poderes para que Mariano Rajoy pueda formar su gobierno antes del 24 de diciembre. As lo anunci el presidente del PP ante el Comit Ejecutivo Nacional, convocado 24 horas despus de obtener la mayora absoluta en las elecciones. Pero ni con mayora absoluta ofrece el PP confianza a los acreedores de la deuda espaola. De hecho, ignoraron una victoria con la que ya contaban. La bolsa de Madrid cay un 3,48% y los intereses de la deuda a diez aos aumentaron al 6,406%. El diferencial con la deuda alemana se elev hasta los 470 puntos, 23 ms que el pasado viernes 18 de noviembre. China, que posee el 12% de la deuda pblica espaola, dijo esperar que el giro a la derecha otorgue confianza a los mercados para que la Unin Europea aplique las medidas adoptadas en la cumbre de la UE y el G20. La agencia Standard&Poors mantuvo la calificacin AA- con perspectiva negativa, porque aunque la mayora clara obtenida por el PP podra facilitar una aplicacin concentrada al principio de legislatura de medidas de reformas, la economa y la hacienda pblica espaola permanecen sometidas a presiones como la elevada tasa de paro.

10 Montevideo, noviembre de 2011

LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD OPININ ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVA GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Votacin en Uruguay

Solo 4229 votaron en Uruguay

Durante tres das de votacin, establecidos para la votacin en el Consulado de Montevideo, votaron casi la quinta parte de los espaoles que solicitaron el voto para las elecciones generales del 20 de noviembre pasado. bres; en tanto el Partido Popular tambin puso a disposicin de todos los electores un dispositivo que llevaba motoqueros rpidamente ante el llamado de los electores, los que le explicaban como armar los sobres. Ambos partidos tambin facilitaban a los que no lo podan hacer, llevarles los sobres al correo, si as lo deseaban. En Uruguay, las elecciones son obligatorias, y muchos emigrantes espaoles votan por tener tambin la nacionalidad uruguaya, pero aqu a diferencia de Espaa los partidos polticos transportan a los ms ancianos y a los ciudadanos que tienen impedimentos para desplazarse en el transporte pblico, por lo que este tipo de recogida de votos de los dos partidos espaoles instalados en sta banda del Plata, no llama la atencin mxime ahora que el voto de los muertos casi se erradic al tener que adjuntar documento vigente del elector. Votos recogido en Montevideo Tal como informramos en Uruguay se rog un total de 7.047 votos, aunque muchos de los rogados no fueron siquiera tomados en consideracin, ya que inclusive un funcionario del consulado hizo uso de la opcin de pedir el voto de l y toda su familia por fax y no recibieron jams la documentacin para votar. Al lunes por la maana las cifras oficiales del consulado espaol en Montevideo, totalizaban un total de 4.229 votos enviados a Espaa; de los cuales 3.009 llegaron al consulado por correo y 1.220 fueron los ciudadanos que se presentaron con su documentacin a entregar el sobre con sus votos. Tambin se inform que se recibieron 80 sobres de votacin confeccionados en forma irregular, los que igualmente se envan a las distintas provincias a los efectos que sea la junta electoral correspondiente la que les anule. Finalmente informaron los dirigentes del Partido Popular y del PSOE que estuvieron realizando el cara a cara con los votantes, que la tercera parte de los mismos haban armado mal los sobres por lo que seguramente terminarn siendo votos anulados.

El Cnsul General Eduardo de Quesada manifest que podemos sentirnos moderadamente satisfechos en cuanto al nmero de votos rogados; precisando igualmente que no es muy elevado. Teniendo en cuenta que los votantes potenciales (habilitados) son cerca de 48 a 51 mil, y si de esos solo siete mil han rogado el voto, no son demasiados, concluy. Ancdotas de la votacin Si bien las colas para las cuatro mesas de votacin dispuestas en la

planta baja del consulado espaol de Montevideo hacan pensar en una masiva concurrencia de ciudadanos a votar en urna, al cabo de las horas se vera que las razones eran otras. El complicado diseo de los formularios que haba que poner en uno y otro sobre, llevaron a que los electores concurrieran dos o tres veces por la mesa de votacin hasta tanto tenan todo correctamente armado. Afuera del consulado, en la acera de enfrente, haba una mesa con simpatizantes del PSOE asesorando a todos los que le pedan por no comprender como deban armar los so-

Postales del primer da de votacin

Republicano y gallego
con todos los que se le acercaban. Se trata de Inocencio Alvarez, de 65 aos de edad, que se define como un uruguayo nacido en Galicia, ya que del interior ourensano sus padres le trajeron a Montevideo con tan solo tres aos de edad. Record que mi padre fue reclutado por el fascista Franco con tan solo 16 aos y fue enviado a pelear, perdi un dedo en batalla, y despus de eso volvi a su pueblo se cas y tuvo dos hijos, pero no poda vivir all y emigr con toda la familia. Alvarez afirma que yo me form aqu (en Uruguay), soy republicano por eso me envuelvo en esta bandera y estoy hablando con gente joven que vamos a tratar si podemos realizar alguna organizacin republicana en Latino Amrica, para ver si podemos pelear contra el bipartidismo fascista y para que Espaa sea una repblica totalmente democrtica. Subray finalmente acerca del voto que debemos tener el derecho de votar todos los espaoles que vivimos fuera de Espaa, concluy.

Yo quiero votar

Sorprendi a todos en las instalaciones del Consulado que un menor de edad votara con total tranquilidad. El joven no estaba violando ninguna norma constitucional, sino ejerciendo el derecho que al cumplir los 18 aos el 19 de julio, era mayor para el 20 de noviembre, pero lo cierto fue que sufrag en el consulado de Montevideo el jueves cuando an tena 17 aos de edad.

Los cientos de espaoles que se acercaron al consulado espaol de Montevideo el primer da de recepcin de votos, le vieron en la puerta envuelto en la bandera de la Repblica Espaola, hablando

Montevideo, noviembre de 2011 11

FIESTAS CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVA GASTRONOMIA MONUMENTOS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Las Elecciones Generales se palpitaron en Montevideo

La agrupacin Uruguay del PSOE tom con serenidad el resultado

ESPAOLES estuvo en la sede de la agrupacin Uruguay del PSOE cuando todas las tendencias del escrutinio de los votos emitidos, daba una clara tendencia a favor del Partido Popular, que ya se perfilaba como ganador desde los primeros momentos de empezar a emitir los resultados. El clima all si bien distaba de ser alegre, s pudimos apreciar serenidad en la gente all reunida, que con profundo espritu democrtico, aceptaba la decisin popular emanada de las urnas. En la sede partidaria de calle Soriano 1266, fuimos recibidos por el secretario general de la agrupacin Uruguay del PSOE, Jos Antonio Fernndez Andrade, quien a travs de la televisin e Internet, iba conociendo los datos electorales que surgan en cada rincn de Espaa. Estaban tambin presentes en

esa tarde en la sede socialista, un grupo de afiliados y simpatizantes, que seguan atentamente la transmisin de Televisin Espaola que iba dando los resultados en tiempo real. No obstante apreciar ellos que el

triunfo finalmente sera para el Partido Popular, pudimos verles serenos en ese momento difcil, haciendo comentarios respecto a la eleccin y con la conviccin que aqu trabajaron mucho para captar votantes, por lo que de cierta forma,

los socialistas espaoles en Uruguay cumplieron eficazmente su labor militante, dejando en ellos una sensacin del deber cumplido, lo que de cierta forma, mitigaba el duro trance que estaban viviendo ese da por el resultado electoral adverso.

12 Montevideo, noviembre de 2011

FIESTAS CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVA GASTRONOMIA MONUMENTOS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Populares agitaron sus banderas celebrando el resultado electoral

El PP de Uruguay festej el triunfo de su partido en Espaa

Cuando la tarde caa sobre Montevideo el pasado domingo 20 de noviembre, ESPAOLES concurri a la sede del Partido Popular (PP) de Uruguay, ubicada en Bvar. Espaa, donde se dieron cita un nutrido grupo de afiliados y simpatizantes para seguir de cerca la marcha del escrutinio en las Elecciones Generales de ese da. labra confirmando el triunfo del Partido Popular en las elecciones generales espaolas. All la alegra contenida estall y un cerrado aplauso acompa la llegada del futuro presidente de Espaa a la pantalla all instalada. La culminacin de la breve alocucin de Rajoy, muy aplaudida por todos los presentes, fue la seal para dar inicio a la celebracin. En ese momento, la presidenta del PP de Uruguay dijo con emocin, quiero desearles felicidades a todos, porque hoy es un da muy especial para nosotros. Tendremos un gobierno integrado por gente muy capaz y ese gobierno estar presidido por Mariano Rajoy, seal. Esperanza Romarz reconoci que si bien actualmente la situacin en Espaa es complicada, se declar muy ilusionada que el prximo Gobierno popular pueda lograr revertir el adverso momento que hoy vive la Madre Patria. Y sabrn perdonarme quienes no sean gallegos, pero yo, como buena hija de gallegos, estoy orgullosa de que Espaa tenga un presidente gallego y que este ser Mariano Rajoy, finaliz. Acto seguido los afiliados, simpatizantes y amigos afines al Partido Popular all presentes, se trasladaron a la puerta de la sede e instalados sobre Bvar. Espaa, agitaron sus banderas y con visible alegra entonaron cnticos alusivos al triunfo popular, siendo saludados por los vehculos que pasaban por all, los que hicieron sonar sus bocinas para as, sumarse al festejo del regreso del PP al Gobierno espaol, luego de dos perodos de los socialistas al frente del mismo.

Durante la tarde, en el interior de la sede de los populares en Montevideo, un buena cantidad de gente sigui a travs de una gran pantalla, las instancias posteriores a la Eleccin de ese da, el escrutinio de los votos emitidos en Espaa, con la satisfaccin de ver como, minuto a minuto, la ventaja del PP se ampliaba sobre el gobernante PSOE. Sin embargo no exteriorizaban

mayormente su alegra en esos momentos, con mesura y prudencia, iban apreciando como la tendencia de los votos marcaba claramente que Mariano Rajoy sera el prximo Presidente de Espaa, pero an no estaba dicha la ltima palabra y continuaban observando expectantes la pantalla. Estaban presentes ese da en la sede de Bvar. Espaa, no solo afilia-

dos y simpatizantes del PP, sino adems sus mximas autoridades en Uruguay, encabezadas por la presidenta Esperanza Romarz Ramos. El tiempo fue pasando, pensamos que muy lentamente para la gente del PP all reunida que estaba ansiosa por festejar, aunque no queran hacerlo prematuramente. El momento esperado lleg, cuando Mariano Rajoy hizo uso de la pa-

Montevideo, noviembre de 2011 13

LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD OPININ ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Est ubicada en el quilmetro 24 de ruta 8, muy cerca de Pando

La Asociacin Espaola inaugur policlnica en Barros Blancos

Das atrs fuimos convocados por la Asociacin Espaola a efectos de ser partcipes de la inauguracin de una nueva policlnica. La misma est ubicada en el quilmetro 24 de Ruta Nacional nmero 8, muy cerca de Pando, ciudad de la que dista apenas siete quilmetros. El acto inaugural cont con la presencia del ministro de Salud Pblica, Jorge Venegas, quien estuvo acompaado en dicha ceremonia por las mximas autoridades del Consejo Directivo de la Asociacin Espaola Primera de Socorros Mutuos encabezadas por su presidente, Jos Mara Garca lvarez y por el gerente general de la mutualista, Julio Csar Martnez. En la oportunidad hizo uso de la palabra el presidente Jos Mara Garca lvarez, quien recalc el hecho que la institucin que preside continua en franco crecimiento, siguiendo los criterios que marca el ministerio de Salud Pblica de Uruguay en el marco del Plan Nacional de Salud impulsado por el actual Gobierno como una de sus prioridades en materia sanitaria. Por su parte el gerente general de la Asociacin Espaola, Julio Csar Martnez consider que la nueva policlnica que se estaba dejando habilitada en el populoso barrio de Barros Blancos constitua un paso ms en la creacin de una importante red de centros de asistencia primarios que facilitarn la atencin a los usuarios de esta zona evitando su traslado al centro de la ciudad de Montevideo, concretamente hasta sanatorio social de Bvar. Artigas y Palmar, con el consiguiente ahorro de tiempo y dinero para los asociados. La nueva policlnica de Barros Blancos, que ya se encuentra en pleno funcionamiento, dispone de un mdico de familia, uno de medicina general, cardilogo, diabetlogo, gineclogo, nutricionista y pediatra en consulta regular. De este modo, la Asociacin Espaola Primera de Socorros Mutuos contina avanzando en la descentralizacin de sus servicios, a travs de su red de centros de asistencia primarios, como este ubicado en Barros Blancos, los que sin lugar a duda facilitan de forma notoria la atencin de socios que viven en zonas cercanas a estos policlnicos, donde se pueden atender con comodidad, cerca de su hogar, evitando como decamos, el traslado a Montevideo.

El Banco Central aprob fideicomiso

En otro orden y en dilogo con la prensa, el gerente general de la Asociacin Espaola se refiri puntualmente al fideicomiso aprobado por el Banco Central del Uruguay a favor de la mutualista. En tal sentido Julio Csar Martnez inform que se trata de una emisin de 38 millones de dlares que se realiz el pasado 11 de noviembre, la que permitir a la Asociacin Espaola Primera de Socorros Mutuos, dijo, transformar pasivos de corto plazo a largo plazo y tambin hacer una fuerte inversin en tecnologa en salud y apertura de otras sedes de primer nivel. Aadi sobre el mismo tema que tanto el ministerio de Economa y Finanzas como Salud Pblica, han aprobado y respaldado el Plan Estratgico y de Gestin que lleva adelante la Espaola por considerarlo viable, lo cual permitir salir al mercado de valores y obtener un financiamiento a 15 aos para seguir proyectando la Institucin, afirm el Gerente General de la misma.

14 Montevideo, noviembre de 2011

MONUMENTOS CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVA GASTRONOMIA MONUMENTOS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

El grupo musical organiz otro de sus almuerzos mensuales

Una animada jornada dominical tuvo por protagonista a Cocktail Internacional

En el marco de los almuerzos que organiza mes a mes, el domingo 30 de octubre en el Mesn del Club Espaol, los amigos de Cocktail Internacional y una concurrencia que oscil en el centenar de personas, disfrutaron de una alegre y divertida jornada. Ese da, Ernesto Lagomarsino, Rita Bonicio, Jorge Simonetti y Sergio Coelho encabezaron un alegre almuerzo con show incluido, donde no falt la buena gastronoma, sorteos entre los concurrentes, msica, baile y hasta un concurso de disfraces. No falt gente de la colectividad espaola a la cita, como tampoco de la colectividad italiana, en cuyas instituciones el grupo musical tambin suele actuar peridicamente. Pero lo ms trascendente es que ms all de nacionalidades, a todos los presentes los una un elemento comn, ser admiradores y buenos amigos de la gente de Cocktail. Ante la proximidad por esas fechas de Halloween, algunas personas concurrieron con disfraces, lo que amerit un concurso en el que nos cupo el honor de formar parte del jurado. Hubo sorteos en el que participaron todos con su entrada, con premios tales como botellas de vinos Rosses. Tambin se sortearon vaucher para dos personas, para almorzar o cenar, en el Mesn del Club Espaol. La empresa Adornos Cotilln, de Arenal Grande 2347 tambin se sum a la fiesta, a travs de todo el cotilln utilizado. Obviamente la msica y la alegra de Cocktail fue otro de los aspectos ms sobresalientes de esta jornada dominical donde el almuerzo bailable se extendi hasta bien entrada la tarde . Un men excelente, un ambiente disfrutable, buena msica y un sano esparcimiento entre amigos, hicieron que este nuevo almuerzo mensual organizado por estos amigos haya sido todo un xito. En el final comentamos que el almuerzo de Cocktail correspondiente a noviembre tendr lugar el domingo 27 de noviembre en el Club Espaol, al igual que la despedida del ao prevista para el viernes 16 de diciembre en horas de la noche con una gran cena show. Recordamos que para reservar lugar y poder estar presentes en estos festejos pueden comunicarse con Rita Bonicio, telfono 2511 46 79 despus de las 19.00 horas, o durante todo el da a travs del celular 094 295179.
Montevideo, noviembre de 2011 15

MONUMENTOS DEPORTES EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

La misma se realiz el sbado 12 de noviembre en el Centro Gallego

Delegacin de la Xunta en Montevideo present jornada formativa

La secretara xeral da Emigracin da Xunta de Galicia organiz esta jornada formativa en determinadas materias con la finalidad de facilitar informacin sobre aspectos relacionados con el traslado, tanto temporal como definitivo, de ciudadanos gallegos a Galicia. En la misma participaron el subdirector xeral de Retorno e Inmigracin de la secretara xeral da Emigracin da Xunta, Antonio Aguarn Turrientes y la gerente del Instituto Gallego de Consumo, Mara Jos Muoz. La complejidad de la legislacin que regula dichas materias y los continuos cambios de la misma, hicieron preciso organizar esta jornada para clarificar los contenidos de la mencionada legislacin. Adems de la informacin general, se ofreci asesoramiento individualizado para facilitar a las personas asistentes, agilizar los trmites precisos para trasladarse, temporalmente o con carcter definitivo a Galicia, y poder ejercer adecuadamente sus derechos. Esta jornada estuvo dirigida a personas que se desplazan habitualmente o con carcter definitivo a Galicia y se realizaron adems en Argentina y Brasil, con la presencia de Aguarn y Muoz en dichos pases, incluido Uruguay. Sobre esta jornada formativa, Antonio Aguarn Turrientes explic a ESPAOLES que dentro del plan de formacin de la secretara xeral da Emigracin para ciudadanos gallegos en el exterior habamos previsto una serie de jornadas a celebrarse en Buenos Aires, Montevideo, Santos y Ro de Janeiro. Nosotros, dentro de la secretara xeral de Retorno, aadi, entendemos que en el momento actual de crisis espaola, es francamente difcil que cado nuestra actividad formativa, desde el punto de vista de un retorno temporal y debo decir que ha habido cambios en la legislacin espaola y entendimos por ello que nuestros ciudadanos pueden llegar a tener un desconocimiento importante de esa parte, subray Aguarn. Sobre algunas de esas modificaciones en la legislacin vigente, nos dijo que por ejemplo ha habido cambios importantes en la facturacin de la tarifa elctrica, se ha liberalizado el servicio y hay una lectura de facturacin diferente, con lo cual entendemos que estos ciudadanos desconocen porque las empresas elctricas les estn facturando de sus casas de Espaa en con unos conceptos distintos. Por eso entendimos que haba que dar la nueva informacin existente en este campo, precis el Subdirector Xeral de Retorno e Inmigracin. Tambin adelant que hubo modificaciones en la legislacin referente al traslado desde y hacia Galicia de enseres mudanzas con todo el mobiliario y artculos que esta conlleva.- de ciudadanos gallegos residentes en el exterior, como as tambin hubo cambios en la legislacin respecto al tema de transportes areos, los que al regirse por la normativa europea, son diferentes a la regulacin que en ese sentido, existe en Uruguay en nuestro caso. Una vez que facilitemos toda la informacin de cmo funciona la legislacin espaola, pondremos a disposicin de los ciudadanos gallegos, desde la subdireccin xeral de Retorno, una serie de mecanismos en el caso que tengan algn problema y que sepan donde poder acudir para darle solucin y ejercer as los derechos que les corresponden, concluy Antonio Aguarn Turrientes.

ciudadanos retornen de forma definitiva a Espaa, pero s entendemos que hay muchos ciudadanos gallegos que tienen domicilio en Espaa y pasan largas temporadas all, al igual que lo hacen donde viven, en este caso, en Uruguay. Por este ao hemos planifi-

Romera espaola en el corazn de la Ciudad Vieja

200 aos de historia compartida

con las distintas comunidades inmigrantes espaolas radicadas en el pas, ofrecern una gran fiesta popular el 2 de diciembre en la Plaza Matriz de Montevideo. Este evento, har llegar al pblico uruguayo el arte, los sabores y ritmos de Espaa y dar cierre a todo un ao lleno de actividades organizadas en torno a los 200 aos del comienzo de la gesta de Independencia del pas (la exposicin Las Amricas, los Conciertos del Bicentenario, las tertulias Cmo seramos sin Espaa?, la maratn de lectura Quijote 24H, el Concurso de Graffitis del Bicentenario) Desde las 16 horas, la Plaza Matriz ser el marco perfecto donde disfrutar de una parte de la cultura y vida de las diferentes Autonomas de Espaa y degustar platos tpicos espaoles, todo acompaado de msica y baile. Todo lo recaudado ser destinado al Hogar Espaol de Ancianos, que mediante su apoyo y su espritu de servicio asiste y acompaa a las personas mayores en la ltima etapa de sus vidas. Los invitamos a participar de esta fiesta que celebrar los 200 aos de amistad y unin entre nuestros pases.

Con el objetivo de acompaar a Uruguay en la celebracin de su Bicentenario, la Embajada de Espaa junto

16 Montevideo, noviembre de 2011

MONUMENTOS DEPORTES EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Culmin exitoso ciclo de charlas en la Asociacin Comunidad Valenciana

El sbado 3 de diciembre Carmen Vidal nos convoca nuevamente a su mesa

Protagonistas de la Emigracin Espaola en Uruguay, un hito de este 2011

El sbado 12 de noviembre tuvo lugar en la sede de la Asociacin Comunidad Valenciana, la ltima charla de este 2011 del exitoso ciclo denominado Protagonistas de la Emigracin Espaola en Uruguay, una serie de interesantes disertaciones en vivo, a cargo de emigrantes de notoria trayectoria en el seno de la colectividad espaola, las que dieron inicio en julio pasado y se extendieron, con carcter mensual . Este novedoso ciclo organizado por la Asociacin Comunidad Valenciana dio inicio el sbado 9 de julio de este ao, con la participacin del presidente de la Asociacin Espaola, Jos Mara Garca lvarez; el presidente de centro Asturiano/Casa de Asturias del Uruguay, Jos Caso Vigil y el presidente de la Asociacin Comunidad Valenciana. Manuel Hernndez Roca, finalizando el da 12 del corriente con la presencia de la directiva del Hogar Espaol, secretaria de Organizacin del PSOE y Consejera del CRE, Vicenta Gonzlez; el directivo del Centro Pontevedrs, actual secretario de la Unin de Sociedades Gallega y ex presidente de la misma, Eduardo Alonso Gonzlez y el empresario y presidente del Centro Hijos de Galicia, Aniceto Chan. Mes a mes, los disertantes tuvieron oportunidad de transmitir sus vivencias desde su punto de vista personal y lo que les toc vivir en su carcter de emigrantes espaoles en Uruguay, relatando sus valiosas experiencias, muchas de ellas, muy similares a las que tuvo buena parte de nuestra colectividad al llegar a estas tierras americanas y a este rincn del Plata ms precisamente. Todas las disertaciones culminaron con una cena de camaradera donde los valencianos pudieron compartir gratos momentos con los panelistas e incluso con sus familias, saboreando asado a la parrilla hecho por nuestro amigo Mariano Martnez. Esa cena con la que finalizaba cada charla del ciclo Protagonistas de la Emigracin Espaola en Uruguay no era ms que una excusa para reunir en torno a una mesa a un grupo de amigos que, de este modo, ponan cada mes un digno broche de oro a gratas veladas enmarcadas en la nostalgia y los recuerdos de vivencias pasadas.

6 Gran Paella Histrica de La Catedral de los Sandwiches

Por sexto ao consecutivo en este 2011, esta prestigiosa y tradicional confitera de Ciudad Vieja organizar el sbado 3 de diciembre su ya tradicional Gran Paella, Histrica. La misma se ha impuesto ya por derecho propio como una de las propuestas gastronmicas y culturales ms exitosas e interesantes que ofrece Montevideo, siendo incluso reconocida por el ministerio de Turismo, como una actividad de promocin turstica de primer orden en la zona de Ciudad Vieja. Pero no solo nosotros seremos los afortunados a la hora de degustar esta exquisitez culinaria tan tpica de la cocina espaola. Pueden serlo todos aquellos amigos lectores que el sbado 3 de diciembre concurran, a partir de las 13 horas, a la Catedral de los Sandwiches, donde por un precio por dems conveniente, podrn deleitarse con paella recin hecha. Habr tambin un espectculo artstico en vivo con msica celta y por supuesto, la actuacin del grupo flamenco Arsa y Toma, habitual animador en estos eventos. Amigo lector, no se pierda esta 6 Gran Paella Histrica, reiteramos que la misma tendr lugar el sbado 3 de diciembre a partir de las 13 horas en de La Catedral de los Sandwiches, en peatonal Sarand y Buenos Aires. No falte. All nos vemos.

Como todos estos aos nuestra amiga Carmen Vidal, propietaria de La Catedral de los Sandwiches, estar en todo momento supervisando hasta el ms mnimo detalle todo lo concerniente a esta gran paella, desde su coccin hasta el momento de servirla a quienes ese da estemos presente en este tradicional comercio ubicado en peatonal Sarand y Buenos Aires, y decimos estemos, porque ESPAOLES volver a decir presente como en las cinco paellas anteriores.

Vicenta Gonzlez

Administracin y Ventas: Chana 2139 - Tel.: 2400 2739 www.bergantinos.com.uy - e-mail: bergantinos@i.com.uy
Eduardo Alonso Gonzlez. Aniceto Chan.

Montevideo, noviembre de 2011 17

LEYENDA COLUMNISTA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Se realizar el viernes 9 de diciembre en el Centro Gallego

AEGU organiza Homenaje al emprendedor gallego en Uruguay

Expsito explic, nosotros nos habamos propuesto, en el marco de las actividades del Bicentenario que se celebra aqu en Uruguay, como una avocacin de empresarios debamos tener una presencia, ms teniendo en cuenta que en este pas los gallegos constituyen las dos terceras partes la colectividad espaola. Por esa razn consideramos oportuno remarcar la importancia que tuvo el emprendedor gallego a lo largo de la historia de Uruguay y la incidencia que eso represent en el desarrollo de la idiosincrasia del empresario uruguayo. Para el Presidente de AEGU, los emprendedores gallegos fueron ejemplo en aspectos tales como caer y levantarse, con la tenacidad a la hora de tener que sortear obstculos. Es decir, aadi, se trata de esa enseanza que trajeron nuestros emigrantes a lo largo de su historia y que es enfrentar las adversidades siendo tenaces, con honradez y valenta, valores que forman parte de la idiosincrasia empresarial. Por esa razn nos pareca muy importante considerar eso como una instancia muy aprovechable para ser difundida en el contexto del Bicentenario, una instancia histrica donde se conmemora el desarrollo de una idiosincrasia nacional. Y dentro de la misma, hay un El presidente de la Asociacin de Empresarios Gallegos del Uruguay (AEGU), Jorge Expsito, adelant a ESPAOLES que el da viernes 9 de diciembre a las 9 de la maana en la sede del Centro Gallego, San Jos 870, dicha Asociacin tiene previsto realizar un Homenaje al emprendedor gallego en Uruguay. La entrada es libre y se invita a la colectividad espaola en general y a la gallega en particular para que concurran. truyendo la economa de Uruguay, desde los tiempos de la Banda Oriental hasta nuestros das. Tambin se invitar para disertar a dos empresarios gallegos, uno representando a aquellos emigrantes que llegaron en la segunda mitad del siglo XX y establecieron aqu sus empresas. El otro disertante ser un joven empresario que represente a la segunda generacin, es decir, descendientes de gallegos que siguen con el negocio familiar o desarrollaron nuevos emprendimientos, pero siempre con esa caracterstica muy asociada a los valores que conforman idiosincrasia nuestra como empresarios gallegos, puntualiz nuestro entrevistado. La entrada a este Homenaje al emprendedor gallego en Uruguay ser libre y gratuita como ya lo mencionamos al comienzo. Nosotros lo que buscamos es que esta actividad se perciba por lo que es, un verdadero homenaje. Por esa razn invitamos fervientemente a la colectividad espaola en general y por supuesto a todos los gallegos, a ser parte de esto que consideramos un homenaje muy justo en un contexto de festejos que el pas ha desarrollado este ao en el marco del Bicentenario, concluy el presidente de AEGU, Jorge Expsito.

mundo empresarial en el cual nosotros estamos inmersos por lo que nos pareci importante remarcar el rol del espritu emprendedor gallego en su sentido ms amplio, subray nuestro entrevistado. Desarrollo de este Homenaje Como decamos al inicio, este Homenaje al emprendedor gallego en Uruguay se realizar el da viernes 9 de diciembre a partir de las 9 de la maana,

en la sede del Centro Gallego ubicada en calle San Jos 870. Cabe indicar que ya han confirmado su asistencia al mismo la embajadora de Espaa, Aurora Daz Rato, como as tambin el delegado de la xunta de Galicia en Montevideo, Manuel Barros Rivadulla. En el marco de este Homenaje, est prevista una charla a cargo del historiador Carlos Zubillaga, quien se referir a cmo los gallegos, a travs de sus actividades y emprendimientos, fueron cons-

La Asociacin Cultural Oriental distingue a conocido dirigente espaol

Jos Mara Garca fue galardonado con el Premio Ghandi a la Paz

En el marco de los festejos de su 35 aniversario, la Asociacin Cultural Oriental hizo entrega de los premios anuales al Mrito Oriental por la Paz 2011 y el Premio Artigas, el 3 de noviembre pasado. En la oportunidad, el conocido dirigente de nuestra colectividad Jos Mara Garca fue galardonado con el Premio Ghandi a la Paz. Este 2011, la ceremonia de premiacin, que tuvo lugar en la Sala Acua de Figueroa del Edificio Anexo del Palacio Legislativo, fue dedicada especialmente por el presidente de la Asociacin Cultural Oriental, Jorge Gonzlez Brasa, al subsecretario del ministerio de Defensa Nacional, Jorge Menndez y al Juez Penal, Luis Charles, dos de los galardonados en esa jornada En el contexto de este acto, reconociendo su labor como presidente de la Asociacin Espaola Primera de Socorros Mutuos, director de Teletn y director-propietario de ortopedia Bergantios, la Asociacin Cultural Oriental distingui a Jos Mara Garca con el Premio Ghandi a la Paz.
18 Montevideo, noviembre de 2011

Visiblemente emocionado al recibir esta distincin, el dirigente espaol dirigi la palabra al pblico presente. Garca lvarez expres en la oportunidad, es para mi un altsimo honor recibir este Premio, el cual acepto en nombre de toda la colectividad espaola, pues yo soy uno de los tantos espaoles que salieron por el mundo y en mi caso, llegu a Uruguay hace ms de 50 aos. Mencion tambin que se vincul en el ao 1973 a la Asociacin Espaola, institucin que actualmente preside y se declar orgulloso por ser adems vicepresidente de la Cruzada del Dr. Caritat, un mdico con el que tuvo gran amistad y que fue quien le encamin a dedicarse profesionalmente al rea de la

ortopedia. Evoc con nostalgia su partida desde Galicia a Uruguay, hace ms de medio siglo, cuando junto a su padre fue en la caja de un camin de Puenteceso a Vigo para embarcarse hacia Amrica. A modo de ancdota, coment que

hace poco tiempo estuvo con el ex presidente Tabar Vzquez, quien desempea tareas en la Asociacin Espaola, a efectos de hacerle entrega de un obsequio que le haba enviado el presidente gallego, Alberto Nez Feijo. En su encuentro con Garca, Vzquez record lo mucho que se haba sacrificado su padre, trabajador de ANCAP, para que l y su hermano salieran adelante, a lo que Jos Mara le respondi que yo, un humilde emigrante gallego que vine a Uruguay, jams pens que un da sera el patrn de un Presidente de la Repblica. Esto significa a lo que uno puede llegar luchando en este pas, finaliz diciendo ante el cerrado aplauso del pblico presente que de esa manera, testimoni su reconocimiento y admiracin por este emigrante espaol que ese da reciba un merecido galardn: el Premio Ghandi a la Paz de la Asociacin Cultural Oriental.

LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Lo celebr junto a autoridades, asociados, y amigos de la institucin

El Centro Bergantios festej su cumpleaos nmero 42

El sbado 12 de noviembre, el Centro Social y Cultural Bergantios celebr por todo lo alto con una cena show, el 42 aniversario de su fundacin en su sede de la avenida Milln 4193 colmada de socios y amigos. En representacin de Espaa, la mxima autoridad presente en la ocasin fue el cnsul general en Montevideo, Eduardo de Quesada, quien segn l mismo dijo, ese da participaba por primera vez en un aniversario de esta institucin. El presidente del Centro Social y Cultural Bergantios, Walter Pea Maana en dilogo con ESPAOLES, tuvo un clido recuerdo para con los fundadores de la institucin, los que la crearon con trabajo y sacrificio de aquellos gallegos de la comarca de Bergantios que trabajaron duro para fundar esta institucin. Su labor que permiti lograr crear este centro que representa a una comarca tan importante para todos nosotros, nos deca. Pena consider adems que la pujanza de este Centro se puede apreciar en el gran poder de convocatoria que demuestra en cada una de las reuniones que se organizan, donde el pblico responde de forma masiva. Es intencin de Bergantios que la gente lo pase bien y eso se logra con creces en cada actividad organizada, y eso lo conseguimos porque tenemos en la comisin directiva como en la comisin de damas a un grupo de gente que trabaja mucho y colabora en cada celebracin, afirm Pena en la charla que mantuvimos. El cnsul Eduardo de Quesada por su parte se mostr sumamente satisfecho por estar presente, por primera vez, en el aniversario de este Centro fundado en febrero de 1969 por emigrantes de la comarca de Bergantios. En su breve alocucin, el Cnsul General se mostr complacido por poder apreciar esa noche de festejo, la sana madurez de una de las instituciones ms dinmicas de la colectividad espaola, a la que felicito en este da tan especial, expres el diplomtico. Recordar a nuestros lectores que los amigos de Bergantios despedirn el 2011 el domingo 4 de diciembre por lo que les recomendamos, debido a la cantidad de gente que seguramente querr disfrutar de esta fiesta de fin de ao, reservar lo antes posible sus tickets en la propia sede social de avenida Milln 4193, en el horario de 16.00 a 20.00 horas; por los telfonos 23 05 97 84 y 23 08 64 80 o va correo electrnico en berganti@adinet.com No se quede afuera.

Nuevo almuerzo mensual con capacidad colmada

Cada mes el Centro Alma Gallega ratifica su enorme poder de convocatoria

Como decamos al inicio, Alma Gallega no deja de sorprendernos y mes a mes, ratifica el permanente poder de convocatoria que tiene, cada vez que organiza una reunin de carcter social, con una respuesta enorme del pblico. En lo que constituye ya una tradicin que caracteriza a este Centro, el domingo 17 del corriente, socios, amigos y allegados se acercaron a la sede, para participar de un nuevo almuerzo mensual. Su presidente, Jess Rodrguez, estuvo como en cada fiesta en cada detalle, le vimos sumamente atareado, tanto a la hora de recibir y atender al pblico, como para supervisar personalmente que todo saliera a la perfeccin. Como siempre, la msica que anim la jornada estuvo a cargo de la orquesta Cocktail Internacional, la que aport su alegra a la celebracin propiciando que, como final de fiesta, se armara un gran baile social que se extendi hasta entrada la tarde del doLa jornada electoral en Espaa del domingo 20 fue la fecha elegida por los amigos del Centro Cultural y Recreativo Alma Gallega para su almuerzo mensual, nuevamente, con capacidad colmada pues la gente volvi a decir presente para pasar un da de fiesta.

mingo, con cotilln incluido, aportado como en cada celebracin de Alma Gallega, por Adornos Accesorios, Cotilln para 15 e infantil, de Arenal Grande 2347, empresa que colabora con esta institucin y si nos permiten decirlo, flamante avisador de ESPAOLES al que le damos la bienvenida a nuestras pginas.. Queremos tambin contarles que el men elegido para ese domingo consisti en una entrada de jamn con anan seguido como plato principal por pulpn a las brasas acompaado por papas a la gallega y postre helado; todo esto regado generosamente con buen vino, refrescos o agua mineral, para quienes as lo prefirieron. En otro orden queremos comentarles que en enero habr elecciones en el Centro Cultural y Recreativo Alma Gallega para elegir nuevas autoridades. Segn nos comentaron, por razones estrictamente estatutarias

Jess Rodrguez no podr ser reelecto. El actual Presidente nos ha manifestado en ms de una oportunidad que el xito y la pujanza que caracteriza a este Centro no es solamente obra suya, sino del equipo de gente que lo acompaa y que trabaja codo a codo con l. Un puntal de apoyo en su gestin ha sido sin duda su esposa, Esperanza, con quien lleva casado 45 aos y con la que incluso comparte su actividad laboral, en el rubro del taxmetro. Segn pudimos saber, por rumores que circulan en Alma Gallega y que queremos comentarles, la propia Esperanza encabezara una lista en las elecciones del Centro a celebrarse, como dijimos, en enero de 2012, lo cual consideramos podra llegar a ser un acierto, una manera de dar continuidad a la magnfica labor que, a la vista de los resultados obtenidos, se viene realizando en esta institucin gallega.
Montevideo, noviembre de 2011 19

LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Realiz recientemente videoconferencia y charla sobre Economa

AEGU y su apuesta permanente a la formacin de sus socios

Fiel a su permanente intencin de dotar a sus socios con herramientas prcticas para el mejor desarrollo de sus actividades, la Asociacin de Empresarios Gallegos del Uruguay (AEGU), realiz en los ltimos das dos actividades. En primer trmino, una videoconferencia que enlaz a dicha Asociacin con el Instituto Galego de Promocin Econmica (IGAPE) y a una charla sobre el tema Anlisis de Coyuntura Econmica para Decisiones Empresariales, dictada en su sede el lunes 14 de noviembre pasado. El Centro de Formacin de la Cooperacin Espaola en Montevideo fue escenario de la videoconferencia que uni a travs de este sistema, en tiempo real, a AEGU con el Instituto Galego de Promocin Econmica (IGAPE) En la oportunidad, estuvo presente desde Montevideo el delegado de la Xunta de Galicia en Uruguay, Manuel Barros Rivadulla, y el presidente de AEGU, Jorge Expsito. Desde Galicia, participaron director de Galicia Word, Alfredo Castro, Gerente de la Oficina de Internacionalizacin IGAPEX, Dolores Garca y Juan Feijo, quienes se refirieron especficamente a cmo se facilita, desde el IGAPE, la salida de empresas gallegas hacia el mercado exterior, mencionando en otro orden, las ayudas y acciones que desarrolla dicho Instituto para captar proyectos de empresas que se quieren instalar en Galicia para trabajar. Un buen marco de pblico sigui esta videoconferencia con gran inters, la mayora, empresarios de nuestro medio quienes a su vez, formularon preguntas a efectos de profundizar en temas como la captacin de inversiones gallegas en Uruguay o la posibilidad de realizar inversiones en Galicia. Charla en AEGU Mientras tanto el pasado 14 de noviembre, como comentbamos al inicio, la sede de la Asociacin de Empresarios Gallegos del Uruguay, en el marco del ciclo de charlas O Resumo opina, los economistas Gustavo Dutra y Daniel Rico disertaron sobre el tema Anlisis

de Coyuntura Econmica para Decisiones Empresariales. Previo al inicio de la charla, que fue seguida por un buen nmero de pblico, hizo uso de la palabra brevemente el presidente de AEGU, Jorge Expsito, quien record que como recientemente lo hizo el Director General de Aduanas, hoy disertarn aqu Gustavo Dutra y Daniel Rico, dos amigos de esta casa a los que es un lujo tenerlos aqu, porque ellos nos darn su visin de la economa regional

con el foco en Europa y Galicia y, a la inversa, se referirn tambin al mercado regional con foco en Uruguay. Expsito calific asimismo a dicha disertacin, como el comienzo de un largo y fructfero ciclo de charlas. La realizada por los economistas Dutra y Rico fue seguida con singular inters por la concurrencia, que tambin tuvo oportunidad de evacuar dudas con la formulacin de preguntas a los dos calificados disertantes.

Entregan certificados curso para jvenes en Montevideo

Se trat de la segunda edicin del programa formativo Tcnico en Proyectos Sociales, organizado por la Asociacin gallega de Formadores (AGAFOR) con el apoyo y la financiacin del Ministerio de Trabajo e Inmigracin de Espaa a travs de la Direccin General de la Ciudadana Espaola en el Exterior que dirige Pilar Pin. Segn sus organizadores, el curso form un nutrido grupo de jvenes espaoles para alcanzar puestos de liderazgo social y ahora es momento de que ellos mismos puedan desarrollar los conocimientos adquiridos. La Consejera Rosa Fuentes agradeci la participacin de las dos decenas de jvenes en este proceso de formacin, al tiempo que destac el generoso aporte de Con la presencia de la Consejera de Trabajo e Inmigracin, el presidente de Casa de Galicia y de la Unin de Sociedades Gallegas del Uruguay, fueron entregados los certificados de fin del curso de liderazgo social para jvenes espaoles residente en este pas. la USG y Casa de Galicia que cedieron sus instalaciones y equipo para el desarrollo de los cursos dictados. Tanto Eduardo Alonso como Manuel Ramos, respectivamente presidentes de estas dos entidades, agradecieron la apuesta del gobierno espaol por la formacin de los jvenes de la colectividad que tendrn que ser los testigos del futuro del asociacionismo espaol en estas tierras ante el descenso de los espaoles de origen por causas biolgicas y de menguada emigracin. Luego las autoridades y docentes, entregaron a los alumnos un certificado, compartiendo un refrigerio para culminar en un intercambio ameno entre educadores, educandos y autoridades presentes.

20 Montevideo, noviembre de 2011

LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

La Portonovesa abri un nuevo local de ventas en avenida Rivera y Ponce

Ellos lo pescan y usted saborea los mejores frutos del mar

El pasado 7 de noviembre nuestros amigos de La Portonovesa abrieron un nuevo local, el que est ubicado en la avenida Rivera 2495 esquina Ponce. De esta manera, la empresa atiende un reclamo de su gran clientela, que queran contar con un local ms cntrico para poder comprar, con ms comodidad, los mejores frutos del mar que ofrece La Portonovesa a sus clientes, que cada da son ms. Sobre esta novedad, ESPAOLES convers con el propietario de La Portonovesa, nuestro amigo Walter Echenique Carballa, cabeza de una familia que trabaja junto a l, con amor y dignidad por la pesca, segn sus propias palabras. La idea de un nuevo local estaba ya instalada hace tiempo. En tal sentido, Walter nos deca que abrir un espacio de venta ms cntrico, con el personal que ya tenamos, era uno de nuestros objetivos. De esa manera, no solamente atendamos un pedido de nuestros clientes sino que adems, eso nos daba la posibilidad de descomprimir de cierta forma, la labor que realizamos en nuestras instalaciones que todos conocen, ubicadas en Dmaso Antonio Larraaga (ex Centenario) 4280. Esta nueva casa de La Portonovesa habla a las calaras del crecimiento de esta empresa familiar que se inici en la pesca con un barquito de madera, segn palabras del propio Walter y que hoy cuenta con una flota de pesca de 12 barcos. Sin duda desde sus inicios, esta empresa dedicada a la venta por mayor y menor de pescados y mariscos, tuvo un hondo sentido de familia, desde el nombre elegido, La Portonovesa, que recuerda a la abuela de Echenique, doa Carmen Gonzlez, una gallega oriunda de Portonovo. Desde aquellos inicios humildes, a fuerza de trabajo, esfuerzo y el trabajo mancomunado de una familia dedicada a un mismo objetivo, esta empresa fue creciendo y diversificando la oferta que ofrece a su hoy amplia clientela. De la distribucin de pescado por parte del propio Walter de manera casi artesanal, La Portonovesa experiment un crecimiento sostenido y desde hace seis aos, ocupa el espacio fsico ubicado en Dmaso Antonio Larraaga 4280, cuando comenzaron a trabajar en ese lugar que en un primer momento, solamente tena como objetivo guardar dos camiones y colocar el pescado en cmaras frigorficas. Despus all se comenz a vender al pblico y el resto de la historia todos la conocemos: La Portonovesa creci y sigue creciendo. Sin duda prueba de ello es la apertura del nuevo local de avenida Rivera 2495 esquina Ponce, el que estar a cargo de la esposa de Walter, Mercedes Chamorro. Adems de la venta, la empresa tiene grandes esperanzas en el nuevo local para que el mismo se convierta en un centro de distribucin que abarcar la zona de Pocitos, Malvn y parte del centro de Montevideo. Otros objetivos pasan por lograr vender, en un futuro cercano, comidas prontas para llevar a base de frutos del mar, contar con un servicio de delivery y diversificar la oferta con ms productos

como miniaturas de pescado y rabas. La Portonovesa aspira tambin a contar a la brevedad con una cocina industrial, servicio de catering para eventos y comidas congeladas listas para calentar y deleitarse el paladar. Como puede apreciarse, las ideas son muchas y las ganas de concretarlas an ms. En el final de nuestra charla preguntamos a Walter Echenique cual era el secreto del xito de La Portonovesa, significado en su permanente crecimiento y

la superacin constante que ha experimentado, desde sus inicios hasta hoy. Su respuesta fue simple. No existe secreto, solamente trabajo. Y en ese camino vamos, siempre junto a la familia, trabajando con amor y dignidad por la pesca, con la idea que como otras industrias existentes en Uruguay, esta tenga el ptimo nivel que merece, concluy nuestro entrevistado a quien felicitamos y a travs de l, a toda la familia Echenique Chamorro, por la apertura del nuevo local .

Montevideo, noviembre de 2011 21

LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Este ao la misma tuvo por escenario la magnfica sede del Centro Ourensan

La Liga Espaola cerr la actividad del 2011 en su brillante Fiesta del Deporte
Un ao ms, la Liga Espaola de Deportes del Uruguay (LEDU) cerr con gran brillo su actividad el sbado 5 de noviembre con la Fiesta del Deporte de la Colectividad Espaola, digno marco para premiar a los ganadores de las diferentes disciplinas disputadas en las XXXVIII Olimpadas de Juegos de Saln de Instituciones Espaolas, como as tambin del Campeonato de Ftbol 5 VI Copa Consulado General de Espaa.

Alma Gallega, campen de Ftbol 5.

Ganadores de los juegos de Saln, Club Cutcsa.

ESPAOLES volvi a ser partcipe un ao ms de esta magnfica velada donde se conjuga el deporte, la amistad, confraternidad y mucha alegra. Las XXXVIII Olimpadas de Juegos de Saln fueron ganadas por el Club Social CUTCSA, seguido muy de cerca en la tabla de posiciones por el Centro Valle Mior y en tercer lugar, el Asturiano/Casa de Asturias del Uruguay. Este ao tambin participaron de las Olimpadas, demostrando tambin un alto nivel en la competencia, el Centro Cultural y Recreativo Alma Gallega; Casa de Galicia; Centro Gallego de Montevideo y el Centro Pontevedrs. Todas estas instituciones, a travs de sus jugadores, compitieron semana a semana en las siguientes disciplinas: domin, damas, cerca da raia, cerca da

raia femenina, rana, rana femenina, brisca, truco, tute, escoba, escoba femenina, mus, conga mixta y conga femenina. Adems de premiar a los competidores, campeones y vicecampeones en las mencionadas disciplinas que se disputaron en las Olimpadas de Juegos de Saln, se entreg esa noche El Gran Quijote Vidriera Metalkrix al Mrito Deportivo. Fue para el ex presidente de la Liga, Miguel Gmez Ponte, creador de las Olimpadas de Juegos de Saln hace 38 aos, recibiendo esa noche el premio, en su representacin, sus hijos. En la ocasin, tambin se entregaron los premios correspondientes a los campeones y vicecampeones del torneo VI Copa Consulado General de Espaa de Ftbol-5, el Centro Alma Gallega y el

Ganadores de los juegos de Saln, Club Cutcsa.

Asociados y amigos volvieron a colmar la sede

Otro exitoso almuerzo mensual en Hijos de Galicia

La sede social de calle Jos Enrique Rod 2380 fue escenario, el domingo 20 de noviembre, da de la jornada electoral en Espaa, del almuerzo mensual correspondiente al mes en curso. Con capacidad colmada, los amigos del Centro Cultural y Recreativo Hijos de Galicia disfrutaron de ese domingo a tope, con buena mesa, msica y la alegra que caracteriza a la institucin presidida por Aniceto Chan. Como se puede apreciar en la imagen, el almuerzo mensual de referencia fue todo un xito, de lo que da testimonio el ambiente de alegra que refleja esta toma grfica. Como una imagen vale ms que mil palabras, vean y comprueben lo bien que lo estaban pasando el domingo 20 del corriente en Hijos de Galicia.

Centro Pontevedrs, respectivamente. Una vez ms, la prensa espaola del Uruguay fue objeto de una distincin por parte de la Liga Espaola, recibiendo cada uno de nosotros sendas medallas por la labor que realizamos, gesto que realmente agradecemos desde aqu aunque debemos sealar que solamente cumplimos nuestro trabajo. No obstante ello, debemos reconocer que nos honra la distincin de la que fuimos objeto. Otra novedad de este 2011 fue que las Olimpadas se trasladaron al interior del pas, disputndose una etapa especial de las mismas en el Centro Espaol de Maldonado, la que tuvo un resonante xito, vivindose de ese modo una jornada diferente y muy disfrutable por todos. ESPAOLES convers con el presidente de la LEDU, Martn ngel Rodrguez Caridad, quien agradeci y destac en primer trmino la labor de la Junta de Neutrales de la Liga y de los delegados de las instituciones espaolas, por su colaboracin permanente y trabajo durante todo el ao en el marco de esta XXXVIII edicin de las Olimpadas de Juegos de Saln, como as tambin elogi a todas y cada una de las

instituciones que las disputaron este 2011. Sobre su balance de lo vivido este ao en el seno de la Liga, nuestro entrevistado expres, nos sentimos contentos porque uno trabaja para tener resultados y si estos resultados son buenos, pues mucho mejor, sostuvo Mencion asimismo su satisfaccin personal por hacer entrega esa noche de las dos mximas distinciones que se otorgan en la Fiesta del Deporte, la Copa de la Xunta de Galicia- Delegacin Montevideo al Campen de las Olimpadas y la VI Copa Consulado General de Espaa de Ftbol-5 al ganador de dicho torneo, adems de ms de cien trofeos entregados a lo largo de esa noche, donde no falt tampoco un clido reconocimiento a la familia del recordado dirigente gallego Manuel Calvo Pan, a un ao de su lamentable deceso. En el transcurso de la Fiesta del Deporte, tambin hubo baile social, al comps de la conocida orquesta Cocktail Internacional, extendindose esta animada reunin social hasta muy entrada la madrugada del domingo. El servicio gastronmico en tanto, estuvo a cargo de Benito Fiestas y su gente.

22 Montevideo, noviembre de 2011

LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Represent a la Unin Hijos de Morgadanes en la reciente eleccin de la Maja 2011

Mariana Doldn es la nueva Reina de la Colectividad Espaola

En el marco de una gran cena show celebrada el sbado 19 de noviembre en el polideportivo del Centro Gallego en Carrasco, la Federacin de Instituciones Espaolas en el Uruguay conjuntamente con la empresa Vale producciones, eligieron a la Reina de la Colectividad Espaola, la Maja 2011. Participaron 10 jvenes chicas representando a distintas instituciones de nuestra colectividad, resultando elegida Maja, la representante de la Unin Hijos de Morgadanes, Mariana Doldn. Como es de estilo en este certamen, las participantes realizaron tres desfiles con distintas vestimenta. El primero, ataviadas con trajes tpicos de las regiones que representaban, el segundo en ropa sport y el tercero con vestido de noche. Esa noche, el Jurado estuvo integrado por Mara Esther Caas, Rosario Castillo, Rosario Collazo, Jacqueline Martn y Federico Iglesias. Estas personas tuvieron la ardua tarea de elegir entre 10 hermosas jvenes a la ms bella de nuestra colectividad. Como en aos anteriores, la locucin estuvo a cargo del comunicador Luis Manuel Mrquez, quien condujo con solvencia las distintas instancias del certamen. En el lapso existente entre los tres desfiles de las jovencitas a los que ya hicimos mencin, actu el grupo folclrico Auganova, con 20 jvenes msicos en escenas y bailarines de danza gallega, bajo la direccin de Tony De Serez. No falt a la cita la msica tpica rioplatense, a cargo de Renee Claudia de Len quien cant los tangos Los Mareados y Garufa , participando adems junto a ella como soporte artstico Alicia Carballo y Juan Carlos Coco Lema. Eleccin de la Maja 2011 y su squito Cumplidos los tres desfiles el Jurado tuvo la tarea de elegir a las ganadoras del certamen, conocindose finalmente sus nombres. Mariana Doldn representante de la Unin Hijos de Morgadanes, fue elegida Maja 2011, siendo acompaada en su squito por la vicereina Mara Fiorella Souza Garca, quien represen-

t a Centro Asturiano/Casa de Asturias del Uruguay y por la princesa y miss Amistad elegida por sus propias compaeras- Sofa Flores, del Centro Pontevedrs Se televisar prximamente Mario Corrales, director y mximo responsable de la empresa Vale Producciones, informa en su pgina web (www.espaavale.com) que prximamente la fiesta de eleccin de la Maja 2011 podr ser vista en televisin.

Para una ptima televisacin de este evento, trabaj un equipo de produccin conformado por ms de 30 personas bajo la direccin del propio Corrales. Esa noche, cuatro cmaras de televisin ubicadas estratgicamente, captaron todos los detalles de esta gran Fiesta, por lo que muy pronto como expresamos antes, podremos apreciar en la pantalla chica la eleccin de la Maja 2011, segn lo adelant el propio Director de la empresa Vale Producciones.

Cierre de cursos 2011

Folclore Gallego de Valle Mior

La Escuela de Danzas del Centro Valle Mior realiz el pasado 18 de noviembre su Festival de cierre de cursos 2011. El espectculo comenz a las 20 horas, y sobre el escenario, nios, jvenes y adultos mostraron lo aprendido a lo largo del ao. La Escuela de Danzas que dirige Antonio Garca de Searez cuenta con unos 80 integrantes de todas las edades. En el mes de junio celebr su treinta aniversario donde se homenaje a sus dos profesoras fundadoras, Chiquita y Charito. En un ao de mucha actividad, de muchos paseos y actuaciones, los chicos y su profesor dieron cierre de actividades brindando una brillante muestra del trabajo realizado, y de su pasin por el folclore gallego. En el saln principal del Valle, unas 200 personas, entre familiares y amigos aplaudieron cada muieira y cada pandeirada. Al final de la noche se hizo entrega de diplomas a todos los msicos y bailarines de la institucin miorana: Abigail Nuez, Abril Apolo, Agustin Fernndez, Agustina Recayte, Aitana Gmez, Alejandra Larrea, Andrea Larrea, Andrea Mndez, Antonella Techera, Antonella Schinca, Beln Romn, Braian Cabrera, Camila Caetano, Camila Del Piano, Camila Mallada, Chiara Carbajal, Clara Ganneli, Clara Traversa, Daliana Cabarcos, Diego Cea, Diorella Mansilla, Emilia Failache, Emiliano Murtfeldt, Erika Natalgiovanni, Facundo Nieto, Fernanda Brites, Fernanda Rodriguez, Florencia Cuaroni, Florencia Hernandez, Florencia Mendez, Florencia Otormin, Gabriela Rodriguez, Giovanni Scaniello, Giuliana Garrido, Guzman Viani, Ines Stani, Joaquin Jimenez, Julieta Gadea, Julieta Jurado, Julieta Garcia, Karen Medina, Karina Laborde, Kiara Mena, Luana Pintos, Lucia Nieto, Luciana Oliveri, Luciana Suvelza, Luna Gomez, M Eugenia Palermo, M Ines Rodriguez, M Jose Pinzas, M Jose Pyeiro, M Noel Paz, Maiara Garrido , Maite Platas, Mariana Pallas, Martina Diaz, Martina Robaina, Mathias Apolo, Micaela Pintos, Micaela Tosi, Micaela Wolman, Natalia Pereira, Olimar Ascheri, Oriana Ocampo, Paula Gmez, Pedro Alaniz, Rosio Garcia, Sabina Silva, Santiago Acosta, Sofa Dutra, Sofa Moran, Sofia Pallas, Sofia Vilar, Valentina Rodriguez, Valentina Sierra, Valentina Vila, Victoria Frattin, Victoria Llano y Victoria Santillan.

Montevideo, noviembre de 2011 23

24 Montevideo, noviembre de 2011