MODE D'EMPLOI OWNERS MANUAL

WASHING MACHINE LAVE-VAISSELLE

Veuillezread ce manuel avec attention avant d'utiliser Please lire this manual carefully before operating votreset and retain it for future reference. le consulter plus tard. your lave-vaisselle. Conservez-le afin de
D1417W(L,M,T,B,C,D)F(B,U) WM0642H* D1418W(L,M,T,B,C,D)F(B,U) D1419W(L,M,T,B,C,D)F(B,U) D14028WH / D14029SL D14006IX
P/No. :: MFL62077157 P/NO MFL31245123

www.lg.com

ABLE DES MATIERES

CONSIGNES DE SECURITE INSTRUCTIONS DINSTALLATION NOM DES PIECES PANNEAU DE COMMANDES AVANT LA PREMIRE UTILISATION MODE DEMPLOI PHASES DES CYCLES PROGRAMMES GUIDE D'ENTRETIEN PAR L'UTILISATEUR GUIDE DE DPANNAGE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

3 5 9 10 13 15 22 23 24 25 28

ONSIGNES DE SECURITE
INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTE ATTENTION - Pour votre scurit et celle de l'appareil, veillez respecter les prcautions lmentaires d'utilisation et les instructions suivantes :

Veuillez lire ce manuel avec attention avant dutiliser ce lave-vaisselle pour la premire fois. Ce manuel contient des remarques trs importantes concernant linstallation, lutilisation et lentretien de votre lave-vaisselle. Le fabricant ne peut tre tenu pour responsable de tout problme provoqu par lignorance des prsentes consignes de scurit. Ce lave-vaisselle est conu pour un usage domestique normal. Nutilisez pas ce lave-vaisselle pour un usage industriel ou commercial, ou dans tout autre but. Ne laissez pas de jeunes enfants ou des personnes invalides utiliser seules cet appareil. Vrifiez que le lave-vaisselle et son emballage nont pas t endommags pendant le transport. Nutilisez pas lappareil en cas de dommage apparent et contactez immdiatement votre revendeur.

Pendant linstallation
Les branchements lectriques doivent tre effectus conformment aux informations mentionnes sur l'tiquette signaltique. La scurit lectrique est garantie uniquement lorsque le systme de mise la terre de votre domicile est conforme aux normes rgionales affrentes. (Nutilisez pas de rallonge.) Cet appareil est conu pour tre raccord une arrive d'eau froide. Si le cordon dalimentation est endommag, seuls le fabricant, un rparateur agr ou une personne qualifie sont habilits le remplacer afin d'carter tout danger. Cet appareil doit tre mis en place de faon ce que la prise reste accessible. Cet appareil doit tre raccord au circuit deau laide de tuyaux neufs et fournis par le fabricant. Ne r-utilisez jamais des tuyaux usags.

Nutilisez aucun solvant dans votre lave-vaisselle. Ils peuvent tre lorigine dexplosions ou dincendies. Naspergez pas deau sur lappareil. Cela peut provoquer la dfaillance des pices lectriques, voire une lectrocution. Nappuyez pas sur la porte et ne vous asseyez pas dessus lorsque celle-ci est ouverte. Cela peut entraner la dformation ou la panne de votre lavevaisselle. Nutilisez aucun dtergent conu pour le lavage la main. Utilisez seulement des dtergents spcifiquement adapts l'utilisation d'un lavevaisselle. Cet appareil est quip dun systme de scurit qui arrte automatiquement son fonctionnement en cas de dfaillance lectrique. Les dtergents de lave-vaisselle sont trs alcalins. Ils peuvent savrer extrmement dangereux en cas dingestion. Evitez tout contact avec la peau et les yeux et assurez-vous que les enfants sont lcart du lave-vaisselle lorsque la porte est ouverte. Vrifiez que le compartiment de dtergent est vide la fin de chaque cycle de lavage.

Scurit des enfants

Les commandes peuvent tre verrouilles laide du mode Verrouillage enfant afin dempcher les enfants darrter le lave-vaisselle par erreur. Conservez le dtergent et le liquide de rinage hors de porte des enfants. Nautorisez pas les enfants faire fonctionner le lave-vaisselle. Ne laissez jamais d'enfant sans surveillance proximit de l'appareil et ne les laissez pas non plus jouer avec celui ci.

Pendant lutilisation
Ne placez dans l'appareil que des ustensiles de cuisine lavables au lave-vaisselle. (Veuillez viter les ustensiles qui ne rsistent pas la chaleur, ceux en mtal plaqu, etc.)
3

ONSIGNES DE SECURITE
AVERTISSEMENT concernant le cordon dalimentation

ATTENTION

Pour la plupart des appareils lectromnagers, il est conseill deffectuer le branchement sur un circuit ddi, cest- -dire une prise unique qui nalimente que l'appareil en question et sur laquelle aucune autre prise ni aucun circuit de drivation ne vient sajouter. Reportez-vous la page des spcifications de ce manuel de lutilisateur pour connatre les consignes adquates. Ne surchargez pas les prises murales. Cela prsente un danger, au mme titre que des prises murales ou des rallonges disloques ou endommages, des cordons dalimentations effilochs ou une gaine disolation lectrique dfectueuse ou craquele. Lun ou lautre de ces cas de figure pourrait tre lorigine dune lectrocution ou dun incendie. Contrlez rgulirement le cordon lectrique de votre appareil lectromnager. Sil parat endommag ou dtrior, dbranchez-le, cessez dutiliser votre appareil et demandez un rparateur agr quil remplace le cordon par un cordon strictement identique. Protgez le cordon dalimentation contre tout mauvais traitement physique ou mcanique en vitant par exemple de le vriller, de lentortiller, de le pincer, de le prendre dans une porte ou de marcher dessus. Faites particulirement attention aux branchements, aux prises murales et au point de sortie du cordon dalimentation de lappareil.

ATTENTION

Les instructions doivent spcifier les lments suivants

Cet appareil n'est pas destin tre utilis par des personnes (y compris des enfants) souffrant de dficience physique, sensorielle ou mentale, ou manquant d'exprience et de connaissances, moins qu'elles ne soient accompagnes ou qu'elles aient reu des instructions relatives l'utilisation de l'appareil de la part d'une personne responsable de leur scurit. Surveillez les enfants afin qu'ils ne jouent pas avec le lave-vaisselle.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE Cet appareil doit tre reli la terre. En cas de dfaillance ou de panne, la mise la terre diminue le risque dlectrocution en fournissant une trajectoire de moindre rsistance au courant lectrique. Cet appareil est quip dun cordon ainsi que dune prise de mise la terre. Cette prise doit tre branche une prise adapte installe et relie la terre conformment lensemble des normes et rglementations en vigueur dans la rgion. ATTENTION -Un mauvais branchement du cordon de mise la terre peut tre lorigine dun risque dlectrocution. En cas de doute concernant la mise la terre de lappareil, vrifiez auprs dun lectricien qualifi ou dun agent de maintenance. Ne modifiez pas la prise fournie avec lappareil. Si elle nest pas compatible avec votre prise murale, fates installer une prise appropie par un lectricien qualifi. Mise au rebut des produits 1. Le pictogramme dune poubelle barre sur le produit indique que le produit est conforme la Directive Europenne 2002/96/CE. 2. Tous les dchets lectriques et lectroniques doivent tre collects sparment et transports par les services de voirie municipaux vers consquence par le gouvernement ou par les autorits locales. 3. Le traitement correct de votre vieil appareil contribue protger lenvironnement et la sant des personnes. 4. Pour plus dinformations sur le traitement de votre appareil en fin de vie, merci de bien vouloir vous adresser votre mairie, au service de la voirie ou au magasin o vous avez achet le produit.
4

NSTRUCTIONS DINSTALLATION

ATTENTION
Tout travail lectrique ncessaire linstallation de cet appareil doit tre effectu par un lectricien qualifi ou par des personnels comptents. Tout travail de plomberie ncessaire linstallation de cet appareil doit tre effectu par un plombier qualifi ou par des personnels comptents.

Etape 1 : PREPARATION DE LA NICHE D'ENCASTREMENT

1 Ce lave-vaisselle est conu pour sencastrer dans une niche dont les cotes sont dtailles dans le schma ci-dessous. 2 Placez le lave-vaisselle aussi proche que possible des raccordements d'arrive et dvacuation de leau. 3 Pour un coulement convenable des eaux la distance entre l'appareil et les points de raccordement ne doit pas dpasser 3 mtres. 4 Si le lave-vaisselle doit tre install dans un coin, un espace minimal de 5 cm est ncessaire entre le lave-vaisselle et tout meuble ou mur adjacent.

Etape 2 : CABLAGE
ATTENTION
Pour la scurit des personnes, enlevez le fusible de la maison ou dbrayez le disjoncteur avant linstallation. Nutilisez pas de rallonge ni dadaptateur de prise de courant avec cet appareil. Les branchements lectriques et les branchements de mise la terre doivent tre conformes aux normes lectriques nationales, rgionales et/ou locales.

1 Cet appareil doit tre aliment la tension et la frquence qui conviennent comme prcis dans le manuel, et raccord un circuit individuel correctement reli la terre, protg par un disjoncteur ou par un fusible de 15 ampres minimum. 2 Le cblage doit tre constitu de deux cbles avec mise la terre. La prise dalimentation doit tre accessible et situe ct de l'appareil 1,20 mtres. En aucun cas, elle ne doit tre place derrire l'appareil. (Voir page 7 Schma A) 3 La prise dalimentation lectrique doit tre correctement relie la terre ; en cas de doute, fates-la vrifier par un lectricien qualifi. Aucun autre appareil ne doit tre branch la mme prise au moyen dune multiprise ou de tout autre procd.

Unit : mm

Si un meuble ou un plan de travail en agglomr est plac ct ou au dessus du lave-vaisselle, veillez l'tanchiser l'aide d'un peinture ou dun enduit afin de prvenir tout gonflement d la vapeur.
5

Tension dangereuse
Indique les risques rsultant de tensions dangereuses. Remarque : en cas d'utilisation d'un symbole d'avertissement, il est impratif de respecter les dispositions de la norme ISO 3864.

NSTRUCTIONS DINSTALLATION
Etape 4 : INSTALLEZ LE LAVE-VAISSELLE DANS LA NICHE
1 Tous les ajustements de hauteur et d'quilibrage doivent tre raliss avant de positionner l'appareil son emplacement final. Procdez l'aide de la cl. 2 Glissez soigneusement le lave-vaisselle lintrieur de la niche. Assurez-vous que le tuyau dvacuation situ lintrieur du meuble nest ni entortill ni tir.

Etape 3 : PREPARATION DU LAVEVAISSELLE POUR LINSTALLATION

1 Couchez le lave-vaisselle sur son dos. 2 Ajustez les pieds pour aligner la hauteur de l'appareil sur celle des meubles adjacents. Procdez comme expliqu par le schma ci-dessous.

En enlevant le dessus de votre lavevaisselle, vous gagnez 3 cm en hauteur pour l'encastrer sous plan de travail. De plus, vous pouvez visser les pieds du lave-vaisselle pour gagner jusqu' 3 cm en hauteur.

ATTENTION
Si la hauteur de la niche est infrieure 850 mm, vous devez retirer le plateau suprieur en dvissant les deux crous situs l'arrire de l'appareil.

NSTRUCTIONS DINSTALLATION
Lorsque le tuyau dvacuation deau est raccord une vacuation d'eau directe, il est essentiel que le raccordement ne laisse pas passer dair. Consultez le schma B

Etape 5 : RACCORDEMENT AU CIRCUIT DEVACUATION

1 Si lextrmit du tuyau dvacuation ne sadapte pas au circuit dvacuation, procurez vous auprs d'un plombier, un joint en caoutchouc rsistant la chaleur et au dtergent. 2 Les deux raccordements les plus frquents sont prsents dans les schmas A et B.

Si l'vacuation des eaux uses se fait par le biais d'une canalisation en "S", veillez ce que la partie coude ne soit ni obstrue ni encrasse. Respectez l'une des installations prsentes ciaprs afin de prvenir tout siphonage : Lorsque le tuyau dvacuation est raccord une canalisation en S ou au tout lgout, il doit tre fix sous le plan de travail pour suivre une trajectoire montante la sortie de l'appareil puis descendante vers la canalisation.

Schma B : Raccordement au tout lgout Etirement du tuyau dvacuation

Etirez le tuyau dvacuation selon la mthode prsente ci-dessous.

ATTENTION Schma A
Lorsque vous raccordez ou tirez le tuyau dvacuation, assurez-vous que celui-ci nest pas entortill. (Les courbures doivent avoir un rayon de 40 mm.)
7

NSTRUCTIONS DINSTALLATION
Etape 8 : COMMENT METTRE LE PRODUIT A NIVEAU
Aprs avoir install le produit, si vous sentez quelque vapeur ou si vous constatez des frottements lors de louverture et/ou de la fermeture de la porte vous devez mettre l'appareil niveau.

Etape 6 : RACCORDEMENT A LARRIVE DEAU

1 Connectez le tuyau darrive deau au robinet comme montr ci-dessous. 2 Le lave-vaisselle doit tre connect une arrive d'eau froide. Lors du raccordement au robinet, utilisez un produit d'tanchit comme du ruban tanche ou de la filasse afin d'carter tout risque de fuite.

Cas 1. Si la porte est incline droite.

Assurez-vous que le tuyau ne soit pas vrill ou pli. Utilisez les tuyaux neufs fournis avec le lavevaisselle et ne rutilisez pas les anciens tuyaux.

Schma C
Robinet deau

Arrive deau Tuyau

Si la porte est incline droite comme prsent sur le schma C, suivre la procdure prsente ci-dessous jusqu ce que la porte fonctionne normalement. 1) Dvissez (dans le sens inverse de celui des aiguilles dune montre) le pied arrire gauche de lappareil afin de le rehausser. 2) Vrifiez louverture de la porte pour valider qu'il n'y ait plus de vapeur et/ou de frottements. Lorsque le produit est convenablement mis niveau, aucune inclinaison, vapeur ou friction ne demeure.

Etape 7 : DERNIERE VERIFICATION ET ASSEMBLAGE

1 Vissez solidement la main le tuyau dalimentation larrive deau. Branchez le cordon dalimentation une prise relie la terre et allumez lappareil. 2 Aprs linstallation du produit, testez l'appareil vide en utilisant le programme rapide. Pendant ce cycle, assurez vous de l'absence de fuites ainsi que du bon fonctionnement du lave-vaisselle.

Cas 2. Si la porte est incline gauche.

Schma D
Si la porte est incline gauche comme sur le schma D, suivre la procdure prsente ci-dessous jusqu ce que la porte fonctionne normalement. 1) Dvissez (dans le sens inverse de celui des aiguilles dune montre) le pied arrire droit de lappareil afin de le rehausser. 2) Vrifiez louverture de la porte pour valider qu'il n'y ait plus de vapeur et/ou de frottements. Lorsque le produit est correctement mis niveau, aucune inclinaison, vapeur ou friction ne subsiste.
8

Lorsque vous fates fonctionner ce produit pour la premire fois, il est possible quil fasse du bruit. Dans ce cas, teignez le puis remettez le en marche.

N OM DES PIECES

1. Panneau de commandes 2. Poigne de la porte 3. Porte 4. Plinthe 5. cran daffichage 6. Bouton Marche/Arrt 7. Tuyau dvacuation 8. tuyau darrive deau 9. Cordon dalimentation 10. Pied ajustable

11. Panier suprieur 12. Panier couverts 13. Bac produits (dtergent et liquide de rinage) 14. Couvercle du condenseur de vapeur (schage actif) 15. Bras daspersion suprieur 16. Bras daspersion infrieur 17. Filtre ASM 18. Panier infrieur 19. Bouchon du rservoir de sel

Entonnoir
lapparence et les caractristiques techniques peuvent varier sans avis pralable.

ANNEAU DE COMMANDES
MODLE : D1418W(L,M,T,B,C,D)F(B,U) / D14028WH / D14029SL D1419W(L,M,T,B,C,D)F(B,U) / D14006IX

MODLE : D1417W(L,M,T,B,C,D)F(B,U)

10

11

ANNEAU DE COMMANDES
Indicateur de processus Indique la phase du programme en cours. Les tmoins lumineux Lavage, Rinage et Schage clignotent lors de chaque phase du processus de lavage. Le tmoin lumineux Propre sallume 4 minutes aprs la fin du processus. Indicateurs Sel et Liquide de rinage Sel : Rajoutez du sel spcialement adapt lorsque le tmoin sallume. Rinage : Rajouter du liquide de rinage lorsque le tmoin sallume. Demi-charge Afin dconomiser de lnergie, utilisez la fonction Demi-charge (panier suprieur ou infrieur) pour les petites quantits de vaisselle. Slectionnez le panier dsir par pression successive sur la touche Demi-charge. Si vous ne slectionnez pas cette fonction, les bras suprieurs et infrieurs fonctionneront en alternance. Indicateurs Scurit enfants et Extra 80 Le tmoin sallumera lorsque le rglage Scurit enfants est activ. Le tmoin sallumera lorsque le rglage Extra 80 est activ. selon modle Temps Restant Avant de dmarrer, l'cran d'affichage indique la dure de fonctionnement du programme slectionn. Aprs le dmarrage, l'cran d'affichage indique le temps restant. En cas de problme, le lave-vaisselle affiche l'un des messages d'erreur suivants : OE, FE, IE, EI, HE, CE, LE, tE Si ces lettres d'erreur sont affiches, veuillez vous reporter au guide de dpannage la page 26 et suivez ce guide. Dpart diffr Si vous souhaitez retarder le dmarrage du Programme slectionn, appuyez sur ce bouton avant dappuyer sur le bouton Marche/Arrt. Chaque pression sur ce bouton retarde la fin du cycle d1 heure. La fin du cycle peut tre retarde de 1 19 heures. Programmes Appuyez sur le bouton du programme de lavage dsir. Extra 80 ( selon modle) Lorsque la fonction Haute temprature est slectionne, la temprature de schage peut aller jusqu' 80C. (Multi Wash, Auto, Eco) Signal sonore Le lave-vaisselle doit tre teint. Le signal sonore peut tre activ en appuyant simultanment sur les boutons Eco et Fragile pendant quelques secondes. Scurit enfant Fonction utilise pour verrouiller et dverrouiller les boutons de commande afin dempcher les enfants de modifier les rglages. Pour activer ou dsactiver la fonction Scurit enfant, appuyez en mme temps sur les boutons Fragile et Rapide durant quelques secondes alors que le lave-vaisselle est en fonctionnement. Toutes les commandes seront dsactives l'exception des boutons Scurit enfant et Marche/Arrt. La mise hors tension du lave-vaisselle ne dverrouille pas la fonction Scurit enfant. Vous devez librer le verrouillage enfant Scurit enfant avant de pouvoir faire fonctionner le lave-vaisselle. Marche/Arrt Appuyez sur cette touche pour mettre l'appareil sous tension afin de l'utiliser. Pour des raisons de scurit et d'conomie d'nergie, l'appareil s'teint automatiquement la fin du cycle. En cas de surtension ou de perturbation de lappareil, le courant peut tre coup automatiquement afin de prserver votre scurit.

12

VANT LA PREMIRE UTILISATION Rglage de la duret

Vous devez vrifier la duret de l'eau et rgler le niveau du systme d'adoucissement avant de faire fonctionner votre lave-vaisselle. < Niveau de duret de l'eau >

Etape 1. Vrification du niveau de duret de l'eau.

Mthode 1 1) Renseignez-vous sur le niveau de duret de l'eau dans votre rgion. (Votre socit de distribution d'eau peut vous aider.) 2) Rglez le niveau du systme d'adoucissement de votre lave-vaisselle en fonction du niveau de duret de l'eau. Reportez-vous l'tape 2. Mthode 2 1) Vrifiez la duret de votre eau l'aide de la bandelette ractive. ( ) 2) Procdure de test Immergez toutes les zones ractives de la bandelette pendant 1 seconde environ dans un bol rempli de votre eau du robinet (ne pas la passer sous l'eau courante !). Secouez pour faire tomber l'excdent de liquide de la bandelette et patientez 1 minute. La bandelette passe de la couleur verte au rouge-violet en diverses zones ractives. Comptez le nombre de zones rouge-violet sur la bandelette.
(*L : Niveau du systme d'adoucissement )

< Niveau de duret de l'eau >

Nombre de zones (rougeviolet)
Niveau du systme Qualit de l'eau d'adoucissement <7 <9 <12,5 <1,3 <50 douce H0, H1 7 - 14 9 - 17,5 12,5 - 25 1,3 - 2,5 50 - 100 peu calcaire H2, H3 14 - 21 17,5 - 26 25 - 37 2,5 - 3,8 100 - 150 calcaire H4, H5 >21 >26 >37 >3,8 >150 trs calcaire H6, H7 Degr de duret
f d e

mmol/l mg/l (Ca+Mg) Ca

1 e = 14.25 mg/l CaCO3 1 f = 10 mg/l CaCO3 1 d = 10 mg/l CaO (=1,78 f) (=1,25 e)

3) Rglez le niveau du systme d'adoucissement de votre lave-vaisselle en fonction du niveau de duret de l'eau. Reportez-vous l'tape 2.

Etape 2. Rglage du niveau du systme d'adoucissement de votre lave-vaisselle.

Dans le tableau ci dessus, identifiez la fourchette correspondant la valeur transmise par votre fournisseur d'eau (colonne fH pour la France) et reportez vous en bout de ligne pour connatre le rglage adquat. Le lave-vaisselle est programm en usine pour un niveau de duret de . Le niveau de duret de leau qui a t programm dans la machine peut tre vrifi et modifi par le biais du panneau de commande. 1. Le lave-vaisselle doit tre teint. 2. Appuyez simultanment sur les boutons Demi-charge et Marche/Arrt et maintenez-les enfoncs. 3. Pour modifier le rglage: chaque fois que vous appuyez sur le bouton Demi-charge les figures changent une une. L'affichage varie de . 4. Une fois le rglage de la duret correctement rgl, appuyez sur le bouton Dpart diffr. Le rglage de la duret est alors sauvegard.
13

VANT LA PREMIRE UTILISATION

Etape 3. Chargement en sel

Ce modle est quip dun dispositif permettant d'adoucir l'eau calcaire. Vous devez donc lire ces remarques afin de lutiliser comme il convient. Afin dobtenir de bons rsultats de rinage, le lave-vaisselle a besoin dune eau douce, cest dire contenant peu voire pas de calcaire, dans le cas contraire, leau laisse des traces sur la vaisselle et lintrieur des compartiments. Si leau du robinet dpasse un certain niveau de duret, elle doit tre adoucie, cest dire dcalcifie, afin quelle puisse tre utilise dans le lave-vaisselle. Il est donc obligatoire d'ajouter un sel spcial dit sel rgnrant dans le compartiment prvu cet effet. La quantit de sel ncessaire chaque lavage pour un adoucissement efficace est dtermine par la duret de l'eau du robinet. Mettre du sel rgnrant Remplissez le rservoir de sel rgnrant avant de dmarrer le programme de lavage. Une fois que vous avez ajout le sel, lancez aussitt le programme "Prlavage" ou "Rapide" pour retirer le sel et l'eau sale autour de la cuve afin d'viter la corrosion. Retirez le panier infrieur et dvissez le bouchon du compartiment sel. Avant d'utiliser votre lave-vaisselle pour la premire fois, versez 1,5kg de sel et 1 litre d'eau dans le rservoir. Utilisez lentonnoir fourni pour un remplissage facile et propre. (Utilisez un sel rgnrant spcialement conu pour les lave-vaisselle.) Aprs le remplissage, essuyez toute trace de sel ayant dbord afin de fermer le bouchon correctement. Vissez fermement le bouchon afin dempcher la pntration de mousse savonneuse susceptible dentraner des problmes dadoucissement de leau.

Etape 4. Rservoir de liquide de rinage.

Pour le remplir Pour remplir le compartiment de liquide de rinage, fates pivoter le bouchon dans le sens inverse de celui des aiguilles dune montre et retirez-le. Remplissez le rservoir au maximum avec un liquide de rinage de qualit, puis replacez le bouchon et vissez-le. Le liquide de rinage est diffus automatiquement au cours du dernier cycle de rinage. Le rglage du dosage convient la plupart des installations. Si, aprs le lavage, vous remarquez des endroits flous, des traces ou des marques deau sur vos verres, il peut savrer ncessaire daugmenter le dosage. A cette fin, retirez le bouchon, fates pivoter la flche indicatrice vers un rglage plus important puis replacez le bouchon. Si les verres sont marqus ou sil y a de la mousse au fond des verres ou au fond de la machine, slectionnez un dosage plus faible.

14

M ODE DEMPLOI
1. Chargement de votre lave-vaisselle
Pour une performance de lavage optimale, il est important que le lave-vaisselle soit charg correctement. Avant de charger les articles lintrieur de l'appareil vous devez dbarrasser votre vaisselle des rsidus de repas en particulier les denres non solubles tels que les os, les noyaux etc. Pour un lavage optimal de votre vaisselle, suivre les recommandations ci-dessous : Positionnez la vaisselle de faon ce que leau entre en contact avec toutes les surfaces. Les objets profonds ou de grande taille doivent tre placs suivant un angle permettant un bon coulement de leau et un schage correct. Les articles sur lesquels demeurent des traces de brl doivent tre tremps avant dtre chargs dans le lave-vaisselle.

2. Chargement du panier infrieur

Le panier infrieur convient davantage au chargement des assiettes plates et creuses, des plats, des poles, des casseroles, des couvercles et mme des grilles de cuisson. Les assiettes devraient tre places verticalement et face au centre du panier. Les poles, les casseroles et les grands plats doivent tre placs lenvers.
Comment charger le panier infrieur

Les ranges de pics rabattables situs dans le panier peuvent tre abaisss afin de faciliter lempilement des poles et des casseroles.
Exemple de charge (test nergtique)
c d d e d

d f

c f

Viande pinard

d g

Oeuf Margarine

Avoine

Veillez ce que les articles de grande taille nempchent pas l'ouverture du bac produits.

15

M ODE DEMPLOI
3. Utilisation du panier couverts
Les couverts doivent tre mlangs lintrieur de chaque compartiment du panier couverts afin dempcher laccumulation d'articles identiques. Placez les couverts dans le panier, les manches vers le bas. Le couvercle peut tre dtach de ses gonds et se clipser lcart du panier si vous dcidez de ne pas vous en servir. Pour les couteaux, positionnez-les sur des emplacements spars sils sont placs dans le panier suprieur Faites attention en chargeant et en dchargeant des articles tranchants.
Comment diviser le panier couverts
3 3 3 4 4 4 4 3 3 4 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 5 4 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 5 3 6 3 3 4 4 4 4 3 3 3 3

Exemple de charge (test nergtique)

7 4 4

1 2 3 4 5 6 7

3 3

Faites coulisser les deux paniers dans le sens oppos, puis sparez-les.

ATTENTION
Les couteaux et autres ustensiles pointus doivent tre chargs dans le panier la pointe vers le bas ou placs en position horizontale.

16

M ODE DEMPLOI
4. Chargement du panier suprieur
Le panier suprieur convient davantage au chargement des articles plus fragiles, des petites assiettes, des longs couteaux, des tasses, des verres et des articles en plastique lavables en lave-vaisselle. Les assiettes doivent tre places verticalement et face au centre du panier. Les tasses, les verres et les bols doivent tre placs lenvers. Une seconde range de tasses ou les ustensiles de cuisine peuvent tre dposs sur les paniers tasses pliables qui peuvent galement servir de support pour les verres pieds longs. Veillez ne pas bloquer la rotation du bras daspersion situ sous le panier suprieur.
Comment charger le panier suprieur Exemple de charge (test nergtique)
d f

a d

Lait Oeuf

b f

Th pinard

c g

Viande Margarine

Articles non lavables en lavevaisselle

Lassociation d'une eau haute temprature et du dtergent est susceptible d'endommager certains articles. C'est pourquoi nous vous recommandons de ne pas utiliser votre lave-vaisselle pour laver les articles ci-dessous : Cuivre ou aluminium anodis (teint). Faence peinte la main, argente ou dcore de feuilles dor Ustensiles en bois ou poigne en bois. Ustensiles oxydables ou ne rsistant pas la rouille Articles en plastique non lavables en lavevaisselle. Ne pas utiliser l'option strilisation pour les articles en plastique blanc que la lampe ultraviolets pourrait endommager.

17

M ODE DEMPLOI
5. Ajustement du panier suprieur
D1419W(L,M,T,B,C,D)F(B,U) D14006IX Le panier suprieur peut tre plac plus haut ou plus bas afin daccueillir des articles de diffrentes tailles. Avant dajuster votre panier, assurez-vous quil soit bien vide. Vous pouvez modifier la position du panier en le surlevant jusqu la position haute ou en tirant les deux manettes situes sur les cts du panier pour lamener la position basse. Nous vous conseillons, quand cest possible, de faire en sorte que le panier reste en position horizontale. De plus, lorsque vous surlevez le panier, maintenez bien la partie centrale. ( position indique) vrifiez que rien n'entrave la rotation du bras d'aspersion. D1417W(L,M,T,B,C,D)F(B,U) D1418W(L,M,T,B,C,D)F(B,U) D14028WH / D14029SL (selon modle) Le panier suprieur peut tre plac plus haut ou plus bas afin daccueillir des articles de diffrentes tailles. Avant de rgler le panier, assurez-vous qu'il est compltement vide et sortez-le. Rinsrez le panier la position voulue. Dans la position standard, l'espace est rduit entre le panier suprieur et le panier infrieur. Aprs le rglage, vrifiez que rien n'entrave la rotation du bras d'aspersion.

ATTENTION
Avant le rglage, assurez-vous que le support soit compltement vide. Autrement, la vaisselle risque dtre endommage et vous pouvez vous blesser.
18

M ODE DEMPLOI
6. Ajout de dtergent
Le dtergent doit tre plac lintrieur du compartiment prvu cet effet avant le dmarrage de chaque programme . Veuillez suivre les instructions du fabricant du dtergent imprimes sur la bote pour dfinir la dose qui convient. Si votre vaisselle est modrment sale, vous pouvez utiliser moins de dtergent que la dose recommande. Le compartiment a une contenance de 15g et 25g. La quantit de dtergent dpend du programme. Consultez le tableau de rfrence.
PROGRAMME Multi Wash Auto Eco Fragile Rapide QUANTITE DE DTERGENT 25g 20g 15g 15g 10g

Poussez le loquet pour ouvrir

Placez un dtergent appropri dans ce compartiment

ATTENTION
Le dtergent utilis est un dtergent spcial lave-vaisselle et comme tous les produits chimiques domestiques il doit tre considr comme un poison et conserv hors de porte des enfants. A la fin de chaque programme de lavage, le compartiment de dtergent devrait tre vrifi et nettoy de tout rsidu ventuel.

Aprs avoir ajout le dtergent, fermez le couvercle du rservoir. Le dtergent est diffus automatiquement pendant le fonctionnement du lave-vaisselle. Le couvercle du compartiment reste ouvert aprs le fonctionnement du lave-vaisselle.

Renseignements relatifs au dtergent

Utilisez uniquement du dtergent de lavevaisselle destin un usage domestique. (Les liquide-vaisselle ordinaires ne doivent pas tre utiliss, car la mousse peut empcher le bon fonctionnement de lappareil.)

19

M ODE DEMPLOI
7. Ajout de liquide rinage
Pour ajouter du liquide de rinage En raison du rglage de l'adoucissant et du nombre de lavages, il peut tre ncessaire d'ajuster le niveau du liquide de rinage environ une fois par mois. Le niveau du liquide de rinage peut tre vrifi de deux faons. Par le temoin de remplissage situ sur le rservoir (lorsque la porte du lave-vaisselle est grande ouverte). Le noir indique une quantit suffisante de liquide de rinage. Translucide indique quil est ncessaire d'ajouter du liquide de rinage.

Pour ajouter du sel rgnrant Lorsquil ny a plus de sel, le tmoin de remplissage sallume automatiquement pendant le fonctionnement. Il faut alors ajouter du sel ds la fin du cycle. Cependant, il est recommand de toujours effectuer le rechargement en sel (comme mentionn page prcdente) juste avant le dmarrage de lutilisation suivante afin dvacuer immdiatement tout excs de solution sale.

Le voyant s'allume quand il n'y a plus de sel. Il tient d'en ajouter ds que possible.

Par le biais du tmoin lumineux situ sur le panneau de commandes lorsque le lavevaisselle est en fonctionnement.

Quand le voyant est allum, cela signifie qu'il est ncessaire d'ajouter du liquide de rinage.

Remarque
Aprs le rechargement en sel, la diode peut mettre du temps steindre. Lorsque la commande est rgle sur il nest pas ncessaire de recharger en sel car aucun sel ne sera utilis pendant le fonctionnement du lave-vaisselle. Si la commande est rgle entre et , il alors faut ajouter du sel dans le rservoir.

Renseignements relatifs au liquide de rinage

Le liquide de rinage est ncessaire afin dobtenir des plats sans tches ni traces ainsi quun meilleur schage. Lutilisation d'un produit de bonne qualit amliore la performance de lavage. Toutefois une utilisation excessive peut produire un excs de mousse susceptible dentraner des fuites deau.

ATTENTION
Ne versez pas de dtergent dans le compartiment sel spcial. Cela dtruirait le dispositif d'adoucissement de l'eau.

20

M ODE DEMPLOI
8. Schage
A la fin du programme, il est recommand douvrir la porte en grand pour vacuer l'ventuelle humidit rsiduelle.

9. Contrle dnergie (EN50242)

Appareil charg conformment aux caractristiques techniques normales. Exemple de lave-vaisselle charg : p.15 17 Capacit : 14 couverts Programme de rfrence : Eco Rglage du liquide de rinage : 4 Nettoyage de rfrence : 8g de dtergent sur la surface intrieure de la porte et 27g dans le dverseur de dtergent. Le panier suprieur hauteur ajustable doit tre en position haute.

21

HASES DES CYCLES

Appuyez sur le bouton Marche/Arrt
correspondantes au programme dsir. Le voyant du programme s'allume et les cycles du programme se succdent. Avant le dmarrage, l'cran d'affichage indique la dure du programme slectionn. Aprs le dmarrage, l'cran d'affichage montre le temps restant. Le temps indiqu sur l'cran d'affichage commencera diminuer d'une minute l'autre. Si la porte est ouverte pendant le fonctionnement du programme, un dispositif de scurit garantit l'arrt de la machine. Une fois la porte referme, le programme redmarre l o il a t interrompu.

Vrifiez le niveau de sel et de liquide de rinage

Les tmoins lumineux correspondants sallument lorsquun rechargement savre ncessaire.

Ouvrez la porte et vrifiez les filtres

Assurez-vous quils sont propres et correctement positionns (Consultez les consignes d'entretien par lutilisateur).

la fin du programme de lavage

Une fois le programme termin, le message s'affiche sur l'cran numrique pendant quelques secondes. Le lave-vaisselle steint automatiquement pour des raisons de scurit et dconomie dnergie. Si la fonction "Schage +" est slectionne, l'afficheur indique "Cd" pour signifier que le lave-vaisselle est en mode "Schage +". Le lave-vaisselle s'teint ensuite automatiquement.

Chargez la vaisselle
Retirez tout rsidu de nourriture. Tirez le panier infrieur vers lextrieur et disposez la vaisselle et les couverts lintrieur. Tirez le panier suprieur et disposez les tasses, verres, etc. lintrieur.

ATTENTION
Ne chargez pas darticles dans le panier suprieur lorsque le panier infrieur est sorti et charg.

ATTENTION
Videz dabord le panier infrieur puis le panier suprieur ; cela vitera leau rsiduelle ventuelle de scouler du panier suprieur sur la vaisselle situe dans le panier infrieur.

Assurez-vous que les bras daspersion peuvent pivoter librement Mesurez la quantit de dtergent
Ajoutez la quantit de dtergent ncessaire lintrieur du rservoir. Refermez le couvercle du dverseur.

ATTENTION
Il est gnralement dconseill douvrir la porte lorsque lappareil fonctionne ; si la porte est nanmoins ouverte, un dispositif de scurit fait en sorte que lappareil sarrte. Faites attention en cas douverture de la porte au cours de la phase haute temprature ou immdiatement aprs la fin dun programme, de la vapeur pourrait schapper de l'appareil.

Rglage et dmarrage du programme

Appuyez sur le bouton du programme pour slectionner le programme. Lappareil dmarre aprs 10 secondes. Si ncessaire, slectionnez les options
22

ATTENTION
La porte ne doit pas rester en position ouverte, sinon elle risque de provoquer des chutes.

ROGRAMMES

La pression, la tension et le temps de fonctionnement peuvent varier en fonction de la temprature de l'eau. Le temps de fonctionnement ne comprend pas le processus "Schage + (30 minutes)". Selon modle.

Programme Multi Wash Auto Eco Fragile Rapide

LAVAGE
Pr-lavage
40C

RINAGE
Rinage 1 Rinage 2 Rinage 3 Chau ffage
70C

Lavage princpal
60C

SCHAGE SECHAGE +

La squence des programmes est optimise et adapte conformment la salissure de la vaisselle.

43C 60C

45C

70C

50C

50C

65C

automatiquement slectionn

Multi Wash
Ce programme assure le lavage des paniers suprieur et infrieur laide de jets de diffrentes intensits. La vaisselle du panier infrieur est lave avec des jets plus puissants pour liminer la salet tenace, tandis que le panier suprieur reoit des jets dintensit normale pour les articles plus dlicats. Ceci garantit un nettoyage optimal pour les charges mixtes comprenant des articles en porcelaine fine et des verres pied.

Eco
Ce programme est destin aux charges quotidiennes peu sales. C'est le programme de rfrence.

Fragile
Ce programme est destin au lavage des articles fragiles comme les verres.

Rapide
Ce programme permet le lavage rapide de vaisselle et de couteaux peu sales ou qui viennent dtre utiliss. Il dure 40 minutes, mais la fonction Schage + est automatiquement slectionne (+30 minutes). Il suffit de la dslectionner si vous souhaitez laver en 40 minutes seulement.

Auto
Pendant le programme Auto, un capteur lectronique mesure l'opacit de l'eau et dtermine le degr de salissure de la vaisselle. Le programme ajuste automatiquement le temps de lavage et la temprature de l'eau. Ce programme permet donc d'optimiser les consommations d'eau et dnergie. Le F sur lcran signifie que le capteur est en train de mesurer lopacit de l'eau.

Redmarrage automatique Si la machine s'arrte cause d'une dfaillance lectrique, le cycle reprendra automatiquement l o il s'tait arrt.
23

G UIDE D'ENTRETIEN PAR L'UTILISATEUR

Afin de prvenir les problmes et le mauvais fonctionnement de lappareil, il est important de vrifier et dexaminer rgulirement les filtres et les bras daspersion.

Filtres
Retirez dabord le panier infrieur. Tournez le filtre mche dans le sens inverse de celui des aiguilles dune montre afin de le retirer. Retirez le filtre mche, le filtre STS suprieur et le filtre externe. Nettoyez-les si cela savre ncessaire. Remettez-les en place dans lordre inverse.

Bras daspersion infrieur

Vrifiez que les orifices des jets deau ne sont pas obstrus par des rsidus de nourriture. Lorsque cela savre ncessaire, retirez le bras en le tirant vers le haut. Nettoyez le bras daspersion et remettez-le en place en le tirant vers le bas.

Bras daspersion suprieur

Tirez le panier suprieur en avant. Vrifiez que les orifices des jets deau ne sont pas bloqus par des rsidus de nourriture. Lorsquun nettoyage savre ncessaire, retirez le bras en dvissant lcrou. Nettoyez le bras daspersion et remettez-le en place en suivant lordre inverse.

Nettoyez le filtre aprs chaque utilisation pour obtenir un rsultat de lavage optimum. Avant dutiliser votre lave-vaisselle, vrifiez que le filtre est correctement assembl. Sil ne ltait pas, le rsultat de lavage ne serait pas satisfaisant.

24

G UIDE DE DPANNAGE
En cas de problme avec votre appareil, contactez un rparateur agr. Avant de contacter un rparateur, vrifiez les recommandations ci-dessous afin de voir si vous tes en mesure de rsoudre seul ce problme.

Problme

Causes possibles

Solution
Vrifiez que lappareil soit correctement branch la prise murale. Vrifiez que la prise murale soit bien alimente . Appelez le service aprs vente. Fermez la porte Appuyez sur le bouton Dpart./Pause

Les tmoins ne sallument pas lorsque lappareil est en marche.

La prise est mal branche. Le fusible est grill ou le disjoncteur sest dclench. Llectricit de la maison a t coupe.

Lappareil ne dmarre pas. Les bras daspersion ne pivotent que par coups.

La porte nest pas compltement ferme. Le bouton Marche nest pas enfonc. Le montant du bras daspersion est bloqu par des rsidus de nourriture. (Nettoyez les trous du bras daspersion). Les niveaux de dtergent ou de liquide de rinage sont mauvais. Il ny a plus de sel dans le compartiment de sel. Le bouchon du compartiment de sel est mal viss. Il ny a pas assez de liquide de rinage. Il ny a pas assez de liquide de rinage. La quantit de dtergent est incorrecte. Les ustensiles sont mal disposs ou les paniers sont surchargs. Les filtres sont encrasss. Les orifices du jet deau du bras daspersion sont bouchs. La rotation des bras daspersion est bloque par des ustensiles. Le mauvais programme a t slectionn.
25

Nettoyez les orifices du bras multi-jet Vrifiez le dtergent et le liquide de rinage. Vrifier le niveau de sel et le bouchon du rservoir. Mettre du liquide de rinage. Ajustez le niveau du liquide de rinage.

Un dpt blanc demeure dans le lavevaisselle aprs le lavage. Il reste des traces sur les verres. Les rsultats du schage ne sont pas satisfaisants.

Les rsultats du lavage ne sont pas satisfaisants.

G UIDE DE DPANNAGE
Problme
Leau nest pas pompe puis vacue. (Lcran affiche le code "OE" )

Causes possibles
Le tuyau dvacuation est entortill. Le filtre est encrass. (Nettoyez le filtre) Dfaillance du moteur (moteur principal ou de celui de la pompe de vidange). Leau narrive pas. (Le robinet est ferm). La vanne darrive deau est bloque par le dispositif de scurit afin d'viter les fuites.

Solution
Redressez le tuyau dalimentation. Nettoyez le filtre Appelez le service aprs vente si le problme demeure. Vrifiez le robinet deau. Contactez le service aprs vente si le problme demeure.

Lcran affiche le code "IE"

Lcran affiche le code "EI" (La pompe de vidange a automatiquement fonctionn.) Lcran affiche le code "FE" (La pompe de vidange a automatiquement fonctionn.) Lcran affiche le code "HE". Lcran affiche le code "tE". Lcran affiche le code "LE". Lcran affiche le code "CE".

Fuite deau au niveau des raccordements des tuyaux.

Une quantit d'eau anormalement leve dans l'appareil. L'lectrovanne est en difficult. Le circuit de chauffage fonctionne mal. Thermistance dfaillante ou temprature anormalement leve de leau dalimentation. Dfaillance du moteur. Dfaillance du moteur. Fermez larrive deau et dbranchez lappareil. Contactez le service aprs vente

26

G UIDE DE DPANNAGE
Il ne s'agit pas de codes d'erreur indiquant un dysfonctionnement.

Code

Description
Ce code indique qu'il y a eu une coupure de courant. Cette fonction protge le lave-vaisselle en cas de panne de courant ou si l'alimentation du lave-vaisselle est interrompue. Lorsque l'alimentation revient et que vous appuyez sur une touche, ce code est affich pendant 10 secondes, puis disparat. "Cd" signifie "Schage+". Il s'agit d'un cycle de schage supplmentaire pour optimiser les performances de schage du programme rapide. Ce cycle fonctionne pendant 30 minutes supplmentaires aprs la fin du programme. Il peut tre interrompu tout moment en ouvrant la porte. CL" signifie "Scurit enfants". Cette fonction sert verrouiller et dverrouiller les boutons de commande afin dempcher les enfants de modifier les rglages. Elle ne peut tre active que pendant le cycle de lavage. Le code "F" signifie que le capteur est en train de mesurer la clart de l'eau. Aprs 5 minutes de fonctionnement du capteur (hormis vacuation et remplissage), l'afficheur indiquera le temps de traitement. Il ne s'agit pas d'un code d'erreur, mais du rglage pour le dpart diffr. Pour annuler cette fonction, teignez le lave-vaisselle. Pour changer de programme et d'option, ouvrez la porte et slectionnez un autre programme et une autre option. Le dcompte se poursuivra une fois la porte referme.

Lafficheur indique le code PF.

Lafficheur indique le code Cd.

Lafficheur indique le code CL.

Lafficheur indique le code F.

Lafficheur indique un chiffre entre 1 et 19.

27

ARACTERISTIQUES TECHNIQUES

D14028WH / D14029SL / D14006IX D1417W(L,M,T,B,C,D)F D1418W(L,M,T,B,C,D)F D1419W(L,M,T,B,C,D)F

D1417W(L,M,T,B,C,D)B D1418W(L,M,T,B,C,D)B D1419W(L,M,T,B,C,D)B

D1417W(L,M,T,B,C,D)U D1418W(L,M,T,B,C,D)U D1419W(L,M,T,B,C,D)U

Capacit Poids Alimentation Consommation Pression de leau dalimentation

14 couverts Voir ltiquette de signalisation Voir ltiquette de signalisation Voir ltiquette de signalisation 50 ~ 800 kPa

28

N OTE

29

N OTE

30

N OTE

31

Un guide d'utilisation vido est disponible sur

www.guidelg.com/lave-vaisselle