You are on page 1of 230



   
    1917
  :
  
  - $ $  1979

(%'&  :% -)*+, www.almounadil-a.info


   
    
  !   "  .# $ ,-./ ! () *+ # $
3 .1/ E 
? B 4)C? *D @AB?
 = )( <; + #8 19 + 54! 5)6
6 * )I 5 G 53)36 #H- )

/
. HE  !N   B !<=  M
(8  4 3  !<=  ? Q EP 1)<! HOD  *$ ;"  ? 3 . *D RS

   U)N/ =<! ! A E 5TA
* *  5TA.< 5AB  5)8 89 5 5) $.5) $
- 4)B) -
! X 1919

2 32' $ + + 0/.


!   "  # $ R B$ E !  M  
 1\(.
 (
AE 
 5D Q]6 ?
) 4 9 9= ?G 4
 . B
< =3_? B $/ `6 ?_! 4? 5 ^\ G 4? 5<A<8 
 + 5S $ 5=  5   H *D (
A/ 4   ! 4E
Q   
* O6 .  E< 6 4! $/ 5 5?8
? ! _ ) . #H- *
  UA/ =B$ b<
c *3)3.a Q
.5)d$
  9 f < 5  ? beE 
 )B?) _5; H
<  .) 3/ T    4? 1  g/ #A MX9 B!  MX

; ! 4! D? .5)8 8


  g 9 ! 4 )8 5)
))DA 
 g  ?hD #H
 H- ? =B$69 ? <_T = 
#)$ 4? CM \( ?"$ 5
/ *  \( 5)8 89)" . U).+  S  i3D #HB? )<3 Q
. )IcS
 4 #  ?  ? ) . G 1 =B$? #HD 4? 1B?  )!)S
69 =B$?  OB ) 4? . B EdB  53)$
*  ?
E 
.
  
< #G 4! O
 ? #<
 <Q  ! ?hD : HB
3<M 6? 
-  b+
- 
* S .?
 1hD
Q 5<? S 56 #8 _ )  5)$ E .C$D lG6 gA
 HD)5
 ;  < 5AB  5 )`  5$ M
* G UI
8
  " H 5AB
? 4
@ .
 ?< 1
3M 5..5+ c
 i/  Q  #I-B/  m\ S  .5)8  l )8""! 5)
))DA
!<) 5 1= < 1 H)D )-)
  g)+   P ! 5
! B_
*D 69?<)E D .4 B b+  .NQ   H-+ 
 Q? ^.
AE  .
===
-1 4)B) 5?
 ! 5  "  # $=  ! 5)8 1919

32 2 5
!*  1Q
E 
E ? 4
@ bQ
@  S .1/   1
?8 4 ?Q I-
  4)6  =<! 5-SC  $ _B
 C
8  *D #. )8 4) $N .l))DA
  #A39 ?6 $a 1B 
f . 5+ ! Q <. H
 4?   4  #<$ 3 ? 6 
 *Df  / E. 3/ )D
.
*D ? () *D 5-<
c . 5AB )8 4? Q .
 3MN *DE 
E  ! 4? 6
g! = 
I
!<= 8 ?
A<A?6` )B 
* S )IcS H/ H/
X!<= ? 
?! ?9  HB 5 .5
 Q ^ACID R  .N _h 5)-<X Q
. H 8* !<= ) 4? 5B 4E3< 4)<H8 A) 4)<I-  HB
)8 8 . H)< ? #H-
8  1 3 $ ? :5<q8* < 5)-  ? 4_ H *?.
 T5-SC B/  5-SC _ 5)$
G  5)A)8T
 <D
D 3 CA $ )D  l $/ l<v 5 _5)$

5)A)8T=  4)6  Mc< <D *- $ )D H
B/
  4 =<! 5 x E 5<q89 !<= 8 ")6 *DE 
*D ._"
 4? 1B? * Q)< = 8 RAD
)-lA )A? (
/ Q
$? =
6  (? U<I 9 . 1)D AD+  dB Q 5 H-\ v
M/  $  *$ 6_ 5)$
5)A)8T/) g 55)
))DA
?_ ? - N  RAD
)-lA
\_. H
$? *D ?  5_ $ < 4?  5)-  #H- )6 )8
I5
(N_) y 4 / 7 *D =ND 5 6 *D  # *89 ! 1917
i3D $/ E =N-= ?  ! HST R .5)<$ 5)3MB? 5_)
B
 (/
H= ! ! 3D .1915)$ 8 - M)A 4E !<=
C I)3 )?/ =<! I 4! 3$) )8 -B? .<+ ?( 9.
 #<$ 4.P  }3 =<! 5.<89_ 5HE = 
( )
1915 b)+  ;E *D_) y )  )H  ! BI
6 )M$/ 5 ! 3B 1917 " l ? gc/ 5<6 4 5$8 MB.
 3G l$N ~ 6  EH *D 5<. l.g8 B
CX HS99= ?G 4 ~ #f =N-
* / ^DG 5 )
!)<? ^36 ?B 5\ 
8 4? b$S Q  # $  .AT_D 5.
$-  4A./ (N *<X  _) y.5)
3
 HS # A$ 3M D .Ca  8 /  5 G 5)8 )8

"
B/  4? 5M<A I)3 4) H$O/ . H / ?H 5 5
8*D 5
f =<! )8 ?  ? AD *D  
. ?<) 5
85
!<= f ?  ? *D<
 .?  3 R  l_ )  g M/ 5)$
3 5)! B+ 5)a!).5)3)36 5
 3 ) ;<) y< *D B
G 4! 1 ! - 1905 +0-+0
*D )-/ 5)-) 5-+ $  E !  $ )D 5-SC! 1S
?:^<M

 3 )  $( ? 46 5?6 v *D =


6 4 3 *D
5 6_ ! 5
*  $ ? HB ? M)8 !<=  3a #. X )f
.#H
3a
 ? $G ? ! *8 . -)B! ) 1B  )$M . )f $
A? 1
 #)3
 )f  1 ! 4) )6  # $E E
 #<$/
!CX 4? HB 
_ 5 .5)<$ $
A? 1?X *D (DB I = 5 HB
  _
  1   3M X9.
N 53M 5) 8
* .HMO/
  i3D HB? g<M #OB/= E _  g *DI  .3
 )  $( D
$ T ? B/ A8e *D) 5)8 )A? ( 4? OD
  # #H !<= $
8 9 
A ?
A ) X 53M
? #H/ A8e
.(5) 8
! <
3 # )8 ?$   q 8? *D;  A#
B_A   q *D _8 4? 4_8 )8-B # =  .I =
 ^a B_<)<I. * 5 !<= ?
) ) 5 
* H)<! I6 $
)?9 <)D f *D  R
E6 #OX *-D  l 5)BQ 
 !) *D 5UM8 =<! )8
Q  5)8 )A
I
  lH < .5)-
E ?  13 . 8 . g
? ?  ?C$
8  *8 B
< 5?. *D 5)
))DAE < *D
 1  5)a:5)8
  5-SC 4)B) 3) 58 \ #H/!) 5O / *A/
S
< c) .5 5)
6 l<_/ 3 #H?C
8G $ #. ~ ? S .. /@
 R</ $ 5-SCQ  /@ M/ #MO.
e ?  f g 9)?9 ? H =<! 5+ X #HB $ .
 *D RS3
- #H = 
_ 5 5)8 )A
*
$S H
A ; 
/  #H / ?
!<= 
#)dB ! *-D .*!M 1917 !
! O _ )$ 
$) 5CH
8) *D 5 < )8 )<?  ! =BG ?
 ) \( !<= ! #H
3
.5))dB=  g
?_   HA- l))DA
  CD R  $S 4? g$S  < # $ R
A ? 4 5D 3Q
S)5
 5dB? 4 H3)M
 5D$ *<$ E <; 1 g$.*8
E  #H-I) ;<) <:B
g$S )8  ? $ =<! 1d$? *D3 
CX .5 !
B8 < *DMO? (N 5+D 1 l.BAD 3 D )
X ?  1D-+ 4) 4 #A O) ? 4 53M 5-3Q
*  1B! 3/
G 1/ 5=  53M 1$? C? 6 5<? $!  $ )8 )8 )8

 !) .
! A-
! 5?.< # 5_. 5)
))DA  5<6)X9 ? 4Q
 5)8 _? l +  + B$ N 5?
._ < 5)-.5) 6
? 4? 4 H? 3D  l 3M   5* 
* lM6 dB  5)$
Q 5 Q ! ?B? l  E dB .
^)3.E

; T_ 5  3M   5=  


.5?6 bAB/ *<D .5
 *A?_  ! l))DA = 6 )M$/ 5 3B G MNx
5)<X * _ ^.A/  ( I
 l3<f ( Il6
  9) 4! 5 H
H 5)<+9* _ #M./ _) *D y_5H
! D ! 53!x 8 *D l 5"H.5A$
 R Ef MN  B < D .5)- !  5-SC = 6
5)3a 
 !<= )8 .l))DA
) 4 4E 4)DM  b3 #H)<! ^<M 4E #8
S)) 44)
$
 5-S B
S) Q \ 8 5.B9
* )T/ #HO./ ?C
"\) 5D Nx  =  5$O"6 5)8 )8X . lN$/E
_!  O
*  M$/ H/ d l =<! H/ 3? 5= _
 53M .5
 5-S B
S) Q !   B?e T mOB/ # )8
 )3 $ Q 
 !) 5T Q  5)8 )A* 6 A- .5B
T R _ )  H I/ # 5)8= 
A  4? *D4
/ * 5D 3Q
? 4C
8  #.  .? 5 *D 5E 8  _/ 
6 g<_
A/ $D
 *8 )8 H<;
A
H   )$ * #6 H$ \ .  ?B$D 5_)
B

S) 
$ !<= C
8 - #. ?.1B
 3
$  =<! 1 )8 5<6 /
M  *8 )A
I 
*
! H
D ;) .5c/ *D< \ 8 (? 5 HB  # $=  d

S* ?E . ? 4 *$)M 
3- ?(  3M  N =<! 5
? )8 a *D  * .  $
C$ !<= 5)a
;).5
) 4E  b) 4! 3M< #H  MX 5 ? 4 HA Mc .

S D) 
$  5 .=  5 4lA) 5
 5 .) 4! #_BD .#H RMN  
S)) 4= 
B q)S
T #H_?  4! q) D< 4)6 *D 1 g<I/ 3M  ? *D 5. H-
*D ?B! 5 HB (N6 5-SC  EH A? 5 c  5-S B

S)) 4Q) . 4 =   g 3M  . 5? 45
 d !) HB) *D < . 3/ # $
 *  4! N! 5-SC   ? 5  ". *D )6
)8E < B  _?  R =  3? g !<= D E  ?=<! m

< . <
A # #H  *D #. lE  RS 4? D 1)D <
8
)  ) ?xa 5   l
 l<Xf ? *D 8  9.
! ? )8 X = )  #.I)3.
B ! ? "/ 8 5B8 *O? $ 5 ?< ) =<! 5  5?.5)
))DA
* 
. ! 4Q < =<! 5)-? ;? H 3 .#$ . ? ;? l.
 HB6 ; ? 
* H
N X  5.A
? 5
@ !<=
_ )  56?*S  5B )8 *D H/ f) #/ 3 .5M)A
? EBP  _ H E / =
)8( ?<) 9 ) !<= .4)6C-
? _  ( I
   3B? l D ?M)8 ^)3.
  4

 $ !<=  .5! BI *D  5< ? 5B *6?


))D8 / 5$a 3
?B*  $ _B  4)6C-T)H CMNC  H x .5)<.
? 4 H *D B< 4 CD 5)-  B Q  5)8* 6 ?4
! #d6 
@ * Ax   v 5-SC ).5) ! 5
? g3B <QeX ) 4 4! Q. ^\ G 
)+ -

 53<$@
! ?)  5 8 RE  ? ? 5D$E  
 *Df HS
4 / ! * Q 1917? *  
* 6 l g$) b  3
lE 
.

< 
DIEH .  gA

! 4/ # =<! *-a ). *DE N )f .* 5I3 *N! *D E
9  6 5)d$ l 69  4)$ g 4)?9=<! }.
b.53)3.

) 1  1919 * Q

7892+ 6
$/  dB  !_? 4? 5)8 5)8 )8_ _ ?"5
?_  l))D8?_  ?   3 $ )8
 *D 4 3
 $EH .  gA $ *< )D
-$   ".
<8/ 0+
*D
 c _ 5)$
 ! (8 l?3/ 5)A)8T \
 5B? *D 5.f
6 ?  3 9< $ *D 4)$  =<! b E $ "
9 "69  5)8 )A
 !_  I.B HB 5.B9E
 _  ?_ H< ( M $ . H/ ?3
*DE 
. #$/ 1)D
-1' b<
c? =<! : _/ ) (1) 4))B / 4? #H/9
) (4)f# .#
$/ E 5.B9
*  ?hD *B<!   $/ =O? )D 5 l H

8   $A ? EX! O OB = "6   l<

 E ". H_?  *B/ 4? q) D q)S<Q? .*8 )A # #
*DE 
: .4);S
-2
-'+ ? : I
X  #8 4))a
8) .4 #8". *8
"6 56 g$ 
 CX  #.I)3 ? 4<))) 44)
B
=  3M   5  "6 l C+x  B? C *8 )A .! ?B
 l$Q ~ *D )? ( ! S 1917  l .5
e? 5?6
lM38 A) *D #H/ )( H9!<)T/ lB  U? M -<.
 $
8 U? M? H)D  5 5?. .5I)33 ?  lQ gA
/
( aQ 
 !) 5
I 5   .B l TD Q Q=
 <Q? .5dD .". E *DE 
)<? :.*A/ S )D B)D
BC2 -+ @+  $ .Group of Public Men 2+ 3D l
)T/ # gA *$Q #Ha / )<  O5!_? l< /
  ).  .8? *D 5? $<Q? ;S ? g+ B5?6 *D 5
 *A)X9 .!< lB_! 5 5)"6 )f 5dB? H #f  Q? 8
  4);S  ?! 4  H/ .4)-  l_!
/ 5 ?4
.+  I 
_  4))! BI 4)Q. 4E  !<=   g
? 4E  #H<$_   .? g_ 1  _? 5 H6CA l))DA
 
#)dB
I *<Q? 4? E_! ) :5 ? .
-3&6F $E : 
) *)D_! 5"6 .(5) $ );+
? )6 4$
 . ? 4)-3Q? 4 )) 4  )$ $/) 54)6CD
? .4)dD . 4? #f  #! \ #H
S)<Q 5 *D (U I?
 5);I ? 4)-v? 4 .+ 6) l)f .# # G
 S 
) 3 A? 5
* 
H
_H_! 5  _? *D 5) $?
 *<Q? 4? H
) f *D 5 .4)6C-
?xa ( ! ?B  ? l
 \  *A_! 5 <_? *D 5) $? ?xa ! ?Bl$
G ~ )? ( .1917
S)  )$ "6 <Q? .(2)*Ba#
  *D #E 
c) ) :.*AD S

<8 + &6F- H 


 :0 *D4? +9
-4

S)) 4 .4))A ^ ". ! /e? *D 6 1903 ? 5TA5Mc


)) 5=  :4)6 B 5-SC! O 9 -5Q 5-S B! O <).5
U+E  ". *A 4)<I-B? 4))dB/ ?"6 1A- HB  $

S*- *a *8
 =B
S)G $ .5 1905U+
  ! #H .+TD *D 5Q< ) ! (B
S .1917
 5-SC<) 5
- #O :I6+,E ". ? b<
c _/ 
S) 5
* 1T 4?e/

 =<! g_)(  3
B 5M8
M  *$)M= 
S) 5=<! 1
 53M 5<? $ M)A/ !<=  5M<A .5)8 )A". "6 *Ba
 "6  4)-3Q
S)) 4 )( )I./ \ 8I.? #<$
)  3M  hD 5 DI
 4)-3Q -3)D #H
)/ (? #_AB  )\ 3</
=   g 3M   #H)<Q? 4? .5  *D #E 
:)
.*<
)A/
- I6+,2/ :_ B  * ? 4 .5-S B?* ? $ 9
  (M D 1 C$ ?(  5-S B4)dD .
(? b ./ 3M   5
 $ 
/ 5)
 
* ! ) H .5-SC /O! *A/
*D E_!  4? .5)A/ H/ ? B)/.
- :I69$3<M !<=  #HA-P #8".  )!* T/) !<=
 #H! M3
?( / 
S) 5 5
$  ) 5E =<! =;M
 
S) 9 () *D 5Q< .! 5-SC
 5-S B!<= ? A 4
= G )
S ? 5 = C
8  )3 )_$
< #. 
S) 55M8
C)
8 A3 !<=  5! BI9 *N  5)$)M A8e
 ) .5E ".  4! $ f !  X   ( I ! 4 f
 M 4? (8 4)6C-3-  4? .RE/ 4)B) 1/ /  *A/.*8
-&6F- H 2/ &@  #H)<! ^<M O#8
 ! 5 ). _  5-).I -B  (8 .#H8  53a B#
?_!);+ 5 ? 4 *D i)A  )T
 =d./ 4)-3Q 8  53M 5<? $E
B)BQ
8 5)$ 5)Ic
* 

( \  H ?f #)A* :
/
_! 4? 5 4)-3Q ?_ m?  3/ ^ M? H 5-S B )D 4))?9
!  D/ H / T ? 4_ 4)6 B\)) 4))A  5-SC.(5-S B
 g.AB/ #_! 4? 5 5?. 5)/ )DA $? #f iMc H
N5-SC


))<Q? .5   *D #E 
:<)D ? .
);+ 5!_? :+&, - ^a *DC.N 
/ H
) f *D
 4? 536 A / <) c  .4))Ic<) c 6 . 5
S)-5
 5)a *D 5)8 B) Q ?- 9 .P  c)< U+
!_ DM
? )Ba 4? 5dD .? Q 5-S B .#HA-5dB? l-
X
 $ D
ABC3 < .*-
-5@< &6F N *D :"6 :+9  4)6C-Q"6
 5dB 5</ 3 "6 x )) .4 lO)G $ 1 ~ )? (
! + B)Q )$ ! 4
S) .5 ~E  e; <) 5-*D 5
 C  . ? 53M)X (D $
9 S =<! i3D ] $
Q 
" ! B
S  4)6C-)) 4Q) 4= 
? 4! *<c

$ =  3  4)-3Q9G Q 4! 5". *D *<+9
1917 bX= "6 4/  :". 
S* Q ) A.

=<! $ )D ^<a! O ". *<+9 #8


S)) 4Q)4
)) .4))B =B/e ? b 5-S B *8 )A $/ ? .#H$.+
*D<Q 5 HB  4)6C-)A 4 4)-3Q_! )f!)5
 
  *D 4 H  dB5)8 )A
*D )8 )8 ^a B 5)- .5)\ B

I #HB) )D 5 ? B! 1B  4? .5-S B #H/  *D #E
 .-I : D "/f b))
 A) / *A.  AD " S
-&6F N  +  : #H)B / #fdB  ? m6 5-SC

/ 5 53MT</ 3D .5<? $   *D /  iMc

))5
 I? 5
* H$/ =<! .5-SC3 #H *D 5?. 5)
))DA<;S
 g+ B 5 5+ X "! .5.A ! ? ? 45?.
 #HB  $ ) () *D H . .! ?B EX6C- _H
-+ ". 
S* Q !T ?
" O = ".

S* Q ) A . f "6  4)6C-) E ! #5?.
 5)
))DA!* = ? I <) ) .$/= 4? H/
  4)6C-  4? .#HA-)8 :#H/ D <) 4 ? .b) f
-& 5!_? :Maximalistes 4! l3". 
S*
Q CX G ?B! 1905 E 6 )X9  5)6CD 54) M?
 
^)M-  ? m . =I9
S* ..N P ?_!lA) 5
 ? 4 4)6C-.4)N-
P %+$

 ! /e  =<! 5)B? 5)8B 9* ? Q*
? =<! 5)BB .*?9 x 9 
c 34
".
 < $ : ?_< \ 58
 ? *<Q? 4_! 5.B9
 5)8 )A *D 5<Q
 H/ gA6$ O. .5" 
!9  )\< ^.! !
 1\ O 
 gA6.5 .
M  e8   ! 1
 B? #
/ #G! B
H  3B3/ _!
3? 5-<
c H/_ 
=<! lI 6 ?6 =<! HB ?x  .
_/  !9 E ? 
#d$? *D # )69 *D 4? 5! 8 bI

 v 5_.D .  *\ BQ
8 1)<! ^DO. ! ()M
A
? 4 5! 3 3 ?  ! 4 ?N .O. M)A !<= 


-)v  /)6 <
 H8\) !<)  3 );+ 8
< =<! 5dD . dB  ^6 *M$C  .1) M #A39 ? ! 4_<5A

*D #
 ! / 3$/ ? b<
c_! 5.B9 5)8 )A
*
 5) f *D )69 _! ? 3 5<Q
D . H/  5_)
B ?B! 1
I/
/  5M3 ? 5 ! B
EXT lI_
$ 
8=BA
) 56
 b<
c_! 5.B9 5)8 )A 3$/
 ! H/.5+ c
+7, $E
-1? :< EB? .<_? *B$/ l))D8 5Q . U+ #8l))DA
?B M/ ? 4 E  1c
B! O  dB 
I53M< 5
 5<? $B? l))DA*  $ _B C! .(3) 4)6C- ! dB? 4
 l))DA 5)<.
* *D gc
B/ ? 5B<  *D 5 )8!C !4

l))D8 )69 *D  l))D8 /  $a 3 <_ 5B"5


 dB $ l))DA )8
*  H)<! ^<M  A/ #8?3
.5+ $
G $ ~ )? ( ? S6/ B? l))D8*  $ ?_  ?B*
_B () *D . . 3/ )8? U I  ^<$
 )D^D  5+ c
! M l<v 3D  $ _B =<! (
_/- < . H)Dl))D8 #OB/ #
  $C3 < .*-  l*
?B*  4)6C-= _< 4)A 4XP
f =<! 5dB? RE #)dB/ $ _B  l 3? 5+ $<_5B

B? l))DA 5E)-B* $ 4)6C- . )8
-2++3, =<! ^<M v :  3B  5) $ 5)8 #8  3B 5)BH
5<f #f ( M . H)<! *! BI ! !
 H\ O ) 5GCG 45$
? ) B! O! 4)C Q < .5)-  l E  3B ? 5OB= ./ !
$ )8  l 1
B_ 3? 5+ $" 5
.5E)-B
< H $   !- *D
+C -3  R%+S& :+* ? dB S
? .
#HM)A !<=  4)<;
A? 5! BI )H x E + .5
 H
H? l $Q <M)A !<=  ( I . H/<_ ( I

 $ #)dB/ )8_ 1
B"
 *D 5f $
/ ?(   3B.
T+C2 -4 :+2< 5? :*B$/) 5q
8 .5 ?_< ?
?xa  #3E !  yQ CX 5
8   HS*D/ .*a
D *D 5)$)a< ) .1917 (B
S? ?_< ?  5B ) *D 1E

HD _< <  $! 1)dB/  =A : O5?.
E 5)/< gc
B .5 5M8
 A  .S$  gA)6
 *D 1< -M)A !<= _ ) CX Q < 5)-= - b$N )(
 dB  5)8 )A"/  3? .5I
c   dB  =<! 5)B_!

I.5
-5 & !   H
/ 4 :+ ?_<  $a 3 .* ? dB
.5)8 )8 1S 1S
 !) 5 5)6C+.? 5#6 v *D l .
 I)3  H)<! M)A= )$ 6-3Q <)) ? 4 B  3M
 ` 5 .eA? #) H/ $
*-)3Q ?c 
 !) *D 5 8
CX .4)6C- .I6 . ?_  ")() q) D q)S HA-B D
A
?eA) #3/A ; <_) y *8? H )
8 ? 4
5)B9 )3  a B *D 8 _B 1 / a B 
* 3/ 5)$ H
   5).)A *D 5)?9_ .5HG $ ~ )? (./ #/
") D
A A8e? H<$ 5); )a < #.E *D */ ^a B.5)-
!<= TS HTS H ?_  ?  5AD B? *D l< D .l))DA
-6&++% :*  )$  $  4)6C-
$) 5
* (O #O/ l
?<) ! () *D O .  )8Q . HA8<)) 
S)
 _! 9G Q H9 H!/ # 5  3
 C l

$
\ 8
x 
( <) =   $ l .
$)  $ $8
G ~ )? ( H)<! M)8
S)  )$ 5-S B

S) Q  l$ 3  5)8 )A 5dD .= ) 4)6 Q
< .5)- 4
$) * 
* l$a ?B! )8 H  )B #3
<
_ C+.

10

+C -7  S :VC_B _ _) *D y_ OB< 5H - N N


 H$ \  .*$  58D
) 5 5D) H
B_ y /
_ 5B_) y 5c
B 5M<A . )<$  l<_ 5B" $
  $/ y)_< 5
?(  )3  .5? $?(  )H _) 5_)
 yQ EX _ _)=<! y
! #d$? H3/! \ 5S !x
 =
6 4 ) l/ H _B *D
 $ ..
+C -8 0/ : dB  _< 5< 3 _) *D yM89.
+C < 
*D)( 3! 1917 bX 
 *Df 
 !  b<
c
 dB $ 3$D )8 ?/e B?  _ 5)Ba*  $ _B
 4)6C-  3B _  ( I
 _ _) yM89 _
 D ?D 4  M3 A$ . 
$)  )?3 =
~ .X
gc ? 4? /e E/e _? 5B" 5 _? 5B"5
1. I? 5 ! 5E)-B/ 3? *D 5+ c 5?.?( b$N 5?.5
e
 E<_ !<= 4) EXT/ M<8 H 
8  5$8
? 5.
-1 @+ +@ FCX : G 1905 8A)D ?<)4? )f (?
<))) 4 ./   4H. ? 4 a ? 4)? . )+ 5)f.#

 l$? 5dB? *D E" 56 !) l ./  ./ . ! *D 1905
  1 N b
5N -
! ./  ./ =   g 5)aQ 5
H 6  4)-v 4))?.5M<8 N 4)O
< ! 5)- 1917 ]
.l))DA
:+' + -2* <_ 5B" 5
B? l))DA 5E)-B*  $ _B
$ . )8 l)8E  5A= 69 9= ? 4. H8
&, -3) :M89 "( * <_ 5B"M8` 5.
+7,2 Y
@ ! #O :8/  ( I *D 4).<A  / . )8. 69
< 9= CX G 1905! = Hd ? *D  4 ~ )? (
!  ?B! 1917  5 .= ,-6 *D 4?9 .5B  $ ?4).<A
EB)6  .? () l< D  5?._
 5
e 4? #CA .*D
 ? 5) ? 4? Q . *D Hd 69 
#)dB/ / g  (? 1B*<? R   D Q.
@ :[/ #O
4)!M) .4 ? X~ *D 6Q
< D ! 4<) 5 N 5+ c 5-SC 4)! A= ; \ . H  #A) ?4
! 4? 1\ OCM _ ?.4))$
\ :&,  ^ )-
 *D 5 6_) .y #O/  \ 34? 4)<A
)8~ i8B 4E    B_< *Ic )< .H ? #
 #H
! M )$  #H-B$ *D * 6..
 ]+ : ^ )DI! . ^<)D AB  ^<)D #8  # $< 5AB
  4 ? ^ )D / l X ? 4? 5 l< / .E

11

 ! b)+ *D ^ )- 4? ?T 1917 53


 *A O _) y$
8
<
3  5M8 5Q?9 .5)M  ^ )D l 
/ 4? Hd$? *D
   4))Ba 4)$DB
B 4E =  3M  .5
@+ _+$ : ? 5dB H O )$ *D_) $< y*8 )A
"/ N - _ _).y
+0  T 3 : g)<+ 3_) 3 4?  UB
 X $ CX 
3 D 1<? 6 UI)D . 8D 4? 8  3)
-B 9 Xe 5dB - .5A$
@+  :`89I ./  ! 4)6C- G 5)6CD 5dB? 1905 =<! .51
! U+ 1917 Q 4)6C-< *8 )A9A D .D l))D8
?B*  4)6C-
"   1DQ.5
&) <,2
!
 *DE 
 ? 5;) 4? N! 5 ? 5 53
XT
4! ?  ! 5GCG9=.
+S
 #A39 ? 4E 
?XT ? */ d6C? 4 .5+ c *B!
 RE
!<= ?< b ?" q? (O 4? m ? 4 b.I 5)8 3/ *M;/ 5!B
  ? 4 9 
* ! _ H!<= ?< b b.IRussian :5")<_x
) Daily News X9 )?) 5(5)8 !<=  4)
-).I:4)
)A-
Journal de Russie, Entente D *B/ 4? Q *S ~ X B
 Bulletin de la Presse 5)-.I
* I/ ?) ! g
? 4 ?C$
8

 *D *A-f 
* 3B/ X )(  gMc69 (? 5? H
3)<$/  5D .I . H)<! 5)8. b<? */ ? 4? 3/ E B )4
)( ! 1917 5 H  .1918 ( B) * Q
  l$=   g  () R)  3  fC 
* !<l3
!<=  
f ) bI
B? 4< ) 1917 (B
S 5 H  * Q
) .1918 ( BE  5D Nx= )( 3 9?  5)?.IB
 $< 5)8  5A
*   H/ 5?. ^\ GX
*D l-
 c) $ 5C)
8 . H)<! 5-SC
====
?y
-1
-2
-3

"6 ) Q *B 5) 


_  5 5)! BI 3$ 5 /f 18 . 1)<! ^<aE
 gA #8! )< 1 ?xa  I 4 / *D9 )
( ! 1905!* = 
?_< ? ) .
(#
_/ Sx B= 5-+ 5+ X ) / *Ba= ?3 4E  D ! 4 4a 
8
*D. N ) () =<!  C  g M) .5)<X
(#
*D 
$
8 E
 5< S l))D8 5 = E B ? 4 dB 
))" ! 4_ 
X9) .
(#

12

? A /Q< *c 5)8
) gA6 ? 5 5)8(53
1774
G   )3 4)6C- .b) / f
1825  9 )(A

5N -  9 ) N (A )3 5I)3  O <))).4
1848
? D R;<"  B )  )!* 8 
S)5
Q 5  )!).5
1861
4)6C- ;  *D. )8
6C+ /
1864
? A8e 1 D 5)?99=.
1871
G ! ?)  5.
1882
<) c I ? B CX? 
S) 5 5)A= . )8
1905
G ! *D 1905 ! . )8 
f  < ?l))D8 :#H 5dB
?B*  $
 *D f) 58 \ /.*A/
9%+  :( +, ) %+N 69? d/ ! )
 *D 5)<8 5f
 )3 9  f 1
/= . 5O! 5<? 6 I)3 H)D $ ? <#H
? .#H MCah ?T I)3  B !<=  $ q? . .=<
3
1914
1d) Tc :( - 5.  5) $9=.
 ) 4<$/. !<= . )8

13

` E 4 :($%) %+N!
3 B  <_? *D 5-SC?  #H)-=
. )8
1915
+% ) )(+ :  5-).IQ 5 5)?9  *D 5)8*S  :
) D<8<
.( B
 ) /e? :($,&6
S* ?* *D AA.
1916
 )? ( : /e
SC * Q)) 4 *D 4))?9)) QB.
1917
9%+  :( +, ) %+N
 *D  N !  *D 5! M
 69?.
+$6 14 )$ ( :
 ~ <_? X? .
+$6 23 )$ ( : -
6 )  S ^<M * $ Q.
+$6 24 )$ ( :N 200
 *D ? ! bf.
+$6 25 )$ ( :N ! 
 *Df.
+$6 26 )$ ( : <_? . I)3? .B 
- 3 #HB
! ?; 
f.
!  P ? 4 $ `  .
+$6 27 )$ (/ : D ..
B? l))D8 4/*  $.
5B_ 4/? .5
e
+$6 28 )$ ( :!
3 .I)3

) <8 4_8.
+ ! ? 5-).+ 4) )
AD 9(  A 6 .l))DA
d 1 )+2(+ : ?9 1 #= _B.
M 4/ X  _B .l))DA< ( /

 .8? 5B? l))DA

14

d 2 )+2( : B
 I)3 ! 4$  U I 9 ?)5B_ .)\ c
?  ) 4<$/ 5
e  5?. 5
e
* ! H l))DA
*  ; H)D
 gIB? *A $.
d 3 )+2( : 5 3
8 9 ?).)\ c
 5?. ) 4<$/ 5
e Q =  # $ 5M8.
d 5 )+2(+ :  5-).+D ) A (53)3.  . "
". .5-SC
d 6 )+2( : 5?. 4<$/ 5
e 4! -$ 4) A.4))8 )A
d 8 )+2( :!
3 .b))<)f? *D I)3
d 14 )+2( :  l))DA= $S  # $( ? B<$ #<A #N
O$/.
d 23 )+2( B : HS Q.
d 29 )+2(  _? /e? :$ l))DA . )8
+% 3 ) )( :+ ) 4)B b))DBA8 4? 4X~ 5-SC.
+% 4 ) )($ 4)B) : a 6 ) A )( 
* . H)D
58 )8Q )
.5
+% 18 ) )( : -
6  )$  )? (  )$
S* *.
?<)   c)E $ 5 =  -<. !  
8 .
=
6 =<! IB 8   .53 A
+% 20 ) )( d/ : ? 5.<AE? =<!  _
6 ?<) -
) A )(.
+% 24 ) )( : 3$  /e $ <". < .*-
 ?(  5?6\
.5)DC
1 + )+2(
 l))D8 :f  I
2 + )+2( :)<? 5 3
8.
4 + )+2(/ : 4? I *A/ 
. 
.4)B) 58 )8 =B

D  /e $ B* 
 *D 4)6C-f.
5 + )+2( ) / : 5?.\
.5)DC *A . H)D 5)6
17 + )+2( l))D8 :
A ".< 4<$ 
S* Q.
25 + )+2( : 3$  /e $ <". 
S* Q.

15

30 + )+2( :  <_ 
 
 *D ( If.
 <8 3 )  :(% ? ! /e <.l))DA
 <8 16 )  :(% ?T *A_) _H  5)8.
 <8 18 )  :(%M)A 5-SC  $ d? =<! #H/ ! ) H
 5-S B
S) Q.
 <8 19 )  d? :(% S *D 5)Ba ))+ ./ *A- .*A
 5-3 ) ( : / ))(G 1S : N 5<6 H3$/*D 5-SC

f.
 6 ) (  D :_H E ! ) 1 #M6 ?B! *A 9 Mc
 / *D 5)8 !<= _ 5H_.5)B
 7 ) ( :   *A
 5?6
S) 3x 5 Q.
 12 ) ( :! ! 53!x *D_).y
 16 ) ( :)<  .? .< gIB? *D \ 3=<!9
<_).y
 23 ) ( :!
3 / *A/ /.
c 4)B) .*8
 24 ) ( 5?6 :\
 5)DC  H<X 5?6 .? ./ l
 3 Q.
 26 ) ( : /e A <". < .*-X ? 5dB^a B
)  4? ? ! 4000/ H/ /  D]  *A/ *8M-(B)AD
*D". < .*-
c <_ 5B" 5
*  ". G *D
.
12d) Tc :(- HH _ 8? *D 5)?6N !  $
? .8B *)./)< E . 8  / 27 ))( ?!
Q 1/ O.
21-18d) Tc :(- 9 
c _ 5H  )<
. 5 ;
H 
f.
26d) Tc :(- $8 b! O/ 5?.. . <3
A )_<$
 ^)<a *A) *D.#.
27d) Tc . :(-  (<X *A)< E 
_  ? 

 =<! 1-6f OB< l))DA< 5$ / 5B_ ) / . NQ  O.
27 29 30d) Tce?  D :(-? )<  bA ?$ $
1?3/ ^aB D.

16

1  ) :($,&6!
3 )< 3? *D $ _ .b))<)f? *D

 < 
 l))D8 *D *-f 9 ?.
4  ) :($,&6 5?.8 ^<M/ 5
e /.5 - *A/
5  ) _ :($,&6 
 < .8? l))D8 *D *-
9  ) :($,&6<I. 5-SC !<= 
 l))D8 *D 5
 G 5)<ff.
?_< \ 58\
.)3
A *DC
14  ) :($,&6

D B 
 *D 5)af.
21  ) :($,&6
H < A B  $ 5)a 
<_? lc
_H 5  5q)H
< 5)O.
 l))D8 .f ! = !3
 /e $ < 4 / 20 *D l))DA9 )
(.
24  ) 5?6 X~ ) / :($,&6\
58 \ 5)DC.*A
` E 7/ )&( : .A  <_? 4? 5-SC\ .58
 ?( 
 
5B_ 4
` E 9/ )&(
 l))D8 :f  I
 D Q.5
` E 10/ )&( :<_ 5B"". 5  =B
/ 5-SC
 )4)B
!* = 
5N - 5.<A.5< ! 5H
 ?( 
 3B
` E 13/ )&(B l))D8 : 
f  I
 5M<A 4? 5A$ )3  5? $= <_ 5B 5A$Ql))D8 .5
? 53MB  ! #! = ! 3 /e $ < l))DAC
8 )T/ 4<$
 l))DA.5M<A
` E 15/ )&( l))D8 :))C
8 )T/ 4<$ b l))DA
.5M<A
` E 16/ )&( : /e l))DA *3MB_ *B;* *D
?)C
8 )T/ 4<$ RAB  l))DA .5M<A
 <_ 5B"". 5
 #! 5-SC
 )6 4)B Q ? X $? N 5Nb))DB
?).b)B
` E 17/ )&( :T 5! S O. 5-SC 
.5N - 5! Sx
I/ . b))DB ?)  H b)B 58 )8<_ 5B" 5< 5)-Q*D 5
 .5D .I<_ 5B" 5
5E)-B !? )T/ 4<$/ l))DA< 5? $/e
 $ < 4 / 20 4? l))DA9 )
( = .1B? 25
` E 19/ )&( /e? : l))DA *D *3MB9 )T/ 4<$
C
8  l))DA.5M<A
` E 20/ )&( 5B_ : D Q 5 A <_ 5B5A$
Q/ 5  
Q< )O..

17

` E 22/ )&( :
 ! () *D 5cN . 
f  
! -  5A$
.l))DA< 5$
` E 23/ )&(M 4I6 : 5A! 53! X~ - ?*D 5

f #OB = .l))DA
` E 24/ )&( : 5?.I/ 5
e ?  c/ 
 ) N 5<_ 5B 5A$Q 5? I  b.I< 5)-<g
-  5A$) 5=  .5+ $ E9?  .E-B/ #gMc *A
? XP ? _< _H .
S) Q ) A B<$
$
8
SC # *D<_ 5B 5A$Q.5
` E 25/ )&( :Q / *D 5! A . 6 + 5B? Q_B <-3
?_< _H *D 5 5! A ! 5) Q Hv9 B<! Hd 4)B) . ?
*D
 
 l))D8f *D 5! A $ 5Q Q .Hd )<$ 5A$
3? N 5?. I *D 5
e
/ *D 5! A
A? 5$8.
 /e $  3$ l))DA< * Q 
  *D *B8 *D 15! A
 . ! 5 ? A.
` E 26/ )&(38 :  I
!
3 ! O 5?.
 *D 5
e 5! A. 6 + 5) Q
26 ` E 27/ )&( : /e $ <I l))DA 4! 1/
 #<A9    5?6 *N-? <_? : .g$

18

 )SI/
YI
#<! *D *B
*D HS X< ) ! (
8  1917* ?

 " . )8  $ X !9  4)-3Q
Q " *D g
D .
89 ? 4! 1 3N #G 
_ *DC
\   5)! BI_ $  )6 5)6C- 1  ,6C Q *D
3/ ?MO 3D . b  *D (A 8 T 4 $
"!)) 4! Q6 4 9 4)6C-< *N  $< ( I .

89 _ (A 5H_).
 8T y ! 4.#<A
(
89 )6 *D (? ?   1  EH). CD =<! 4)
d6C
+ . 53M "/ 5 ? 5dD . )  "/ g$ E. H-? *D 5
$S 5G *D 8  !9 
<_T 5? ! )AB Q  $/
6  l a  HT ? Q ?3  HT  6  l 
$
?9 = ?_  .*$)M / *D #H R $ )(  q- 
S)5
 5
$M)A $D) 5-S B? 4? (1
S))G 4) 4
*
5?6 #!/ *A.5
e
4 / 14 *D9 )
(
 l 5-).I A< 53a B 
S))4
:4)
$
? 5)6AQ :4)<ID  dB  #3 B  dB _ a 3 .
 I-9 . 6  l
3 =  I- * Q8T 1\ H .4? l
 3D 6Q) 4 AB<D :  H +9 /h Q9 . E
_M/ H<$ )Q  G *B_ 4 .
)f  $  )B$E A 8 _ )  5) $ 5)6C-
 I-9  ?  ;D .$ 1
B #  _ l _) *D y__A/ 5H
   ^. O 
$ # 4E ? 5<? $  #H  *DXe
 *D_A #H9
?B _ 9  4E
#Hc6C- "
 . $ / E)-B/ T  5?. 9  $ *D( I
 . <\ UA Cf  .(2) ( I b
 # B! ?9E .
)-B D )8 )A  ! 4E = Ca # ? 5_. HB? #HBa
!E \ $ ?4
f? )f #H)D $ *D I6 . 4_8
 c =   =<! # G  ?  ! 1 .1905

?E *$
$ _ g 
S) 
$ ?3 C6
6 :
d _ 5)$
5)A)8T
* *D 3$B
8  9 )=<! .(A
_ )  .RE b
/ #_ 5)$
=<! 5)A)8T  .4)$5G 4
)S ?.  ? lQ ? 4< H H  H Q 3? *D
X9 -3 ? 36 *D _ H3)3./ g _ 5)$
5)A)8T
 :/ # #<A9M)8  $ !<=  l<T/ 3 .5! BI_5)$

5)A)8T </X9  _? l<T/ = H 4)6  g$
$ =
6 ? !1 M!<=  6   5) G lO3 =<! HSQ )
 "B ) ) ) )A=  l?  H.C+

19

CX R</ _B <. ? 5TA-  #<A ? 4_)5a A  y


6 6C- I 4))! Mx + <) ) N  $
 ?  )<$ ...gc/ ?
 $ )$)a $
8)! BI ?C
9 N _) y ? - 4? #H * . 5A/ 5
5)a
58 )8 5?.
/ 5
e ) 4 6C+ 5_? )f) 4 (3
 I?+ 3D .5  ! 4  $
S* . _ =<! 1)D
  ! 8 $  .$ *D_ 4) 5H_B5<6 lBS
 $ 

!
 3 !<= ! "6  $ 5N l3<f b.I ) 5E-
6 !x  ^.! Q) .4 ? . 
_ . 69
? 4CA .D l<8 3 < =<! 5dD . *D 4?9 $a 3.
 3! #
S) 
$  4? #H/
 =<! 4)$ *8
Ex !
3O # 
$ ?(  3M   =<c
D .5 g$
! 5!A #HB #O=  5-SC B 4E   #<A9 M)8  $
*D ( I #. 53M .5<? $ HS *D< ) ! (
8 T/ 1917?l
?9 .  *A
S) 
$  _. 5?6 ) / *D
\
(? 5)DC 3M   RE 4.
? 5  $ *DC AcD 5-S B

S) Q  53G RE g$= .9
4 / HS bI
B? *D9 )
(  5-).+ * /
) ^a $]*[( ?B$ 5 3  
S)$S 4! $/
 )   _/ g$
S)) 4.4)
$
:(3) #H/ ?c 5.\ *< )D
 & :  $ ? 4 $
  #H
.<8 ?( _B  b)A
DHMN
_B Q) 4 ! 53!x *D_).y
 :'0  .D 5 =<! %100 5AB 5N 4)) 8

. =H _ 6 5  $ *D ( I
.
+ q? 4_8 :&%+  4? 4)6C-! O _ 9  ! ^<f
 b.I #8  53a B_B  $.
%E :( !<= ) ?xa  <_? . *N 3l
B<B-.
',+0 (? )B<! - ./ 3! :_B )< . ? E3B 4aE
 
 #)<A/ *D  Df$ RED = 8 X 4! 5.1/
4_8 :% ! OD B *6CDQ"\ 6  =<! RE5
" *AB.*A
I/ :`&'% E
? *a ?( ! R8..
 :'% OD9  3 ! q)S 1B \ 5<a 1/ ?X 5.

20

B? /e? *D* M8 < ^)M *D 3$B<-;B)A  


5)+

* /  <*:
"$ g M B ; ?  *8 )A
S*  4? *A 5?.5
e
D 4H
 19? 5Q  5)d$ Hc? H$_ ) Q5)<$ 5

"  *8 )A 5-<I
* 3  A. H .5
$+  5-SC 5_)
B S _)( E69.
?~ EB )? ( l3D/ ?B! 1917)A  H ? 4 $ _B .
 I
  ?_< ? ?xa 
 !<= C
8
 5M<A *D )<$ )8  l.+)  ! 4? g$ B 4)6CD*

* 3/  MX ?MX 4 ?)A Q lM38TD . E_ )
?<) B? l))D8) H E !<= S # $ ^)3.
 )8
  :#<A? 3/ ^6 $/  m ()_ )I $ E hD

5N - 5-$
*  ? H l)
 )f/ *D 5dB ))( *

* 
_? l6  I
 ? #)<A
 5 M *D #. )8=
.l))DA
 =<! 5-SC E. 5 *D # R);+ 5dB? 4). .
)_5
<  -E( E ? 1 l)B E
G 5N -   $ !<) #H/l$
 #
* 3D  H/= )D *6 
 *D  3f  8 *.
M   .[**] *A! g3 5<6 R N 5) 6 H)D 4_8 5-SC q
)/ #HB *A/? 
? b))B 4)B) T
X b))DB ?4
 1$ 5;) .#H-.+ l S c )$ C! 5-SC
#H+ =
6 ) 9 B () *D . .# $
  5?. 5
e " ! HA- ! 4 G HH/ 4)/ ^\ G


* lQ/ e? "? 5) 98 ^<aTD  5-SC</ 6
^ ?#HB
 XP ? . 5 5M8 5 - 5)8 =
6 H  )6  #
 .5
8 ! #3 5?. 5
e
5<3/ ?  ()M
A
X 4_A
6  $D .  5-SC= $S (D !""  !<= < _ ) :
 M<A < .l))DA # $A RE = 9 #HA-9 #. 5) f
? dB  l))DA E~ l ) 
S)) 4- 4)
$!\ #H9.
? e gIX # 4? Q RB/ #H  f 9) 55M)A
<_B  $  4)6C-B !<= #H_?  H8 8 .*<6E4)6 *D
$D ? 5-S B? 4
S))G 4) A 4)<; B? 4? 55
M)A 5-SC  =<! 5!A_ )  .5)8  ? M 4?)4
/ *D ))(  ? 4 HS 6< ) =
6 (
8   A )T/
!   . M8 < ^)M_B =  .#H
)O  c
C 
*
 *D< ) *D (
8 )  _ 5A l;< 3D 53)! 5
 5-S B
S)) 4Q) *D %70  3? %18 H)D 4
 c )).(4
v )6 ) 4 :g 9<_ 5B" 5
l))DA< 5E)-B
)
(  A<_ 5B" y)_< 5`M8 <_ "$ 5
  3B ! 5+ X   ! R8 !  . H$) lN
 .S bB$ 5-SC(  #/ 1
c E<_ " *D 5i8
 b)I   R ?B! l  5-S B
S) Q 

$
 EXTD 5cN 5)$ <e 
 c _  =O
3 . H$B
8

21

B? l))D8*  $ _B _ g!  /e $ =  3$


 
 A?
4! l$B! 5_. 1/ _5)$
*D< ) (
8

i3D 4HS $ 3$B
8 5)A)8T l.= E~ HA- .
8 l))DA.
*D R 4). - 5-SC *D l))DA 5)<.6 </XP
? 4 =IC =  I D *D   3B ) 4_B  . .l<v
l))D8 4)6C- 9 ,D .?  _/ !*  *8 )A i B *D
 ^a B 5)- 5A ". 
S* Q ?  ED E
 G 6 B 
". E . v a 4)6C- ) T< ...1
 Hd ) 4 8  .4)6C- 6  4 / *D R9 )
( ! ?B
 ^ _ B ) A ? 4
S)) 4Q) 4 )8 )8 )dB/ S
 =A". 
S* ) A.
4)! *DHv l *D ? S e/  EX~ 5)$
 
8 A? *-D .(5) HA-B H
3G /
*A
 *D *"HfCQ?
 4? 5!_? l-<)) H<? 4  MX =!/ I)3  ^B4)<Q
#H9  ?xa .  $)<  =<! A.
/ b.I
 .*8 ? 4T *D 8 
<_ )ABl))D8 5)A/ 5
?B*  $ B? l))DA* C.
4 / 15 *D9 )
(  (? 5< 3? l * 8 *8) -)
8
)) ) y
)- < g3 <- )8E  )8 )8 *
B=
"6  .l
3D * :Q ? .  <3 4? 5)B9 X
/ C ! B ~C
 
 X g)M ? -a 1)<$/ *)8 . ^\ )f ?9
$a =<! 4 $ MX *$/< C *D 5- 
 DT Q 85
? Q
/ 5)
 Q 
 !) 5T ?~ .5) $  
E 
N X < ? 3B D .  5<-3? ( I 9 
?3 $
_ )$ 5"H  g$ *8= +.1
 + ) )A !<= T 1 ? 4 4/ H? ).
A69
 UA
_ )! BI  _  $ *D
 T  A#
 $ h  M3 .*! BI
?  AD 5-SC< 5AB 
# O3 !<)6h #H ?hD .4)
3a *<c/

 5?.f I6 5 6 4<$/ ?  UI)D  . #A$ *D
 5$a 3 
 ? e  A "$ ! 4 <) 5) 3 ? 
#
^-/_ 5)$
3 5)A)8T CA ? CQ 4)/ ./ H _/
a5

 *8)
3 g . l$8 !9 
< !EH 1B
  3 : 
 ^+ =D . )8 BI<c)8 1<$P ? 4Q.
_)  \_/ 5A /  6  5. l./ iH/.-I
R8 b
/ .;E  3 l6 ID .-3/ ( I_ )  \ 5A
 )6  5  g$ =<! 5"H_ .5H #)<A/ #/; $
 c/ 5
+ _B )< !< : B _ g E/ g; 4G!
 4a=  $  g.
  I )?9 .  I/  5)3M= E  ..l<  *B
=<! M N )IcS_ 5H  )<O- 5 + 56 5G=<! 5A$

22


$ ?( _ _B . * ?)D 8 4 "6  
 *D lf
 )H  ). 
I *D 5<  " ? H
 f 5<6 4
_Q  U .
   18!

 E 3 <? 6x ( / *8  -<. !
!<= ? 1/ ?<$ .5+ c # B? $ 4! l$8 X *D #.- H6
H .+f ! M! 8? *D m)AB< ( I? 48BH ~ H/
/ ! R8 *D 4)-v? 4 #H)<!  . $ <M$ #
a 3
 #A) ? 4 3M  . O- 5 9 !<= Q =<! =
6
 5?. -5
e
 4 # *D IDx ! 4 1E *-D ."B *8
E lB 48 ?N  .\\ ? =<! #  $M  ?_* 9
4)<? 6 4?9 dB ?"B? *D H
)O 5)A  / q8 *86
!  CX IcS  $ 4? E <O- ) - # I)3 -* 9
 .5-SC  5_)
 l
 ! lI +  U I)+  3? # 6
.N
;
8 O  =N-8) 5? $ Q 
* 3- !<= C-.
 5X I !<= S ? *-v .5?. l"X ;E\) 5.
 X H 8 < =  *-D .A HS99 5$9= ? 4Q
? gH CQ"c ? 4 ;E\)
A? *D 5! <
 *D 5f
  e? 4? ^ # ). *B<! 1S 4? 4)
B8 5. ? 5S !x *-
HS 5B 6 3 3/ *8 X~ 1$D <
 *D 45?.
 5
e H3 
* 
/ l  _<CD 4? 5
8- !<= 8
<))< 4 6  / l <
 *D R<H
Af   ! 5GCQ() .C
? c   BaT m$/ ;E 5A9 4 )Bf9 #6 #4E
$)M
A S .
< *D  4? 5<\ ! lD! 5)-
_ l./=  O 5 =  M a
!<= )$/ 6 . B9 I<c/ 5GCQ ? 4 5?c 5A$5M8
S .6H #  ;E\) .5E  
 XP *D gA A
? B) # B? 4=  H ?_B<BD *D 5H R< B) .  Q *D 5I6
 _ )$ 
$) 5S =<! 5)<. /E
? < $ 
  ?  1
.E _ ^. 4 # 4)6 *D )  g$4? Q
( ) ? 4 "c89  M gA6 4/ "c  <4? O)D R
 "c )9 A  A <. " ?( R
$ # ?B$D_B $)M
A 
8 *D
3 !<= _ gA 5H
_ x  lB
A? U)I/ 5<\ $ B_<  :! - # 
<_c #H9 *D ?B! 5 HB  c? 5-SC ./ ?
?cT +   :I #H.
l./E 
4-$ c* < 1 .
/ l 3 A \ $ = !H
? =O
* 38 EB? );
/ #  3 * Q8 $/  B !C! .#)d
X ]***[  )H ?   )<$ 4)M  U IE  (D
?(  I)3 (? N *A N UB l./Cd  l dB
 5A 5-<
c 5dB q A]****[ .? *D 5<; B?  5!
   5)$ .X
*DE _  4? ^ c A- 9  gI + 6
+  5-SCE "  $ ? ! -/ :  M<A < !l))DA#.
 *<Q 4? 4)C $ _B  4)6C- $) .49  "c5 H

23

. 
*  ? H =B$ 5 H<? 5)8 5A O 5 5 )cQ
MX *D? 5)O H$ () *D g$ . !# $
I  4) #\ 3)
  5) 4 l))DA 5?.E 
*D  ~ HS )? ( < "-3D .1/ 5$D6 ? 43
 =M8= 3  4 $  l # $< b / )8  4? 4)? d
 5dQ  dB  *8 )A dB 
 !*+ *D - ?). HB) l
  5)6 4! )$/ 4? 1Q  $ 5)8 E 4? HS9_ 5)X
.?9 !<=  5 $/ 5D$? )88 .OD  ?4
 a ? EXT Q ?_
? d B)3 !<= G  ? )8 4 / (D) * Q  B
? 5dD .= I/  5 3 .X~ I! *D HT ]) B-(? 5!A BA-
 ). _  5$A .B/ 58 )A = ) A  ). U+ B? l4
!T < g$ $? *A <Q  3 
S) ? Q
*<<
)A/ "/f D *D 4);? b))
BA#H! /9 5AB  5)$
U+? Q 
D ) / f #)A? =
6* ? =<! 4)A._ B
)).*B
*D i8  9 )  4? 5!_? l?  1917 (A 
S))4
Q) " 4 )-A< 5+ X")<x  )A   l<8/)1
 E ? " #H9  3 
S)
$? - )4))B

?
.4)DM
 3
8
3D  )AI/ : 5B8 EB? .  *B? g<M/ *
?6 l
?<) ]*****[ A 19  MX!
< ) (
8 4 /9 )
(  8 *D 4HS 5BA5)8

 *D 5+ Xf *D . HB 
* "/ I 
i AC c? M
 M3 l./ A ?  5
.5 l./ ^)! 69 ^ "1)<!
~ G 5<)3G 56 8 ? 4 $  gA )H 
E + x
< .5  5a 3B<BD m)<X 4? gH/ 58  O  
_ *D
  .   <)< 5?
 ! *D  A I
C )a B? 4? DX
"<)4 )B *D  4A B  5+ c  l H 4? $ /
 A A? 58 bI
B? =
6<)   / T 5$ <
B8 4)$6
.  .Cd  4? #)c $ 5Q Q =
6 HdS $ . 6 +
 A !<)  =<! MA)D . 8   B ? 4

B !<= .a 58 <) ?
4)B B _"H . v *D R
 5?..5
e
 "c $ !88 . lM 5S !x)?)) 4? "c< 5
 bI= ) 6 #G= 5GCG <) #G = ) (D bI .*D
 ? 5 HB8 T< 1 ."X  }c < ^. 3 ? 6
<) 4? 4)/ HS AE ! ?B D
? A  ? .
 4G   1/ ) 4G ? 4<.  *D #$a ? 4) ?
5$8 !  C !<= 9 6 . bI *- g)<. -a
 i3D 5B? #d$ B-  B  #<
A/ # EB? g)<. .HS#8? *D
 - 5H 
- x  .*  < 5$M36 ! B5
 .

24

*  I. !<=  "c A


 !<) 1  *D b3bI
! 8 a l./ M .HB! ^a *D */= ) 4? l

a <) lB  -+ 
   4? _- AB 4HO$ . 5+ X
-a 3 . b+  *D
 1Q  5)A- g$1T *A-

)" ! \ 8 4 $ 3 =<! 1/ *D .bI? 3D )8!


 ? 3 H! 4 ! 1915
8 H)D  M3 =
6
! b)+ ?B! 1917" l.+ ? 4_ ?` *$)MI/ .
e 9  A) 4S *D 4)- 
f A   m<Q ? T< H
l= -+  "c l$8 
?E
*D
 3 !*8 I
; 5N
*  4? _-B/ l XP l i8_(  *8 5)M
.5)\ _$
 l A $/ $a  )< * ) H)D  5 6P .Hv *D B)D 8
 ) 1 A? *D ? ) *A *.? () g} *D )8
  .*B; 4) S . H/A? *D BA
*A  ). X
?)) 
A/ 5)6A ?  - ) .g * R</ *D ld6
? 4?  a 5)6A 58 5)S .?xa 4) b3 5I- /?
" 1/ 5  5)8I3 ?xa 5 5) c "! HB! l
AB . *D;*   ! :"
)BS 5)6A #cD
_).4
#f ?$ 
)?)H )f? $  l<3  #8= ?8
$? 5G  .#8< 5)!8  -3Q ? 4 AB O. ^D
/
N . ! 4 4-P  .5-A<-  B ")
 #8   1
5-8CDC y) `? 4)6 *D 3x E *D 1 U89 )8
? _  C!x ! 4
 ! _)<) 5  R.O/ l 4)$
A
/ .#H
a R</  l D ). )?) *D 5_ )A/ 5B *$)M
?
_ < 5Q 3 ?x . $ dB $S9  4! ) 4Q.
? 8 )$ 8 ? / 4? N B@ *D )83 =M8
8  *S ? ! Q .9  4"B 4? 5+ $ #<$
 b<;5
 5)A-
4)A.+4H/  O   )8 6
$
5$+
S  < E* $O #HD)8 3 5 ]
 .  ]

_$ 6  *D  B- .? )A < 4)
B */=  M3 9= ?4
) B
 4D 5)a 4 ? $ $ ./ Hd 6 ?5<! 4HB
 A);I H
+ X 4? 5!BIE g  5O-  _69  5$+
 5 bI 4? b)f "c
! 4)B  I)3 ?_* 9
) 5< ? 4H .c .  5B 6 ! *\ + Hv $
= ) 5 . l9 5)
A  5$a
E *D )A   5)?$  H/
!53)D
6 e ) $  l~ * $/ )8  c . # $ =<6 c
 B #HC3
8  *D<? $ ^ A  #\ H
N 3  
:5<)qN 4GE. " ! 5\ ? 4 .  l9  $
/ 5AX
4)GCG *D C H?
(Bc ! 4 *D
H/  =
6 bI
 .#H
E6 4? Q *D :R )8_    ? ^6
c
+ b.+ 53M 4! #<
/ 5<? $ )S  ?E<5 dB? lA8T/
 l))DA l/ ./x . 3\ 8 )A  5)?$ ./  #H 

25

?
 l))D8 *D 4)<Qf . ? ?c
A 3*  B- ?4)dB
OD  y) 3 !<3 !<=   #! M! C 3/3  :
 y) 3 B _ Ax ? MO c !<=  M=<! I.) 5
 53EHD y)$ ) ? x 
1\ M!h 1!y) 3
*D_ 5H _B Nc  $ #Ha N N <$/ 
))A
ECX 4? */ _  .#H *D ( I  _ l  ( I
 R</
 dB  5)8- ? gA
/ H! 4c "/  *$/ H
 8

CX 4? 5)c  OB N H$ .#3 #<$
/ )83 3/ *D
 58 )A
I 
@9  g$ ?
.5D$< M$ *D ?5B
!<= a _ 5H   B 5-).+ *8 )8 ! b.+~ .  )6
 dB / ? q P ? 4 B ;/  H_) 3
 ( I  . 
yM$=  #<$ ?? / 5<a(? _-
Q$? !.?   1A- 4CX . HS9 5
A9= c/ l
  ? *B8 5A8e? 46 Ba  H<./ )A a 3
= ? b<
c . C .  l? }
/ )8 3 ? }
/ <Q?


 .  // . 4/ # E )a 8 / ? c
 5--c? 5)B  IIA-? 5I)Xd  
 !) 5
I5
5)-A<D! 

A ff f*.
? )8C D Da  5fC )$/ 6 =<! 5)A-  
=  _? 1  N .? .);+v B? *D gMX  A
)A  B f  l))DA?3  ./  BQ

 ! BX *D _ 5H 6 8 *D 3  ...( I H ? 4? 1
\(   ! ?<)/ (BI 9 4)$3D
 -  
8C =
*S  13
S)-)a 
S) Q
N- = ? CX !#<
 4? 5G l./ HS 5
S 
 *Df b<
c? *D . )8= ? ! B . *D M3
 )A  5)?$  3B    !- \ *D ? ...
3$ /e /e  4) 53? 5? $ B  3 :4)/
 !
< l))DA
$) ") D
A )?3   44)6C-
"69 5)8 )A B  5)a ? 8?_< _H5
 .5)8   
8 5GCG  5$
 ! ?3$B 
 *Df .*D
 
 .?  -/  ./ 4)<
< l

(  ?  }cS
 *D 5.
~ 4! )$\1
" B=  5H_) y  ! * Q ; )6  S9  -.
 4E? #HN 6 Bc  H8T ! ?B H/ ) B#H
 ?CX 4 #H )G"TA 5 <#$? :5-H
 5 B_< "
*S <3
#f  d  c) 5\) ) ;
< 5 ! l Q/ : 4/5)d$
 A? 5 BA);+ <! . *AB D/ 4)6 *D  *D 6
!C X $ H lH  * () =<!   B 5? $  $
AB ?xa  5
"! l l)Mf l6 <) ) 5
? 4 4)Bae) )f 4_/ 4).<A   ! 5aS 4! N5B

 5 6 #fE < v 1   ! ) ? 4 - .5-)9

26

? CQ  5.\ l g/


* M HND 9 !<= 4? ) )8
"/ ? 6 ? 3/ ()_ D .E)-B/ (N
 ? E)</ 4/ 58 "
 (? 1 4)$ S ?xa !<= " !<= 
.b6* 5! A
 $ 5A? c Hd  l  ?`  H  4)3/ 4E "
 *8<.  g\ 3. 4? #H3a *D #  A8e 5)?.
 5cO ) BQ  5H = ? BA. #H !  g_ 4E / ?4
#H
)/ #
/ * #H\ 8= ?N y
-? gIB\ g ?
A X <.
 5 6x= 
! 3
U? $  g)<+ )B.5B6 5A3
8 4! =. <_? O!  ) E   ? 4 Q
 5)I$= 
 ?_<  ) ? 1 )G /) 5 $ 4? (BD 5X
/  19 "  1-+ 1 4)$ 6<$ 4E 5?X *D!I)3
? E )<f 5 6 *D H<?  5?9 5)-<c lG6 R-/
5N -_ )
5)8

======================
]*[  A 6 .5-SC
]**[? 5dB)
   *D 5)! BI ?G 3$ 1848 *? ! *D H/.1871
]***[? 5dB  5a 5A.5I)3
]****[ #8E  =<! ^<M ./  g$ .*8* ? 4? 5dB + B$ 5)$
4))<? 4? 5DM
?)) $
A/ 4 \ 8x x?* NQ).4
]*****[?<)  6  "6 l .5
=========================
 V2 )SIF
-1 
)( _! 
S) 5 lB / 5
$ H)<! l3<aE  H9 #8 =<! l3D
8 .  )3
 -<. =<! 8 6 H D .*Ba  5-SC
S) Q ) A  5-S B)?9 ) B
? /( 
S)-)a )?9 ) !f 5*( e   -<. !<= !C  5)a
<. !  =<! U<I ) !<= E 89.
-2/ 9  )$H EN  +
_ 
) 4! 59 9C  4 / *D H
$9 )

? 5B_ 1917 ( 5Df 4? 5
_ *D
? 8D ? *D 8  $  *D ). _ )")  D( 4 / 25 *D9 )
( .1917
/ ) 2) (l
5$BI
_

! D
? ! #<$
_B?
6
?? bdB4X
? U<I -

/ ))( 1914


2-1.60
1.50-1.30
2.35-1.70
2.20-1.80
2.25-1
2-1.50
2-0.90

/ ))( 1916


6-4
3.50-3
6-4
5.50-3
5-4
5.50-4
6-3.50

27

~ )1917 (-MAf
8.50
8
8
8.50
7.50
9

?! A

4.50-2.50

1.50-1

  4? #f $ ! 4"  *D 5cO9 


G l3! * ~ )? ( S ? 1917hD E
9 
*   H/  =<! $ }c</ Hd () *D . 4)/ )8 9  (-// #$ 8
Q  /_) . ?$  9 " <). %500 4! C
 5) 4  *D lM l 1/=  ? 1/ <G 4 \) 5 53 A N b) /  ). 
.#cN
_ 
* ! ?_< ? 8< )6 ;E }X QD ?
 4f:
0 no) m) (l
"X8
"X)
3 #.
_! #.
"BX #.
R8
5B

)
g)<6

~ )1914 (-MAf
0.025
0.05
0.22
0.26
0.23
0.06
0.40
0.48
0.30
0.07

~ )1917 (-MAf
0.12
0.20
1.10
2.15
2
1.52
3.50
3.20
1.60
0.40

 5A" 5q
%330
%300
%400
%727
%770
%767
%754
%557
%443
%471

 $8 (-/ ;E\)$ 5 %566 %51 4? Q9.


?   ) .< 5AB OhD 5 $8 E? 53M (-/<.5
!  _ 
*  #I3
I 
( B? l))DA*  $ 8? *D 1
.+ =<! l3D 
*D 4
 5?..5
e
0@++ _  Y/ )) (l
X
*BM m)A
 )Q< m)A
 
8
5E6 )5
< $
 $  /
)G  )5
S
! ) l(5<$
 +

(S
<6

~ )1914(-MAf
0.11
0.15
2
6
12
20
2.50
40
4.50
0.10
4.50
1.70
8.50
0.30

~ )1917(-MAf
1.40
2
40
80
144
400
15
455-400
18
0.50
40
11
100
4.50

28

 5A" 5q
%1173
%1233
%1900
%1233
%1097
%1900
%500
%1109-900
%300
%400
%780
%547
%1076
%1400

gM6
#.D
!)5-
? 56 5

10
1.08
1

%1100
%1525
%1900

120
13
20

 l$-/ $8 ?_!  ) . O 5E !$ C %1109 b$N 9 . g


- $a = )  O) 4
_ .
4 / *D9 )
( ! ?B! 1917 l<+= 
f ?$ 9)?*  ? *! B+ ? $ ?CQ
! ? <)/ ( I? *D g<+6 < -* 8C . *D l 1/  l9 \< 5  * 6 .+
  G (BI? 5")<x
 `+ N *D
 *6f  B) 1 9 .* *D %300
? 1$BI l$-/ 16= .%900
-3 &6F
/@ H 
S))/ 5?6 *D 4 )(  (? b .
  #H_?  ^)3.
 5
e ) 4 Q? 
? 4! )-I  *D *3M3 .58 )A ) EH )A-/ *D 4)B d:
 4)) 8  ?"  =<! RS? 5?. )Hq_ = <8 1<$
8) 8 ?1848 EB
$ !3 ? 4"?<<O * 4 A3  53M 5<? $ 
* I
B !<) . HE <89 =A ? 
\
5)DC
* #O/) 4 4? 4/ A$
S*.
R</ *D< y $
/ )6 5. 5)8 )A6 (? 5)a 5 $ Q *D 5<
 -CQ? AD$
8
) 8 E 5$c _. . v.<? 6 _ H)D  3 
S)) B! 4 #HX-  *D
)(  . 4! _? #H  H ?_ ?=_?   4)) 8 c  $ . 4)) 8
 4))a_H) *D 46 )8 E  .1A- mHB ( 
S) Q .1 5).N 5-S B
"6 1 *D ) l< /  \
5)DC
S ) / H)D *<<
)A/ b)<)8 Db))
 A
B)D 8 * ))4
) + +_H `,N(
-4++\&%  ) ($&$0'02   $
*D 8 ? 4 / 49 )
  1917 ( 5-).+ ). _ _ E . ? 3m\
B 5

 c 5B)? E  *B$CD 58 )8
(? b . 3M   :5 ? "  ? -/ . 9<)5
EHD  4 
 i3D #6? 5H 5M8 () #O/3  5)aQ5
++\&% T+C2+8/  TC<  '02

S) Q
 l
5-S B
5-SC

"6 ))( 1917


O! 58
O! 17
O! 12
O! 11

< 5 9s`:

29

< )1917 (


8
O! 14
O! 30
4! O
O! 47

18< )3 .(


8 "6 O! 4);S   *D 1 5 3? *D l6 b.+)) b UI/5?.
T 5
e H )8 _/   5 )  : H/ )6CIH_ UA 4 B 5   5?._H5
 5) . BA) 4? 4H  B *D 5. )8
! *D 3 +  )A g_ :4))B 5)<? B
` E 23/ )&( *D :
 ".   l

8 *D 5 ~ )? ( g_  .  D  !* <$ )\ c)? BAy
)D
` E 27/ )&( :3 E + ! 4  !9 :8? *D
B =<! I/ Ec
/ 5?. 5
ex  *D 5) ._):y
() d6 -1 !  5 g_ 19 5)8 )A  d_)"$ y ! 4.58 )A
-2 !  5 O < 5)?3 D9  dB N B/ 5)?9 _) *A/  = OE _g
? H$B? () 5 $! H/
I6 g_ -3 _ 5-)v _)  O3  y
I .i3D 5_ g B/ )( ? H/ 53D O  8
$B
 4E  6 ^. E<_ *D ...l
g_ -4! 
5). H<H  .5 _ g!  5M<A
T) 5 ?< =<! 5 O ?( ^6 Bq
8...
M -5 ? R<8 4 O q)A 4E )
S  16 *D #H  5) _B 
* )I! #H<$/ 9?g_ ...
! .? 4/ #   EH; ...5
=<! g_ -6 5?. 5
e Ec
/x C? 4)
 5_B  O 4XP68 4E <v
)GT/ l./<_  dB )feA 5X9 4? $ = _)...y

30

 )SI%+N
 Is+&3
*D< ) (
8_ #_B )< !<= 
f )1A- gIB

/ ! =<! A . )8T_D l6   5O "? 5


./ ^.8Q  .5DCI  $ 
S))e  5C! 4?.
=
6 1A- *A ? .(1) 5HS (N! ?B!* B)D 8 <Q ?
<_ 5B" 1". 5
S) Q - .I-D D _ l3
_B  =<! 3)<  !<)B_< UA/ 5 _/
? #H+ B? 4 lM38.5?.
6  ) / *A  #O/ "6 l ?TD 5
1"6
S) QM -   4!E #<D .l  4? 5 3
8
 5?. ? +
S) .? 4? 4 H?$  D  *$
?_
 # ). ?MO  $? =<! *A *D 1
N Rl)M!TD l
 5M<A= ? 5AX 4? 5? 5 58 \ 4)3 8 *A= #
 4)6
.?9  )\ H l
 3 ?e? )< -+ )( _! 
S)4)
$?- 5
G)8 6 =<! 4"f *D - D ! 4 .5 -B _ g 5<).
?_* )< ~ .X_ 5?6 4/ g ?eA 5?  + B$
*
e/Q .EH  gA lH
 A! =  dB  x 5)$ 8
?B) HB! 4= B  5)a
* 3/ !3 
 *Df HS *D
< ).(
8
 5GCG  6 5.B X
g a .  A 3$  5-SC  /e $
< .l))DA #O_ B  4? *M8
S)) 4Q) )3 4 ) /
= 
S)) 4Q) 4) A) )3 4 ? )8 D= 5-S B
4))?9f #H<Q 4E *D b)<)8 5?6 )
 5 M
S)5
.5D+? *<<
)A/ )  _ B )) 4? *B 5-S B
S)
Q )))B )3 D b))
 A 3D "/f+ !<= 
S  3M
  *D 5 5?._.
 6 5!A  =<! 5-SC9
 l))D8 *D 5Qf !8 ? 1 l3.
?_   8? *D l))DA)) b A X9.

b
S) Q M)A 4E !<= 
!E  A#H
 5MX
)Q
.+ D c MX)<  ? D c $D .4)B) MX
*DB  4)<X? (2)5)a)! H  ?B? 4* _ )$
 *D
+

$) 5 q)H  5dD .X9 . =
6E 
 " ]
 ?9=   5?6 g\
 5)DC   .l H/ 4 *A*B<$
  5 3
8 .)+  !E
* H3<a
S) 
$ _H5
MX *D* 6 
*  l$BB T )T/ 5<)qN 5)<fT 4<$/ 

(? b . 5 / =<! ^D  ? 4 
8


(  5)$ / 5M<8 5T!* _< H_< le 5 .5)8
M)8  3M   =<! )<! 5 _ <_? *D l<
6
_H 5! 5)8 ? 4 ! 3. H ^. ? Q

31

( 
!  Q/ $/ #  A  l))DA   l53M lOD
5)!S )f !/= ! ! /e? 3  < l))DAE ?- N
 *D 3$B< ) H
) *D 4 #<D .(
8!  /e  A !1/
 3$C .  A H 6 *8) )
AD 9( U)<
  = 5-)v
   l))DA (3) H
 H l 1  .  H<6 *D R4).
!< lB 5?. 5)-I/ =<! H?"! RE A8e )feA- 5
?_  .l))DA
! 5-SC  /e $ < l))DA=  3$ 
 *Df 2 *D
D
4 / (D) * QC
8  *D #. . )8.A 4)! *D4? l
?_< _H 5 4)B<$? 5)8 #HOD
S 5 )X 5?6 *D
 (4)g$
  .A  g<_ # 5-SC ?9 <_< *A  3D .( Ml.+
 3M   $ 5D_$
? 5 =.N! O ? *D" 4<!TD .5M<A
  l )!S 5?.< ^.  1 4<$/_H *D 5 . )8 a
 c/  6? *D 5_) y _ #)M.
 5. _B  .
  .l))DA *DM  4? * Q 5! 3  5-S B)?9

S) Q ) A  M  D #<A  9 <4)6C-
M)A  $ !<=  ( I  ? m< . 3/ *-
MX l$8 ? / !<=   .l E    !<= 
  U  (A) ? 1$+h "H =
?D )B.B I #<
 B 
? ! 3)):4
"H  B
$B/?) .5 "H?)) 4 4))3)3. #d
B 4E 5+DOD
)3$  U<II !<= )T/ #<A= *S =3
  =
6 ^6 l ?4
_) y *8 UI/ =
6 A? (N? )8? 5a9  $
85
 5-<
c ./ # D U I? H)</ 58 )8 =<! 5 g$
 g_ .*8 G ?N  #<A )XT/8 /   !5
 C! #HT #HH
/ 4E eHD Q! 4 # ) 9 #4E
?H ) 5d3!* ! B_ )  *D 5)a C.
 5-S B
S) Q 
T. ) 4 4)/_!
)#HE_ 4
= ) A 3  i;N  ?E/_ ) 
" . $ 
A
 I- 5! 3=  !   4 . H
) )D y $
/
E  ?B! (N!< 3! 4! 4  -<.  *D (N? l

d ?? EB GTD ? 5TA 58 )A c) .h 5.
 d  () l"69  *D 5)8 )A C ! <8 e/ )8 ?x
S ^D  EB? .5)a )? ( 1917!<
 l))D8 4f E
M)8 l./  5-S B
S)) 4Q)E~ 4 S  #<A5)8
 )H  M?  -<.  3$  5  B . . - 3$/
B ~ *D ) l<T/ #G (-MAf= < ) 4 / =hD (
89
)
( 6 =
6 ?!  3$ 4 / 10 *D.(D) * Q

 l6 5?. 5
e  : H<Q_B  b))A !A *$
B )/  c) 5
X  H8  <
? b)<)8 l))DA
+ )  H :)H
)<$ ) .(-5- !
 lN5?.

32

 b)<)8 =<! 5
e!<= 
)<$ E6 E6 -8  -<. )X
 1) <_? *D 1$ 4 :* M
!<  4  !<= e8 ]
 y B/   *<! 6 =<!  . ? 3<M y B
8g) 8
X . gA.D
 $S  5D .I 5)8 B 5)$ EH IB 3 + B)
 :5-SCd =  4 g) 8 A? 5 5-S B
S))4
Q)!4
!<= a  iX 4? )? b_ 5H  4)C? . *D_)
 4)dD 5)8=  5+ $P #GP ? 4D 
* :U)I/!#<A
.!#<A
 l= )A I$ !<= 5-N HBX9 = 6
 !
 5)$) 
* () *D 3$/ .  5B
* "
/ )< .5<) $ 5
  $  #<dE 5AX 1q)O/ );+ R<8 4? =
/()D

?
4? d$+ 5<. = 1A- 1-38!<= .B  4? (A! 3
 5c8 _< _B  .  $  AB )
IB? #H$ TD
3  53<$
? #H/ )6B . 
< 4! # 5- 548 #) ? H  ? #<$
*  4* ID .  ^<3 *3)3. !<=  1H )M
A6 1/) \:5A
 D . B D <M ? B\  *.O Q _ 4)6 *D Q 
 6< 4E  *S.
6 5 6 *D 4. ?(  ) . !  O 9 )?c ) *D
9 ! B 6 5 6 *D 4. . BA6 ?(  4)) 8 RE?( 4.BD R
!
SC # B
?6 *D
_B 3 :* ? E  4? /< .1? 4  5)B)MBMA3 ? 4
./ )8 ? 4  5)a ? 4  4)) 8<I
#
$M
8 *T *$B3/ 4! (DQXT8 *hD  / 5 6=
! 53!x x !<= .R
! UI/ ?B9 < 4)6C- $< ( I  l))DA< 5M<A
$ ? 4 ?  / 38  4? / 3<.1
*D BQ  ( I! B   ?
G. ? 4_B  #H I6
) Hh  M? mO #H$ . B<$?  1 E/ # H 5?. )6

^)3.hD #<A _)8 y ;  Bc $ _B  = )
.1
 ?
.  #8_) y:4? Q
  (O *D g_ .58 Ef M$
 -$N 4. B? ^ #
  Bc  c .5?  #<A? ?x
  =3 4
5E6?
? ! A/_)y
? *HB/ 5?..
 ?
.  #8 5)$D: )8 *D 46 #
 O OD 
$ ?( _  B$< Bc #H 3M  ^.! B/
! 53!x  5?. O <Q .#H!/ 4d B Q ^3.
8

33

? PhD E/ 5?. g= 4? B$B? 6


. ! Q? 4 E?9
 .#<A
*D B)<! 4O/ lE;  1/  3< *D !<= )  ).  )XE
 
8C 5)D *D
3
*D $\ S ! ^)3./ 4 A6 =<! #<A .(6) )8RE
X !8 4 ? 5<? $_B  "D AD *D ?6 4 
?E
 6 3D . l
) 59= 
A/ _< Ha N _Bl<$D <Q?
?) *D H/C )8 lOD?  
 1= $  5 M? ) 8 =
_D . )8 H3M/ #G H$_/  l3<a  
3D H)<! 5)$D4? $
B
4 / 29 *D9 )
(  l=  56.  X *D )9
 ? I <_? (
_ )6 *AB_H (
89 5= ) B )/
! 58 )8 4 5?. c) 5E E <  RHB
d
B #<A< yM$
 - .I
S a)^ <  ^)<6 1! d 3 5) ! X 1 MX 58CA
E. ; ?*S .  $  - ^.8 4! HA- 5f 5A$5) 9
! A  -<. C ! U I? 4 5 5)8! 46x E
3)<$/ 1
G6 EH 1 ) / X b)<)8_< 5\):5)A
 )8  .8 =3/ )8  ? g_ .I6 H (D
! g_ . HB  lQ 6 B ? Q ! .#)d B B  .
 4 # 6 . )N)$  M  58 )A $
8 5 5"69
T/ / 5)a) T  ^)3./ =<! I
8 5?.*< )D #<A
5-).+ 5)6

D 1) / 8 ) ? $_B(  A 6 l))D8



f 
*  1)<! M)A: 5-SC
 @' 2 .\+,
 B / )A Q\ 
+ B < Bc :*< ? )<$D
-1.
? B ?( #H/ ?6 (?) B\ -<6) ?( .(#H$S
3< 5 6 -2  5)a y B/? .5
S 5<6 4S 5 .
8E
? 3
8 ?6 . B\ -<6
-3 _ 9 ?/ 4 ))( N  _E #) . ? / 6 _ U
4! q)S.(m\
B
.).+ )-4 
H  B\ -<6 6 *D . B   fC  ?6 5
N ) fC ? ! 4 !9 ? !I/ 4 M89 * M
? ! 4
 ?< R<
  _B f *-B  $ <Q E #
  ? 4 E?9(.
-5 )<$/ 5q)8 b)<)8* / # < -<.  <<? 4))8.
_ g 
< 5; $) #6  *D  -<..

34

E  ? *D?9  .#$? c  . x   -<. 


 .B
?
= 
^3.#<A ! UA ?B -<..
E   Bc< 5?. 6 !#<A
P  Xe? *D Hd  58 )A 5)8; ? 5O ) !53 .
f 5-).+*  ). _  l
- d9 =  :#Ha
! B 5Q D3 3<M  + !<=  :g$! ?B
 #)< !<= 
f OD  3 .1$? )A
33 ? 4
 4)
A= _H  *8 )A
. N .?3/ T_D ?Xe? 4 Q
= ? 5?3A.
- 4 X l6 ? / 3 53MB? *D
 l 5?. 8  5
e

Se? *D 1? )< DD .  5 3
8 56 6 1A-) 5GCQ 4? 5cN3 /" ) /D *D ?
 R8
!.
 4? 1/ l ). 5? cO  f 4! 5?..1 )I! 4! dB
 4? Q 3D R MN= !
 <_ )8 ./ )
3 !C  M 5)!S 3 
( < l))DAE  /
Q6
*D\ 4 / HS9 )
(  4? D3 = *A
?I =<! 58M; ; )(  ? H/  \ 4 X N 5H\)
 !<= x 1! )I D .l))DA ^D =<! *A 
 4 X
1TS   1 : ?  d *D 5)f a 
A  l))DA?  5AB
< 5?. =<! 
$/  HhD 5
e l))DA* 3
$/ 4? 1 b8e
/ ? l))DA .C+
4)! *D  l 4? X~ D3 "  )-A * M1H
I g$S Q? 1
-I 563 .3
A
 53MB? *D lq ?  H 13< 5 .!< 53MB? lBR
 HA- 5 ? .5<3
A 3 .<A 
^-
 l))D8

8-=<!- )  1/  # 3 $  ./ ! ?# B
 X *D #.- . 6 l 53 ()_  5A! HH? $5

SC) .5  4? H/CB ?C 9  ? Q 4 X
)< _B /  ? _* d. 4E 
)T

_  .+  I 8? *D
 l )8 .5!A R-
/ 53EX .  *D 5)?3) B<BD
) )8) O  (_
A/ "/ ? . l a ?.
 5)<.
* H)<! M)A/ 3M   #.  5E */ 5OD )I
9? 
f . *D<-;B)A <_? D ) B<B- ! M
 < 5?. 5
e!< 4 #.EB<BD *D */ .A  g a 3
 .5)8 *D)) b <_? (8  6 ) =
6
l<S 9 *N"!) 5B *D 5Ic )8=  9
S  
 y) 4 .*Ba U\)  -B? U<I B )B)D ?(
9  l- 5?." ! 5
e )6   .R )8 l a 3
_ )$ .5<I-B? 5)A)8T/ () *D . C+ gS ? )4
 M<A ) 4 l))DAB 5)<.*  $ _B

35

9 N "/ MN ?  $ q? . ~ _B _H/_ 5H.


/
? *D ) =<! #)H/D HH UM89 ?6 6CD .
? / . )-/  <
3 ? * 9 $ ?<

d /( 9 #H)<! *NAq ? 4  (3
* / H85?.
N .#N 5cN - ? 8? "H/ ( I ? # B*D #.-
 .C+ ? < 5_) (\  y ) 3
-/= ."c
)6   R  l" ! 5?. ! 4 )3 T *S  e/ l?
? U I 3M  D 8
D .5 3 
 )a 4) 4?9 4)6C-(3
Nx l<6 B3 a *D : M<A  5)?.l))DA 
 *Df

=H_< 
I E  !x  B ) q < 
I5
 HB = A? ^a ) 4    $
1<.D 5O B
 A! .*A H$ \ #H!   M l  c/   5)8
!x  O = _) y .5.! Q +)?9 )D *AD
 5. _B *ADX)D  =<! 5).  53M)6
3x _) y ) *D 4/ 5.  O 3  *!a *a !<=

$ ) _ 4 _B  .TD <. H
)+/ l
 )$ ? =<! 4)I G  53 .g$ ?! ? . 5)< 

EXTD .  5D .I/ 5I 1B! (D 56TD Q1B! 5G.
? Q
 1
-I *Ba *8 .#)d$! 5-).+ l) b"/5)O3

 (5= )
/ )3 5 )< 4 X.*A
 (? l</ b"/  5!  *D <_? *D 4))-.I_H .5
);+_ 1 )B.B? #A $_? 1!) B
-)$N dB  d4)/
4)
)8 $S $S $   5MMc? 5)..)9
 S  *?C! ? 1
./ )8   g_ . 4! (<3
] E/

Q  )- P " =<! D 9  . ! )?"H )<
e ! C! 

A 9 . _ g  I
B)<.
! B =I)) b.+ $/ # 4 ) 5 . 4= 
EXTD .
A ?B
  g$ ) y
)- )8_ < 5 B<! !/ 5).= 
 5)aQ!5
! l 56-  5D .I l
D .5C"6 5-).+
  ()M
A/ 8? *D :l 5$
? 5?.!   *D H )$ !4
! .4)N-
!< 4  \  _ B ))"6 *D *B   + 5-).+ *D l
)8 C)
8 9 !<= )8? ?e 19 4A.
A = #)M./
 l))DA= 
4? }<cM8 < ^)MQ:
#
 f .D c #H #M.
/

f .MX *D  .) :*A-B
 dB Q 5" 5 
 lM38f . ) =<! #H :R*
 ?  )8

H () lM./ E dB g<_/  H9
?( C)
8 !<= 
f #M.
)8 REM8 < ^)M*S  4
hD 1)<! b8e ? #d$ 5M.? 1 B$ ? /

36

*D 4? 5-+ ! 1 $ 5N 5)$ 5MX lODCXx.


*D R 4). ? /e. l))DA 6 )8;) 5! H
c/
 $/ 4/ # . 1N gA.D 5?. () 4
S)) 4 4)
$. O
<_ 5B" y)_< 5<_ 5B"M8` 5  $<_ "5
<  3B l))D8 4)6C-  X 
() lE HA-  A_H

.  3$  bB$ l HD ./e X9 ) ( )
AD+
_B )f 8 ( /
-).I <
 T 
 l))D8f
<
H)<! l
8
 A E6 E6  ? 5D .+ 5)$D".

S* Q 5)O : g$  .g$
8B = )(  . C  l<8) = <_ eA5
! 4 l))DA 5)<.= _ _) )<$/ (? y  b
 c  /e
)XT/ .Ec/  ! ? + 5? N 5 /e+  fC 3/
3  $/ 5)a 
 !   R3 ? !? 4 3$ _5)$
B? m _ 5H ./ " D
A ./  4)6C- ./

5)A)8T
6
) 3 ./  O 8D  3 ^ )D
!< <_? 4_H 5 $? 5)8 .1
N EX_ H E  G 1/T
~ )? (  /e? 5<$ 1<?  $l))DA
5) G 5H *D  l )
   ! 5)?CHB 3D 4)6CD.
 dB? 4? $  l))DA  5)<. #O=  5-SCE6 E6
? dB !  _- 5! BI  (BI
_ -? dB _) y\ Q
 .5. $ *D (B? )6 5B?9 B ? 4
c ?B) #H $) 4=
 l))DAEX 3$ 
 ! 5)\ BQ
8
c ?E 4 #HB? g=

f.
*D? 5BX<6 <_ 
* 5<! *<! $/ /e<S _  )f .  
 ! =
A/  3  5)8 3?  D  #.Q 5
* ? N l a R</ .HS9 ?x  $ # ! ! /e? 3
 dB  l))DA 6 5M8  5).5-! 5
?)   Mc  *<! 5-SC BQ  5?6" bB$ 4) H? ( I. 9<). " 5  5<D 6 B
*<! )A/ 5cN c . *D Q$
/ ? 4 4) 6 ( I \ B 5cO* " *ADD"
? (BI)X S *D (3 *?6 "."<8<S
! 3
 ) 4_ < A  .$ "_B/ # 5cN 5 B 
( !  ~  ? /  )Q A
6  5 3I/ 69  5.S !<* ? g X?) !
< _A  5) c? 5
$" 4 D#
!<* ?  3 +/ #H/ ! . *D A 
5 5<)3Q  l  4) M/ 4). 5<8? XP H
$S
. CX B ED
*  B #
 # 4? ( *<!   5M)A<
. . 5
-
 / *8  5? 3 5<).B ) E)</ 5? 3 5H 1 b ) BD 1 1   _ g *
A
 *<! l))DA*S  .5M<A )f ()M
A l))DA  *.Q ? 4!\ Hc 4E < _) I 4! y
*_? 5+D 4)3 X )< .
+ B ? 4_ 5H? ) C). 5? 8T  : ) 6 D!  4? R<H 4._ *D_ 5H
_ ? 4.
 .g8T8 B D 4))?9 3 ?9  <c
 4 ?G 4! 3<M/ *Q6 #H/:
*.B8E  4? R< ?  4I. = $S gH/ 4)6  ! B/_B # $ < $ 4))?9 H <N B
? 4 Q 
 !)!5
!
 13 *AD ).B I *M   6 3 :  l !9  9 . (N
I *8 4
_ g 
$ !<) 1 . #H C ! B . . #H "-
8 <$)<D . $)M
A #H <$- ?
  4 8 _/ !<* ? ? dB )
 AD  #H).  UM8 4! 5 Q.9!

37

T_D l$A/ 5D .I< .5)-=   *


-).+ g".  * / ) ^a $( 8 )_B(
+  5-).+ < :4)6C- )  AB-3D) /  (b
* )<? bI (M/  )? 5cA*D
4 /179+  * / 8 ) ? $_B( .  l }c</ H
)6

D 5H dB< . 5)-


5<6 5BA8 5$ e/ = BD _) y< .H Mc v & 290c . B
N v  0yxE6C- Q  (D)T#H
; B)
?C 9  M<A  H/C. 5)?.
T) 5 ( I-3/ # B
 $ ?H  CH !  5  4? H 3 / 4)A$
!  O =!9= _) y ! 5)< ! A $
A/
 bAB 5
 _ 5)$
..5)A)8T
5?6 $? *A .g$ < 5c)8 *A < . E 5-).I*
< g$ b3/=   g g$=   g 3M )3- ? ! 4 B
  _h Q 
^)3. g_ R (N/
CX  .4)6CD < g$
)(  M<A ) ..l))DA
E !/ 5-).I= ? <*:
  M<A < *D l))DA 5+ $ *D.^a B
D 5H !<= )( _ H.
C8 ! ) 4 $.
*N< < 4)6C- .$/
M)8  $ !<=
x .*! BI
 *D 5c
B? 5)A)8T/ 5)$
 c 6 ".5H
  E BE  4? (M3 HA- 5-).I A< 53a B e 5-SC
 #HD$ 4EC! # $ ` :
) I ) < ? @M ? 4)C  =<
3 =<! 1 )_ #_H

f .  $ _B  4)6C- 9 
 4E ? B<Q= #<A
?! =  N E. <.5B)$
 G 5?6 5M8 ! #8  36 #<
/ 5 )8B
E  ^3.
 4
D 4? 1
/ H)6CD <? 4))8= _) S ? 5) 9
`/ Bc fC  5) 9 
 5;<  5 =
 ...5) 9 )M
 D Ha 38 )(  .  ) .
<_? *D_H 5  lH ~EX   A/ $ ? *Da 4)
.5! 3
 U)I <) #8  4
S)) 4Q) 4) A) :4 53M  / 5
H ;
A/  5Q 
 i 5$ )8 -<.  !5). "69
Q $/ 5 E $? 58 )A 5N ?<.5

38


< *AD / 3 #_$ 4! 
S)) 4 / N 4))$(
9 =<! *N 4)6C- -=   g :l
_D g  O  *D_) EB? y 5.  # 4! b/
T)
!<=  )3  6C+h 
 !) 5
I 5 6 *D 5.   .5 B
 5 g/?( ! lA TD R  EH 6C+x *9 
S*.
.)+ ? 4) A 6 ^)-I/ .!RI  : ? 4)).4
  4)/? 1A- *A . (D ! 46  5)Ba  _-) *D
 5 H6  .4)/  lI_< ) 1  3)<$
 1$a \.5
*B8 5A8e? (3/ 3 $ <
 A
 l))DAf !<=  $?)
= a  5B  H -))B .$ l= B )8 *D
!?)i )A/ 5  -.<A T
/ S i8 ?-. ? 5<6?
5d
  B 5 H B! .  (-// ic  H< *B89-?
_)< 5? S  < E*  .l=   H*B8 5A8e? 5H
) 
* 1 /5BQ 6 Ha* ?  */T !< a 5GCG^ ? "
 5 -I H<X? <$ $ ?xa ) ?-. *D._.
l
8 dB Q $< 5 _B !<=  5A8e
* v *D l
 H$ \  ? B 58 CB   / !<) H 5I)3
 . HA-B ./ l 5Df 5q? 4? Q) O) . D =<! 5f H
S "/ ? 5)OD c/  $ *D 5!  H<X )A 4 #
5Df <$  !< HD l3 S ?
 ic 5 / !<=
5)6 H$_ :<_ 5B"
 l))DA 5fg
?  A/
 e  c) 5 ./ _B 
S)) 4<_ 5B" 55? $
<  3B _  (BI
_ <_ 5B" y)_< 5 g/
""6` 5  5)8 )Af 
 ! . H/
9 5 5<M  O? a B3  5$O B_  m$/ 5)\ H
 $ B 4)!A  3G l./ $? 4? 5cNb.I
 fC !  5 b<
c? 4? 5!M9 .+ #H
E6 5<)3Q
 !)
? 3 =<! C+9 5)N 5) c Sx ? *D 53<$ ? :
D! ? 4 dD 6 #
.+ !<=  !5D dB! 5 H B *D #<]A ^ a
*D
8 6 a ?
/ 5<)M
A HD )S B? !M "69
 5)8 )A$? H$) 5-<
c()< 5N
 #$M ()8  b3A ? a ` $
A . l
S<)5 M 4
B/ *Bc/  5 $  *D l-6 (? bI* X~ }cS b
?d
B + = a  5?c; )6 5<)M
A !  C
? ? 4 ) A6 <- S\ U< #. (M "c895AX .
) 4G R .U)-+ 58 a *D B
/ ? 46 CA ?<5) X 53$
<$  ..4 ! 3
  M "? 5) c $  56 _)
<
H < #HMMc 3<M  B  4? 5d- =I; 5D=
 I
*D ^ M $a 5Df (3/ =<!9 X ? O!9 5IIc 
 A?(
 /  D R . B S ()M
A/ " *<M? "X 5)8!  I6
 4? H  ..

39

*D_ B _ 4? *B ^ M 5!  (3/ * Q


 !  
* *D l
 5!  ^ A} *D .5A8e O) 5Df H ! ) 5 Hq)O/ b3A
 ! q? ./ 5 <  5)\ H" -+ HA3 5
$S ) O  ]
? 4!9  5cO *DXe ? gI
B 5$-/? 5IB=  $S H
! H D H-<X a ?E g
"!+ 1)D l ?xa .*D B
 8 B  5) -
6  bMI 9  5A$5)-389 ? <)^
 CB.
X S ? 5! 3  5B_ g
? (3!
  /e .l))DAl-
B (<M/= B) 4_B ?<
. cN ! /  I3
A  $ 4)6C-  $  .5<M
- eA 5
* *
B/=
?_! D
A) 5
*  c)< H8  #A
/ 3/ :e
-<
c )Q !B? 4*  /e9  d # 4)B X !5<H#H
8  ./ 3 U).+ g$ l! )8 a ? *D 3 =
 UMA  5B_ l!
 
*  HB)$
 A.
/ 53 B
</ 5H
? XP   1
.5)!S )f 53M gc X O! <_5B
"". 5 T  :C\  i3D #A
 5-SC 4). ?B! .l
_
8 ?! 35v-.? #

 5-).+ l ? $_B:
 < l-
   /e $ _ = ? .  $! O _5B

5<$ #)dBe? /e 4 3$ 4 1 4? 1T5AB  4A.
A
<B) 4 ; 
f  )$/ E9  g
 ..  ?
!d
B/ 5)d #
UO/ 4)?T/ 4  1 IB  4 / 23
D (D) * Q )T/
?!

D  /e=  .1B? ( A 4< < 1  -B


8
 5-S B
S) Q   #H"?)] ;D #HMMX

))T_D 5
 B 5)
A= ? *D #H/ dB HB? 4) a b gc
B/ !
? 4B) 4
S)) 4 .4)
$ *D 1A- l l<8<_5B

l))DA 5E)-B 4)6C- ? 1)D !/ C_$
A= !*D *6CD /e? 3
31  9 ) (A D ? .3 5 !<) H $ _B.
? $-)85-SC 8 $\ S *D3/ 5B  $
c)8 d/ *D ? .5.<ATB/  5D .I 55)$
G 5)C3 5 l aT 5?. 3
$/! O 
 l))D8f
9 ./ 
  ./e! $ l 3 ?Q
_ = ?_" ! ? H)D 
3 5.5-SC

_B
 .5
!<=
)8

!< lB ). _ f 5-).+-* - (? H -/T 5-SC 4))$


 . gc/Q  4? 1TO ? 3?
3 #H CA  HB!l
= 
3 )( "69  5)aQ6? 5H *D 5:
? ? l #dB/ # 5)a \) 5)A? ? 3? l?- 5 ? "/
\ D CD 5 ? 4
3 =  5<6 .5)?_H 4 _T 3  $5
=  =<! g
 bB$ 5)aQE~ 5 c/ ?$ 5C
8
 5M<A8 *D H!/ R ! M (8  .g$

40

S f* = b.+ 5)$ b.+8 6 =<! 5?."-


A/
_< 5-SC =  .bB$E ?(  #<$ Q 8 H/*_ ^M
)<  . =<! U 5-SC -B  \ $ .  A/ *D
5-).+) )Q? 5I 5)- B ? )!? 5Mc 5.I H 5Mc5A
 5<..5-SC
.8 $D Q ?
` _  
.  fC B  I
? 4<_ 5B" 5.B` 5 5
$ *D 5dD .
B
A/  A
 ? 4
d / $ _B ! 
- = +c/
 .(7)4)N *< )D !+ HB ! 4 M3 A$ 
(
 .
". 
S)) 4Q):4
!  \ $ S `/ _? 5B ? 4! 5G.
? d/
? ? .5.<A ?I E \ $ ? 4*  5dB
* T H/ ! UA/
   Q  3  5-SC !<= e8  1) *D #H
 A
/  #H RE 5C! 5 4 E \ $ MX H$? ./ !4? . )d
 HA 3 D ?
H !<= !  $ $ _B <"B =
 ? 4)N. =<! #Q ?
_ <)$S RE 4 5) f $
_B .4)6C-
*DE  (N
T E
_/ - )8Q ./ HA G 5 =
 dB? () #)M./ )
 
* l)B
6 <) 5 4! m
B 4 R
 4? )Q B$ _ H 
? 4 $Q< 4 B C;
8 E

#)M.
 5N -Q  U
-_ I)3< 5H) gc/_5)$

5)A)8T
G ? *D"c/  !# =  !.
4 / 28 *D9 )
( l</ = ? *D b)B *B8 51
 );+ 6 5). ) 536 T
? 4 # .5)AD ?O6 4
$  4? *DB)  ..4 :  3$AD /e $S 4! $
5) f g$  5-SC #9 1)D 5Q  I.)8*AD
 g<M  *
A =<! l))DA 5M<A )3
A/ 5?..5
e
? D *8  1 g6?) #E  d (O 3D Q
./ : ) )(  A?)<$ 4 !<=  bA ./e _.
*D .  3$ B8  1)D  4))$=<! 
$ CD 5 -
./e
 ) 4*  
) 5 4? 5-M
3 b.I 4 / 299
)
( ) 3?) b))<f? : 9 / :(5? $" D . )5
-  5) 6 ^ )D.
 ?T/ 5?.)B *D<)  O R8<D  *D
8*8

)?)8 $
A <
. = 
f . B ?58
)   <+ .5B
 5D 4? #A )A  5.-I

 5)? . 5$f 
/" *DI3
_H.
! #)<A/ #/ ~  (BI? 4? 5)B 5.<89
A)8 *D *?. R)/=
?B* ! )
f / ?T.*A/

41

*D
 <) )  M *D 5B )
) *B D =<-A   M!h g M 
 M<A <.l))DA
E ?_ !) 4? 5B69  R</ *D 5MO 9  ?B! 5?.
_)(  #<$ .)8 q)S ?(  4 #<D R ? #<$ 6  .iO
*D
 
 l))D8f 4 / 30 5<) *B8 *D9 )
( #+
/ *A/!  5D .I 5 B l))DA  )3 Q ?5.<A
 .? HT  4? 5 4))$ <G ? dB? /e  l))DA...-AB
!< :4 
 l))D8f I # ? T d/ ? .5.<A!UI ?B
N 3 8 RE 
 5)? 6 #! =d.f ) H
 (5?.* 
* Q $
A/ ? O 8  !<)_H H #8 6C
.
 <_ 5B"5
U).+ 
 l))D8f I # ?  
d
".  5-SC N? y B/ l Q . 
a l$ )<4? 23 5
4 /9 )
(O. )( ? *-3Q".  1/?B* !

f . H
)? 6 ) 4)B/ *A/ 4) 4? 4)6 4)-3Q 4E-
=   g )3 Q =
6 . 4)A$  ? $ .4)N lI/"

  )3 Q!
#G mB / ,D ? ! b 4? 1H; gO . :* ! #8  #</

f e 4. .Q .<$D ? /  4 #)M.
 #
.8
AD l))DA 
.#B! =<c #d) $ 1_B  #G lI/
?_ -D 
  )3  Q
?(  3D R +_ B )) 4? *B )3 5-SC   ?)b)B
 N 1
<6 4S b))DBQ  + *D .5.<A 4 / 319
)
( *D Hv  1) / ) ^a $(  #A39 ? 45 8
=  D <) 4)B* 
 !  5 5)8 )A
* ! HD.# $
 5 #_.
* e/Q ? 4? 3<MB!
 N ?b))B
$ ) _ H)D 4)B
  .
:g? 
$S 4! B<! =<c   M<A < l))DA?
3  Q ^a   ..i8
*D)  1A- =3 ?<) \    $?  MX l? <_? *D
_H 5 )<$/ 1)D #+ ? HT b)<)8) ` 5 B<$?
 5)aQ )A/ 5 )8= c B /  H? + !< B
 O- 1<? 5)8 =<! 5) 9<? 5)8 5)8  ! 3? l) A
a (-/? gcI mO/ 1 MX
 5! M
8  4 # H
H 4? 5 _
/ ) 5 _B 
* 61/
!  5< 4 / 29 *D .5)-9 )
(+   !
? 5B_ 45
? 4 5?.? <_? 4_H UB? 56 9*D 4)6C-<
e? *N
4)6! XP= 
H X 58 )8)e/ 5M)  5 =  #<A *D)
 ^<]!  Q 53! *A!x *D_) .y Hv $)  1A-*D
-
6 )

D _< 5A9= <_ #)!/ 5B dB _H  OB N


 =N-Q  O _  R ~ 1$8 ? X
@ ! BE

42

<_ + *D 5B ) 
* l<  ? (? *A 3 X~ *D 4X~ 4)<8
 (? 1.(8)4))-.I
  :  g$ 4? * $ *8x 
I ? 5)X 4?
*D -<.!  4d # $ Q  
qMc/  .lH ._? E  5Q
 :5)8< 3? ./  ? 4B ? . H<\  4d

 
 l))D8f ! a -+ )< 4 / 30 59 )
( E
.1/O6 
S) 
$ ? 4)-3Q? 4 N ! O _
_) y! O 
?  AQ 4 . #HH $ 6C- _B
 $   #H! D.#H
a A
CD #</ ! 4MN e? );/ *D H8 !
3 ! O _
9 + : *AE ) 8 < 9 .D$ #H
 =<! *
AB8 B9 *D_ 5)$
=<! 5)A)8T 6 . RE 
#)M./_ 5)$
!5)A)8T
<)/ 5A8e? 4? *) )? ? ! b+ ) ^<; bC A9
6 </! 5_. XP D/.  9) .5!< 4 _5B
 (BI
_ 
l-) 5) ? 4?x "c.5
 + . #H B$_/ B$D= !bB$
 \ :CE ./
#</ 6_B  : D! 6) #
-. )6 4? 5). #
 BX HA!

) 4 6/ 5_O 3
8 .1
#G
B gI S ). a !)  4)B
S *ADE ()S ? 1 CX 
3 / *D ))(  P $
 $/ # : )6) _B _ =
6 . Ha O ^Q/ _) y
* lOD!
 l))DA=  3$ B
 X  .  ) _B / 3$ _5)$

*D 5)A)8T! 3 _
 4E !<= #H)<! .
8 H<)T/<5B$
B$< 4  
\ #9 gA.D 5)aCD9 _) R< y 1
.<8...RE
=6 4! lG./ 5<.
5)$_< 5) c
*D 5)A)8T_) y:? c
 O  5-S B
S)) 4Q) . 5+ X 4  S
 .I 4! 5-SC$B #H /( *D B-.+ Bc .<3
$ B\ MX
+ 6_B  :  
< 4! # "c.
TD S". *AD "c  ) : ). 6 Ax
? *- B? i N 13! #GB? (D ! :RA)
)D l))D8 4lA) 5TA
? =<! M)A 4? 5TA .#. )Q/  5?. 5< ? 5 . E
_ g  gA.  ^)3./ 1< 3D .));/"!)^  l6 )I H\:5
I
e !  5-SC )f!  BB<D .R.O  5! 3
 5d. *3M6 ID .1
<  # 1B + : $-  =B
/
!R

 lf ? H R</ *D f 9f . <_ *D5q)<? ( I
?  B <X 8 c .. 
 69 ..*D

43

 BQ 3$/
 !  )<5 a  HB _/  S 3 
? 5)? 65<+
! 4). ?B A  
./ ^ c_ *D  *D? ?
=<! 53D
a S )) *A- B
/  .b.IG /  A  ).U+
MX  )A *D   ..5)!- ! ) 5=<! l
 A #O $  D q O  =
6 1)<!  B
A D ?  ?.  .AB 3 <d
B */
/(  "c *D g)<.a bI ! 8  5<a ? 4)A )H
"c ;E ! O  )$ l))DA )6   4)6 *D 5X  g$
? 4_
! B *B8 5)<X c) 56 b 
? + <M
 ? 4_)( .f <_ 4M/a mO/  HB <)  B ? q
_B  $ !<= 9 _ Q)6 ?
. $A *D 5! 3 *D^ M
" =<!9~ #6  B O. 4E < A 
 l))D8f .5X I
  3 .?   $/ ? 4; ^A= -
D _-  ? ) </
 B !   b . *D<) (A
/? A i85B
_ 4? 4H-a $-  5B)Q`  3*
 ..iMc
?e? ?<) 5 )8 ?H  $
*D M  3  (DB/  5B 5O B) l./ A
 5/ 38 8  ? . .
==============
]*[   $<M? 4 #Cax   ? =<! *D *D
 <_ 5B" O6 3 .5 
x 4?  ! =BG
! O <_ 5B 4)B) :# b))DB ?/ b))B-8 4)
8 *A/  *AB
*A

)B8 ? . 4! 4)B) #</ (N B<$? 4  1)D  mN  (NC
8 5 -  .#.!B

 + lI !  ! O ?( 
x BG N i3D ? b))B.b))DB
- *D
  
c 
g *8 )AE  Q ? 5$8 4! O 4)B) :# b))DB ?)b)B
/)B8 4)
8 *A/B N .? 4?) .
 ! <_ 5B"".< 5 < ~ *- )(-MAf
1917= S )D( -1918 *D
 5-SCG
 139-135 ? )8 .1964
)
(#
==========================
 V2 )SI%+N
T/ 3 -1 P3 ) 4? NeA? ) 5 *D *A_  (NE  .? = 5)<
3 .5)C3  4? $ 4! 4)$D *A 1  iMc #<$)<  1 =<!  1A- b
5! 8 -I 5!X 5M8 .13.8 4 Q? 8. 8 . *D
 1  5)a3 5)8:
! 5G )S 1S) . H  *A .
 #<$ ! 6 ? 4_
 . 5Hf ? 4 4
 \)     5). )!
8  $ # -/ Mc< *-
 TMc *D )6 E 5_.  *D *- < MX 5G 4 # 1 R9 4).  5-SC ~E <)*D 5-)$N 5
 l))DA  *D #H/_A ..Tc
========================

44

-2 ,  H
! ?B
  3! *A 9 5)a ? + B! () #O/ 5)$ 4! #</ - 5?93  5).
 8 H)D  - .+  I )! BI ?C 9 *N?"6 <Q   DD .l l))DA
  4)<Q
* E 1)<! ^D:*A
B? 100
B? l))D8*  $ _B $ )8
B? 100
B? l))D8* $ 4)6C- )8
B? 50
B? l))D8*  $ _B $ *D dD .
B? 50
_ 9 *N *D 5)6C-^a B
B? 100
  3B
B? 84
_ _) *D y_5H
B? 150
_ )$ 
$) $< 5 4)6C-
B? 20
./ ! R8.
B? 10)4
./ !  
B? 20
? -vC. 
_ 5
B? 15
 4H. - a? .? )-.+ @.
B? 50
 D
A dD .
B? 59
) q  )?3 ) 9) @
  $/ E 4)/? gAB CG ? . 
( B< *\ HB) =<! 4  
*:
B? l))D8*  $ _B 4)6C-
_ )$ 
$)5
<
_ _) *D y_5H
 D
A dD .
  3B
 dB 5)Ba
?_! );+ ?
5-

B? 300
B? 300
B? 300
B? 150
B? 150
B? 200
B? 100
B? 200

=======================================
-3 v2 ?v&%?
  1917 
8 28 *D 5-).+ 9 ) A ( )
AD 6 
5 3?  A 4! *< ? H)D
 5
e)X9:
)X 5?6 l< / 536 5)a ? 4 ) 3a (  g$  *8!  *  dB *
<)*  .3!  3$B/ g_ 5)$
5)A)8T
* () .
8 \ A 5) 3 5)8 89
)8 * HB/
 *D )a . ? 5H / l))DA  H
 H 
  l \ 8 (? H .A_ H Q56 8 4?
 g$ . I
BE 
8 4? 1
.<8P ! ID 5.<8 $ *8 )A.5)<A
4 / 23 *D9 )
(  l 5)6

D ./ )
ADB$ 
*:
? dB? *D 5  .l))DA  3 <6 4D A X 3/  ?_   l))DA} B
 5)<.
*D ?  .  :g/
E 9 *$)a  "H9  #
H g$ 
 5)$9 Q? _  ? < 5"?) D
A

45

*D "\) 8? 4? 5)A


f / )6 )dB/ OD  _ l))DA () #O/ # H+ B$
 5) ;D ..5)a / # 4)-3Q Ha  *D 4? $ $ RE ?  4? $ $ E S $D 3D
 R? 
1-<c *8 )A?9 ? " 1 5AB  3Q   3B .. ()M
A  B  B E dB i//
 _ ) $ 53)G* c 4? OD E_ )

#)dB).   5)a 5)<.? 5 f *D9)_ .5 
c ?_  ?  
  $ *
M<A (

/ M<8 4? (8  *D l))DA e  5)<. .5O.? ? 4 *a *D TMXE
_/ 
 c <   OD Q 4? 5)a
 c  () l))DA 3M ? *D 5<Q< 
? / "H x E 5)/ #)dB
 5)<. ). *D< *H
B =
6  l))DA.*$)a   5)<.
C? ! 5G A-  
   .l))DA"$ 9  = -c ?
A 
  *8 )A _ ) ?
"$)D * Q = "/ H "H9  . 5 5)<. #)dB/ *D 5)3MB B )8_ 3 ? ))A/?9
*DE   _/3 )X9 ? .O/) 5l))DA
3 #H ! B . BT B/ dB?  -. B(  B i B 4)<? $  )8
! d i38 ?B  #.- ) 5)a T  l))DA BQ _
</) H .
e? 5)aP 4.
 )  )B \ dB #  4! N!  BQ ? 4 *$)M ;  g$ BQ /_) ? C3
B  B = D/
 1" ? 4.56

======================================
+Y -4  '  TC2vC  0
H ? 4B  5)a
*! l) H
 A O3 !< = )f 5?.eA 5
*_l
)< eA? 5?6 ) / ()M
A/ 5 6 (O/ <. 4O/ 3$ _ 5)$
*D 5)A)8T! ..
 5_)
 B)3</ BB ! *H  4<$ )8 5M8c 
- .  4) 4a *A  l
 5-S B
S)) 4Q) 4
3! * HvB T BD .5)a H)D  5M<8 H6
)<
A?  4?$< 4)D  .! 3 eA? 4! 5?.)
H ?B! )8!< lB
?_< _H 5)8 5)8  H
8 ) . )$ /E _  )f 5?.eA *D 5 H 4? Q
<Q B )$/  H 5H* E 5cAB_ ! <_? 4? ) 5A :4)-) .4)-= 6 E ?4
? / ) 5q
8 5  4? 5? I3 C  3$) 4 4)) 8 4? 5<)qN 5B-64)6C-
)Bf9) .
((#
 3M    5 l<X_< / gAB le NCX 4? 
 c () *D . < =<!  1
 H ^. / .1)D  4? #fhD R "6   lE =
6T g M ?9 / eA? 5?. _/ 5
?_< "6 5   lE  1A- E ]? 4C3
8  <_? #! 5?._H .5 *D RS  3M
 
8 5 *D_ 5)$
5)A)8T ? b$N* *DE _<   HB I
/ eA? )f 53M _/ 5
_ 5)$
.5)A)8T
 l 3M   5)$_< 36 T)H
/ 5
5)A)8T
5
8 $ 3$B
8 *?  CD () 8 _ $)f 5?.
?eA 5P . 53)3.  53)3. *  5
58 )8 )A/ * 5?.H/ 5
e  = D _5)$

.5)A)8TE  *D l N .H \) *AE 1 $/ 3M   5M)A !< = B
8 )8 :5)Ba
 HB? 5)<X c) _? *-D .5  5! BI"! 5
 58 )8 1_
/ 4 3M   5 5<? $ )(? 
 . 5?.  =N- 5)$)M
* H
G6. . 3M   )Q/ 5
N -  !5)6C- 3M  )Q/ 5
6<) 5)8 *D 
A/ ?  5?c
A_  =<! *O3
 5<"HQ _ 5)$
!5)A)8T

46

 ? ? 4E  58 )A c)< 5 5 $D .5?.HS 4)$ ? 4. _ H? 5+ $


) 
 .^).? Mc_ !< =E / (N 3 5MX 5?. .8? = D _  )Q/  5+ $ _
6
 =<!  5 ? / $ H<3/ H_" ""$/ H
 f 5? ! 58 )8 4? *$)a
? $ <Q
! 4! N!
 T CX  3! *D 4 4a 4! N! U<I 
3/ !<D B  U<I- !<= )(
 $ D 5HB <? 4))8 4)) ?x 6 (O/ <. ! 4! N 3/ hD RE 5?.
 4? ?T 5
e  l! Q  -<.  $
8)  #./ 4  q? =<! *Q$ P _ ? 4_B
 .  g8   5MX 
 #)<A
 H/f  O3 !<= Q .) B _B  .
 B 5-SC \ 8 (? gB =_B  . 
)_ 5 MX9 \ #"  4XP  *AE 1A- *A
 \ 3 (B =<!9 b.I< 4? 5)-I . "69 \) *D 5)A_< $/ EH 5)!a 5H.58 )A
 4._ B -*a
S* < 4<$ *-   1 *S ?
 ) BB) 5 )X 5?6 4 g$ .E B
 ? *?_? ! 4 g$e E _ )  .5)8 D B 
; S ? D S ? )f
! 4 4? 6E H/ B)D $  )
 #f 5?6 O./  *A)< <H ?
 4f
8? ./=  ! <Q  O!
 ! ! B B ? =I9 8 ) .5d3 4. ; E _< 1
  5! _S = 56 $
 4)6C-_B () *D . 
 . )8f !MX *DQ !MX *D l-! N  5?. -Mc 3M
 . .# -
 1<$_/ 5 g$ 6 E  ()M
A  1A- E3B  E3B.1Ba
 S B B ! :g$  #<A *a-!  M<A < !l))DA 9 lS ! !g$ < *N_5)$

.5)A)8T
==========================================
+ -5 ) '0+,+(
\z
)+ ! 4
 A! b)<)A l)M
)<$  Q? H<.3  5)aQ *D 5  (:
_ g 3/ ? $ ? =<! U<I  ^6 $/  #N $ 3/ *D.)I
+ +_H@
(1 .A _) 4? 5) 9 3/ ^6 . )8 )I ? ) 
) ) 
) .
(2C3
8 9?) )B
) 3/ ^6 #G 5 $ H )I  ?. .5)<.
5)O 6 (3"9-< 4 5M8
-
8  $ .A )( 3 .5)B9
(4! <_) ) =<! $/ .N9 ?B+ 4 *.
(5! ) )+?
);)B ? H/! AB+ 5M8 * .  E-B? )I=  .9 .*)/ #.
E */) ). )B)D-
UB/ (6 $a 3 ? (N"B *D< 3 6 13$
e? )/
-
8.
(7! ? ) ) ?(  !<= ? UB 3/ ^6 )I ? _/ ..C? ) !<= B E)-B/ ? $
)
!  ^<$
 )D 4  )H  4)Ba? )).4

47

5$a 3? UB? (8


*D  6 ) M 13$
e? )/
-
8 
3C3
8 .5
(9! $
A .5) 9
(10! ) ) .
 8+@$
!
 )(  ^ Oe 5=  .  5)<X */ B A  ? )6 ^a B?  56 .5 56C
_  .5;
^6C)
8 !<=  4-A 5+ c? (Bf  4-A
_ .5
& _+
() =<c
/a9 
. () 4! 5
O$  S ? HB )f S b) / CQ? ! 5S B_A $/ .

O$ 
! 
* CX l$ . = . H .+
E +S&HF 
 /  $ 
I" 5 ?S 4  g_ .#<A /   H/ C! *D 5<3
A? 5
_  5 _
  () =<! g_ 1 "
</ $? ^D
-/ ? $  #<A (B/ 5 $? 3! 4? 5 
I .5
$ #<A  )3  I. 
I  $.  ! 3 ) -/ ) .5<I-B? 5 ^6 59 Q!  g_ 5
 UB= )( < ."))/
*+%+ {

=<! ^- *D #<A  #<A
* O. ?B #Hc
B/ A8e 
 5)<)Q *D 5)Ba  .5 3/ E_
S 5) )B .#<A
*;</<? 5)8 5A () H$
/a9 $ ! 3 ) -/ .58 ? Q E  -/ (?  B
/ 3 *
*  
*  () 
$/ .5)f $  5)f= 3/ _   *D 5) )B< .5-<
c
" CA /_) *D  .!
  d <) . ) ! 5I #?9
H6
3 * )\<A ! A/ 
!< ,-6 = 3 * ) :(  ) ( =<! #?9
S A
? 36 H.B? (? H)D) 5( l.+
 58 )A) 5.5)a
 ] @%{
 4<$ -<. D $
8< #  - N  4<$/  6 #<8 $ 4! H)<c/ A #N.
 ! /e? *D <
 #<A B? 1)D !() 4
<
"  -<. $    - N  #<A ! 3 #<8 5) -/
<  )..5
"/ ) ( 3$ ? 4 1 
8 #H
S) 5 UB/ D -A B? () =* "69
 dB 
* 

8 . H)D
) 3+ <_ 5B
l))DA 5E)-B )<$/ 4)6C-  -*  / ^8 ! b<
c/(.
=======
-6{ +8 .B +0
48

!
 D ! 4!   AB AD =<! U<I ? *] 8 ) *D #<A AA CX b)+
1917
* 
S B? H)D ! 4<  .  5 <Q 4E  U I
I 5 () *DE
< ? . 5
- 
*  !) <)" ?( 6 6  5A)B<; 5  ) / E = 1 / l
)/  *D 5 C !/ 4)DM= ! 3 A6 =<! U<I . )8
============================
% -7 * N
=  $ _B
 H D! 3 A .? b! O/6x H/  =N-_ 
 *Df  X9 . =N-
N3< 5 A ^.8 5+D H U)
/ H9 . 5Q 3.8 5? )a/ 5_. *HD . 4?95 6
 ?T/ 4)Ba M)8 ^3./ )< E M
8  g$ Q e? (3? EB? 1/? .)$ ) 4
< g$ l33./ E !U? M Q  O 
I8 =<! *O3/ l))DA_ _ y) -/
_ 5)$
5)A)8T 5)<! b/
3 9  _ = 9 ?~ =<! *O3/  (8 #<8 *D g$ `/
_A  _B  $ Q).4
! Q   q A 
$ =<! #H/  A6 *D
?E 4) Mc q- )f
B ? 4g$
?! 4 #)dB/
 4
8 . ? g! I ).   ! .<?T #  ./  d/ 5 <_B  $
= ?_" "-/  A  4) A *D #H *?/ O6 ?a 4?9 dB
Q? *D Ed 
8  ? . d? #)dB
 5 P =
6   9 l9 .-
;/  5 )(
 $ _B !) 4 $ 58 )A 4)N8 5?. _ c !< = #HA-!< =Q 
S *D

d.
n | & R `2 x +' ++ B  $  B &+7.
+v+ ,C! \* F &@ [! n  +~C {'$~ {', +~C~N! ~N$ F ~8 +~3+ ~v$C
&+7 .+&8 )EI&0
 ,C<  & nI,
? ,2 + ,C )&(+' +
***
<8 + &6F  H 0
\ 2{!
 R .+ ,C
H +` Y +vB
 H D  $ _B
C .MX *D gAE 
_/ Mc B
6G B/ ? .5)I! $ ?  
f .# -
/ =N-
.5! 8 $ 5! 8"/ 5$+ #v $
/ 
f   "c"
/ ._)( 4? ;+ 6 = g M? B)D 6
T H_? b! O 1/ . g)//?9  g_ #)<8   E3B<  3B 5." 4? 5.<89
?x <_) !y< "c ) . 4?9
<< #)dB

49

*D E 9  5)I$)/ 5 ! S T d/ _ )O./ ? *D ? 6! #  $


_B 
#)M. 4?9 dB Q ^a ...4 $ 5-).+  gI/ 5-SC" =<! l)B .? b]"
/5
N  B )f
B 4/  $ _B ! 4 5N.? #HA- N # 5?.!  4? )Q )S9
_)< HI)D 5E A _-  #H9 5<H ? 4_ 5HX9/ $\ S 3/ 3 A +
 I)3C$ 9 -  . 6D #H =<! #H$
8  OC  = 5-SC ./MN 6 =
<).5
 5-SC_B  $ _ 5<Hf 4E .)I #H  i3A/ :=B$? C !5?.  !l))DA< 5M<AX
 I)3    )88 #)  :4)<\  #HN.N )H N .+ .) l8
89M6 
 H ?
A!  !c. 6 8
 $ 
8 =ND)/ 5 6 ) 4? #A 4 g$~ .X UI)8   a O  ^"4? 
 S *D  .5+ $? _  $

 ^a U
-Bf ? ) . (M3B
 4! "cf  -a9 ? 4_ $ . =3 _=<! y)
_ 5H ?! A 
 X *D B Bc l./ 56 + $ . 3-/ )8 
6  *D H<
X9 B
<! 5) iH/  UI *S  ,;/ ). 4Q  ). ? .5<).
A e 3$ _ 5)$
5)A)8T
E  EB? d
B? 3! ).
A)D )$ *D! . $ : <Q   B
.
E  ? /   H $ _B !C  4 #E ? / D 1  =_ 5<H; 4E  #H5c
  #H 53)3. ?< 5
* !# H3
{  RC ) B `2{ \ ~ .~+E &+~7 *~ @' ~ ~2~ n+~ /  ~,~ ~0 )~B
 S3 @2 &2 R2 B  xE2 )B {.
 ! ? G  CD  B G )( 3 4E O E $
/  5)O 1g$

)_ d/ 5 G N g_ 5?. O -I $B !  4? g$ O3 !<= . B
6
 ,C +\&%F&I6+, +
 `  &c
=============================
R2 +32-8'%
  ? 8 3D 1d6  
)S8 ?
 )8 : *D *A<
 X AD 4v B  Q.
 1$a 53M *A") #$ :5!< # R $/ #Q ? *D 5DT c!.
? )A-/  b/ gA ! 4
3
E e8  ^6  : _!"B? *A  )8 l<X.  ()  -<. l<./ ! \ H6
a 
D . \ AX () \ AX 4? )Q #cN #?9X9 ?_
 .5$ ^. )8P g M/ -<.
  3 5  .  lT8 .1G. .? 5d.< b/ b/ ! 4
3  TA  45.
 (? 5) M m)<X *D 5) 9; T_D b/ ? X #G :C\  _-Q ^-c/ # 5)8
_) yQ  lA) .^-c #Q 
* lG6 #)dB/ *D =N-_ y) E =N- HG6 H$ \EB? 
 .4)B8   .  T8 9 .R  )  5HB? g$
I 9 ?< -<.  H  X!
 3 8 .E B
G  1B? $M3? B  = 
. ! 1/  c) 55$O $ 5)?9
 
 $ !< )/8  = )A )88 )DE !<=
 DD .1<$/ 5 a  *A
 *D 5D .I $ # $ () 1B? lDE6 Sx  =<! 5)?_H -<..
50

SI) N+
E
*D C$ ) 5-)$N 5?6 4 */T \ G g$Se l 1)D ! 3/
 1 M<A = G gOf_ )  e ?
B ! 4 $= G
36.#
 3 G 
  

 4! *<cf ! 5)$S gOf 5-+!=- ?B
 B<! *A / < 5?. )3< 5) 5 I  RE X "H
8
^a 5-).+ l6 ID $ ) 1) /(:
 $ l6 5?. 5 4? 5
e i;NQ EX
./ 
<} Cah 
T)  T 3<M? -/ # HT 5 
 _H/f
 / 4/ # H #<A/5+ $
X *D !<GCG 4  ! 4? #dB? ? ! b  # B   1
*S ?
 ) 4 53M 5<? $ 53a  #H
-D !$ 3
a .+  #HO$ #_B!< 4 $ XPNxTD .
?   
_  5! BI= ? ! A 5H?  O3 !<=

 . ? 5B
-  )6C+ .5)\ BQ
8 !  # B  .

gA.D 1B))$/ e/ #  A lOD g.A 5 M3 =
6  H ..RE
! g3 ^-/ R *D l))DA  $D . f 6  5-SC*D 5Q
 l))DA3<a 8  $ 4)<3
$ <_? =!
8 D .4))8 )A? _B
? RAB)? 4 3? bI? $ 5)$D  l))DA-? 53D .5?.
I D  5-SC) B  ;  5 B  #H3  :4).\ IE
? dB? ()_ 1<$-B8  l))DA< 5)-X98? l))D8 H)D  :

f! GTD E . 4? 5? 5G () *D !E . . )8

 *Df  /e l))DA *3MB   1/ A< #

c
/ 18)<) B< 3D .*- 536 8 5)<fT  /e? #<
A l))DA $
  M<A  #
X )).? 1/ 5-SC #HB?  a 4)_A <<H 9
./ 5! 8 # l.N .5)S *D 1A- l!< lBB 9= <_
 ( I
 ! *D )T/ )8  l))DA< ^<M  *D H/
E  (M3 H ):(1
 53M $ 5<? $  4? )8 )8 l3
$ #.I)3 / 
I
 dB  _? *D *a  Ha .m
BE  1A- 4! $+ )$/
M)8 *D  $ !<=
x  *! BIE   *D $a T
R-

I E 1
-<X 58 )Ax?) 53M< 5 ..5
./ ! R8)-) 5 h g M . *AD C+:..
#8  b)<)8 +
#3/ =<!  A
)<$ ) B ( = 
 -<. m
6 =<! )8 8 B /=   4<!TD E )X9
$
8 .5 3
8C

51

 4! "_$_ ! #)dB/_) y _B A< O. *ADX)D


?_<  
D *D ?
 ! . 4 / 3 *D+ (D) * Q
5-).+) * )< ) 5)O3
 (5
* .  B$  b"/4
) 
):5
 HBa! 3 !4a
 
 l<! 3 *D 1
 _ 5B D  *Ba
   5)._B
*ADX)D 6eA) 4\)38 4! 4))A )<-B? U<+ 3!
"$ ! 4 -<..
 5 )X E! )8
 3!< B / 4  5?./ # 5
e 
 .*ADX)D
3D  :B / * ?` UI? *D BT !5)<3$
 ! O <_ 4? 5B< _B.
! )   ! )B 18 ? 4 .R 5.+ 5 )X 1! )8
<M ?4
.*ADX)D

*A

B /



_)

6

<

  HBa!
$) #H ! )8
E3 D !
? ?   HD C$D *ADX)D 1 g_ 1 =<! i;O -<. - 19 #<A
 ?h $ # _) y *8 ./ 3
l D *D 5)d! 5_O )8 c *ADX)D UB? . ?)f 5)N
?. 3
8 ? 4 .5?.; 5-).+ l 5)O3
.5
!< 4  4 / 4 69)8 (D) * Q  
 l))D8f
3$ 5MX l$N
 ! () *D 5cN .  v H
 f 5B
( 
! <
#)dB 5D .I )<$D Hv   .l))DAT_D !< 4
3 )A)8 )A? *D  *D g)<I)  ! 539 / 1A-
1612
* #/C   <) ! O- 8? 4 H/ .5)\ _$ _
?
/ S H/  $
S 6 <)+TD .5 
 l))D8f ) 
B$ : HXx 3!
 #N. #H H3 4. N  $ _B . !

) 4)<;
A? 4? 4 .+ ?
) B .+  I
?C 9 *N? 4)3 8 4)-vX <E-B I)3 4)  5MX )(
 4) / G9 ?9 CB _BB #H)D 4  3
 . B$
A? # *D  5d. 5 O3 !<= 
 l))D8f
3.A Q..

52

4 / 4 *D #dB)8 (D) * Q)A? $ 3< 5)B . 


S
 ! 
S$ H)D 1 = )N .*. *D X
  BE  T
  ! $ 6EB BB  #! E6 . $
A/ =
./? Q N 4 X $ N_B )A? 5_. g)<I
l);TD)A 5!A
  5-SC *D BQ )69  *D 5) $ 5B  M<A
<C! . 4)6 *D !l))DA  Cd  =<! g$ O3 U
)H .+ .) l 3 
S))4
? 5H 4 5D .I<)./ 5 !<=  (3? ? 5H 4X "
+ ) 4)B := Q   ()M
A
d 4? Q.!R
=
6 5D .I 5  3D .(2) 5/? l 5<_? lH/5+
!  5< HT 5)-_ !<=  ? iA _
( 9) 55?CA
 5)Ic
6 <) 5.5+ c
 b.+
S)) 4 4)
$  l9! Q) .(3!<5-).+ lB

)<  ) 5)O :(g$  5-SC # MX! Q .
l
5-).+ 5-S B)) 4)( =<! g_ : 5?. HA- *./. B)./
?  c)< 5-).+ ) D
AB6( ) d l
- 3D (4 5?.=
! 
f 
.<A c/  5 M?  6? N 5.5-SC
  5?.TD Q"_! Q ?  $ =
6 . < 5EX HB/
 b.+ l I ?<) XT 5q Q A _\ # v 4)6 *D 56
_? D 4? 4 1$.5
? 5H 4X  $ .<A _   ) C
 ?(
<I  I 5.<89 B .
*D 4 /+ (D) * Q C 
* ! 4) )BD
 . #A$ 
 5Bf:
#f 9  5)I$
*   H<hD B )feA=<! ./ 5

d  5.<A_ .!  5A"
/ =N- ?  $ *D

f.
E"/ 5 . MN )6 *D  4)Ba ! ^)$/5?.
< .#d
B
!)  *
)qA*  _/:*<  ?~ *Ba
=<! g
 -1 6 ! =O
3 5A
)<$  H 5+ c4N
6 !  5)? .
* *
B/) H 3/  ?! A << 54)N-
<) ) < -. !<=  A8e .5)?.
#)dB/ -2  
$ ?(  \  53MB?( ? ) )<? *<Q 5B c/
x 3x  =<! 3_?) 4 H).4

53

-3 3  () =<! 3<X 4E  BQ )Q. !<= 


d 5.<A
_ #H)<A/= ? 6 g\  3 #.5B
( -4 d/ 5 ? 5.<A  B! g;S
c
8  1 )( 3

D.
#3/ -5! A < 5<).< 4)N- 
y)
-) B< *- !
 3

.5)-A$
-6C ) ?
 53MBf D 5A$  ? _ *D M3 E
1)D $/6 .5A$
* ! _ 5D _) y? 1/ dB= ?! A  3 *D )3   H
 .{v
!< 4 <_? *D *A_H 5  / #<! =<! 5?.  1 O.
 5-SC R</ H3  < 5)D !<=  d/ 5 ) .(5*
-).+ #H/
  D ) )8_(  *S ) ^a $(  $
c  #G .1A- N :d 4  5. 5D .IhD 53<M 5?.
) *D lA H UA (N ./ 9  g 5!M $ !< 4
  4))-.I  H !  56 H/ = Q  O 
* B
/
   Cd .  \ :C  A  ? #H  R _ * *
?< R_ !<= 3 <;"  5 6"-
8  5-)B$
* H3<X*D 5-SC
!5B
4 / 2 *D (D) * Q B?  ! 5AX  /e l))DA
O6 .i3D *D) 
* .+ ? \5 + *D ) E C/
.+ ? \ 5 5AX$8 ) 5\ ? #HBB? 5GCG  5-SC IB 
.
= B? 5\ $  5GCG $ 3$)8 /e .
 l)O
CH8 $ # .*B8 *D Ca . HX -? l / ?4
. 8./  5 c) .5?
_/  5 -+ _/ =
6 5)? ?9
d
B CaX _ _
8  4? 5$D 5$ cS ! 4
H
. H<;S! l9 _ d ));/ 9   ! 8 (O
9 _ )8  
<<A = 
8  X.
  
 ? 4 5 c) 5/ l *A/
 1?* 
 H- 6_B/ . 1) *D y
- *A/ _ Q! 1B.1
3D )XT  : . .*BD$/ l/ *8.*A/
TD _B  B$ R$? ? : ()M
A/  .X . 89  q)S *B$/
 .* 5AB
 *B\) 
 l))D8f!
! BA6 H? lB= E  g_ .  ? 5+ I R$ );+
!<= .9

54

/+  *A/ :! *B  


D .\ 3 _B  B$? ? #
/1
  !  *D \ 3 ? }cS H)D */T 58 B .)X ? T=
_B eA ! 4. D . / 1 *A/? (N :*8
/.*A/
/*A/ R6_B XP  #G .18 )X l$8 :E *D #8
? ? . 4v  T ()M
A/ .  X/.^)D
 < l X O! <_ 5B"". 5  *D 5-SC = * AD
)
8 b  5?._:
* ? 58 A6 5.
-B? 5dB  5)$
* CX 4? HA- 4! $/
 5.A-? l))DA_ ? 3  g$</ * 5)<. . 5?.5
e
! ^)$/ ) 6x  5)a 5?6 l<$D <Q? ? / 5)<..I)3
 B *D ?_
(  8  l./ 4? */T)8 S5?.
!<= f 
8 "6  $ 
S*  *a
D *8

 A_   _/ 5qA
 ! 
A  /e l))DA $
*  
/ <_ !   4! N! 5-<
c/
?eAeA? 5)S ? 5  _/.l))DA
4 / 30 *D9 )
( x !? =<! lB / (? 6*A/
I3D  5Df );+ *D ^ M<$ ? .*B8 4 _< *D
* 8 a
i8; =<! 5D ^)
! *8 a D 5 <! 4 # .5f
 5$O =
6 5<q8 5!A #<
 ^<M  M3 a .5! 8 4? Q )D
<* ?< }c 1/ < 1:
 5?." ! 5
e . ? / 5* 
* M)A/ 4 EM)A
? b .
 5$]B3* ?( "69  .5$D  B P#6 v *D
Q 
N -  4)6C-<? 4E 
d 9 *N
* !  . H

_<=  -3 () *D . C *D 8 )(  3M  .56
 6 5M8 <) .5 5<)8)<
M)8  5 5B? lA) E
*  ^M )6E M)8 4?e  .5 4 3
-/ 5=
3 . B$? y)_ D 3D A? !  4? 5. I
S))4
G) 4? 5-S B 9 5M<8 I ) 4 4)6C-?C 9 )4
 $   $) 4_B  O  U+? Q l?$
  OB
? ) 5 .5. I ^)3./Q CX  4  g$ 

_ )  5)$]"   
I 
/ 5)
 .
? dB  l))DA* + ? .g$ < Q H ?< H
_
 5Q5
 DT  . HD* ? $ 3- <QS ? 
$/ H9 !<= _)y
*D Bc  $ *D ( I *D 4)6C-3..
 ? . 5M<8 5? x 5  D l))DA ?)I  . - ?b<
c
  iMc O <Q / B *D ) 6 <_? 5_H5
"6 .5)8   Q l M3  4? / 3Q  O *D 1< 3/ ._5H
 5) Q l))DA
* 5)O Q/ .g$ !_? / ) 9)4) 5
4E .4A$ E* $ 5)X9  .58 .Q  5 O
 () (_
A/ d
B/< 5d. O3C 5\C !<) . B )8 B
6? 8 .  "_B $E  ~ *D 3/ )? ( E 3/ CX
?e? )<

55

#G
4! .< 3 58 )A c) 5?.< 5_:
)8 ! 3  1 ! =  () =<! 5H_ H =  3$
 < $ S 5  B #<8 .*a ) 5 5)a
* 8

 4? 4 H X= 5) -/ =<! 
$/ #<A) 5 5 _
8Q 5
*D . B3<XAD l))DA< 5?6 B   R B*D )8 8
*D "  #<8 ^)3./ 9 . E8 5?. D 1
/ ? S =
)(  $D 4? ! H/ ?6 H)<! 5N .5H!4). ?B
?! ()/ 5) -/)8 U<I i;NQ   _/  5)8 g M
):5
 ? ^6 .$/  .m $ )I? 3/ *D  B H)D 5)5
)5
! B
H E.  $  !<=  )
 ) !<= 
<? H .4))8)D 5) *D 5  
. 9) -5E ?
_ $ # .13)3./ g #.E */ .*- *?3 
M 
I -
 5.  .5)?3 l<v ?_" = ?_! ?)hD 5
8 5) ?x $/  . Ha H 5 )-) 5* 6 
*
4)?T/ ()M
A/CA <.# $
=<! lA/ 1H
5? A) 53X A  $ * N:
 4  O _ ) 9) ^)3./ 4  5 E9 P
) B _)(  d
B  Hd *D 5-SC  T_D +
3<M  + !<=    O) 5 EX Q _? 5)3)3.  
 *$)a!<.*B
  5?. 5
e 8 
 5)? 6f = _ .5H  l E5)? .
6 #O/* 4)
8B b$ 4?  *DQ #HD . 4E.
5-)" *D ~ )? (  5)d$ T B? l))D8* _B
+ _ )< ! 4 
f.
 #A39 ?  #HB #d=  .5-SC! lG./ ?B 4! 5?.CX
 5+ $ 
 5)? 6 lf * 
*  
: H $)M
A/  #
B !3
.ADTD U<I _ ? 5?6 g$
* ()M
A/ ^3./ C.4)DH
.N  .? 5G 5
 5)? 6 b 5BH/? 5f . 5MX l
 5?.
8 D 6 5)? . ? 4? 5G3 ^ )D.
l)d6 _ )T
 5?. _) y
S)) 4 4)
$
.  A
5<6 lB D! \) 5 *D 5$8_ 5H
 *Df e/ B 5)? 6

f  )$ )6 ?
 5) G EB? 5D BG *D HS 4)6 *D 5+ $
_ #H DHB / *D Bc.
 *D RS 
5H 5<\ 3 D  5)? . 
? l *D
8 H
6
 g! I 5)AB 5<.
./ 5  $ .53)3. 4   l 8
X  #HODE . 
 l))D8f 
 S ? 4 5?.
 ? q B) 4? 4_ 4? 5H
#Hc_B  $ U).+ :4).\ +
 5 . B= ?  49 4? # R 
T ? 4 
f Q
?.
8 6) 58 ..6 Xe  D  *. 4._!5H

56

4 / 25 *D9 )
(3! <_ 5B"
 l))DA 5f <5A
N? H)D l   58 .5+ X 5A! 5B_ 4/ *D) 
* *D

  M _B 
( 
 l))DAf 
c _ 5B!<D lB
? 5$a 3 5D .I 5 l
$  A H
N 3$ ?/e
 .l))DA 1B? 29 *D
 / *D *A/
 !<
 l))DA *Bf
 ^D l))DA ) / =<! )8<_ 5B 5A$Q g_ :C\  5
 )A/ 5+ X 5dB? ^<c= $ 5/ 
=O .?93/ 8
4D= _ 5H 4! D l))DA~ 4! X
< 5)? . ?( _ _B
 )3 .5? $
A *D   _B ")) / \  _ 5H  )D? 5
 l))DA  I
X  #H   1+ ? = 
 5)? 6f  
3 =
_ 5H E  ? *D .?9E  ? (B D ;? 4? 5)? . 
f.
g a M 4? D _B 
 l))D8 *Df ) *D 1<)Q/ ?53MB

f  DD .5A$ g<M RE) < :5! 4D B
 
.  A
$  B # 8  #<3
$ #
- X 3.

$
1B? 30 *D Ec/
 ? () *<QD 
f 3 
*:
& 2+8c {  &  2'@+ .&H5 & ?0c 
F9Y `2 2  ,C'  N .
.+,&2'8` R%
+ ? = ? = 6  5A$ 5)<. )<$/ d
B/ ?4
 M _B 
 l))D8 *Df.
*D) 
* ! l
 A= ! 3
 ! H X   be ?4
 O $
< 5B_ l<S ?(  )3  5A$!)() *D 4)N-? lB
)6 .5B
*D
 ) <_B 3/ 1B? 3 *D *B8 *D ? <*:
 *) . <_ 5B 5A$Q .5 
 5)? 6f $/ E<_5B

)T  () *D ^<M!  )8 *D H6 4) ^G_ 5HXe ?4
 ? U IQ.
=   ghD R 8 HT 4<$/ 5)? . =<! ,D ./ O Q *D

f  
$ ?( )
 Q .5  .? 5 5"-
8 3  H
 ! 5)< 8 5 3  3/? N 5.5
 $ ? l.+ H/3 5 lH<_ 5B 5A$Q 5? 6? =
) ?
 53MBf  Q
?  5A$  . H
M<A+ 9? = )(
$ ( M    5  fC  ? . H
3DN-? 1/
?.<A = ?"c  R8-
8 !<= ) )D ? 4CA
)XE - ./ 5B.S !  ~ 56  5<8? l=
)SD R8 3 $ ...4 c
T_D l D =<! 5?. lN$D Mc =<! -$! O <_ 5B ?
. HA- l<6D $ 4 9 . 4 / 5 5<) bI
B? *D(D) * Q

57

8$) *A-) ? *A !<= 


 l))D8f *D 1<)Q/ )3
 l<3D .5A$<_ 5B 5A$Q .5 5! 8 *O? $ _B
? ) *AD   5).  g.8 =<! 5$.
+ *D   GCQ 4 / *D (D) * Q  l 5 6 *D 5B)_
Hv gA C  ()/ .<_ 5B 5A$Q 5<l))DA 53.

f B*  $ _B.
= 
 g$Sf . HBa!
Q  O  l$D H8_ . ! 5)<  (_
A/
 ^.A /e $ < l))DA #)M./_ 5)$
.5)A)8T *D 1A- l
 .  f ! 
 g$Sf = G MN R-8? .

 l))D8f B*  $ _B  4)?T/ 13/ ! =<! EXT dB Q
*D .? () N 5B Q  O !  ;.g

 5)? 6f D/ A T ! ! bB )$/ .4?9* g<M/
? 4 A O3 !<= 
? 4 4)N.
B 4E = ?5dB
 q A A #= ? *N- *D l))DA B! .5BG
? .3/ 5  H Cd Gx   S *D 
f 5M8
 5A  5M8
3hD _?)8 4 . ! UM8 49!
 HBa! ! B #=  =<! 5dD .H 
M)A !<=
 .-B  5)O dB Q ) 4  5?).5B
 3! 1B? 3 *D  5-SC
 ! / .X~ 8 )c!< *B?9  )B
d
 D *D = X  D *8 X *B)D X9 <
X.
4 / 6 :C\  4)B) #</)8 (D) * Q    g_ . / 5G
 ! ! ? *D 5 C "//) H
*D .5N - R
@  4 ?B
  /e<+  $? 5H 4X 4 / 8 *-D / (D) * Q
EB)6 .l/ D  5+-    /e
=<! g$I)D #d)./ 5q !
) ? 4 B  4)dB  EXT/ g_ . 8 6 $8 
. 7 *D
4 / (D) * Q  3$  1
BD /e) :4)<\  1 E* 5M<A
) 4 ? !# <$-
8  H.
f 4? 5Df *D  ^ M <_ =<!9  ). a 1 $
) *D M N  #G I)3G U+  .*- 1 B)AD< g3M
!  # A. ! g mME  $ iMcM)A< 5. !<=
.5+ $
 $ l!
8 D . H
H 4? T)H
/ 5?.D9 )4? *-X   5
6  ?
 ! .< 5)$D? l)]*[ =  I
.Hv
 3 9 ? *D  ? EB ) .+ )BD
</ ?9H? ?9  (3 ! )I ". / . 4))$/) ) 4

) 5  *D!) 4 ,-6 1
H? + X N-? g$*D 4?9

f
X D  $
1<)? 4)3 4 ?  ?  B/
  ) .*AB!< 5 6 lBM 
 *Df 
A B<BD ?
 5-).I9? 5B 5Q. 5= :5<\  5cA ^<$/

58

 !< 5 6 lBM 3D  . H/ 5?. R</  H 5M<A5B$


 _ H C - )
H* *D 4A6 . ()M
A/  4? Q
-/ a ? -
< $
A . $
/  H
M<8 .R
+ *D  ? 1B? 5 *D 4)BG  ? I3 * *AB =<! (<aE
_ <_? *D_H 5 3 :5)8 ? 6 B / 58 )8
 c) .5+  5)O .*ADX)D-b"/ () O6<? 4))8
? !  )-A * MxE _)( ! 1B 4? * $ 1 )H !4? *I
 5G.
l<X <) 4
S* Q ) A3 5)6

D
" <5)B

* 3/ : !C < 5)-  +! #G .
l-=  : .\ + l
E  #
#.!RE
+ ? 4)) :4! !.
_) g <). 4 .=< :!< # E  .#</  #B _  5)D
 !<)!1
 #G b)<)8  ? 1
).< U  *\ B)8 #_ Q 3 < A
$S -+9
 D 3  (D !
E )<$/ 4! .l))DA
C/ 4? 1< 3/ B /) A .)+  !5 3
8 =<! +TD !5 3
8
 B*  5?.
 A=    d 5H6 d 5H
 4! C)< #</ #G .!  O = _) y! ./ 4. =

I 5< l $/ #f $ 5N)B$ 
* HBS) A O

<_? 3_H 5= _  $ !9 ).
-+ l ? ! 3 EB? 5) X 5-SC) 9 E .A 4? 1)D_<
#H$? 4)<? 6 4? )Q .5).) B lB"  #<A * ? ?+ 4
4? *3)36E  # $ *D ,- c  ()M
A 
c  E 5! 35) $
  5?.c+ =<! lM./  5
e .  HA- #<A
*
H)<! lM./ ?<) ?E/  < lA *-M$? *BA
?  6 )8 .5B)A e  5-S B 5-SC
 R)D)
 $
8 9  $
8 ! ")<x 5AX$ 5B8
a # */ )6! (8 ? 4 $ E *D 1$8E  .
*D = 
l)3A)D *A/ S  1_  / ? -M$) 3


( -B ) *D 8 "6   4! 1
TAD .l *D 1
d
< 5)- 5.<A
* Q<; "HD . H6
1- \  :
 4? ()M #H_
 4 !5<-A !<=  R_/  =
6 AD =O3
!<) 4 .#H <_)8 #H9 B 5AB  q)A? ?9  =<! 5G#HA-
3-  *D #H/_ 5)$
5)A)8T
 4)8  * U8  ""$ ! !<) *
MX R
* H?T8=
_ 5)$
6 5)A)8T ) / .5?.  #<$/\) _ H
B)! 5BE
 $
  5q)H ?(  5?. ? #3
 5
e 
8 )8 5)$ B
5)$ / ?_<B!  <Q? 4)A *D # 
. #O)D ._<

59

9= ? *<Q ^a B #O_< *<Q? =<!9 4H. " D


A

$) l/  3B
*D c  l 5)f U 5a EX E-B 6= E6\* .?

8 ? 4)B ? S 5
c ?  8 D 9  Mc#
 5
 Q/ #  ba $ 5<M B ?  B. ? 4
 B! I)3 ?
- a ld6 D ?<) ) <
$ 5B
5BI69
3MB  8A *D f  5 B) );+ ( b
? 4 B .  .lI #H! B  5 )) *A- B? l
S
<)B$ 4)B   ()M
A 5-SC -
6  5M<A 1BG l$D6
M( 
*  $
A ! (M3  HB .);I? CD . _/ 5? $
 HA-_B ?
3<$  4? H c !<= a 4? b+ b)+
 - 4? 4_) #H" yA$$)  \ _A6  .
S *D )) *A- 1/  l_ B
/ ~ X (? b.I5 f
;
/ B) 3<6 (D  B 3 $ ) ? 4B  fC
< =<! 53I ? D ?< + ! 4
 A l))D84)6C-
"69 
S) 5 5
$_ _)H? y 5/ S ?
5!O=
 $ _B <
"? ) #H/ e .(6) 5?.
)8 ? $/ 5.-I ^<M/!)^ -+ . H/! B  5 *D
!_? ^<.
/ 5.AD ) ? 4_B CM .
/ . iCd 5!A
lq)N  
 !  6 l3D/ ? 4 B  H I6
! E ? . \ 
 *Df   _- MN .
 4? 5 6 *D 5B
 / 8 B! gH/ .*I$ = + .  4G
<CD 5-SC _B #H/ BG $ ? #H$ I )\ B)8 N! B<X
/\)  5 <)D ) M? ! 4;  .\ 8 <*D
-I $ 5)? ?9_B  . .    5S 5)-a 5
! "  #HD 4! ? / 4  E 3 ? 4 bB$
3.
? 4 B l!8= .*B8 *D; 5D *D 10 # ^ M =<!9 l
<_ 5B 5A$Q 3$/ 5
 ! ?
 *D *+ 58 \ C+ ! 5B? Q ?4
!D?  =! ) . ? b
D $ *B.D +
 _c  
5? A :5)N l
8M 4I6 =<! B/EB? .-
 B;< 5d.D 4? c ? 1/ 1
  5?.= 
f D / 
 ?9-  M3 B) / f *D<8 D )TA B ? : _ ?
* ? #) B  3 Ec/ 
 :  M<A <l))DA D !<)#H
<_ 5B :5A$ HX9 #8  #)). :Q ."? ? d
  #
B
)<$/ !
  I/   ( I BQ
<; *B )( MX  5!M3? b/ H
_  5M8 )? b/* .y)_< ( /
)/ ?
 4? + 8 4)N- _* . X   !

d
B 4)!M 3B 4$
A?  \ 8=  $ )6  .5B 6#
  5)A-  _f 1 / " ?C : *S  "

. ! B =<! i;O"

60

?  *AD*  ).B<
*.E (N
8 5)_)/Q ]**[ #G
M  5C6)  5cA
? 5  5< 4? CGB #G<B
_B 69  1 $\ #
A . 1/ 5-)B$1?C
. C$ <
1H *. H .e 
(M3B )X  B ]
  5! A  5! A.5<3
*D ^ M)8 < -89/ _ g
? *D  ( I
 (
9?  5H= ?"c  #)<A
 5?.CA 5q? :AX  5)B
? .(BI 6* B? 4)$ -3 *D...bI
? *D $ 5! 3 4? 5-SC B ! 3 . HS6 8A? #
 :g6 S 1 $ !5 ./ B .
 #M D #<$ XP1
_ g  B)<! *O3 HD .R

 l))D8f ?3$B )  H l<XD  5! 3 /RS *A/
 *HB<
:1
 BTA B B  )3 
d ? .5.<A ()M
8 )N g !<= E
eA . 
 l))D8f  $  6  l )X 
3
B 5M<A=
  .l))DA  /e $  E );)8 .5?. N 
d
 =<! b
/ 5.<A 4E 
eS *D X  /e $.
 $  B B
?6 -v? H<A/  5
e* " ! 5?6
!/=  53-* 5AB? d
B/
@ * *<c/_ ? 5)$S 5?6
.5)3)36  BB . B 
- I . ?T B  EXT /e $
!<= ! 13/ #. 5M<A
* 3/ !<= 56 g$ .5dB 4 l
 / 5?. )6 4? H =3/ ? ;
A/  5$!  G 5! 8
$ 5! 8 BG $8 B H
 -5! 8 8 _) _H  g
 -  .! )(7
 OBD ) )<) 4 -
#G!< 4 i8 D
H 
S)) 4Q) 4) A)  43D !<= 8
? #H)<Q= <_ 5B 5A$Q.5
) B lB f *D *B8 5! A ld6 6 + 5Q Qg)IB/ #/  1
? 4)$D 4)S S6 ! B  4? 5H  l _B "$
./     .53 ) / S ]***[  $I#<A
?H ID BA6 : . B3<M *A 8)B );<3 *
-).+
_B ^a $ . 4 lM6 B/
X9  5)?. B<8
P ?- 
g/ ? =<! *
A b.I .5 B  ;*BN 5
!<=
*- = .X
+ *D  1B? 6 (? !? =<! lB) *D 1
? *D g  c).5
 _ ?<)B 5q ./ 5)
A =<! g$  =3 \ .
B)D I </ ?9:?9
* ~? )( 6  -  5A$ C/ d
  H/ BG +
?  ? ) 4  53MB .5A$ )(  O DI
 4E 
? 8 #H\ 8 ?3 =  5. 5H
 5A$ )I$ .* ?(B
? E)-B/ /  $B_B 9 )<$/ I/  dB? 4? #H X.

61

b.+ *D I   5?. l3<f b.I


) 5 )8_
)  D( < 5 ( D<8 *-)) 5). ^a $ _B
]****[ ?  3h   =<! 3 
 l))D8f ! O <_5B
 5A$Q.5
)D lB
 56 I3 ! l 6 ? 4 5)$D
3 5$
)B
_/ 3 (-/? g)c 69I 5  l-
+.I3
 5 B.  3? 5cO )3  ! )f 53M 5)6 5? $ 5!<= 
! bMI/ )8 ? B) 5.-I )A <) O  5q / *_/
) A.
? g ? *D );+ *+ Q)A .  *AB

 1/= ?_< _H3) 5 l!8TD .1
 3
8=  ? I*AB
)6 MX 5 H *D l<+  *AE   *S 1B? #H- <*
 
   ? H/  :1?IX N
T8 5<A<8 4? (M3? # ?< 4? 5 3 
*   ^a *D $
 O?h )  4)B)- ?_ D ? 4 1$ 5 . 4. Q$
!<) ..1 E _  ^.  5! )
 
 5)? 6f = /
/ 18-16 5_/ ))(   =<! IO < )3< 5. Q
? 5.<A!C ! 4hD R  3  5-SCXP  !
<  B!))4
# O= Q D . *DE I _ g  ) X   =
 \) 
 l))DA * .f/-4
 :...*A/
* ? 4*  l-
  #= <89 
) $
* / *D
5<A<8 ?< 3? 4? 5 ^a $ _B  3? 1 / )8
_ HS ?.C
./ 1 _  B E ". 3 ? _  5)<! 1C;
8 <_H
 *8 )A;\" x?) 5  4? #A3/ 4)Ba  H
 f 5dB? 1 )Q/
*DT )8 6 4G gc/ 5 .5 \ a gHd < 53M
* H)D -/
_ ) 8 ) 6 e/ 6 5 5= (dD_ 
* 8 *M;/#8
)8.  ! 5+ .5
 3!
 ) T 1A- 4)B)- N _ B ) A 
M ?4

S))-4 *D 4))a.5 ;< 5$_ ? )8
) C/ B *A (M3
* ?:(4)B) 5 3? 4
D *D ..!?9  D 9  \  #H 6 lcB) 18#
?.? ? 4 b.I? 56 4
 ? 4/ l))DA! #HH
3a ()  4? 5$)dD  g$?( hD R  D 9 ?$
A
< 4. B) $ ! R< 4E  b.I

(  5.

 *D 5)<f9 l))DA 5 ? 4A6T) H
;< 5)
 *D # $<1
 4.EH (

 4E < :1  B ^.  #3/ D! A <Q) 4 9
 #H/ A8eQ5.
) #G :(C\  *A
EhD ? *dBQ D
$ !< B ODd * "6 $
D
? 5. *8 )8 P *D )8
* 3/  5?6 H8 
$
".   + f : < 1A- 5 R \)  .*A

62

? *dBQ  ! A )


  5) 9 3M  .*D 5
 ) .
- # _ 5H 5)8?  O )  5.? ...1\ +
(De  B  #H/ 5?. 5
e)Q   HH ? O 
<$ !*  !* .!<=  6 =<! 4? *hD E  B!*
? eA)
* !
 !9 
* 3  HE ".  *8 )A5 )X *8
! )8
*  b=   g d 5H)) 4
  
.  !
 3
D 4? gc+) .) A(.
) ID I !(:#)d
*! *DE  l./ 5  H MX9  5 )X gA!) 5
;+ 
)f!) O-/ 5 5?. 5
e )IcS OD  !<= c
)6 )8 HDS. HC3
8
) R</ *D< 5d.! l)M:(*A 5
 C E ! =<! 1D9 * ?:1/ 
.
 3
 l<
8
)3(:

 l))D8f B*  $ _B ?T .MX *DD9 T T
/g
<. d
B/9?  .536C  XT/ ! )I EH 
$ ?9
.5 )X
 ,C'  N 
! 4\) :'
?) 4 :A%%
*D E( ? . Gx 5  N 5A dB  #\ 3 bAB
8 U
D
_D9 5H  5O) ...5.
* $
8<9 .I 4! 58 5 3  5)a!) 5
 A

 H 5$)( ? dB _) y ? _/ 3$/ 4? )8S
)N 5)a 5)8 m 5)d$ E )S9.
?  !O
? #
q 9 lq  * T @8  5?. 5
e
*
/ *D (D E< B
6 4! 5d.
5AT  5 5)8
* d
B
? 3
A8 )T/ =3</ ? 4? 3<M_)( ? ! e _ # 4E 
!<= ? 5H.53)3.
 5?.? 56 / # 5
e *Ba *D 5

(  #H3..58 )A
 4 5?. 4<$/ 5
eP g_ : D =-I/ ". R</4? + B$
 g$ *8 R</_! "69 
* _/ !<= (DN H
 g$H? *8 - *D  l U
-/_ 5H?  )
8 #H-)<D 
f  6?
8 5 X~ *D .I
B D .#HH?9

3$ )O  < *D  ? 4E < H

63

 l+T mO/ 5! 3 ?a 5 E  Mc .!" ?B \)


 g6 S 1<< 1$ X ? 1 i). 3D O=
/
 Mc ? 4) A  4) H? i8)) 4  )" $ \) N f
6  #H)D 4
S) Q !<=  A :"/f
58 )8 5-SC 5)f?_? *D 5 #HC;
8
?E .*$5G 4
5<A<8 ?< 4? 5 g M $ ^3.
/ # 5)$   O #<A9
^)3./ *D 5)a_) g_ y E/  =3  ).=  RS B
CD ! ? T ./ B
?6". + H<./
 4.   5-S B G ? 5 5 =<! 4.$
8 < D ! 45?.
 ?  5
e 4? B)/ M X~ =
6 ? 4? \ B  4 #<
/
6 )( E  O3N  5B  5<d
B 4E  - g$
..I
 #G ? / : N f
< \)  
* .
  1 l.8 ! 4 4)6 *D 5A
 5TA* ?6 5TA ! M 5 ? 4? 5)
 _) y #f H
 ! <. 9<).5
A/ *D  _/ ? a c*
 
 =<! lI !9 E 
 16) A  )<! *B$
"B
I/ :53Q
-1 
d  5.<A
* _ 
5$O EB? H )O. H/ =
 )3  C3 H/  Gh 6 <) 5 ^<cd e )3 5)/ !
 ; g Q
8 Q  O -B
8   q A8 ?
e = 3! 5 .
8_ 5)$
5)A)8T= 5A! 5G 5)-I/Q
)6 S < 
I 5X . )8
D/ 3 -2 d EH 5\C MN  gA
*D XT c/
x  5$Av gA ? H
3<X 5)!N.  =N-.5? $
 4 1O  *S ~ X I D   (O94) *N
 _  4)6C- X 58 )8 *B/) g M/ 5M  5 -<. C!h S#Ha
< #<A    - N 
^)3.CA.
? g_ -3 5H
d 6  ; g<)h 5 ( 6? 5
_ g _ 5?CA< 5B
 *D 5? $f ? *<Q? 4< 5"H
 5)aQ 5
* $
  $/ ?(  5?..5
e
  E  5-S B
S)) 4Q)/+ 4 ) $=   gE
3 ?(  <D R~  .*A =!
8 b))
 A=  I

)   3D .1  1 E 3 " *B$  4! 53Q 5?.HD 5
e
  b))
 A    1A-B _ .E  E- 3  A?
~ A? X?A-D #H 5  *A 3   . !5?.< 3
! B S 5 ?  8)) *A- -? l ? 4_B 4E
$N . !<=  B () b/ #H )A  5+ cc/  H
?T/ 1
  #=  I
. ( )  -
< ^<./ !<) .#H#
 4 ? #<$ 6 e _B 5?.< 4)$ / <_ 5B 5A$Q.5

64

? /\)  5   *  1A-  l )A S ! 8/


)) .*A- 5AX . 5
8 
B  B #H.O  . EX

G. ?( 4? 4)BG_B .
S =<! l\ $ i  . <

) :5  -8 * 8  < 5)-\)5)A
*DM8 < .^)M 6 :#
A  ?TD !5 63 # !
S *D 1792   : * ?  )<)8?! 9 
A #O/ l
5AX!  4 . b =
6 5-SC #H$)  #d$  H 
 5-).+ l ? $_B ) * / 8(  + 

!<= H/ .-+9= C 
* M 6T :5cN
+v,C! +v+! +v,!
!  g$
<3 <)< 5 5)N= _H .  ! 5)< *D
 )3 3
A/ 6 )B 
4? 4)!MO .*6 3D
)B *D)B 
!M
8 *D 5)</ C)8 *8B.
f 5N 
 l))D8 N T)H/f 5<6 $Q< 4 ?5H
N /e $ < 5) ! l))DA 16

D N_ 5)$
5)A)8TN
 .g$ 
 l))D8f . Q .<_ 5B 5A$Q3/ 5
!<) N 5_ 
? .4 
 5)? 6f H
3a8T 5<? $ ?$
A
!9 1  g$ 5O.5)N 3


<_ 5B 5A$Q:*<  ?T/ 5
_ () 4? g<M -1 D9 A  - $
  ?( ?*N-
 l))DA)(  dB Q 3! 5
 ! \ 5( )(  ?<$
! iMX 4
?.4
9 UA  -2 B ; 1/6 5A$ ? 4<_.5B
4? g<M -3 6 ! 5A 8 ?B ) HB! 4= .*B8 4? g<M
 *D l))D8 4? *6 )6  5B 8 B? 5AX).4
-4 )( ! O 
 l))D8f )( ?B*  /e $ ?!
= D *B8 O. 
 .*\ BQ
8
Q  O  l$D H8_.
MX !H )d )( ?
A ~?  $ _B  4 Q
-/  )Q !\. H
 5)O 4) g$ ?) 5B8  ^.A
?.
 /  S! ".  5CI O 
!#)I
! lSQ!.
 ,C'  N 

 l))D8f *D
 \ *B8 *D # ^<MB? l.+
 .5-+ $B)? B 4 !<= 9 d3)
A #G )  *D 3B.

65

/ *A/ ? b))BD<
 *8 a ! 8 l8 * G
=<! 5! 8  ! *
BG
*  .
" l= ; 5D *D 18 # ^ M9 )6 B 3$ 5-SC

 ! + d
  = $
 ,)<f  +  g)Mc 1_6
_H !:*B
3  A? "$? B$A/  . ? .#H?C / )Q( =
6
_B   3D .#H! /
#G (D :5_ B # ! 
 *B
<+ 4? 5 8 5-S B
S))4
Q)3 !4 B #H !  . B-3 4 #HB 5)O N)


H+ !5?. D
)D  . A ?
`  5! 3  _B  $ ( *D?
!H #)d  !) 3 4? 5 .8 i8 X 9 .  l
  A
 )X 
 /e  g)6_ E e)8 = ? . = ?
 O!9 
*D lI
   A
 dB Q E .1/)S UA # 4
E 

 _/  l ? bI
B<) !/ ?B "/f
  )
<#
l+ i8  b)Q  ? $ 3D .:
 ! A 
* / H )$  ? 8T .5$ !<=  
f 3
 ./ 5)a 3 HD-+ #)dB/?
.1?(  (
 BhD R _ 
S *D  5+ $H/ _ ! h ) 5 B
?6
_  gA.D 5A
 h Q  HA-RE
_ ) ? 5O?/  53
  Q . ? 6  5-SC )3
6 5T)AD 5  5 H RQ .)+) . :E( ! Q d
B
?(  5-SC 5!  ; g_  ? d/ l ?4<D 5.<A
3$B/_ 5)$
.)+) .5)A)8T E! ! !(.
?  D A  1 ! )I 
 5)? 6f ?  )3 53MB? *D
 )<$  g_ 5A$ $)M/ ?  )3 
 A
* 
.#
c
 M<A < l))DAE  *B$CH! <I  A d
B <5d.
HB) 5\C . !M/ ?B !<) Q? # E $ :<X
 B EX 5E6 5 .)+ gc+) H )G Q?   :E
 $! E! E!(   X~   ?9 *H
B)8 1BE!

5D  (

/  A M<A <
I ._ g  .. H)M$ H  B
. ..

8  A 4! (DQ ) .)+ :
5Q  A ? ?EB
?.()$ 4

? #)d! gc+ = $/ 1/+ 1)D (8 +! 3 O  M:) 5
 *D #$D 4EE   _/?_? #!.
+ 3 : EB? 5 #
/? ?B! a 4 =<! #
)
85M<A

$N ) 4 !5

66

) "/f 3  \ /8 (58 .#


X
)
D .()-+
+ 6 :
P 6 B
8 )A ^<$
 )D  (R.N) ..#<A .
/  )8
8
. ?( 8 .b89 
^3. #<A 4 1B  #<A\ # #<A
 -
 * .*a  5 + ) <_? *D_H 5?

#)<A9 <_ 9  S  - N ..#<A
) R.N .)+ D : 9(!
#G!
<= / *A/ CQ? B 1<./ 5-SC)? ^)-I/ 5? 15
l./=
D #G
lI! 3 ! .  1H ).BQ? 4B] A
 4! )$/ *D [*****]) D 
A)-)? 1 5cA:
iMX 

)) lQ/ 5 _ ) _ )  5$8
5HD-5) ?C
1O./! H) !^<M.(5X + 5H
) #G
l-\) . 5?)(:C\  5
!/ 4! B</ ?B( 9 *N 4)6C- :4)6C-< B<3D . N #
B #
M$ #9 EX  !#A-T (86C-  . B
.)I 
#P !/
= ?  5
8 EB? 1 4. B...HS
 4v ? Q *A* 
* ?< 1)<! l+ ? 
#6 ^)<$!x !<=
_ .5H 
 5)? 6f * 
*  l$B ?B! *A lOD 1$)M/
 lH= ) 5H/ 3 MX <_? *D\ 1CX 4? b / 581
 3
< .

A? *-  */T 3 1)D  S Q 


S*D l

5N - A !  / 4?  ! 4? Q ))(    *D
) <_? *D\ 58  -  O *D_) (? y ! 16 5
!/= R
 . /@ HS9 5$A)X9 ) 4 _ )  4! l<c/3 .5-S B

I 5-S B
S) Q !<=   .l <
8 <8 #.
 < #.l
3 {' ]@ F+3 N . N  R ]8 `2N `!
N +2 ,B +C nv 27 .+v38
) #</ #G  1 M< A  .i)<A < 1O.   5HH:R.O
 !/ ?B
 ? ;<" < ^.  1)
 #<
A/ 5M<A
?T)H G *D .RE  5 EHQe C
8 _ ) < #.=
 5 HQ  5$_-? 5 H / *A/ -
S*   *a^D
! #) 1P X+) .. :.(!i3A !=-
+2  
8  (a 3 :)?9   $N 
3  5M<A=
 5)a  #HB3D !<= g) 8 ) .5-SCE  lC
8
#.

67

!
<= _? B ! N bB$ m
.) <_ 5B 5A$Q 5
*
I N-? l<8 ?
5-).+ g) )
AD 9( D  5
!<) . H! g3 1?CS .m)_N 6 ? / 
< # 46 #
 3D .1$A ?B _) yM8 < ^)M b<
c? *D 4)- . 5! 3
.)I  l))DA* #H
?6)6.
i8 E =N- ?< 5
 ))
 ? y   1)D S B $
_B  =<! 5dD .H !  =<! .
< 5 _
8
d D
$?
O  _ 5?CA< 5BD 5? $  M?  5?. 5
eD $
!<= +  3
B/9 1 *N=  4)6C-/ ? - N .#<A
#G
D gI + *8A3 X   A
< ^.  1 HA-B Ec
/
5)6C+ !? 5) ! /e 3$ . :

)<! 5
)?  A? 3 8  5!X H/ *D
 !<= E 3

..5 H?   4. B 5AB I 4<D 5-SC
! B f R )(  5-SC 5! 3  =<! 53D3.
6*  6 + 5$
l)3 *D 4 5! 3 c) 5 .1
)B .
 i   4 )/  3 ! A? =<! BO . B3<M $ !<= 
  . *D H 3P ../ 3 D C)
8C !<= ?" b/ H
~ =<! X  5 ~I? =<! X  .5. *D 69

! B *D *B8 5<d S  . 9 69 ? . 

? $ 4? +   )Q  $<.  B . 
<
.#HB) )D 5)I$
? 4D )$ MA 5H 5B?P;/ ? l+ 3<a  5)I
)6 )B  . UBD_A !<=  H ! (B -))B
 ( I_B )D *6 *D 4)Ba 3 ? 4 O =  *D l))DA
i8 4)6 *D 5B  . 
A ;< 4? H3
  *<8 l9  9`
/ 5)d$ 4M/ . )-3)
=================
]*[)   #8CM *8 <)  O.
]**[*  *D -   $ ; .5 5MX (NC)
8 !<=  #.E ?  1)B$  $ 
8 5)_)/Q 
/ *A/\) 
 l))D8f \) <_ 5B 5A$Q .5 $+ HS !<=  R* ? 4)
8 13
! :9
 
#)dBQ< *<$  ) l./ / ^)D *A/ S 1
-I \)
 l))DA Af .? 44
3   4)3 3
  ^<$
 )D 1 
 5)? 6) 5)? .< (Af( =   g l))DA
E)-B_ $
<_ 5B 5A$QhD 5 ". ? H 4   X </ ^)D.*A/

68

) :4)
8   Q 5-).+ D $ ! 241 -1918E ? }B  *D O5$M

 5)8 G 4)
8
  <; 5_<)" 5 -30 B? v -e? *D 4)
8 ?< 5_" 4
! =
6 154 E6 ?B! 1946 ? (BeX  4? l))DA H
8 ) (1
.(#
]***[ ? 4. 5 5) $.5)?9
]****[ )D )
-).+ D<8 *- 
)$ ^a $ _B 3MB/ < A .5-SC
]*****[ ?) ) D 
A)-  ) M .1/; l8D 5)6A? *D
==============================
 V2 )SI+N
32 -1 +C  R%+S&+
 +
) -1( } E  *D B I-.(1A-  Q
-2 #)dB/M)A  5) $ - 4! )$/ B  _? *D *.I
x  *! BIE 1< 3/
)dB
 _? *D 5)".  58 )A  3B *D_  *BH
$) _? *D CH
8 B 9) _? *D 5
.5D 3Q
53M< -3 5.<I? 5<? $ *D )A U).I 53M< ? ( I< #d
B .5) 8 *DE I/
M)A   N 5) $ U I OD_
(  . 4? 8T g$  ) 4) 5)-./ 4Ei3D #H
#H
f ^)3./ *D 5) 99   5 ?
) EH .5)8 )A )
 M)A  g M/ i3D ) 5) $
H
.<I? *D H9 5.<I? *D H9< < 1 O_ =<! g_) yQ  4)6C-Q) 4  A *D
.R
d -4 < b $ E 5) f 1-3/ 53M 4? 5) 8QhD 
_e/ 5 
( .< #)<A
 v *DM)A .5) $
 9) 5 53Mx OD9  5<).
A? ( I
-5 M)A  *D 5) $ A8e  5) 8
* b? *B/ $ !*  _/ $  B$? UN/
 !*
* 6 
* )D/ ()M
A/d e 5=   O + */ *D $ () M/  M 5)
x
  53M.5<? $
-6 
.<M < 5)6 5! B+ 4? 5! BI= 5)<8 5! B+! /( 3  =<! 5<? $ . < )4
  5M8
))AE */ $< *a  #HA-E
? b<
c 4  ( I 
# MN )
hD ^)3./M)A S 5) $ *  (D 1B! =Bf
5q$ 5? $- =<! 5N.5! BI
=O
3 -7 $ E "6 1$D  $ 
S*  *a) *8hD (5-SC M)A =<! 5) $
 )$I m\
B  */T/ * *Ba g_ ()  / A8e  5) 8 53M #dB/!
  5)a
_/ g D
i)Mc H U).I! 4! H<ID ).  << 5)! BI.
-8 )6 < 
I 4? 5! 5 5! B+ _/  g_ -3 6? 5Mc (Oc/ 8 H
 f  . -5
_ !)9 5 (8_ )  5)$_ g  =d./ #H)<Q? 53D 4)c
B l./ E-B/S e 4)<Q
 )dB/ 5M8 ? 5)<..5)Ba
E)-B/ g_ -9 R 4? #A3 5McE 
$  ^<$"!* l./S )dB/  4)6C-! 9 .?
 #A3
5! BI  ^<$
_  g_)D 3B  E-B9  #HA- 5M8M)A / .5) $  q)H 5)$)M
<M)A  5) $ X (BI* _  (BI
_ <_  5H g$</  3B  8 *D 1A- .$

69

-103$ _ !) 5


9  53<$ 
* H33./  3B ; ) 5 $ *D D ?D 4  g_ $ /
?<"? ()_ 5 .+  ( I<;  4E E B ? 4.5B)$? 53MB? *D $
g/ ? (N/ -11
M)8 l./ b)v   3B  dB? H-+ 6 4N $/ 5)3a  5Mc5)! BI
 5? $ =O
3. H? 6
 3B< ^. -12 / =  c/  5 M   ) N 5 ! c !3  $ 
( * $
? H ^. <Q $-/ 4! 5 ) R ! ? D *D D ?D 4 .$
=<! g_ -13  3B
/ ?(  $ *D A8e - _ ! 5  ( I
 
*  *
Be  $
) HT  R )(   O3
M)A  53<$  =<! 5) $
x 
( 
.b)v
-14 )(   O3
b)v
  53<$ I- #<89 ?
B ! 4 $ 5A5)
x
 H 8 ;  ) -/  DCc ?( x   O3  5H ). 5M/  (BI H<6 g_ 5)<X
 =O
3
3)3. 
* 3/  5B_ H (BI
_ 
*  ?6 H ^. ! 4? O! O 4! (BI
 *D 5 3B.
5B_  / -15 (BI
_ _ 5B"/ 5   (BI 9) 5.  <M 3 5<? $
_ H 
1)D ) *B39( )(   -/ ?x X9 .
! 4)?T _A  (BI ?( 5Mc

I 5 =<! 5? $  (BI I/ l./ (O/ "H M)A  H/! A 5) $!() H?C
)\ I6x 
.$  53<$ 
 H)<! g A  *D ^)3.
  H E )\ I6x / / D B! 5
5B_ g<a (BI
_.
-16 ! 3/ 5)!S )f  Hx _ H-
/  ( I
  RS ? Q E !9 
*
  ()M
A $ - #
H)D ^)3. g_ H.).I/ (D/= 
#)dB"  _< *3MB 

 ( I
- 5$  $ ?9  *B$
* y B/ (? ?9 A8e < E)-B
 5- 5Mc 5)! BI 5? $_/
5_ $? \ 8N 
*  I/= "_6.(BI
-17 _ )6/  ( I
 
 A8e 5$ ? g_ 5-<
c 
=<! # 8  4HHA * 5-<
c
M)A !<= D  5! BI< (? #_AB ). 1 5Mc 5)! BI5? $ * 
 5 $D 5MX (O(  <M 
9) 5. 3  5<? $
b<
c? 4) 4)B3( I  HA * O
$ ?(   3B  5dB^D
.4H
-18 ?_   " 5
  3B< 5$ _  ( I
 Q/)
 *D A8e 5)<.
 5)3MB 5< 3
* A/ * l/ *D # (N E)-B/ 5Mc 5)! BI 5? $
#)dB C$ 
I4) 5
 3 )) 4 $  .(4)6C-* (

/x 5M<8 =<!T O _  ( I
   3B ^<$
 )D
  g_ 1  3 $  #HA- E 5d9 5M8
.lI
  O 5)<! *D
x
-19  /e M)A  g M  M =<! 5) $  ! 5 D = EB? H3)3./P  3 E 
_")? 1
3  4<$ ? I  $  $ A8e ?  
(? ^- M)A .5) $
=======================================
-2H  +@S$  `BI69$
) + + +'0 ` E 28  (0/ )&( : < 5d.
3/ 58 . * X   58 6
  ?hD .5-SC< 5AB ?3  5cA B ! 46 / 18-16 ))( ? MO = !
  #HT
"?  #HMMX (? )\ H #?( #H
8 )8 5-<I
* $/ *D #H/ "$  4! #HA- ! *Ba

? * _ 5+D 5-SC

70

g$I/ =<! 5 xE eA 9 ! ?


#H\) ..5)A*  H_ )  .5)$BH
 #H H6;E H
 *D b3  5)f HH..
_ =<! g 5?. 3/  H E  H)<! g_ .(N -? Ec
/ 4? .N
$? 5-SC !<= !#
B$ _< _H5
?   N 5N -
  5-SC 5M<A !) 5<H8  RE
) * 9 _ #H
<? $? g I$ ...5X
  +I) &2+$% $ ` E 28  s/ )&(( :  OB N  5-SC U+ H8P
 !"  \ 8 4! #HA-3  .5)a  *D 3$E  OB  d
B= d
 #H? ) 4)6g_   .
 U)
/_  Q E
d
!<=  5?.
!  5-SC= Q  =N-* ! H)<! g $/ . #_"\) *D 5< 9 5.  $
/ Q
<=3
! H/ S 3$9 . ?  1Nc N )8 )8  O ) 5-SC 5?. 4? =
6 C
8  5M<A 1! 5
< =N-_ . 9<) g_ .5 Iq
8 E! E 4? 5 ? gf 4 ?9 Ec
 * d
B
x N!  )3< 5 E U=  4)6 5 EEU
) +   %/ ,2@ ` E 1  N  :(($%) %+N
H/  gA 5?. 4 / 4? * Q
 !?) (D) * Q! ? /e l))DA=  3$( 
H/  gA 12< ) (
8  4 / 3
(D) * Q
) E ? 
./ H)D )8 UI/ ?  *$ X  _- ) g!).. B\ -<6 4
? EB l<
8 5?.?  #. + ? 6 1
 f =N-< 6 (N  6 6 b
 _- *8
H? 5G X

 l 5<  5?. Q l3.AD . 6 .Q )?e? )<( EH I _)( TA  e? 5G?
36
===============================
-3H  +@S&6F &  `BI69$
 +% ) _H I@s xE&6F` N `  ` E 28/ )&(( : 5 (BS
H/ ^. 5-SCQ * 
$ #H )(  g\ I 5)8 3
* H) $/_ )  $/ = 8 
 5?.Q5 ( E g\ I* ) v ?.5)!N
$ #H _ ) ! ?; 5D$ # -<8" ! #H ! ^)3./ 4 ? HB 3)D _ ) !<= ^a
CO -c !I? HB )( ? < H
` ) ` E 30  IE,2 / )&(( : B 5)3)36 5D .+ 56  
-).+ !/
)8_ ^a $ = Q .  
3/ / 
-).I \ . H/ .-+ =<! 5)<$D # 
N./ !<= _ E* 565D .I.
  H =3  B) B)
A? 5MN H/
_ =<! g 5?. / HA- 4! (D! B . B *D ^.  I
)6 ..4)Ba
==========================================

71

) +&, -4 8(
 c)< 5-).+ l-/  4! D
ABI   5$O 4? () 8C
8  5-SC .#.!<= ! 
 \(hD  4! (B/ # D
ABI  4? ?T 5?.5)
))DA 3D !C ! X~ *D 
$ H  HT
! " ! 4
8 *DI ! 5< gA 
).4
==============================================
-5) + ` 2y&2 I69$
 4 / 15  (D) * Q  5-).I) l
~ 5)A- D( 
* I/ ?
 4f ? HB? bM
3 5 3
 (M3
*:
5?6 y B/ *A
/ 4)B) 5?6 ./ #_H/ *A/.$/
 5?.)X9 5?6 =!/
? 4 4E 4)I
;? 5?6 .TMX  () Q? #$ ?. Q 5
*
=<! I
B/!\?
? . H !C
!C?
 # #H =<!  .<! 3D $ !< Bh < X! 5 -c  -! OD #

.-Q !  *D 5 ( I BQ _ 5H *D b ? =
6 6 #H !? -<8Q
 !? 5.<AC)
8 !<= #.
?
? # ..
=====================================================
% -6 * N
`2 ,C<  VC
e B  *S ~ =<! X
E)-B I   5) ; 5dB g$ HB! $/ 5?.5
e
  -/ ?( ?_< _H 5
H H-+  A 4? 4"H  5M<A 5)$
 .? 5 38x 5 E  #. 5M8 *D bB$e l   1)D ? 5)?6 5=  =N-X <
. 9<)8 5 
$ _) O? C! y <Q 3  H$3 .5.<A
_ g OX ? U I_ ! D9  5.<I6 5.<I? :
x  *! BI
(  $ O
 ).
)(  4)c!*  =N- H) 4? 4_) y!< 53 )A<I _ g _ !<= *D 5?c
?Xe _)y
! B  5?. 5
e= / X 4? *  g$! Q eD ! *D $/Xe
!<= _ *D 5H Bc  l./ $
=======================================
-7 8  ` E 6($%) %+N
! B A 4? \ ID. C)
8  69 !<= ? ( M b.I 5EX ^a H<.? (M/
 $ _B  fC X  q P ? 4 .@AB+ 9? )<) ) CX  5B 4? 5)B9
. 69  H  H). 5BI.? g/ ?.<A .!+ ?B 9? <_B  =<! #_H
 ( MOD E)-B/ .
72

6* ? bI
B<) 3? + 4? 58)B =   - . .?  .? =<! 3 ^a
 $ *D (_/  6 . ( !H? )-  ^B)B EXTD .3  < *3 1)<! 3!<=
)B  )3 4E 1/  A = M 4I6 )6 - *D? . l336.1
f
*D6 4? 5D l?  .+_B  .  3?)C
6  *B8 4? 4 ?"  . *D6 X
4)GCG) #/ 53C
6 ?"  .6*  UI  #/C)
8 !<= B- A$  #/C
6 ?"
 *D b/ H . 6 + 5A? c! B _- ?I + .? 5 .! BS $  6 + _B + . I

.

73

SI) R
30 @'2 &H5
9 $ 4 / 7 *D (D) * QXT
? ld3)
8  . + (D
M 4I6 *D <- ! S )) .*A- HB   .?
! 5..
 ?I  5 $ b3 5<-3_B B ] ? #H
:lT8= 
B/ 5H 
4? # 5?.
TD 6 .5?6  $ # :5? A
  # .E  ? l$M
8
!<1B? #
 )A 
_/ 5)?$ S )) *A-  AB -a9 
 ?4
)(  . H/ H.) 56
-? l T   4? _)_N .?9 l
?_! 5 ?< 4? 5B _  $Q< 5   =<! l3I_ CX
<) 5H? =  4)6C-= _B *D_ 5H= ! 
f .E ?
 *D6 :
& TC2 `2c  $
?_< 
f <  i). <! 4)Ba *D 1
 ! 1*\ BQ
8
 3$B 4 / 6 5?CA< 5B_ S  (D) * Q4? 5-e? 5? $
! O ?_  )69 _  " 5? 4! 4)<Q? 4 dB
 5)aQ 5
) :5
 A<_ 5B" 5B 5? $*
 )dB/ 4)6C- _) yM89 "
 l))D8 f B*
 $ _B  _?   3B )f .
)8 ! O _ 5B 5?CA 5 B *D 5? $_< < . 
<--40 :
15 223-77 .138-36
4 / 7 *D1917 (D) * Q
E !< 4_< < . !<=  5-SC #f*  # g!
8*D R
.1B)6
^a 4? 5cA l
S $ ) * /( 
*   H5-).I
)6 $ .()< 5N )< $ 69 l$D_B 4)AX) 5cA 4G
? 4? 5<$
A) ))"( .  5-).+ l 5-SC .-+ =<! 5!M
) g/ ? *D $ )8 ./ H)<! #H\C)
8B$ ) 
*:
) + ? + ,C  !`89I{! \ !<$/!
 l 5 3\) O?h 5)A  b))DB *D 4)B) ^)D 
X .E ?: H$<M
 B ! ?  
S* *3)36 + *a  P 1
 ? c <:(N
? =3/ 4) 5M<A 5;a) 4?C 9 E *B$
? () 58  N (3 $ _B  4)6C-
8 .
_  .#
.

74

? 3
B/ 5M<A=   $ _B  4)6C-Q) 4E *B$
; 
8 ?C 9 ; ? / 3 6 B! 4)) 8D #

 ! #<8 ^)3.
 8.
4)6C-< 4?e/ #HN< $ =<! #H/M)8 5! BI<_) "X#
*H
B/ E_"  c!
? 5-).+)./ l D X ?
4! 5-<)< 5 5MOC)
8
? =<! 5-SC"  b/ H ! < ^)M  5 !_" B
3 !
3  $ ? 
3?
)
 !< 4 
f /
\) ?)<) )  5B!
 3 !
 3 ? O B? S ) 4 _B
)B . .(1) 69
! B S 5 ?  8
f g)3B  l)3  ?? *- B(D
)/8 M3 A$ .1"6 *D! 1
T8 ?B  lQ   ?l
C$D"
g$
 1)- : ) M !#<$ 6  5! M
8
 5-SC 
A !<=  #.$)M
A 4 #HB 9 1)<! 5dD .4? Q
5GCG .<  #H $  4? *D x 5?.  ?4
 4A.
A !_ #H E #H)<! *O3)8
 . .<A + . B- A$ ! B 56 8 5 3.^.8
1
6  *D 4? $ O   E 4)3)9! 1    
A? H
#HB) )D ? #H$B . ? ;? 41/
T_D *D 5)B 53<a c H3! ! 3<a ?
 ! .l!8
X *S . ! )f _ 6  D I<_? (
_ )6 *AB
_H 5 4? .5)8 =I 56 A=  I 4? b+ 5G_B.
?
T)Cax 4  B UMA 4).? B-.
 !4)N3<a  + !<) + ! B 6 B) # ~H X .
 < .
 .
! B 5 I3;) )8 b3/ 5 ? 5.-I) D !<) #<! H 6
Q6 H)<! lMX69 
)) S.R.S.D. 569 9= ? 4#8
B? l))D8*  $ _B  l ?56 8 . 5I? H$D
 3  D X? B! .^.8)
" )
? #  5M8 BI^
?) D # 8!/ 5 ? .5<3  l? 4? 5A/ g c
?Xe . ? b)+ M69 )I3 4? EXe/? _? 5 HB? =B/
 ? .
8.
:lT8 _)8 

TD 6_B  .  .  5)I$
 $ ^)D T l+.
/T)8 ? 4 E_ 5H S  ) 3?  _/ .5.
?*/T)8 4
E ?  ()M
8 X   1 . .^I

75

?   4? ( I3_B  . . 6 . 5 H 5 6 }3


?_< _H 5  .5)8 B<X= B ?` )( 9   D.
4? l?3/ #G)< *D $ <Q E   A=  *8\ 58
< :1 l
=H_< . g= )
RP
. R.N = $/ 4? lB/+ = ; 5D $ 4))-.I< 5IIc
. #8  #cN ! ?B
 4? 5!_ l69 .!B   *B-

 * ()M
A/ 4 :X  =
6 ^)D ? lB ?!1A- )\ c
?CX 4    *  1 3B *AD 8!  < 6
? *D 8....X
? *D ~ X  g)S / " B  b34? 53<6 i8
_B . 6  I.1H
+ : _B  *
-I .b))A\) #AO! *
-I <_? *D
R . v  18 $ )/ ?a 4
_H 5 g<a! .D .
!) #G 1B? T= i N 
3 ?#HB ? +E =
6 ?B! R/
$/ !<= _B  =3
 5).  ? .$-
53a =<! #
/ #G H$ \ g6 +  : * $X = B? I3
?.* ^.  /  $B
? )8  *D A  "/f l H<X  1 - R.O !.#)d
 (O $ \^? )8 X _< $3? *D B *? ?9 ?.<A
 O!T 5q)<? l  5?. 5
e 4)<3
$ )
  O$<)
*
*D<_ 5B 5A$Q
_ 5 . !A? 56 A
) ? 1 l<3D =  )A lBBv : () #
B_8  #e  A )< 5?.
 
X *+ ) $ :1Bv ._ ) 43<a 8 ?  #Hd$
 =<! 
$
! S B ( *A-8D) ? 4 . =?? =<! #
B I 
?3.
I . BH_/
! 3? ^a 4 )3  .5.D . A
)( ? 56 8 X 4? iS 
 B) I3_B !<= a M ;*
MO? ( + . ? 4 .4)Ba  *S \ ! )D <B 5
 4)$ <. #H  X g c  56 I3 B! 15
5)? ?9\).5)A
 (M
A # 
T ? . ?(  5?. ?(  .l))DA4/ #
 *B8 4? B  4? B
 D (-M  4? * Q bI!) B
9) 5  -8 5H? :5)?9 !5)8  B! . B<X
 b3 I3D 6  "
)- " #H/ #H/" 9
 5)8 .B<)  . E) B
D 5 ? B-a $? B  B/ $
$+ *D  =  #
$ g)qE  ? 4 _A / $
 4! A?   S i N *A  _*  =<! $
S)  BT8 .1  BB   3\)  =B. D .( E6
  :5)A-

76

 ?( .b89BA )D; ? y
)D  P  d) B#G 5
 \ :C(  ) 1 B
 4
g= _ .(2) 5H )8 *D 4 # 4? *- ? 1/MN D . =
E =  =-
A")<x 
3B ? 4 B.
  B
3$ #H 
 ! *D6 ;  lA .4
 #_H)85-SC
_H)8 $a  
T) .*  c? (/ 5d. 4) 5)-/X 4<$/
? .#H =<! BB$
8D B! . ? 4)B 5?3? *D .I3
 R B.
  ()M
AX
T
  .) B? . . f #G 5!A B.D I/ . . BH/
B 1X #A3 le? (a  i8 H=  .4)A4? -3? 1
 c ./? l+ ? 4_ 5H 5) Q 6 .R.O #! )D R
 l .A- ) *D I3 5
? + #33 . X !_
 8   : .B? X.
  -
 c  * : _B . $ \^ 4! *D q)S #
/ B/ *D 1
f
 S ! =  B.
-D .H .
 B 18. X -
 # HB  * 5 H *D . = 5Df5$8
?- 5S D ?E 5 G 4? 5cN
A! H
./ G
);+  l ; g c  5a .? 5D; ?^ *  =<! .95)N
-+ 5) c ? 4- 5)Mf9
5cA / !<) $ H_B.
! 3  \ _AA  )G "c   D B+9 5f 4? 5B)GE)B
 `/ *A- ." " ? 4_B =<!
S #HD <)5
)B ..
 X ^ !  *D  \ _A\ 5. A #
EB? A
;/? .)$ 4 6_B  .  E) 5 f )9
 *H 4? H8 1) 5 .I3_B dB ) B 5#H  4.
5Df $ 5Df= B<+= 4? 5<A<8 ! 3 ) 
*  M/ED
 5$8 =<! 5c8 .56 A_ 6 H)M;/ *D 5cN a ?E5
$? Q/ / 4 / 12 5)c9 )
( 4 / 6 1812* Q
) 1812 (D~ 28-16 ) 1813 (-MAf  l6 < 6
?"!D 4? 5 5H )).4
  ./ = 5BG)  UN =<! 1 E . ? EB() 8
/ !<=  5 6 R9 5)N_ . S S ? 5D 6 =<! 5IBBED
 B ? 4) 5!N-.

77

* ? 5H 4* )A \ 5..


) B dB B= < 6 _ <! l
 + <; 53)<a 5)AD 5 4? :5d)<f HB 53M
* dB/ H)D
= < 6  #  .g 1  4)/ 4 )I 1(<X ?$ (<+
.1
$
?) . BD / CD g)3B) ~ l./ b) / "/? .# # 1
;
A   f 5$ #HB) ?_
 ) B)I./ 4 )d
B y
_HD . 
5 6 4? ?E: )8
 ) 3/_) y *8  5)d$ H .E )  gA 5-SC6.#
d .#6e E?C/ *D<) / g O . 4 C # 3
U
D *A<)  O ?  g/) ? B  *D U_B?
..
? 4 *$)M _  4? #HB) $
l<3)! 1 Q
T_D )fN :     = c ? 4=<! l+ . )8
c *D_) y #<OD 4? .*?9  #BE = #<IB
 
 )/ C?5 B! #)M!T8* . #f B _
6
B! g1
!<= D 5 ? . -? 4A.
 $S 1T B$ ?*$
#G  3 = ;    B *S$ B : *D I
  . 
) 5 5)\ AB 3 =   g.5?.
? "/ _ B *DI3
*D .; ? 4HI  =
6 5)-<c lG6MN .HB/
 \ :CeA H)!5)A 5
 B- 5? B (<M
 ED= 56 8 )6 I3CG l-M+ 8 ?4
)B  4).<A  ba $i)  a i N #H)D gMc 5<M
! lD y
)-)
8 1- A$ \) *A< 5?.  ^..5
e
 (O $ \^
8 lB/ CA _< 5 $Ca CG X+
6 
 #G 56 A l./ l-
X3 *D 69 5B A.5B
 )
A !<= ?"   b/ H 6 .# 5/ 4)A! 5GCG
-3 i N b+   .6 *D B<XD B  #H<X = <) ?4
 g/) ! M 8 :# ) b A B))<)8 D* S S
? 4 . )
8  #HB .I a NP 9  O ?.
   #H ? <$-)8 .NA) #H $8.
 !8 4 ?  
_. : 3/ 8 5-SC  #H<$
3  #H
_A !<= 
3  B #H . 4 <;/ !<),-
. B? D B
  5+ +)X9 1A-B
R</ *D< (<$ 5d. + ? *D )  .)$  B H ?4
 X 56 A .MB =<! N#H -/ 8D
 *)SD B! 4)-" *D  . _/ = $/ *D gcI:X
B O ? 4 +-M
c  B 5?"6 + .)I:
 !  !  469   (O $ \^ ! .  8- b

78

 B  4E  !<= 9 . Hv)B l./3   69


 * ?! 4 
d 6 =<! 
 #.1 4)3)D
XT
? l ! f ?B  3 .I3 () =-
X. ? 4.56 A
   B  5)?. bI *D 5I
B\_H? . B= BD
B
 AD  $ ) B *A
. B A.   B g6 S 1
B)<! +  3
B= 5Df $M \)Xe? *D 5)A B- #H9
-a 9 *D)8 :=H3 
!.b)B
! BX ?B= ? b)+  8  l! )D #)c/ 5<d  B6
U).SO ! B S 5 )) .*A-  )8 1
./ l- ?5.-I
H 5cN ?. H
HB? ! I X  H)<! ^<A/ 6 5)IEX
 D *D (D? 5 S ._B  . 
3<. . ? q)S 4d
B? H6
 .
! = 3 4? ( ^<./ )6 69_B.  I3

E 
`N9  9 
< +T ? .5$-/T 63 #   :
D! ) BB b  ^<M + 
) 5 *D 5)\ AB X8
3  B B3<a B !<=  AB  )8.
 ! = S ))? *A- )8 ? 5.-IX a *D 18
<: .\ + H
$
= ?9! ?3/ ._!

 D ^\ 8 )A X9 + * ; 1/+ *M . :<_5B
3/ B! .d
B 5)$D? #   g c B
 l )A  l-/  5)?$ 4? )<3 B  9 ?T-M  BB
B$M
8 )I 5D A? $ =<! CD . _  ED

 O Sx  5)\ H  B)A ). )A/ 
$ .  B$? l
  M O. ? I *D 1)  5<-6 3D -*AB  () l A
 E # B g)9 H  *D (N c Q G
? .56
-
*D Q$/ 5<d  gM.
* A A/  5aB 5$O B
IB ?)? (D ? )! 4 CG  +  
8 I 5 f .
/  ?E 5-<
c!   C 
< Q
 T  5B< S *D = 
/ H )) B! .*A-  ^<.
/ 5 6
? B! .5)? 6 5  B a (a 3/ b3/  ? ! 4 _B ? !5
.!
 B) #H X 6 ?D ba $ 5B)GE3/
 AB 3)9 
\ *D # .#H _B   B  b$O
A
) =<! l 8 + )3
6h  )A E/ 5.-I   8
9 ) C8
)-8 R -
 ic H)<! l) 669
9=  $ "6  $ 
S*- *aR.S.D.R.P. *8
Hv 
iT? S B! b.+ 5 ?) *AD< c !8 ? / (D B

H $D .  C 5AX !  
B! _\
). .  5-).+ 1$? l ? $_B 5B<$? 
I Q
)
 .5Ca 8  5-SC 4)<3
$!) 5_) *D y_5H
Xe = )T/Q *  4? 5?.? 53( .-+5!M?
6T )  
./  5 X

79

( 6* ? *- B! 4a S 5 8.  D 5 B UMA


_/
S )6 53?) S 6 );+.
 .P ^<M)8 B !<=
 CD ) ? a ) : Hd!  c? 1
 g$ 6  *D - #
.?9  ^)3.
4)6 B<+  l *B8 5HN9  9`
/ 5O$ ^D
/ ) H
? 4 S ? ? 4 S9  *D 5!A .5
$ )A 
 B/ 5 *_/ )8 ^<MB/ ? 5.-I?  5<D !<= < H
$
!< 6  l3<a B$  -I . H/_  ! B 5 c)5
$SD . 69 B .<$D RE ! B 5 5)<X !<=
H\N B/
4? BI.- B8= . B)? }X4? l!" 5)Mf9
 (D9 5$ 5$A 3<M ! B   4? g g 5?"6
 + HB? =
/ l./ .*! D9 _S  4? 5!_? b3/ 56 )A
 5.-I  /* ?. H/\ . I  5<M_  5.).
B 5<_ mO/9 B  I ._ ?MO
 ( .=<! (D
 #<A  !  / 8  I 
$  $ 8 ?
A ?4
-  gB
 #HB? $ B B / ?/ 5B X ba $) 5<

$ 5.MA? C   5$O -? Q ? b))B /-*8
H #<
 ( i8 D ~ *D 53< 5$
?  6
MT
 g\ 3.) 5 .5c-
B 
 
 l))DA *\ BQ
8f  
.=H
l-
8 D ? b))B  .
 );+  1 5!A 1) 5).  UD a
?<
.1)-
 ^I3 EX ? ?3 4! 5cA 5$8 5)AD 5;< 3
E #/ c/ 
:
B? l))D8*  $ _B 
 *Df  *).Q -d 
*
 ? H l)
 
f 1H H
)? 6 e !<= 6 
#)dB
 O 
$ 
E 1/Hv_ ) *D E
 .5N - ?
Q? l 8 E) 5 4? 5<)<3  ? G l ? QE  _B.
 4! $ l))DA  1T @8 5?6 $  4)6C-
* H-e
8
Q l))DA< 5?.
* < 4O
8)
  5)! BI! #  )
 4)6C-3-8 3
/ ".  .
S) 5 53M)6 
_ g)B<
e . . H$\ dD
5?6 $  4)6C-_ 8 
3/ D CA  *a $
!<= )( < 
..5
8 I/ D ?<) 9 *N) ./! =<! H .4)6C-8
M)8 ^3./  $ !<= 
/(  (<A 5!BI/ g I $
H./= 
6 <.5
B? l))D8*  $ _B ! ! *6CD )8= )T/Q
)
"!  5 CX . 1H l))DA  4! $
T 1! B !
 
3D (? 4)- . 8 4)6C- dD . !<=  O Q
  E  ? I
 1B 
S) .5 (B
3? l))DAT O )

<  ;)8 5 =<! ! A/ 5)O (D
S) . 5
I
 ? .*\ HB
4d/  # #
._5

80

(D :1)-Q? ? ! B .)Q )Q . H.i3D 5


! 5 H B #<]A
 l)3 g\  \) ./   3  $ <
l-
 1
). \ : .\ + 5B 1! B!  53M5<? $
=  b<c $
9).
/ 4 5!  . )86   Sh f #G 5O? f 
? . !A   ? !  b))B N )3 Q A (A< N$/
) 4)B*8 3

 / . )c!</ 1)D 4 #8  *A/<_ 5B 5A$Q38 5
 5?. 3D 5
e:
5$)a ?.  5* X  B? l))D8 4. .g$*
 $ _B8 3 
_D 5 ? *D H! 4
@8 :  B
 5M<8  )f H S  6 _B  $ .4)6C-
4)B) Hv #G!) = Q 
 !) 5 4? 5-+ ! 1
<3
8 D 5) $
^)-I

H +  :b))DB) 8  BB= )
 5) $
?.< 5)8  5N 4)H . ()_ 5</  5 $
8) 4  X
) # -A
! #G / :C\  *A/ )  l<8= _ 5B<$? 5H
I Q
 4? ? 4 .3/ 4! X  $- 
 . 5A$f !4
8 H<$) D.53)3.
.)+:3
A/ # ? /e l))DA $!
/ *A/ : 
! 5N - B 
f * 
* l3
8
? /e l))DA $!
5!  B<X
 )  $ B3a B33S i8_ B! 5X I
 B? . ! B d
B )8  / ^< lI #)d! gcI
/ X 3 \) _< 5A_ . <A !<= l./ *8
 Q ) O  6 6 *D *S!<= a94)A 
!<= 5D 6B ED =<! =
6a ! )D .5IB  4? $B
 A 4 # 5<A
;? )f B *D 5qD/ .5! 3  4? ! I
/ lE _(
5? f  5/ *D 3
A/H  .)3Q? 4XP l  $I 5M<8
=  B 4? g<M D Cx ! 4
 U)I)D 4)X_)( 4)BX?
8 6 =<! 4)BX? )fBX/  :  D! 
A #G  
 .4)X*$

 1 *AD ?B ND ! (BI? 4X . ?
# cA
 EB? ^<. ?  
 CG 4? 3 )  O   ! ? *D C<_5B
 5A$Q.5
! O 
 A =<! 53 5IB ? XP  l))DA5X I

* ? EB 9 9= 
* G !<) #H) 5 H R</ . 5<69=
 5GCQ
? 4Q  5)8
*  e   #HME.
 d$  # ) :#HB *A = _ ? 5H  T)H
/ 5)-
 -
C )S  AB  *D 3 6 ! 3/ #3 ) )6g)+
 A *<</)A/  B$  5) $   =<! O E !
#f (O) R!
*D 18 X 5)O 5?X *D 5 Mc ? N .

81

 D "/f : ) f   *AD)<)D#H


 56!) #H; \  . *<; #H
./  /e $ * Q
=
< l))DAD gI
B/ #H8<_ 5B 5A$Q 5
* ] 6 1  $/
4) RA/ H)c 
* ./ Q O/ ".  5! A .5
 !  4) A? 53.
! 
3 _ 1H .\^  ?
1 $<I  1A$ . 8 l+
 < 5 B  B! 4)- _S...#
$   -? )3G
 RA B 4) 5M<A B ". 5d. b/ #G I
:lD X H D! ? /ev *D 3$ l))DA ! )f 55<6? *D
 #)<! =-c  ). 5)\ BQ
8 
$/
 A   ? 4
1
) .5)8 )8 5Mc #E 
UO Q E/ #/* ! *D O
 A
* D? 4))". *D E< I *D 5d.
E HB/ !<)1
  B3.O # E-B) #H/ ). 9? 
* +  4? #H
 A
).(5_N
* !< 4

D _< 5A9= < /eB? l))DA * Q*  $


_B!
 
c ?_< \ 58 i8_< 5. 4<!TD .A) D
 5-SC
S)) 4Q) 4) A) 4 5-S B  4))?93-/ !<=
!
 
 )Q <_? *D *AB\ .58
$ gI.4)_
.? 5-S B
ID B #H ?<
E/ :U ? 4. B #
<$D ?B! 5-SC B<)!5
 7 *- < 14 5_)
B
S))G 4) 5-S B? 3 4 *- B? 6?* ?4
 !f 5* .!< 4 B *6 B #8  
S)) 4Q) 4))*B
 *M8 HOD
S <_? *D\ 58   B)X 1#8 

5-S B !< 4 5-S B)?9  #H
 4 O <_? *D\ 58
 
6 ^)3.  5$O? (M3
? ^)-I/ .!)^  + : H
/
$/  #A-
S))4! . g<aB? 6* ) ?$3
.1 *M!TD #G .A 
 A 53/ H ? Hv*A/
 /? *8 
 4)f l 5! 3! . ^<6 #e
H ? EB 5$ HS #P *DE
 !5-SC  ? ? 5? MO
  ()D 5D )8G "! *D 5)d$! H/
 ? b))B !9 : #)dB/ 5M<A ) G. #<A Q G
_ 5)$
.5)A)8T  B<$? *AD ? () g/ - 
3/  
8
= 
 l))D8 3/f ? #G 1
 B! M ^6C O!9 
 A
"69   5-<
c
3 = ?  !9.
T_D /?= +  !^ ? 5< 4_H : 3<3? 6 .<?  1
 (D .#+9 d B  . ^<3B ED; 5?
< #H ? 4.=.
? g<a/ ^6C I .\ +  :U. 9<)  5  H
 D! _ g / ? 5TA* ? 5A/ 5TA9?g_ .5)<8 53M 5
 5!A y B -/ 5<)8 . 9<) 4? 5 5)\? 5 .5)8 )8
X<
3 B *D ! *D E< _ 5d. 6"69 Q. 5
? 5TA 5M<A 5M8C3 !A  E 

D ? /e-l))DA
!_"CX  4! 5 8 gA 1/+ () =<! g_ :5_O"69
Q 5 / 1 !53)3. 5TA9= $ 5N?  /e* ?5TA
 5M<A E_ 5TA H<6P 3 CA *D  _ g

82


$/ 5M<8 B  () H3  .5)a   /e $
! 4 5)aQ_ CD 5 
? b3 9 ?   .
9<) 5
* 
8 
)_
H _- MX <Q  O 5+D+
= ?c *<8* 5M<8 ) / *D6? 5)a _ g  gc
BD
)
- ?( )( "69  dB 
S) 5X9
  R +2 {s/ +7&%+ R 9Y `2 , n ,
&@ +S .'n ?%+ +0 C  n3   0&
\ @ 3 +$+,&29.
^D
S) Q ) A 
S)-)a 
.
!<= 
 ? /_D .  .!< 4 6_B  /e $ l))DA
  4)6C- D 8 ?B) 1B! 4= E  /e
 8 _5B

 1 1! 5)8 $  :B) 4 B
  A #H
 
3D .lI
.
 X g)3B  g<MC  .h + : X  ) 4 4))8 )A4E
 ? 5TA 5M<A * A/
M)A !<= E   /e  B AB8 B
? 4  Hv

D  !/e O 1/=  I


 HB
  )? A
* / y$ *D".  *8 )AE   QE
) lA
; ?! < .5! f 13 : $ / *D   4.y B B

 6 6  #<A 
S)) 4Q) 4OD 5-S B 
S
 _ ! )( 3  5)$= ? 3? .? 5 5C)
8 !<=
 #</ #G #.B? 4)S _) y  ! * Q?5!_? Q

 lq :R)D= (9 B ?<$  !T8 D = _5H
_ () 
$/ )6 _) y C
8 CG  #.< l))DA i3D () 8
? 4 3$ _ 5)$
Hv *D 5B$a 5)A)8T_) y ^. 5 !g$
!<=
.)+ :E! E .!  4? 1/+ (8 ?B 3 3B<D :
E; ? 
 *Df! * ! )( B) 4= ?; E5! 3

#P ] 3
3x < Q! ) B  $ = i8+ I/
H? 1)<! $ 4  B)X  i N 5<a 5)B  5).
:5$B3? 5A<8 53M #<
D* B? #8  #</* _ .5H_)C)Q/ Q? y
*D .).+E  /e?(  3
$  y)_ D R  3$ ? /el))DA
N *DE  5GCG  l !? 4? i3D () 8

D _-5)$
.)+ N 9 !<= 9 "
/ ! . -B _) 3
$  y
? /e R< l))DA 5M<AO -5 _B   *D  .
:4).\ + 5! 3
 #<
/ 4? #8 ? Q/
* ? Q<_ 5B" 5
l))DA 5E)-B_) y ? c- * Q
- 9 5D 5+ B35Q Q
?
=  
R c  Q/ R O ) _B! ? _B 3/ )D
! .)+ "H
8.
B? 5!_? 4.* _eA? 4? IB
 5H)6 ? 5 ? . 
$
 4? 1O () 5q$/3 Q 5!) 3x 5 Q! ?_!5
?B* _8 5H 4? g.AB/ 56 8 /e
3 * *D c*D
 !

83

! 3 ? 53 6 :5 #8  #<


/ R O )  #8_)!y
* 1/= )( _B C3$ ).AB ? 4E !/e
1)<! g ? 4
\ :#)<! !*D Q! "-
8!
 I
#G!< B)X 4 #8   5-S B  53M)6 <+ = *<8 6*
  - N ?(  5?. )
 5
e () )T
 =d./
qD _
( .? 4? (B a 1Q6 !  \^C C/ #G . 5-S B
I ?:(-/
 B)<! ).
A 3 *D9 /e ?  5-SC e? !! A 5A

 l))D8f
8 5.B9"69 X9EH  g.AB!)4
_! X9 = E./ E6 = 
  5  B.(N
!4\ XCX 
8 6 ) 4x! 1S
 + 
?= +
B ? #8  _
.
S)) 4Q) I bI =<! 4
 B
 $ E B ? 4=N-
? " ! 4 "- =
6 B)B 1 S  ). 1.  (D5
?)  : .\ + 5 D! AD  :lI8
) *8  5D #8  #</
 5+ B3<)
) 5 3 .5) Q #
$
8= ? _ 4! 4)<Q _) y H?C
 q)S *B$  CQ _) 6 ^)-I/ y CQ  HB _B!
"  .1
O _) y EB? I  ! * Q? =<! a 4! 
c
 l))DA9 _ 5B_) yTS HTS B
B_ 4 
 A lOD
*<Q? !/_ )  5 H *D< ) 4))$< =BA
 ). (
8
c
B ?B) #H" 4)-= E  ./e* !< #P B )
) 
   </X9 :  -!  -  ! ?C!  _ g /
 4) 5M<A
)<D ! B B 
.  !/e _).#H$? ) y
! l-I
H  5! 3 . B  / *D 
 9 5!8
69 #H
3$+< #H  .(DCX T 5! 8< H  l O
HB/ !<) =<! 4? #H RHI
 B 53/ *D #6 #H3.A
 4
EXTD . O 
A :  b3 B 6  Q
8 N )8 U).+
_)
 =<! b6" yf #</ #GE _B  4)B)$ D 4)
)D I
-
T_D ?  13  ..53)3.E _B  4)B)$ D 4)
)D I
- T_D
?  13  ..53)3.E  + _B 4)C D  \_ 4? 54)6C-
 $ / 4E " A$ #H<Q?   # D #? ! #H*
? Q D #? !..#
B #</ ~X .!< <)_f 4B? #8  * _ 5H #H  .A
? 4 5-)$N 5)<fT /e B  5-SCOD =
6 
 *D

9 lI B) 4A3 gA6
 \ #H *".) _! #G
 _ : 
c  q ?B? 4* _ 5H 
S _B9 _
_) $/ # y 5<Q3< 5)3)3.! + )  Q? a N
X cB)S   4 <Q _) *D yE  /e  )3  )<$
:i3D 8  Bc 
B 4?  < #H 3
B/ 5M<A= 
 l))DA3$ # !<) H ?P ) _"  g<3B= .

84

3/ #G ? #8  y
)D A 5I$ 6 
S))-44))a
)H  63/  B)! l S   4? b_/;:gO
? . P 
 *Df  !5)d! 5 H ?_! 5e/ 5I$
C  5-S B
S)) 4Q) 48 4? g.AB/ !/e1/+ (D
 :   _/ B)
  3  B UA  5)8 B./
?eA) 5 E_\ .#9  I bI
 3D b
 # ?_< ?
<  
S ?(  5-S B
S)) 4Q) 4<_ 5B
l))DA 5E)-B
 4)6C- / ?(  5?. 5
eEB8 4. #H$? g C8 8
+ U
-  S S x )) ..4B? () ! B* E /e
4? 5-+ ! *D 1 MX 5)3 lf )$ 
H 
\ #
* l./=
 B) *BH AX ?B -3  3 #H3a=  c
 ? b))B_ + : X? ? #
B #G . B<! (
Bb
/ 1H *A/ g6 *8 3 1/+ ^<a_H  :e
A 4E  #HA-
S)) 4 A?) 4e  5-S B-\ c

S) Q ! O E)<D 5I$! )A 8 8 5 Q6
5<"? *D *?/
@!.
!< 4  #8   5-SC <_ 5B 5A$Q  5g<M l _
8
?_< ? TD 5B B<8D ) -  I
EH    BE
?_H 
-  5? ...
4)!A? BX B-/ *D 5; $/ )6 5D<_ 5B 5A$Q5
 5!A) 3
A/ 5 $/ 8C 4)Q D/ 4)N-< 4E
5M<8 ).  = )(  . < i8) 4"H  B.
D .b/ H
 )/ ^D
D ? 4H  8 -\ 5. X  B. 4)3
? l./ 5MX =<! 4)B ? I .*\ H
g ^)D--
*AB)-X B/  -+ $S 5<IX 1B) =<! =
/ #8  (D.
<)<  5 58  )A  m$/ *B8 5H  3? 5E(-/ 5
D H_)_N  (D )$*M .  5B6 S l)  5- B"
H/
?(  ?. . H $ DE3 ) H <
X~ HM3  B#H
.#H
:l.+= 4.
=   .  5B=  ?  ! ? . #8  );+5)
B? 5
.56
   $/ !D B/!  4 6 Ca  B3<A
D .*X
  f /+ G.? U l?3/ )A "HD B<3 D $I 4E

"  B ) ! B 5 5)<XX9 ! B 5 c) 5
*
69  I/  $  4).<A_  4)A ID3 #G . H6 B l3<M
 )A ?D8 *D 5!A H
/ *AD )8 *D ?" 6
Cf ? 4? 5  ?*  1<Q? B<$-D "B B 
 #<d g.AB  ? 49 ) O  5)D M" .5$ b/
<
HM3X D  
6 4)3<. )B ? 4)!A *$D9
)<
M3 .  )6  $  !b :4).\ + 4).<A B 4)$D#H
 B3\ 8 
T *-  < U)I 5?H-? )f. )8 *D 
A

85


lM36 E @AB B l./ H/ :lD c
2 . ,:+0
 l$<X 3 5?. .5
e
5M<8 l<3 5=  <_ 5B5A$
Q 5

 l))DA 5$f B*  $ _B E 3 )


f . H
)? 6
 5)O3
*  N 4? g$< : H
 D  ! #<8 3$ ; 36
?C 9 =<! *N9M)8  $ !<=
x5?6 ) /
 ?) 5BP.
5)
))D8 E 4) 5)O3
 ?6+B + ,C `89I
<_ 5B 5A$Q5

 l))D8f B*  $ _B
_<  *3 !) 4)B
) 4/ *;B? 1 ? 4? -M$
 "$!^ :
 !1 ^<M BN.  B \ ? 4B !ED BH_/
+ 56 8 ? *AB 5
$_H 3/6 B-M$ Q/
/
A   S . #G )) *A- )6 $ 5GCG
 B 4)I? 4)- . #HB .ED ? 4\ B  m$ B H)4
 =<! 4)-B+ (A $ # #HA-  (D< 
a 4? B
 I )6 5B
<    \ 5 X <_? .5? 5B
? ( $9 . B  6 4? B B 4? -+ . .)I
 B TMTD .b3  )A . HB? B</
 E? H B! . B 5  4? b+ b3 B/ . =<! 4).<A
! S ))A *A-  *D ^M *D #d
B? ( 1-+ 5$.
 ) 4 5\ GCQ 4? 5\ $ / ? ba $HA  A ) 3
N  I
X : ? 4 9  q- .! #HB? BDB? 4? $*
  4? /e  5-S B
S)) 4Q) :4 b))
 AD\) l))D8
 4)6C- ).B<
8 *.) 4 ^a B #8  *8 *A?.y
)D
 =<! b3S #H8 ?
 ,D .f _$ < 5).) O
 y
)D 
 *D 4 5?. 5
eE !
*D 3 I #G
8 ^<a .16? 4) ? l. 5-).+ 8 X9  5)8)?) ID 5
; :5M B B I *D
.  g4? = $
/ -
? 5< 1
?3 6S :  3!" y
)D  . 1  #cN
 1:\ 3
 !  de  D  ? ? /e? 4 !l))DA d=
 !#H/  M B =  I
!
. ? R. EXTD .R/ ) 18;<)#G 1) 6 M3? 5d
.N 
 69 U8 E I3 g
.
?_  \ *$? :C? ? 4<_ T 5B
 $T8 *B 6 D )..*B8  c
 !<= ! ? ?C8 B$! 3
B8
ID S _$   $- I :S
lqS )!l

86

? *$? - _B $.


.)+ l $
D ? 4  :5H ^<a + !<) B 8 !lqS ! =
?9! $
A? 4. < R</ lB _ ! 5 Cax 5)D  +
!<= D ! + U
- B !#+ +
.  B$ 4 . :  # U8.
 
? $-/ B?3/ ^<M/ +
 4 . ^<a + !<=  !" ^<M 4 . + !<= ?4)Ba
!"]
8 
3 ? . ()M
A/ $-/
. .N 4? #$BB8 (\ N 1!
? q)S $-B8 
. ? q)S $-B8
3/  ]. ~ X + ;) 8 :S  - =<! #O !#
MN 8  ^<M + !<) # . O = ) #/P /
! B .
! B 4? 5)d! 5< l $/ ; gO _
6  y
)D
!
<= B+ :1
<d 6<? gMc EX
 H D  HBa! <$
A #H 3 ! N D 4. </
?   M  e _ ! !5<H !<) B  *D B !<= 
! $B<D= ?_< ?  y BB OD 3x \ 8 < Q.
AD ! + )< lI g S )) .*A- . ?4)DIB
! . B 4? -
8 #H-<X 4? <A
B 5+- I  _/  B3<M
.
 *D 5)c 5<d ? *S  . 
. 8  _B .
69 5. .5A $ HS? /\)  5 ?)? (D )! CG
 + C\ ? = ! *D 1B   $ =<! 1 5-E X~ ^<a
)_ 4
MA ._B -3 ! B  
G. +T .? 5
D X
  .5a l$863 # : . TMX () b
A/
 (a 3/ B! 4 $ M . =<! : -a HB/  ?_!4? 5
_B   4))? dB 6D . b/ 3 69Ca  B
? B<+? b)+ B$8 =
6  86  :U)I 8)B X
3 1)D #H B E g) #H 4? #Hc l $
D !I3+9
 ?4
I/ 9? B) EX
< 5 4? 5B  3
/ *D lI 5<d
< 59 )<+CA . BO= -I .5)? ?9
l./ B3D/3 H Q? 698 () 4)q ?    5)Bf

.  E  * ? ?* :
H  D!  3Q/ .#H
8 3<M  +  
T)! _ EXTD *D$ *OD X 
?

<)6 4  BO$ =
6 $ T_D BA- ? . 4  !
 gIB8x.

87

:lT8 #<
 6 ?#B
 6 .*  $
 ?! 4 ? q )$
A
 $ \^ <)< 4? 5
< *M B E _) y
^<M D 1 Bqa= ?9 T_D  ? . *B l$M
8 E
*DO  4? $B I ED
? 4)
q 5qGCG 
? 4. $ (? 69_B  4))? dB #HB) 4)G$ B B . B3<A/
?
 4? 8 "- #G gM.=  5X+ 4)3<M? X
I 4) Q$
 4.
? 5 B 
* ? )B  X\)] ? *A 9 
^D
? HBB .? ?+ 4 *D B _ .
B<6 E ; 4? 5D  B 5D=  X)) 4e = ?
A
)   _ B  * ? 4 I3E -
/ ? 4? 5S 1B
_B D . =<! 69 BI^ )  58
 .#CA 3
 H !<) 3!T H  B H H #Hc
A ? HB _A \
A
5_A9.I  5)B)I9!) 5" ) 5.
 6 5! 8 C? 6
" 5~  X  $ 5 .1
$ H  D   gHB  +
6  :# DA</  EXT/  ! q)S ! q)S 5)<? E !g$ !8
? !  :U)I /+ !=-!)  *S = ? EXT/  !1 ! q)S
 
"B  =<! 4? 4) HB BI^ 
" ?3
?<) 5 !g$?
 ! 
 _A ? 4 4EEX EXC  5! A" #G .5!) f9
< H=  BI^ 5!A g)//B! b 6 ?
!M6 .
 *S  .5? / 5-$ )I 
*D =SC CA : O Q!
?<) 5 g$
! = ? X_ B ;* 5H ) A .  *S ! = 1
 6
 5$)M B  $ : O 6D . 69  M 4? 185
 :5)<X<X  $/ !I3  D #H QB<D  +I BA B .4) H
_)( X ! ? I3  4)N-= g)IB/ 4)6..
 b BG ? 4D . 69_B <. i N  8A ) B
< 6_B #H-<X=  M 5)  5< .)+ :# :_)( =
 c! _)( =  c! .)+ . )$ 4? */T/ .g_)4? ^D
 y
 ?
 _?  B? $D .<_ 5B
* !) )3< HA- lB  EH EXT/ 5H
 !<= 6 1) y
-/ 1-M$? l./ dB/ I/ ? 1B *S 4d/
 1<_A)D 1 ) 1_B _  =  M =<! 5
 #G 1 5Df *D
);+ .E + )S ? 5f 5!B);+ )G / .  .? 5)Mf
M? 8   $ ?xaS 56 
));+ 5 D ] 
< )8 g/ ?E 5 O3   +  )Q !<= ? b<
c! H
.5)Mf 6D . CG . 69  B 6  1 X9
+ ? 4)B ~ . X(  g\ 36^\ G  5c-
B? 5
 aMc .
H <A
A $ 
!O -a9 .! O
<_<
 5B I 4).N? 6  lA) 5A  MT  g$
?  f OB #H)<! 3 4E = <_ 5B! A y)
-/ *D D
.(3) 4XP
! O <_ D  #H)<! 5B
X #G )B "? ? 5GCG 4  3 D .5$
3D gf !<) 5
$ y)
- ? 4E B5!   !4?
?  ~ :

88

)< .! Q *6 -8  . !g$ #f )B 


?!E. #<D 4 ! .bB  #H) l #A  5q)<? O
);I  H 
 5 B! g/ *D; 5D);I #G .. _/
)B ? 4 B) #H
.<8! #H l3+ ?TA/ 5 : <.
8
CA ? *D 5) G 1 g$
 _) g)B 6 68 ^<M)D .#H6
 6D . 69
B<a X  B UA
D <_ 5B
 cO _ 5Q ?e X ?BT8 . 4? :
=<! # 6 ?
 B 5!  4? #
A #*A ) BB) 5AX B? /(.
 ^a ^a D! B Hv 6 *D 6 $D _(
  6 #H$/ ~X *$D. 4? 5
8 Hv #G .)) :4#H
! O  5?. Hv .5
e) ) 4 g6 S #G 1B/ ? .
 9 $  #G . 16 l-
< B / 6  B ?
  $


 lI (_/Q I
B )  # (A/ #
; .5N $ )D B$8 BB  B *D  3B #3<a
  .  8 ?T # = M 4I6-
 + !<) #H
R</ *D BG9 B<X I3 
$ B3a .6 4? )Q B ?
 6 _)q 
-  33S *DE  B  (8
-
! 4
\B g ? )f .  ! M l X  l<XE _ B
? 4 4? I3 . -)) H 5H< 6 
 )G _A ? "/ !<= H 6
  1 () y)
-/ g/"c\ 4 l
*D ^3 5)?.) .
 ? 4f *D H
)Mf B
9 ?Q$ !<= 9 . 89
l!S )( "X  )Q .  l )Q H
. 5)Bf 4G g$
 .? $ " 4)B B _< * 89 4! X - *D *86
; 
* H)D G9 HDTD  (BI 1<$
A #H5E69
X b3  I3H T 5)I$ \ #H" . E) 5
 #. $B? : X = 8  B! ?B? BQ? .- *D 5<a
; 5DE) 5"  \
A 5.. )6 
?_
a 4)$  R) = 6 #H *S  A
 - = .
.69 M 5Oc "/ ? 5<)M
A !<= / <Q? H 6 ! ?B
!
<3.?  . < # ?  ? D $3 .!<= 9 ?iMX ( M
< $ ?A  fC )  . ! 4)/  Hd$? gMS 
*  =Mf8 5 + 5)8B !  4 S < B) 
 D ;I ?9 =  </ 
3 .53$? )f MMXEX
6 E .-I 
H)<! g  D :  5?.g)H/ 5
e
_)(  3M e/
  E  4? #f  1  I
?+ .hD  5?. l
!<= I/ \a #  R 5H_  l  b .*8  5-SC
 <$ # #H  ?
g

8 !<=  D *D I  
 *<8CA$ *D ^ M<$   iX b/ H c E 1<I
 I3
a .  R) 6 O     *D $ R^ M
<$ 4? 5-\ a (E  fC B !<= < < 1 (8 I

 T i38  5-SC!
  1
$X H ? 45 B

89

 _  4)HB?  B a ,6C # B6 ? ))I3 lA



;) E a !<= ? b_B D . .69 ( );+
<_
 4. B) B ^. ? 5Df 4= .5Df 6* ? 5q M).  B
 5!  B<+$ ) ! 8 B)O )6  $ 53D Hd)B.
B b !C ? B3a N
$ 1H:$ #G .5  43
.? 89
? 4
# ? <$-/ B . ^<./XP  #G B)D 4).? B6

A? H . l$863 # N.? #H!  #G ~ X#H
 H!TD . 9 
* ! B
M <_ 5B 5A$Q B
D .5 H
_B E. < H g3! =<! 8 d) H  .#H- .N 1
$ 3 #G .! ) B =<! ^I9 .!   3
6 .
 ^) O  .M !<) 4? ()M Q? B)Q 6 5_\ H !* 3
d D l.<D #H8 6 O    \ BD A
^  EXTD 1
13a H
? #HM8). B
 : - 4? .
:#
? #E 
D( XP ? 4d
B5_)
B
)  B
1. B
TAD  :5)A-  5!A
# g  )MX ?9 #G
l-= _(
C? 6 B + : D! e # D   4? ..g?  . =
<3B * B = ? #H)Ba X9 ! y) 5! _S 4)
 1a O
Q!!
TD _B C$ :)$/ b R   N.? #H! !
  #H ) B  O ) y)
 Q  #HB  
_
 *D 5. I3? 4 A  5q)<? #H) 4/ # .
 $XP 
 #$D = ?9.!U).+ :
O
D ) #H i O$  :1B) 4? UOB D! D!  ?- *D
<_ 5B 5A$Q .5 3Q/ * : BA6*   # 
) $
 !<= E9 *  -B cS9  4E ]$ !<= *  !.
 #G X CX I3   *O-= b)+ B! b3/ -))B<_5B
< y)
-
 5_) ...  ?

 X 4? #/E- : x.
? : BT8  
) 5 AB
~  AB!  6 3 .R.N *D6 ;  .5)-<c 5$+
 ; ? 3/ *D 5 - 4H $-  5 6 *D 4HB? $ .5)
A *D5 HB
EX 4= ?B<B)D 5M. B$N *D 4 M3 
 1= ) )6 DS -
A$? 64H/
BX<)</
? 5  58)_  m$/  5B
. 5H/
+T  . *?/)+ B  5-N 4? U HBX9 gI
B )6
M 4I6 US   ?; 4? i A/  =M "DI3
! ?B
)dS 1
 + ? 5)$D? 4  5 E O )6
E 1G6...bI3
 5! AP _
/  . 6 + 5Q Q  () l9 ? "/ ?a =<! 5q)O
^ ? G~ 4 . 8 . 69
S )) *A- =-
X (D  #

90

_B _  4)A ID3 6 )B . 5B \ 5$/ # H<$ ?Q


E H a / R</ *-D . Hc<)<./ # 5  U)< / 5)<! 5 .58
  <_? 5 B?  5B 9  53T
? l $ID .=  !5

B8 + l3<! )6  5<\ $?xa *D 5 a H/) .
E 3 .56 
6* ? 5q 6 g MD .b)<)8 gMc )6 B

 5B_ ()8 3  4aQ .) 4. B B 5B_ ) / 3x
R</<_ 5B
* l.+ !  1 5-SC
* Hv  $8  H8
 *3)3.  5B_ #8 5?CA 5? $E  H$ a *-c*".
"/f D b))
 A B B? $*  l))DA
 4! O
<_ 5B
l))DA 5E)-B 4)6C- y
)D_$ =
6! O ?_<
_H 5? D B)D #HB) 4 4? )f! O "6   .l + )
? /e )!S ) l))DA 
 A ? 535D  (

/ l
?eA) H/
 g ? H= < <.1
)8 B-
8 !?) .5= 4 T8  ^\ A !  B =
*B8"  . :C\  18 4)a )S #H 4? 4
 #_ ^\ 8
 )A? $ 5)BO? 5<a 4)GCG EX Cb
T 3  B<3= B
)8)I3 lA) 5D A? =<! 1/ ? 4.5 B
9  ^T
/ *B8 ED  )A / *_/ . <
3I
6 $ #HO$ )B 
* ? "/ ?
5<$TA _)(  ;X~ 4! b
X9 . ?<)   5q H) 4
4)cA 4)!9 -.5f
 =<! #\  $9 f *D <_  B #H=   .#HX #f
B) 4 3D 4)3 B  5!  l
 ! B  };/ . Q? 4)X I
\ m B<X ? 8T 5.\ <
 b))B   .4)<3
$ 3
8B / #8
 4? 5-+ $
^)-I .)+  )/ R.O ? B/ ^)-I
 *d.D
 ? 4?)<1  4? 5-+ ! l $/ *AB)   #8 )$  .)I
; 5N D
H ..!< 4  1 S 4))$/eA? N-? *AD !4
 I
.
 #G ? 5$a 3?) .5!
<= CD #cN B 1H<
mB
 *.
 ; gOO EX  a =<!  5O3 <_? 5\ .58
 !<= Ca 8  
S))4
 4.
S)) 4Q) I 4
 I *D 4)<3
$
D!  H D!  <$/  D 9 5$4E
 D  #H/ ). #H
6<N B # );a N DE  I)3 = )fg
M 4_83? - 5. #GO EX ) !<=  M 5I
i8_< .5!
<= ?B ~ X 5IB=   1 S = ! O ?_<
\ :C\  58
 <Q? d)8_ ) Q *D
? 59 3/ B) B 9X

  gE$
 5-SC< 5$#H/
/  a ) )  *A/A =<!  3 .e  D "!?)4
MMc #  ^.A $
  l))DA ?(  *A ? 4 #H<? $B
 =BA. 3D # #H  $ B 16/ 18 ))(! + 1/+
I 
< R 5-d :P  g$D _ B5H? (3/

91

 D ! 4Q  3 !<= ! EH 4. B3/ 4DO  $$


 3 !$ 
X !<= CA
8
!-? 13 ? A/ 4 C)8 *8 < lH<$ 1 )G  4? 6
:1
<6 A/ 5)? 6./ C)8 *8  
f * !<= 5
$
8 < D ! 4 l))DA<_ 5B 5A$Q !5
D .5X +
5D 
* 4? l<8_  5H l<+= A/ *8 #d
B ) B D
$ #H  5M<A l))DAO /( 9 D !<=
 4)6C-M)8  $ !<=  .5! BI
) 5  5A? cA$
A/ *D  *8 lO).. B
B? #</ #G
) 5  cD  Q i8 .   )+ b
9? ) 5GCG 4? 1 <
 4? 1_ 5H_ 5)B;) 5= 
f
 _B S =B$? *D ?9 I  #H B! #H<3
8
< D ! . HB
?) 5M.<Q? RA ! 4
) 5 A/ 4? 5A? c 3$D *8

?
 1)D 4)/B   1 B 4? 6  !<= $
8
x X 1 < D ! 5?6 4) 4?C 9!

 )<) #8  *AB 5-S B 4))?9 +< 5+ X 5B_ gc
B/ =
.< *<8 6 9<) $_D .5O. !*<8 6   : IB .
 !)6 i38
  g.A D N 536 8 5)<fT 5-S B)?9 ?4
 /e i8 4? 5$
\ $ # .# B X ! ID
? #H b))Bc # g<a 3 : 5-S B)?9 ! M 5-+ _$
8
 5TA . *<A #HB  /I \ !<=  ^)<$/ !9
  ) U I 5.B9
*  ?;  4? ./e UN  .A
e 3/  4/   ?!^A
3D 
 _/  .A 5.B9
3= ? 5  BB  1=
! *6CDB 8T )8 :
 .+ ,C `89I
 3 3$ /e $ B? l))DA * Q*  $ _B .  Q; )5
 dB? 4? 536 A  .l))DA 
S 1)D! O ?B? 4* .4)6C-
  /e #<
8 #.x 1B? 5 _
8 5)<f9 4? 536 A $ _B
 4)6C-Q ! B 
f -d.
 5?. .lM38  5
e #/!
3 ? #d$!. H\ O
 5M<A8 5)
))DA 
3/ !<= )( #<8 ^)3./ #?9D *a
!C  () =<! 5H_ H D .8 4?e/
3 *NC
$  5. b=  _ 9 /36 4! (D _B
./ _) y= ) y *aM)8 ^3./  $ !<=
x
3! 4O/_ 5)$
*D 5)A)8T! 3 Ec
/x C?5

4)?T< "c  ) . O3< 5 ()_ 4?e/ )?3
 *D H36 )8 3/ *D *<$-.)I
3 /e 3 :  M<A  5)<.= B? l))D8*  $ _B
 4)6C-
* eA? H)<! (3/) 4)?T/ 5 O Q.

92

 1
 /e= _B *D Bc #HB?  aI ) .5d3 ^G
? 4 _) yQ $ ) *. bQ ? 4_  $
8 = 4)6
^)3./ 5?._  #<A *aE () =<!  6 1N$
8.#?9
 5?.8 5
e () Ec
/Mc C? 4)?T
 5 ? 1
.
_) yQ  5M8 / .? 58 )8 *D I D O\=<! g
 3M   5  4)A.
 *B$
8 HC\ ! (N _B.
)< 4))D? Q  *A 4 X? 8 4 *DO. H
<"
 =<! b6f . D ! H<<N ! *A  lO=
 g$.\ Q
 H_B!  ? )< 4))D ! 5O *A! T/!
 ! R8 !.- )(  M3 
* 3B/_B  4E#H<8

 N *Af!
 H_B  H $  ? *-N !g/ ? )IQ  #<A3*a
) 4!#
! lSQ!
 /e $ B? l))DA*  $ 4)6C-
 , ?0 `B`89I
 l / *D 5! A  5A? c ! (8 ) ?B! 6 + 53!
<= <B
 B 
4? Q$
g$) ).5
 H D! ) 4? 5_ 5H  ) .5_) y 1/ ).
 $  ! * Q=
? /eG 5A! 5B_ ) / B<$? l))DA 5 ) l<
8 _5H
  ) 5? ! =ND !5  
3 $ ._B ")?)S 
!
  <_ 5B? -? *AB)
D  5?. 3D 5
e !1
 3
8
EhD ) 4)B! 
f   )3  Q l))D8 =/

f < g 5?. 5
e (NC3 ) 4 ? /e.l))DA
P _ g gA )8) < #G H !8T # $ *<
8 )8B
Q/  ? # $  T # $  *<
8 $ B Q/ 5? *D
6 ! ?  / 5# $
#f  l;<  5! A AhD 6 + 58 Cd  " ? )c
*S  . .S )f D g.AB gf    5
? I; *Mm
) . :58 _D v 1? ) =<! (<M g )8
===================
 V2 )SIR
-1 8   ` E `2 R+($%) %+N
?  3? *D *A )3 
 *D 5? $f ? 4<a =
6 6 + 5$  _-I EX 9? = 3
  #H  ) $" ! #H ! 4
..
)B *D<)  O 
 *Df N H)6

93

)BD )3$ 6 #H 5B ) 49  I


.N .  1 .5MX 5+ *A
?  U
-_A ?CG lO ! 8 . *SM/ #G i N 5AX .
D A
  $_B ! $ 3<fTD S ? #H.
)3  $  D  5. 69
*  .18./ l
? C
6  *A ? ^a 5$M $ .!  i O< 5H  b )d6 (N/ ? 4_B 1DI/ l./
 4)
! 8 $!  $)B *A #G.?9
 ? . $
8 5 ?
g  5  $ 4 B ^<a  $ 5?. 3<M  B 5!<B 4 #H
 3? .l))DA
  4? D *A)B :*  ! *
-I q)S\)  5?. 5
e \ 3 =<!9 ()M
8
8 ) #5.)I 5 G *
-I *B   S # HQ   3/ ? *D" #/$D !4
? g8Q.
2/+S `B ` E 7  `'E($%) %+N
+ ?8 ! 4 5?. M<8 *B.B 5
e !x 5)\ BQ
8 
 *D 4?9f _\  *B<$ _)(  q)H
) 55A$
 B !<=  )6CI  M$ * ? 4 5?. 5
e!< _/ 4 )3$ )BD 6 
 53MB? #f
1/ )6C+ () 4? 5A$
***
%  . g\  ()/ .) `,\)  D ` E 7 *D :(($%) %+N
 HBa! E3  4a9 _H 5 G 3 5. _ ) N 4 5M<A 5)?.)6 
* 
Hc
 :g$ 5?..5
e
! O  5?. ? 5
e ? *D"?3 #  )c 4)<? ! #H/ H 4a 

8 4?9 3$ _5)$

5)A)8T 3
A )8)A )(  $ 5)8
 HBa! _ g e/  5?. g_ .5
e !/ g_ . H
M<8 3/? e _ ) 4
(? 4)- .
!  5. dB ?(   H$I)3  bAB_ 5)$
5)A)8T g8 ? gc/Q ? 3
A BBa
""$
 HBa! 
- 6  5?. D< 5
e ! H/ M<8 4 #8  5
e dB $8 )(  $
***
9 +s `B@' 2&H5
!<
 l))D8 4f  5?.  5
e lM38T g a  #<
A 5M<AH? 5)?. I bI3

M 4I6 (D  -  5  H *D 5)8. -))B
 <_ 5)$
.5)A)8TEH  3D D/N g<M/! A ?4
 H
M<8 4! =<c
/ 4 5?.
 4)Ba_) 3 .y 5) l<8= D
83   #/  1 8 5 5A! 5D
D)<D_) y .? g$  5-SC6x 5 \ M / *DXe

94

***
6 *D*  5! A
f 6 + 5$8  *A 5+ $= _.5H
! B A B + !<=  ! H)A- =<! D ) 9 !<= CQ H M 4I6 5)? 6-
 . 5!  CX
 9 )6 ) ) 4B/  
) *AB_B  f */  )3$)<
A
/ l <aCA
8 ) 9 - ?H 3? bI3 49 6 *D  ..D ) l.A
9 =  I
$ 
 !) H)<! #)X 4 .!EE =
8. 3? =<! 69 )3.
! B;) g ! )8 ?6 5-SC< 5$ / 5.-I  56 I3 6 _B  l))DA
- ?(
)B  4 ...
 Ca  B !<= 6 I3*  A? 5$ A
   d
! B 5! AS $ ? A  bI H 4? 5)$D CG  #d$? l D  B3 5f gI # I3
*D1
H
==============================
-2 '%
f 
 *Af   )A + *D  4 / 7 (D) * Q= M g<a )6 B) )/ f . + X
 +
8A 5$a 3? *D B!  A . *D I !3 < 5A l))DA< 5)q Q
8B *<.*
 $ _B 
S B? 1)D  3  6000 5G* *D
8.
gMX *D *A
 N 1/! A?  a 5-SC  1 1?C<) 3< 3/ m
6 D  $.
l $/+ ?
 :5<\ A  lq= B TD ! A? g<a :*A 3  ^.AQ < !5)-
.)+ l $/ _
6 ! 5-)BEX "
/   e? l3.8 3 :1Q6? )< 8 ^.8
 !5-SC l $/_< ). 5 MN= ?; ...B
 ?B _B  ? 53MB8 <
3  *A  ? 53MB ?$B 4? # R
  M3 ... 6 l<_ 5B 5A$Q 5
*  CX lq ) 1/ A 5)? 6 </  TB MX
 b/ H ...5!M3? l
 I # *A= A . _B Q  $M 58 iX.) . 8  N
 .5+ $ A? *D 4 / 8 (D) * Q +=  )A  f )6 ^ )D 1
<3
8 A$ B
. BA6  3
8
*D) 
* 3
8 M3 = _ 5H_ 5)B;) 5 _ 5B_)3? *D y . _) y ? c *D
 .  X _  5B_ (M
A/ #<D 5-SC_) y $/! A? 5T *A.
4? g B =  )6 b))<f? *D D
A+ ? = !  D ^a B? b<
c? *D_=<! b6"  5H

f . 1S 5G ) 4_B !<=  .D? D 
* ./ 3D l =<! l3D .^M *D5 HB
6 1$/* ~ 5AX *...
==========================
SH xv% -3+&E
 ?  
5-).+ 1
*  !*  I
$
 # < 3 .gHB 8 !  38  I3 .$
 ) g$(  #8  53a B
S)) 4Q) 4?   1! O ?_< ?  l8  1T 5B )S 5B)G
)
)<? 500 H   ? ;.5cN 5
95

 l #B  I3 6 4? 5)B- )G / _8 *  5)B)+ l<3 3D 5.<8= ?CX 8 HS
< ) (
8 "/ ? l ) 5 6 *D  *D I3?xa  ! $  ? 4C)
8 3 < 5)-
!<= ?<) .4E ? ()M
8 ... )IcS 1)<! HS
  $D9 ? 4_H E _
  1 U8  I *D 5.
CX !   $C)
8 !<) 1
8 9*  5)O- ! A 5)Mf9  $9*  4)<8 5B)Q _69 4! H
) "/  5
150 b.
D  T  5?. 4? 5+ X 5B_ 5)
))DA 4) B-!< GP  $
8 f9 A .54 / 14 *D
+ (D) * Q  fC 
) :
2 .& ,c!
 =<! U< BE #HB? 4) a 4)Ba  ?_H ? $
8 4 ?  4 $
8 4? 1/ )S9 
* I 4? l8

)< 5 ( A 4 / 4? 4? Q (D) * Q! H/= 6 I #
.
<
A 4E )S9 A 5?C. GP )( ? 4)
 4 Q? *-c 1 E )S9 8 5<\ a l./ (3
 3  A3 g $.
+*I 5F  +8 `B& 8++BC
 :,I%+ + . $ %+2 .
***
+C . /  @$
5<) *D ( A 4 / 4? 4? Q l8 (D) * Q )S I 4? 5B)G
E g$ < <? U+.*8
S B BE #  _H C?D 5 !x )S9 A 5= .I3
+*I 5F  +8 `B& 8++BC
 :,I%+ + . $ %+2 .
bI )$
8A .  g\ 36 *D HB? $ g 9 ; # . )8
!3  ? 4 4) B-!< GP! ? *B8 4 5B_ HB! l3Q<_ l- B  I

 Sx !<=  I3< 1!<= )( _!  5)B-
b6 *D 5)?. 4 / 16 *D .5+ $* Q
) (B? (D_H ? 4X  B) I3 
 # ?.1/ 
.
X~ *D8 ? 4 / 4+ (D) * Q ?8 ! *N-? <_? 4 .? g$ I #8
=
?
b. g$ l./ (NS _ 4? 5B 4) B-!< GP !< ) (B? 4  *D *?6...1<X

96

SI) \2+T
 .2/+
 4 / 8 *D )c .(D) * Q a I !<=  5B* *D 6 S  )H  .=N- 5-+ ! l
!
_/ 5-)B T 5?9< . H *S v q? : P ? 4 B  ?   d3)
8    =
!  .#H )A 
 *D $/ 5)?$f .) l #! M A ? 56
- Hv ! C !4
?$ < #8 4)/ ). )?) )A 5 
$ *D =
6 )/ .*S  .  y5)6 4? Q

) g
 !* )E; 
A b  *D 1A- *<A 1A- *A 1A- 1 (dD B.
_ ?<*   \ $ 
* 3/   *A $
8_ 5H=   1
 =<! H b6" 1f !<= )y
 .   5-).+ 1   g$ + A *D:
MN 
* 
_e? 4! l?  5-SC! B  l<+< = )-S H .5* 4? g<M
/ B? 6
 ? ! 4? B 5! _SCX * 
;< =<! g 5B.
*   H BBa
<M ? 4 B? 6 ? *D =3" ?e   _/ 1 )8_ 5.= 4)6!C  5?6 ) /
 ;) B  4! g eS *D X/ )dB/ _) y.  5) . N
Q? ) / #/ E .5?._ g
 ; 5 U
-/_)_ 5H $E . 4D O  T ,D . B$? =<! 4G _B"
   dB
g)B_/_) y"  ! ^)G/ 
- 4) # O ? 5?C8 #8  .#H)8< () ?~  3 4)N-
  3 ? *D" .# *  ,-
6" \ 3!<= $/ =
6  5?._H 5 4! 5
e.. H/
 ^IC 
* !<= _ !<= C :*A
`2  5+ ?
<_ 5B 5A$Q  5 l3 =<! 3  :4)3 A D ) )4)
)) y
)D
 ) ? B / 4
)f )dB/ () ?T .# _)T y Ec
/x C? 3x 5  =<! 3 *A 18= 
f.
 g $ ? ! A 4 5H
 *A / MX 5 N.5
^<a B$ <_ 5B 5A$Q+TD 5 9? B !T #)8 ) )ID .(1 ? A
)< = 
f .Ca 8 _ 9  #H
B_8 4E 5?. .5
e;) 53! l!x *D
_) .y+ ? = ? *-N
8  5 *D $  3$  5)8 OD .? l$B!
 =N- O 53! 5<\ a l./ 5!x .!)N-? 4 ?
e *D  :5-<
c
*A/*A/
< e  c)5  < 5)<X$ )B )<S <? 5) < *AB)_B? $ 
 $ 
 !*
. ) <)8 5. < ? )D < Ab)
)f
  <
_ C+  ]
< 5A8e  B< 5)?.C )
A  )3 ?
 5Bf  <_ 5H  )..5
 lH = _) !/ y= _ ) / !G 5A 5= ! R8dD .) . !<=  dB

3)$  * 5+ X  3; =  _ 5H !  3?  *D #H<)Q
 R C+.
 *D 6 fC:
 HXx 3 .
 N #A #Hf . #$D= ?$ N 5 $ _B Q) *D 4.5+ $
 I/ <I/ 5 ? 4!\ B
)C? 4 9 .4)) 8
)(  dB !) $< 5 _B  4)6C- ? . /e? *D 5<Q  /e  3
A3
 .1D-+ *D 4)6 B ? 5dB) A  ?C 9  3  #! .

97

 C? *N 9
3  #  I? / l))DA *N3 .E E! Q  / I/
3  
  =<! H$ .g$
d B l))D8* 3! O = B? l))D8*  $ _B!

B  5dB) A  g$ < 5X #
A #/  # )8Q 5< H ..!#B$</
 HXx 3E-B/  ? I !  .g$<8 ?B) #= 
f  y BB  $? ?9
3 
 5)? 6 *Df   )X ? !  g$
 HXx 3! ? /e$ l))DA  #  )8 lS ! .5XX 3 ?( _B  $
 *D 4)6C-  . . )8
*D_ 5H 4? 5-+ ! 5< 3B  + I3 ! *D 5 ? . ^!"/ b.I #
/3 .   B/
$
8 P ?$ 5 $ ( M M)8 () =<! l))DA 5.<89X9.
EB  _ 5B 3  4aQ E ( *D  . )8 ).(2
= 2 ,vC  !0
4 / 7 *D (D) * Qx DCX _ ) Q 5 g/ 5 5-SC!
3  4? #A! O 5?.
 5
eD ?_< _H 5!<B ) .*!S )f #6 / ? QE  5?6 N bB$ )8Q5
 #v $/ Mc c* ^. -
;/  5 H .4a

5N -8  5-SC 5)O3 5)N  5N D  *Ba< ^)3./ 5d. l #<A; * !<= < $) B=
? <$? )f.
. 9<) 5
* H<$SH/ 5-SC ?*  *D 4a  =N-Q  O e/ =  D_5)$

5)A)8T-  #!
8 H dB _H UB/ g$= *D 136 99.
_ 5B 3 Q 
* * 
8 < 5M<A 5)?. !) 5)6 
* 4 / 7 5<) l< /(D) * Q
8 / = !/ 5
e? 5?6 ) /_ 5)$
3$C 5)A)8T E3B/< ? 4 =N-Q  O ?
$ !<=
3  .5)a _ 5B 3x # g)H/ HBa:
OD/ !
  5M<A.bB$
 $)M/ ? .
 < D ! 4!4a
! _ 5B 3x!

)( <_? :_H 5
 <_? 5)8f < 
)  A /e9( <_ 5B
l))DA 5E)-B
4)6C- ? 4 5!_? :1A- /e_ 5H 5.B
S)) 4Q) 4 5-S B
S)) 4 4))$

S)) 4 4))a
4.?_!. D
A) 5
+ #G  fC ". 
S* Q  5-SC 4)$D l))D8? 4)6C- 5) G<_ 5B"5
<_) y

BA<D-<_ 5B"M8` 5 <:U)I/ H

98

_ !8 5 
 =<! *O3/f! _) 8 5) 9 / !<= _? . B
6  q A
8  /8T )8  4. .
 # $ _B  4)Ba!)4
 3Q/ !  !5-SC! D #<A E! !   "c! !  9 X...!5D
 l< =<! HE ..B
 H D!   #
!X 3 ! - C
8  5-SC  ...#.-X 4! #H
MX"69 
S) 5X9
 *D 5<Ql))DA
 3!9  #  5. 4Q  O 8 ;
A/ =N-
* HG6 4? #?.
 5-SC9 ?4
.5.
 4/ # b.I ! 4? -B fC 3D .
 5)O 5-).+ l :g$
!  g= 5X UOD 53M.5<? $
!  g=  () 5q$/  5)O 5 .Q.
RE ) )
A)D 9(  $ g 5)X* < #<
/ )X9  #8
 A:53
?   /e 5ABe BhD l))DA ? /e !3$B # l))DAe B 8 4 # 1 
 X <_ B
< EH !*- #H ^. CD <; )6C+ 
 A.53
? 5-).+ ). _ =<! bB$ l<6 3D .A 
S) Q) 4 4? 5-S B5?. 5 M? /e
 () #O/"69 
S) 5  l 
5N - 5-SC e/ ? 6  )( 9 6 ?

(? b .  5 4? 5<a  l.NP ! ID...
l<6D ) 4)B) 5-).+ (53)3.
* ;)/ *D l ))( ^a 5-).+ .?  $ B l6ID .:
 H $ _B 6C-! ~ *D )? ( );a =<! #
)O 5;aCB . );a =<! #
)O ?9
 5 I$5
? 5HP * 
 5 6f . 5) Q* !"  + B$ $Q< 5 
 *Df !" . ? / 5Q Q*
#)dB/ 5M<AQ 5 N ^)3./ ? m ..*$
? 5-).+  l !   5)$ -? lB/ 3D X 8 ? 4 5)O3<3/ HTD . H `"6 X9
 3
6E6 3 : 4? # E .I.)8 ! O   l ?. 6 ?_< ? < _5B
3x .! )D  D R  / # 5 6 ?d
B H
! 8 4)./
*   4 / )$ .  Mc #
6 $)M
A 5-SC  -
6  9 #. 5GCG 4? Q   BQ
8 ) 4)B/ *A/! 
f _B
 $).4
 $I Hd  !3) 5   <_? 3$B )6 (-/?  C M3() 16 $?  X +
  $ .5N  ,D ._$ S  $  g)H )9 bI 1
). 1
<6= *D *B8<)<5
 3) 5)N _
6 x E 5)/< 3D .5 
 :*A/ ?_< ? 1-+  5?. !) 5)6 *D
 5B
*  

  H c  $  SA
$/ 4   #._/ 1 TD .C!  :*A/

8  <_? 6 4 RE? ! 
8 B! #)d! gc+ = $/ 1 c E 
.3

8_$ ? <_? a c? : 
$ B   5?.  5M8. EHD ? 5?.  *B
  l 5)<f 
$/ g$  H !
  =<! l?  5?. I
f 5)<9
!
  !) 5 5?6 5

99

< 6 ^)-I/ !#. ? () 4! ? ! 3 ? ! 3 #G .5-SC!< 4 ,D . i8_< 5
_ $/  5-SC
!<=  )A < #HB))$
 5- ! *D \.
ID 
< #8  # .? 5-SC 8 T 1/+  ? /e *B$ l))DA  ! e/ )8#G .5-SC
 :
#
A !# 4)<Q
 g$  4))3)3.f! ! 3 :  !5 ] ED !5  ,D ._$C_ ?
 #/

  H c TD .6 *$S .#$ : 4E ? 4? )$ 4 TS HTS 
 A_ 5B_).y
6 ID !l))DA<  /e? 3$ 4 :1
_ B < *D =3 4 *- Q  O E ) (m)_N !h g M 4. 
c ? ! B
f  5-SC .)+ #H36C/ 5! 3 !C 9!  i3A!5c
#G
 ;B)S"6 O!   l  I- . *-v? () #< 5< 4E #HB))$/5B_< 4)N-
 5A$Q .5S b )3 ?    4<$ _
6 ?_< ? !<= H/ 1<. 5-SC ;? D
? 1-+ 1$ Q !* < .g$
_ 5B 3x 5!  *D H
A< 3$/B8 < #<
 b)<)8   5) Q ^A # :  ? )IQ 3
?  ?]H P  ^A # G ? 5TA 4? )83 ^<3 ?  )QP  ^A # a 
@ ?5TA
/ )8  /   A3 . <
) H H6M 4P!  3 5! 8 lD 3 Q .!) ?  BE8
 =<! ,D . ./  4) ^)G3 < 5). 5)aQ 5
* ! ! 4 H/6 
? )8T" 3x
Q < ! g3 RC ? - 4  #G iB : O- B !<= ? #)<A/! B$
!< 4 i8
^)-I ./ ! R8  . #O= _ 5B 3x . (O $ \^ B? X
? *-v  =  H $ #H ^. 5-SC #H<3
8 D 4))?9O.  
H .!<B? 4 ! R8
 .D
$  #H   5-SCM)A #H !<=  H R8 . .5+ f 5M<8 59 1)<A/ 4)OD!<4
?B  !  OD ); / ? #H/"H - < *D *-
.g !<B? 4 $8 
OD #H C
8 /(  *B8 *D  () lMc  .l$M  *B8 *D 5)-/ H#</
6 # 5_H i8) 4! 
*A=  e  c)  a 5 $  5A)a b
)S . )( ? *-v- 5?. $
 H. 
I/ ^ 8 4! H i)Mc 6 #)I/ !<=  53M 5)8  Nx 
CX .gc
 B \) _< 89  5.\ 5A eA) :<M ?CD 4  !<=  ? X~ 4
"  I <M ? ! 4  ! *BG C E =  BQ )$B3 _B  
"  ). - H
_B   -A/ X !#
< 5B_ l<S ?(  *AX~ 8 =  D 4
 5)-
<_ 5B 3x ()_/ + B$ $ 5)- << 5. H<! ^)AB/
? B$ _H ! ) .5e  . 5-SC D =<! #H
M<84)-3Q 8 C *S  ...!g_$
!= < 4? 5 3 4) 5E 
 ) /e? 4 .l))DA B _ )  4? 5$8_B  )Q  )5
 $ 
4)cA 4)6C- B 3-  4E  A # OB  4? *BO  3 /  =<! 1.#H
B 5-S B
S) Q ? Q D b))
 A ) - 
S) 3 A ? Q b)<)8
) / -3  B=  (? gB! O "6   l? Q *A/ S 4 D B)D #! B?( 4))-.I
CM  () 4? 4)-3Q _/ . E _( <_? *D? ?
4A6 c<  # S ) 1B4? Q
CG ! ..
X  .D  ^<)-
 y6B 4E   
)< . 6 E *D )X9
)cHD G 5A! 5B_ ] S 8? l))D8  S 1_
 4 X . 5  - 6 # 5BA$
 c? U
- CA U)<A/ $.

100

 l E"? ^\ 3.? i)<c 5 4? y \ $ 


CH 9  CQD .g
B =. 6 O!9  
9) "6 *D     l X *S ! 4C)
8 !<=  I
.  ; *DgIB? ^ A
 )/A c <) TD .B 
 #G : B
 O 9  AB 3 .5-SC
 6 E 36 ) lD! bR  !5D M< B
* ^+ B ~.#
) lD! b N #H 
~ #H9  / "  5A$!5) 9
l! S q ? Q? 4 E
  5-)cA B/ #  5D .I $ 5  5)- << 5 gA6 H+ O

S) Q  5-S B H 
 #HA(\   )B$
 4 MX }I3  bB! 4! l 5-SC  .#H
 l CQ? b.I . I gHB b
 # 69

  U)B _/ $ 4? #CA 
  $ !I/ ^ 8 4 #)I/ ?  B_< 5AB
3D gI
f #A39 ? 4HB
. 4? I<c/ $
gE$ * 6E 1 4N$/ _( *D 
.
?_< ? I E .}I389 ? 4 R ! \C CM _B  E
)+ -) 5
* l
<  f ^D/\ ./ U 8  .  .O?   A  =
6 ( )
A  + .?

? 4) 4 E 5I }I3 ?/ )?9 .!<! b.+ lB   1
Q B  )? =<! 5)D a ?
! \< 5 )?9 lEE  ! 8 (O $ TB ?e 3
$? )?9 lB<!TD b.I _ 5Q*  5Q_B
)A . !8 4 ?  $_B .
 EXTD )6 _ #<D ?9 5Q_ G *D ?
) B ; B  5 B? BG ? 4D   5D! ?H_< )S B ) E  S A )) *A-?

 5 ?
4? 1 !9 .+ .) l? *-v 5
 .(26)5 *D6 :
TC2 `2 +2 $
d `6 
*  l$) ?_< ? < *D 
 ! 1 3$B 4 / 269 )
( 5?6
 B  .5I? 5+ c ! 8 ?
 5Bf _ 5M8  B =  3?  .? () bB$

.  ^3 5+ c 
XT ! 4 $
8 CA 
=O 4? ?9  D ! 4.-B
! B S 5 )
 *B 5AX 4? 5
8. 69! ? 4 . + . 5!  64) a b.I
? 1B  #H<A! 5-).+ $  (\  .5)- BI b.I *DH? #H  B)  5O3 6 .
"  .b.I gN f ( ^<./ #
 EX B) 5 ! ? );+ B< A- 5? 3  \( +h b.I
 \  :C C b.I  *AE 3  B<
 B 4)Ba .E e)8 = ?E..U
 *B8 l 4? 5)6 Q  =O? l H #HA- *D *SD :5
$ ? 4 $
  4).<A 
MT  g\ 36 5c-
B? 5_   #H6 ^<./ +9 ! A .  <+ 6
 )H ? 4
X .g$ *D9  ;  ?
cA 3)<a< 6 *.)$H_
  . #HD.
 5!A 5-H! B . !<) #H <$-  )Q 4? Q !)Q 
A !<=  #. dB 5B dD .
!<=   5)? .  3? ? _ 5B 3x I _ 9 O. <$ N 5 *A
<$   ^a B .  B ! 
4? #H _ = CD
8- E < -v? D B) 15
 5?. 5! a?  4)N-
-v? (B  ! 4 #H $
_  ! R8#H/ <a .
x 8  M3 .E < 13
 *A  5?T? lA) 5)? ._  g<) 3 
"-.  O3C 4/ #
 5N 5dB gA.D # )( "69 
S) 5X9 ! )D RE 
S)) 4Q)4

101

) A) 4 5-S B? 5$O?)) 4


S)) 4 4))a 4))?9 =
6e  ?
 *D 4 -3 =
  #H  -3 U).+ .  )  $ _B  l=   #H RE6C- !T 4 $? )f .5D? H
 4 B 5-SC D ?9 E )Bf ) *8 )8  5D 3Qc.
+%  $I #<]AA-? *? ?9 B ? 4 !E $  1 4! q)S
I ?(  _
< N-? 4)! 1.
=H3? *D ^ M<$ "  ? 4? -M$? /  !"  )G    )G H)D- $a #B # 1B
 5GCG EB? ^<./ # 5). 1 !<= .9   ? !<= ?;< b .1< $ B) @8E  ?) *AB_B
 ) 5 ?e 1/C  1 I? *D / *ADe H 4E *D X H) g
? 4? 4<_5B
 5A$Q 5
 # !<=  + I -e #N- <8 = )(  . <.) )8
9   B  I! ? 4)<$
A m_6 5 $3 5.<8 !<) H
?3  3$ *D /e 5! A6  $ 4 Hd 5! 3) ?
`   B   *D .)Q R5! A
 4 # 5$ A! O ?_< \  58< . 5-SC
S) Q ) A 3$ 
 ! *D;4)
D
 . H 4)
IIc ) 4)B/CN B *A/ a  $ N Hd A? 3D .5  #A) ? 4=<! 5-SC
$
8 <
( = () #O/ 5?6 ) / 6
S))6 + .4 ()M
A  :I!  )Q ) . N
 B 8 . "$  HB  *S . ) 4e ? b))B b))DB)f .
 ) 4)B/ *A/=   4? + Cv 1 cI 3)<D : A?  ?_
S  #H UAB B *D


 4 !#.( ) $S .  $ D  <  _ ! 5 x  ?3) 5)D !<= ? 3 !<)1
.AB)<D ?(  5)3_ B  A?)8 !4  B! 1)<! 4. ? =<! 
A $ _B.
*D 5! A 5$ A X \^  ? c 4 
S)) 4Q) 4) A) 4  3 *D<_ 5B5A$
Q.5
ID ) :4)B # #  3
3. ! B
* 6 4)N-. 4E *D
 $ 5) B 4)A  B= a 5 *D 5D .I H) 
 !<
 5D .I 5 E ? (<M
AB g <_ 6\ _ # .586 g
? *D
 A l))D8 g
? *D

f . *B8 *D 5D; 5Df 4? B_/ .5$A 4 #$ 6  4 4 _  5q)H
* /
 ./e )D_
 B 1a  bI *3)DQ  ^ A
D  1)- 5<M)$A AD *DT *  8
 5-SC 58 dD <  5<H  .5)  5)8 A6 5  4! )3)36
<_ )AB .5)8 B<+=
; 5D g
? 17 #<_ 5B 5A$Q 5 B-6 i8 5  ?E< U
D .5 X ? 1B ?
 UMA? 5? 3/ 1 " ! 5A 5aS  8 !8 4 ? B 4)/8 4/ # H 5A
x   . 1< *3+ ^<aTD .B #)8 4A.BH D 5.)+ 3/    33) :
.y
)-))<<)8 D E/*  ^)D *D B. $? 4_A
3D <H_ B " 1B #G I   dB)D 4? 1 
4? )Q l. :) . l! 6? .
) ? .( 3 $/ *D $-/ E5$$ T8   ) ).
~!  ?_ ?
- .  #6  6 _ #/.
 <". B Q )
 =<! :C\  13H #G )d! 6 _ l336 5 6   <
*3
*D? 4_A !5) G
! BX ?B=  = ! *3+= S :16 ? 4 /  .[*] 4)/ 
$ B Q  l3-X  -X
? 4? 4
/ # H9 C G 5)Ba_ ) .E  =<! $a 4  Q< $
A? )f g$
 !  4) ?B! 53!< 5? lB! ? 4
H  ! O ?_< \ 58?#H$
 l ) / 5! A= 
5$8
) 4)B) 4)B .#)d$ ? )I 5? 3 ) ? (<+ ; ) 4
1)-!) 4)/);+ 4)Bb
)^ <
? #D 4)  53)<6 1
). H)<! B/ )H . /  )G 5G 8 1) !<)) .1

102

  4? )<3 3 *D
@ . 1 4? gf
?) )H ?$ _ )  g. =d. 1B
6  H<Q ,. #
 *H 4 # . 5$<M ? 6 gfa9 ? 1A- =<! q-B
 3   $- \  4))$ ) D
 A <3? R \< )A-/ =<! 5!^ D9  $  5M)A )<./9 N _( _  5- ; 5=
6 E .
?3 b))B 3/ ! 4! <_ 5B 5A$Q :5; ! 53!x *D_) y!  *D ^.! 5
. Ca 8  O _B  4E!
<3 
5H / \ 5)8 )8 #?  3h  =<! 3*A
 I ? c? 4? 5Ef9 ;E  6 ^)-I/ ...5+ c.
! ? Q3) 5I$ ? b 5-SC
8 gI$ e = ^.8QE . hD ?B* 5I$
OD  3 *D .)+ ./e ? 4O. B]X # #
.A<)< 5 !5)N? # .AB/ $/ #G
! 4! Q? 13 5-S B .)+ .4))?9 ? : ? 
# B TD UN
< #  4? i3D A 5-S B 4))?9
f  /e?  #A3 3D XP  3  #G i8 $a 3:
 5)<! 
$ B
3  5M<A=  )MX 5)<! l))DA  /  5)N $  BB  3< ! g
B
N lI E!5)<$
!<
? 13 ~X   d ? .4)$! ?B ! ! 4 ? # B6 *D #.-  = c/  N
4 XE   (M3 #.- $M ! 4 .5+ $! =
/ B <+ 
 4? #_ )./ 3 =<! 5H D#H
 _ #G /e< 5$!
<= ) 4)BaT A? B_/ B) 1D !)  B /);I !
) 4E _( 
 _
? d
B b 5-+ ! C
^)-I
H  .5 
 lH B8 :5a A P  B _
( 
S*
D  R!   ?. 4
? 5H? ? B* c/  !<) ^)3.
 58 ..#<A $ $S =<! #<A )( < 
.5
!<= 8 S   l))DA? ^6 $/  m $ 3/ *D .)I *D l ! *-B8 1/ B
 $  5A;) 5O ? 5TA.  4? #<AN T *A-B U8T8 ).  ? S  ? ?3

C ?  B = $S )( < 
.5
1D
< )  U
-B $8 
< 1S <$/ #
5? A m!"  ,)<f 1/+  A 4! $ ?#</ 4
CX B8 B8*  ^D
 - ? 4 ()M
A 1T )6? 5 /
8 *DC *DE  .B= ? 5 H
  ?B! C)< *B.B
T) !<=  . ? 5M33  1  5T S .? ?~ 1   (<M
/ 5M)A)1
 c.
%  .E +2'8  R {2/&@
5?6 $  4)6C-
*  G H  A  4 / 4? ( A (D) * Q
$ !<= l))D8
?B*  $ _B $/ 4)6C- !<= )(  $  ?. 
. 5  D -? *D N H/
= #<8 ^)3./ ! *a.
 #<A  *B$/ 5?. *a $ E 1)D gf/; ) 5 4? 536 A $  4)6
*  H
H.
?
 lI  R #<AE  b
 # $ 6C-  ! 4 5)<< #H)M./ EB? 1 5 M 5I)3#<A
-  ?) m  
) /  *B ? mA3 < )?3 X9(  O$/.
5?6
3/ )8 !<= )(  $ 
. Q? ^)3./ 5E D #<AT / $
8  c/ Mc
C? -< 5 N  H 5D= + )S ? 1  = =<! )XT/ $ ? 
S () =<! ^I1a
= _ )$ eA$S  _/ 5 E<  )?3.
 5?. B
8 = ?H- 3.  !   5)a 36  53M X   5<? $ m?  *B$/  
)

 *B9 !<));+ 5)? #N H)D #
 5 5-)$N=  5)  5 
)$x UN

103

. !? 4 H
3D *D H
f R ?! 6 E ? mA3 .? H 
A  O. `? 5
*
?_3  l 6 4! l<ID  5X   *D Ge R  l E *D 5?9 ? *D  ..
) l6  #?9 5M836 4N  5X  UB/ # E 3/ ^6 5?9 )I 5M8

 4! .  x  *8 )A *BaE  / !<) 5 f  $_C 
<3  5.<A
5$
`? 5
* H
N HN *D gf/ *  ? !   HB  UB/ #E  ^. #f 1)D H
f  #H
! E HA- 4! 5f 5M8 5D .I 
 !  5)$ ?3 "69  5)8 )A 5M8
MN !9  $ HMNC 5 hD *Ba ? QE 
 5)<! 
$ )6? m  1C
6 !<).bB! 5

$/ 5?. 
8 *D E. 4)
 #?9 53; 4? 5)B HB) H)D #8 3
/ )?3 5-)$O
;< =<! 5?    ^. 5 (dD5) Ax * 4<$/ H
f9) $? ()/ *D 6 (O/ #<8
 EH. ^D   5)B! C * ! 5f ()_ 5AB  5 )?3  BQ
8.
 3; l 5?.<? 5)8 5A* 4<$/? < < =<! H?"! 4! 1 )3 _)(  - N ?  g$*D
UN HB 8 D $/ !<=   IB  ?< ()_ 5 $  5A
* + H)<! l  H)<! l$
C? 5?6 9 ~ EB? 4)) 8 )? ( =
6 4 / 4? ( A .1917 (D) * QD/ 5?.
8 ?B () 5  B  $  5A H *D 5D g<f )69 = ^)3./" ? 4-\ ?
)
< 4)) 8 =  1N ? =<! 5dD . $
8  ()8/.1
$
 5?. ! () =<! lN ?.  $ X -? *D 4<$/ #<A< 5)B<! 5N$
8 < )3 EH
 - N  5M8 *<8C   .? 5M8 G ? S _/ ) *<Q? 4<  5-<
c  *D #O/
e  .4)<Q H)<Q? lB)!  5?. *D 4)N-<  ). )3< 5  EH 5H)HA/ *D HB? 5f
 . G.

3/ $S =<! 5?. ?6 )( < 
. 3! 5D 5 5 
3/ / ? E5GCG 5H
HCX 4 HS  . G C? () *<Q? 4) 5 #?9 )?3  BQ
8 ? 4 4E = .
 4E !<= HNX 3$ ?_  B  ()  4? 5N- $ <
S =<! )\ H ^I .#<A
 5?. $< 5
e  *D 4)6C- )8 $ 1
/  ?6 =<! #<A $S )( < 
.5
*D H/! 1
/ l 1/B X =  $ !) *D 4 #?9CQ 9 5) A +CX
* * *D
 1A- l  
 *D 5.  AD 5) .<
  )  3 . ! E< ?X <=
 5)O3
3 
S) .5 Q?9 \ 5$
* ?
H. 5 *D 5)/<
 5<A<8Q 9)5
 5) $
 5)c
*  ? H l)
  -5)A-)X  OB 
 N *c3) 4 *D 5)\ BQ
8 )
E  OB E   ?  Q\ $ $  # $( !<=  $  )B$ )dB/ ^<X  $ 9 _ -
)( E B ! 5M 4)
 EI 
 N *H 5)c ) T B ! E< H-)8
 ./ g 4? 5) Ax . ! H<#H3/ ! =<! =3 T e  $ 8 ! A$  B
 #8 . i) B =<! _  5)O #<A!<= _  ./ 5)O_ )  56HMO ? 4 !5
C;
8.
 5-+ ! lSC/
^)-I_? 4)B) #</ 5:
 4? g<M /e I !<= E B . 1
 B=  ?. ? 1
 <Q=  $9  ? H=
$S < 
. 3! *D Xe  i3D 5 5) -/ .#<A8 I/ _ 5)$
S =<! 5)A)8T  #<A
*
CX (N/  .5H6  4. ? 5<H 5GCQ 5H *D gf B9 HS! M  $ a 
D 4? 5B? 56
E_" ? 5
c
B) )D ? .#H)<Q 
  #<AE < $? =3 5N ?.  $
8 5 4.
 <O *D BA-E I . ?T BB (B/Q  () *D< 
. 5EH E  gA 
 1=
! AD<
  )   X.
:C\  #
X #G

104

G  A  4 / 4? ( A  (D) * Q 536Q 


 !) 5 . 58 5) $ I
B/
)I? ^3./  #8 #<A
S).5
*S 5G  *D E*S . !   . ?  ?H-  (B
3 B !4)B) #<
 ?B
3/ 5M8
lI_ !*  A *<Q i3D q- C  5)8 )A 6 
 T ./ 
D 5AX
!  ).#<
?  53
#</ <) 4  #8
S)) 4Q) 4) A) #3/ 5+D B"6 UB # :4
C$ !<= } B  153)G
.5-SC  5+ X B9 eB8 BB.1O? =<! ^D
#</? ! 4
S))-4 4))a 4))?9?  M *B.B U). dBE ?eC
< g$  H < $ 3D .5N  () 4? 5-e? 5?."69 
S) 5* 6 
* 5M<8 R</
 .i3D 1B? A e)8 1hD
 )3  QE  . 5?6 l< /\
C 
S)hD 5 e)8 1"6 ? m< 1
?  B< 5AB hD 1A-  4))?93D <) !<=  1a 3\)5)A
=
/ #G
< 6 i8 ?
" :". 
S*- *a9*)T/ ". 
S*-
 *a<)
*)T/ 
S)  )$)T/ ". 
S*- *a*)T/ 
S)
) b ./ )O-/ (? )T/
S* ". 
S*- *a<
)T/ * )- Md/ 5<$S l *D
- e  #</ .6 4! #Q  5) $ 3? 5 H
$)<a 4. I! 4! X~ #</X9 _ ! ?B
UI/ $ < 5<\ ! H) 6 g<a #G 6O. C 3D  B/  :N$/ . B  #<A
? m O$/ 3/ #G $
A? # <! () *D dB  .#<A$
8 < *B$ dB3
 ! <8  :4)B) b  c  BB . Q 5  g)_
A/ 4 ?.  $
8B 5\ B BB
 1 4E  HA 1OD 53M< UO/ 5<? $ 5) 9$
A? B < *D dB ! < #<A
 R 5 3
* Hv #I3/ (B
D )$Q *D ) ..
 B =<! ^D () 58  
* 3/ 6 B  #<A 4E   *B$8 H<3B8 B $ 4! (D
  =
6 5 HB _  BB 4? 1 ).
A
8 *D. 4! ! D $ ..XP  B H
.  *S ~..X
 l / 5! A S $ X 4)GCG) g<a ?B! 53 ? () 4? b))B =<! 4)3DB $D .#H/  M
8 _
D 6B) =<! 4 N  (D
  1B" l $/ ?B! 5!A H+ 6 D .16 

 x.
T_D   BA-. 4)- B
? (D )  $? #HH I 5)?9 / (-/_) B . !_
g.
B g)S .-MBA 
i3
</?! HI 
_ #cO  5! 3 X _-B ? 4B ED9
? *D 3<MB A  H\ 3 .5
lH.! + ! ? S ?   .* <_ 1! ?B
B)H B
lI 4)IX SX + 6Xe? 4? # ; :5D D! E
B<D / ? 4E ? 4 D !5. )  #
 =/ R ) B H  g)q D d  
)GT ^)G /  . )8? 4? 4 H) B D ?9
)  *?9 .*B?  ) D =/ 4? (  1T _ ) A 
* _< ?B *D E5! 3
B  )8 4? #; ?5O  B Q
*D #
M38I )l
? 4 56 4? g$ S  g$
#/ ). #
).N f )-
)f *D #
E$/ g_A

105

8CA  4)<? #
)-
 < _
/ # #9 #<8C8 #
<6 5< X #4)E$
T #
B?~ #9 $ 5 ? 4b)A
 */T)8 3 1)D H
8.#
E   i3A ?B! :g3 );M gI
B)8 )d! g$6!
!  HXx 3 #/
X ^M)B
<< $
A? y) # ^. 
5).O
! !  HXx 3 #/
X ^M)B
 =<! #A3 BT # T N B  4? $ 56 g$ $8.1/
EH H
8 M ~ )? (  4E! 3? *D 
*X ~ 36 *D )? ( EH ? P
!  P *D_A *D ./ # . )8 # B? *D =-B Q  $/   gf-3Q . HB

./  5)3)36 5 5-)B! lG6 )I D/"B! 5)-a $
8? 4)B) C/ #G 9:
5)<? =;</ -19 D  .$/
  B
3
B/ -2 *NC )( *N89   59 *N 5A)B ? !<)? 4? H
?< 3. = _ 9 < 5=
))D8 ?B*  4)6C- 5)3MB HDI/ l./ (N/= 4)6 3$
_ 5)$
.5)A)8T
-3 N  g)I<) 5 I  l.+P ?<) 5 )MX 5 
$ 8T g$ /? g $
?  . #Q .5
))D8 ?B*  4)6C-T 5 M? 5)3MB Ec
/ x C? =<! 5dD .< 5 dB
C UA 9 
4))$"9 
* H M/ I _ ? 
. <) 5 I
CX ? I *N

4)?T 5 .Q 5 ?< 3
 5 ? 
./ !<) ! M 1 9 ? 4 !) 5  B ?< 3. ? 5)S
? )+ .? 1 S=   .g$
CX-4 ^)3./ 6C+x "!) 5 = ^I/ 4)6_ 5)$
=<! 5)A)8T E 6C+x$
 
)<$  5)6C-
) ) 5 ( 
* 5-).+ ./ <_? HI<c
8 A )
AD 6 B? l))D8* 4)6C-
$ 4)
q? 4? )8 4)
BG 4? 5!_? 4)$
)<$  5)6C- 5)<.  *D$ 4? 885-).I
E )
f $ ~ 19 88 ).(3)(1917 (-MAf
 I/ 4 *N 4)6C-3 ?c 4E *D_).y
#G 4)B) UN8  \ :CE ) ?   ) / ^ A E )) / 4! #</) C+ 6
^)3./ 6C+x ?D 4 .  #)A3/  O9 8 ./ ? l./ 4 *D 5B?9 .?9  5)B$ 56 A? b<
c/
9 CD  56B 1
3MB? gA6
 3C? D 9  )I 9? _ 9 v *D 5?. 5
e E<_  HA-
* 
- H6
 T ;B)S =/ *A. H/

106

   3B   ^ bB$ 13a ( i8 *D 


6 = !
<=  .B O! @) ) 1<_5B

l))DA 5E)-B 4)6C- *D ;:gO
<_ 5B
B? l))DA 5E)-B* ! *D 4)6C- =<! m
./ )8!
3  4)3)D 8 4)4
? ! + #G A3 *D 1O. :Cah g M B 8D H6!  HP M 4I6 *D.-
 ! B ) . $8 C!1$)O l
B C/  Q$S 5). !) 4)B
) :4A<_/ # B<
/ !/ 4( 9 !<=  B) 4)6C-
DI
/  ;M ; *<Q?  _/ 4)+ !4)6C-*  ) #  (1
O3 ?$S #
AA ? 4AD #H8
3/ G N HD !# _)(  /.
#G!
<= / *A/ B \ )? 8 !) < 5M<A
* )
H  3
8 D 1 4 :? <_ 5B5A$
Q )\? 5 8 ^<M/   5-S B
S)) 4Q) ? 4 8 )-f 4 ? ) 
.y
)D
 8 #H $N B? *D l./ #H5? x
  " M 4_8 *D B`D - 4); ? B
_ d
  5 
/ *D ^)3. (? #Hqa!  *ACX 5B\ c ?e? )<!
ID ) )@./ # : ? Q E !9 *DG 5 ? 4Q!
 / :*A/ Q? lG6 3 .Mc? l E !9 G *D =
6 3 . B/!
3 q ? 4 *D B D /
))( .. 8 ^<a  53)D
? 4 4? ?T 4_A g)M (N D b))
 A?  C! 4? 4)<)! H
5aS I)3 <Q? g.A D !5A )! #H36C 4)HH? 4)6C- .X 8
  $ 3B
Q? #</
S)) 4Q) 4) A)8? 4! 4 9 3D . I 4 1"6 !<=  5TA
 ? 4? #fe? 1)<! 1
3D N
8 l))D84)6C-
E6  5-S B))?9 E6 ?eN =<! 4 ! 3
 B*  #H"6
.lI
\  #</ #G
4)DM_ B N- ? 4. 5 B)<! g_ :5)6C- _ ".  *8 )AE (O
? (N
Q? E)-BE 8 ? EB) 9 GG 16
!
<= 6 4)6C- 4? bM$? a $S B - *B.B EX?   5! 39( :CA !<)  #
D   HBa!  $! O "6  _
 l *D c 3 .!
#
<3 4)6C-
S)) <D 4 
<3
$/ e RE
 !<= 3 G9 ) 4 4)6C- 4)_\ H 3B H)S _B *D<)< 5 ..5)Ne ! # 9
)3)3.
! O _ B
B
5E)-B? Q DA) b))
 A 6  <Q? 4)6C- .3
$ B #H  l . O!
<3 !#!
<3!#
 ~X 4? : @) ) # D b))
 A)fA) !# =<! 4)6CDCax! <$-  #H R./ )f !#H
gHD_( = 
<) 4 ! #H)DX !#H

 
S) Q ) A  5! 8 bI
8 .56) B B c :4)B) b
  ()O  l D! _ g I/ b.+ *D;  #H/8T )8 XT
/  .!
_ g
+ = $/ 6 8<_ 5B 5A$QD 5  3B _  . D < 59 5AX :U)I EX
!  !)<M? 5 *D;E) ! 6 17 5D = _!5H

107


! 8 lO?  l  ! ?B! bI B =<
! D ! O ?_< \ 58 5IB< l_<3 5A
)  ? 4 59
* 4<$/ H? O= <_ 5B 5A$Q.5
EX
 B? #<
D .5-! 53M 1/ (_
A _B  3? *D)  A3 ! 4 :#H$N4? * $ B
+ B\ -<6 5 4? * $ ? Q$  . ?B ! 4_) y S $_) y  ! * Q 4E<+ ?:4)!A
e B  # ! !
 B CD !<= Ca 8 5X
S) ? 5  8)4 ?  5AB
<_ 5B
l))DA 5E)-B 3
!  g a 3D 4)6C- ! !5<_  H\ OE C G *3)36!<B? 4 ! 4_)y
 *D *8 !  O-/ . 1 = CA
8  5M<A< l))DA i N #</*  < 5_H5)<.
9)  :5 *D 5)?3< X E9? lS ! 5
/ 5)
 *D C! Q?  _/ .E  DM ?4
D9  5<)B .  ?h $ # )8 + d/!
S ? b))B= 3  $ ./ 5)- << 5 G MN *D ?  C/ #G ? 4 /e= )(
? dB  *D l))DA: )8
 /e $ B? l))DA*  $ _B E  $ #OB) 4! 4 dB? () 4? g<M 4)6C-
 l))DA 5)<. Ec
/ 6? 3 5? 5  ? $ <Q ! N)H N _ ?4 H
! . H S G  $  4)6C-_B   
. _? 5.
 ,D 6 3. 69 5)? .Q 5 . !<= H 
*D.5+ $
 H $ _B 6C- g_ )A/ *D  ? ! =MX =<! B 
f.
 H D _B 3 :  4)?T/ g O Q . B3/ ! =<! (3 *3)3.
)8Q 5< H # $(  dB). B
B? 4  4? 4)6C--
*D 5! A 5B? Q 
8? =<! lI 9 $D+ 1N 6
E  (D 5-SC= ?9 ? =<! 4)<;
? 4I
B
  $ .5N !_ #HD g 9 )6 *D )8
 4E  <  ?.? ! m ) B
)f =-a 5;<  # 5) G.HS
 )Q <); B 4? B =<! m
.) 
)<$ E .  H) 4? 4_)4? y

gI 6_B C).
*D #H
I6 *N3 ! .5 #f O. !^ *D 1HhD 1 -+ 1
MX 5M)AGe ?  lQ
lND :lI  H ? 4_) yE (D 1B! f= ?_"  Bc 
* !
8? *D #A-T #
D #<A
 5$)dD HT!  5)Q 3
8Q ~? C ^3./ #<A  .5. #<A 9 5?6 *A =<! 1/E
= UE)  )A) f UE   B / 1)<! R.N #<A  g a 5. 19 <_ 
*  1<Q/;)*D l
C 9.
 *N
v *A 4? l$B?  1-.+I 
<) 4_8 *D 1"6 #8  4 1
 *D ?
_ 9 A. 1 D ? 
 *Df l D  (? 5- .
? 5 9 c/ ?  $M )XE
 5<8= _) y  5E6 )G 4? ..E  !<= -  5?6 H *A
* !#
M38
.^)-I/
  X~ B !<). 1 5?6 lA) :
8 *A  4  
A !  ) Q? 5qH ? 4_)!y
 H 36D = ? B #H/ /) #H D 6 *D # Bc!  ? 4_) y g_/ 4\ X
? .)+ gc+ ..1
 $ :8 !=- 
 D ? 5!A b))B 
  Ec

 5?.< ?9 .(4) 16


*D 5! A 5) Q 8 6 + bIB 
 3D /
? l+ ?3 b))B ?8 #)dB/.5M<A
= 4)6 3$ _ 5)$
_ 5)A)8T $< 5
e? 5?6 ) /  H)<! ^<M 4)6C-*N-? <_? #8
 (5)g$

108

 ?  ! M3   4? 5-<
c  = _ 
m?  E)-B/ 4O/ 53M HB/ # $
  /e 

?(  dB _ ) 5
 $< 5$ C? $  . _B  4)6C-? *-v / .g/ 5M<85?.
= ?_< 
 ? 4 8 E<_  ?_< ? *N- .g$
$ ? ^6  5 ? *-v g$ ^6
8 #H=  /e $ <B? l))DA*  $  4)6C-_B =
_ 1
B" 5
.5E)-B
8  /  
< 8  4)N-! l $/ 4? b+
$ ^)-I #8  X  $4)B) * 8
/:*A/
\) _< CD) )  )).(4)B
 :5)<X . ..
"! :5 ..4)/)<? .
 :$ .)B )<S ..
 e  5A$ 4? 5? 5B_ :5. . .) B)ADM . . <B . ..B

_  :5! BI .4)f .
 5D 3Q :5)$ . /  ..*8
 ) :5 .-8 .A/ ) )
8(
 e  c) :5 ./) 4
 .(*A/
 :5)$ . . )?(

 :4 .)/ ..y
)D
  : . .<)D ))<f(.
\) _ 5B )?3 : ..(4)
8) *<<)-S f / .
R8.$ )D 4)$ :.
6 l6 *D  M/ 5! 3 4) 4? H8B) 3D .4  l<_ 5B 5A$Q U<A/ 5_)(
.<A
 5-SC <$ 5 (? 58 . *AE ./ U_ 5)B; 5+  )SR</ *D 5A$
BG9 E # g 6= ?1"B  !<=  3D $ l<X q ? 4 4D_`   5! 3)

B_  5d   5)8 3 $ -3 4E a ! 8 ! 8 ;I  C< ._ ! ^  X
 \ _A
-B  \ 5.$  )Q .5c8
#</<)D ! O) ./ 5q ). _  #8
S)) 4 4))a 4))?9  3 5-S B4))?9
<)D  1H E* E  
bM$? (? g8 BHA ^)9E /:
_ g TA  BA-= \ 8 4. 4  )A-/ 4 5HA
* H)D #/ 38  5?.\
HT 5)DC) 
_ B ) A ? 43  5)a "_$ i3D )D/ 4! 5?. "c .g$ < #<A _ B ) A 4
 6 4)/ <
)..4
 ()M
A -
6   #.

109

  ()M
A )D/ #.g$ < "c .  . 5)<f" ! #9 #$? b3/ 4 4)6C- ! H.B? 4P

*
./ . 1S 4? 1 ).
AI. !<= .  ) . O 5X9
?  " BHD #<A< 5AB 3 .5$+ ?9 D -<. 
- ?( .b)<)8<3 4 #   
 ! 3
< + #<A !
$/ 4 .#B B #    )4
$)M
A/ 4 !
 !<= ?! A H?3/ 5)<$D)
 C *D  -<. 9 )
 )$  ! 4 OB
Q #d$? *D ECE/ . 3  5)a
"_! 5- . ! 3! 4 
8 .#H?  5AB

SC)) 4 4))a 9 lB./ ? )< EB= f ^)D 6B) 4= 
8#H  3D 1

*<Q? 6 =I) A Q ? *D 5<).
A ) CX .  B  $a 3 5$8 5dD
<)D :1Q6 ( /
? e/ !" 5 )8= " 5_) y *8  =<! 5$_- 9 ! 3 4) #<8 5) -/ b<. AB-
* 9 b<. *A- A6 =<! * M )8? = -B? U<+ ?(  ) .
 
 l<! 3 -8  -<. $
A <$ = C #_ 1 _ 4/ 3x  4aQ () *D
? )8
 "6 ()M
A 6 - I
B $+ ! .5)d 5) f g$
* 5?6 #!/\
C 
S)5
* 6 
* ^)3./ ()M
A/Q
C/ #G3 
  I ! 4:4)".
  D $ !<= =<! 
$/ 5?6 ) /3  5)aQ5
d 9  3 ? g8Q   4 
#
B? l))D8 *D 5dB*  $ _B  4)6C-9  ? Q E 5?. ^)3./8T #<A 4? l
 39 *N= <_ 5B"!) 5 #)dB/M)A !<=
x  *! BI! _ 5)$
5)A)8T=  3$ *D
! 3hD  $ 5?6 )
 5E)-B/ 5B_ 4) $ /e -/ ?( _!  5)a
* / *D
! E ./e
  4? #f B Q 5
* l</E _( hD D d m_6<)D   H\  5" =SC
D .1/ )I
 1 MX 5 H B! )-I $ (8
B! ^)-I
c.
! 13 <) 4 S  O _S   R #8  <
? 1+CXh 6
S)) 4Q) 4) A)"6 4 ? 
)8 D". E   )6 (? )8 *D .5-SCE  Q 4)6C-Q):4
 B"6 D
S *N-? <_? *D   B9 g$  4! )\ H I-BE  4? #A3_) yQ
E f hD /e 6 ? QE  I-  4? UI B)<! ).
A < g$  4) i)8 5-SC q-
 b ./ 5?6 l
 5)aX9  
$ R B\) *D *AE  .l #! 4 B 5?6 5

S*
! )D <8 =<! m
. BhD R  5-SC
8a 3 . N- 
$ ? 4? B" .#? ?l$B
 5 $ B
-).+ )6 4? I
?_< ? "   _ 3x 5 5B  4aQ ) . . H #"$? # ? EBP  #
?6
5!_? )T
 =d./ 5)a6
 3!
<= / *A/ BP 1A- 4? 3G?M)A RE 
)$6 X A 1DE   ?" #<
D .
I  gHD_)( ).1

110

E $ 6 MX !" lA) B"6 5eB/ l! S 3 . ! 4"


B 5) ! 5<
.Q . _)(
  4? #A
S)) 4Q)  .4 B$M
8  i3A 5?.
N  *D B$? ^ #<_ 5B 5A$Q 5
 5 3/ (   9) !<= "$? BA B) .4 5?. 5
e* 
* "$? l )<$D 5
"69  5)a
* N b3/ "$? l 5*  O* ?"$ 5P =3
8= "$? 94! 5
)
 .
<
 #H !N 4 
.b . B b ./ 4? 6 b ./ $ _B 3D 4)6C- ) 1
B"6   ^36E 
4! b .  ? 4
./ b . <)D 
(? b . 4E! 5 )X 5?6
 g$ 
 "  b . () *D . .  B ?h  #dB
 CQ? 5N - Db))
 A
BD-+ *D )?.(R.N 5
  4? )<3e HD ."c 
5!  (? b . 4)$D= /( )  ) 44)6C-
 # D b))
 A
D b))
 AE ?  !
3 ! O _ 9 
X !4)6C- G =3
8 B/ ! 4Q *D

@
 D BH
 #H -/ ?( "69  5)aX9 . 4  4. g_ 4E  ? (N< /
_ B)<! g < *3< !<= 8 
- )$/ 6 =<! # <)4 ! ?B "6 G #OX *D ? 
! I
? HB X  3 E* EcD 5M<A ! ! #OB ?B #H)<! lN! 4EQ = -+ !9
EHD  8 =A -/ # 1!C 6  .#6/ 4. BA 4E!<] B.
H <)D T ?_H8 #<A< B/  -/ "$? B)3) .4*  :  #HD)(? b .
< 4 b
<)8 B / =
6  ^)3./ =<! ! A . !#<A <)D  . B A6 =<! #
 #<8 4! .  B)D !E
*  )8Q 5 .?  5  5 l<v 5 $
8 #./ 5 )8
B  
6 :? ^<M/Q 6 5)8G 5 *D 5 ? ^.A/3 9) 5Q !5)8

H ) .D !  " *H
B) 1x E D *D Hv I $ 5) Ax .? EB R 4). U+
! IB () *D #8 6! E_ ) Q ; #<D 5 .
 4$ 5 <
/ l *D_ 5H .5< 3! =M ? ^6 b))BC B ! 4 ./ ! R8 ..
 *8  !? C 1 ! O 1  <)E3D .4 O. T - ?E<:5
  #8 ? *D 5dB )8 ^6 g<aC 9   _)-<T *B
-  3) #  ./ 6 #)dB/
 .5M<A <_ 5B" D/ 5 $a  OD e/ 5-SC + !<= !" _? 4! #HA- 3
 *D 5)a () 4? 5)d! 5< l $/) ! )8 .(5! 3
! *D 1905CX  )< ! R8 . 4A6 4! 4)$DQ  !/ # #B=
  ( H 1T # g)Mc
$  B  !) 5E
?/e .)+)- # :
 A 53* 
*  !#!/ #
/e g);/ EBD 5-S B
S)) 4Q) $ # 4 B  I *!S  ./  e
 A 534<$
 /e< ^.  1  5B_ gc
B
_ g /  5M<8 5M<A
S) 5GeA? 5 5?  q)H  !) 5
_ 5$ 3  5)aQ.5
Q? ) / =
6 EhD 5M<A ./ ! R8 .E  3 D3  $Q< 5 = 
f8

*D (B E)-B/ 4! 1A- l ?  ? 53D ._)- 8 _)- #<
A/ O R8
 *D .. )8
1 MX 5/ X lSC/ 4? 5-+ ! i8
\ # .1)<! l H 4 5O  5-)B! l E   ?CX 4 #H _/
 ? b))B
3  =-  4  1  B = 5)!S *D RS19 /e
 ! O ?_< \ .58

$ " 4! =
6 IB E 1
$N
 A 4? #f  53 3  5-S B
S)) 4Q)4

111

 #G 
#)dB/ =<! lI 5M<AE ? 1 l.B *N-? <_ 536 8 5)<fT 53Q .g$
;
A/ # !<) 5
c 
 A_  _ <_H 5_  ! X 4? Q )4<!TD .53
/ =<! 1<) / *A/  
* )- < 70 #HB) O! 100 :?   4)6C-< 5AB 5.B9 3D 53 B H ,-
6
 .! 3/ #
X :C\  *A/ ()_ B
?6 *D g6 B"69 _! 
* . B_?  =B
/
EH  6 /e $ 
D l))DA< * Q _ ? !$) 1\ O  5!A= ) () *D #H/
)8c ! 469  5)d$
* S
 l 3/ 5! A  ?B! 6 + 5$ A *3\ 8 Bd3 )A  4E< ! 5 3 #H
- CD .  
d *D
<3B) *B8 ?B*  l))DA= ? B] D .#H? 4? #H :  *D E )A " 5 ? !<)1
)< 5? . $  < 4)3  TA  :#HA- B A P )D ()M
A b B/
  5 B
* 48 B
-
8 4? 5 4)Ba 4).<A .5 
D 4E C ?_< ? 1<$D $-
56 + B
$8) l!8TD X l) HG *D Q$
/ B *_A-B.:l 
5B_ l<a A_? 4 EXT/ *D #. \ 8 (? 58 .
9 g8  5 ."B  AB -a9. ?4 ? 4<I _?).4  4 *N
D ? 4? N-<_ 5B 5A$Q  5 ? 4!
-.5.<89 ~ E ? 1)!)8_)( !<=  6 ? -TD  5;  5_ H  () (B?  IB3 4)Ba 6 4? 4))?9CA 5+ X   *D ?4)-3Q

]*[ -ND -? :4)/ 4? *8) .) +


(#
============
 V2 )SI\T2+
% -1 +c9
`2 ,C'  N   ` E 8($%) %+N
= )( _ _) y= )( ? dB B? l))D8* _B.

112


 5)? 6f  5?. l6 a *A
*  N l-Q  g$ <_ 5B 5A$Q 5 </E
9 <_ 5H< () 4? g<M/ _B 3D )<8 5d3  O .  O B<$  4E )T/ #*B<$
<Q _ g <3
$ D  #H
-I!.

 l))D8f  m?  A- 5?._ !<=   :*/P
 6 D #<8 3$ 5 ! *a 
3
<) ) = D 4)6C- ! + 5)$_< 5
5)A)8T=  3$_  . _) y g$Q UA
h 8  ?  5= 
f !<  5M8 m_. 5M8 Bx  4 l< D E g) 89-
./ 3  3 
*  .#6/
_C/ g E () (A? =<! ?96  *D 5A$  M ? ! M 4  .5?c ? 
.? *-c 4 E
 4! ?9) _B )MX 5 g/ NQ H)<! 1 $  3 Q.
 H_B  <N ? 4  #<A "c9  #. !*$
***
+C .  VCI  /+B+3   ]+I v$CY5  .) +7,2 ,2 ?0 +
,C :`89I
 H_B  H O Q!
<_ 5B 5A$Q -/  5 ?( 5) f $ _B   4)6C-+   3
8 _B )<
)(  ! 4E e? *D? 1/= 
f D _
6M 4I6 *D # #H3
 -= 5.
 5A$Q5

$/<_ 5B  ? E)-B/ D 4E 3 Q< B\ X ?  I !. )f 
$ 1B
 ,C'  N 
& ,2 ? + + ,C  &c
***
+7,2 . ,2 ?0 + ,C   `89I++3 :_H/
8 ^<M )( ! O _ 9 D 4)<3
$  4? ?T /e $ < .l))DA < =3 3= 4)N-
 4E!
<3.#
 5M<A* )  4? l))DAP ! ID N-? ID 3 . 5?. .5
e ? 4 8 ? dB? b<
c
 l))DA 5)<. I/ D   5?.Q.5
 ,C'  N 
===========================================
-2+C&8 TC2 +2 $
_< < " *D 5B 
=<! gc 8 Q   5)a
D *D 13/ ! =<! EX
!] H)D l 5H? =N-  e < 5 .5S !x? P  5GCG !? 4? () 8
 c <_5)$

5)A)8T H/ #f$  c*hD ". < *-E < g 5M<AQ 5 !) 5)6  5M83
$
 5.<A !<= 36 x E 5)/ HB?  a HC3
8Oc x ? 1)N- )f 1
M<A !).5
*D E
-  5$_-)
 <_? 1
 5f < =  .1)X= 8T )8 =<! 4<$)
 HS 9 @N 4 1 ? A  13. 1C3
8? *D =3)8 1" eA) 5E !) 1 1
B 8 .5+ $
113

?_< ? " 


 *Df 
 1= )( ?_  ? " *D D
A_H 5 HB?  a 5)8
T
/ D< g ! 4C3
8 5?6x E 5)/ 5)$ 6! g8 ? #dQ .5)8
========================================
02 -3 / + ) `89I+,+(
_ 5)$
5)A)8T 5? $* 6  5TA *\ H 6 (N 5c9.
! 5)O3 69 _ g / !<=   
*:
^6 =;< -1<) 5-` 5 = 9   () UA )T/ 4 
" ?<) 59 T S .
)( *N b *NCB *N?xa *N9  \ B<) 5+ c
 ! ?<)  4)6C- )f I/  $/ 5)<? UI/ 4? 5)BaP ! ID l./ (N/
I/ . H.<- 4E
O
 4E< ^. ? 4 E 
. 
 !* 36 *D <) 5 -
8 ? 4! A  5? $
* 3/ CX #H
 lC 
)) bv (? #HA- ? #H
)$_.
()-2Q l./9 $? 4?  #.D?C ? 1 S)( 69 )   5$-B5)Ba
< <? UI/ () (N/ 5_ ). 69  5 Q9)I/ l./ 5  ! ?9  5)B$
!<= S / ) q  #.E */.5)<.
 ? ^MB -3 #)A3/9 !<= )( ( "! =<! 5 53M6 5)<$\^ / ? 4)/ A )f -
 _ H<./= ?" ) 5 H
)<? 3
B/=   5  ! 5 H_6 gA6 ?9  *B$)
. H
C) H4)) . .  3
  B )< 53+C *D 5B3 ?( 6\ H3 HB)/ A 4) =3/ 5+ c ?
#_6 E( O\ g-. H)<! 5N
I/-4 )( CM8x ? A8e 5)/ 5)S )M )f 5)?6  l 5+ X 5)<? UI/5)Ba
4) (N/  5 
_(  H_6 gA6 ?9  *B$)
. H
$ ?  *D l
^8 ! $= _ 5)$
.5)A)8T
I/-5 )(  5)S
!9 
` 5$ *N I )~ 4? ? e/ ?<)
 H $/= 5
 ! gA6 5)
H )
. H
 I? 5)<! ^MB/ ? Q E )P  )<? =<! *S  4)6C-);I.
^6 UB-6 $
8 9 4) "))/ ? = )(  4)Ba *D 4)f =<! $9
! A ! \<
#H    ? 5? ?e<) .$< 4 $T ?B.
"_! 5 6 *D 6! O _
( ! 4 $ =<! g_ 4)
B8 ! 5 CX ! A/ E   $

!<=  5$M.
! 3- ?B 6"!) 43 !<=  *D 1A-B $ gA  ) 5Xc  1B? g<M ! E9*N
=  5?.
=N 3 *D /. 3
^)3./ g_ -7 A *D Q
8 9  #)A3/ g_ 19 !<=  $ gA6d  5)<.6
 $  6 D9.
114

 ./ 4 Q
8 9 D "  )$ S 3/ ? gA6 3 ?"  M)
8.
#O/-8  5$M ? I = 
g ` *$ .
/ # =<! H$ $  5M8"H x 5)<.
" 5
 ? 4 q)H  *D 5)a3 =  A8e " *D 5 $a 3 BQ
8  _ )$

$) *D 5 .b
 g
 ^.9 / )$( 9  ^D !  A M/ 5)
x
I .*-
6 *D 6 C$/ 6 *D 9 _ g  =3" \).1 6 =<! 5$< *A
$/ *N<I-B 4E ! 4_
( = ?
g9S =<!  9 e 6 *D #H\ +9
  R9 *D 5! /( E9.*N
!$/ ?B 9 *N= ?
g9  -B
8 ?9 
* A< lIIX 
4)A.9 ^./ EH 5 M
?9.
 4/ # g
? *N9 $ *D 5B?9  6 A 5)D  A  =<! g_ 4))<. 4? \ - A
. H
H$
/ #)dB
 5_H H-) / (D 4)?T/ )P  *SO.4 H< 5
#
/_H :*/P _  4)6C-<  4E N$ 4E ! 4 *D #H
f_H #G H ?4
_) y cS9 )ff  #H/ $
_? *D #H? 1 S )X  #H)<! (3/ 4E gA6 5!3 -/.
 ? 1
./ E
)<$ 
* 4! $/ ; ) 5 *6CD 4? 536 A )8!) 5-+ Ec
 4 3
 .le 8 UI $- 3  6 ? / ^M_) $ *D .3/ ? gA6  ? dB l))D8
?B*  4)6C- 5)3MB= 4)6 3$ _ 5)$
.5)A)8T
===================================================================
-4/ +v `2VC
 MO/ # 5?.= c/  
^. ^<$ H) 4? 4_) *D y99 
H . 5 6 (D
5q$
! 4_) y ? < 5 H) 4? 4_) y. ))/ ?/
===========================
*I2 TC2 -5xE
 < *D =<! (3  R 5-SC68 *-D .#
?_< ? *N- *D ? g$ ? 4 .i3D 5-SC
4 /N! (D) * Q  $ =<! ! 3
S)) 4Q) 4) A) DD 4e $.

115

SI) +
 ,C+3%P
_ 5$
4 / (8.(D) * Q
 ) /D 4 / *D R8.(D) * Q
d Q  5-SC? .
(<X #H 5?. 5
eC
8 *D 5M<A

f 8 5?6 4<$/3  
$/ H E !9 ?) 5)f
? 53 . Ca B !<)hD 1 3 H)8  )T/ 5?.< # 5
e
*
* 5?6\
.5)DCd  EHO = $/  5?.#.< 5
e
$ 4?9 dB  = #<
8T8 *hD )8 #)<h }
c )D 5M<A

 ? 4 4 / 4? ( A.(D) * Q

)( : +2+ ` +Y
\) 5?6_B 3
9$ +S  `B +,E +c Tm :'%
 \ )  5?. 5
e \ 3 ()_ =<!93 5.<A
<_H 5 5)8!< =<! *T 4 D ? 4_.4a< 5I<c? 5H
~? () _B 
 53MB? *Df  5A$ 4E _
8 TMX !4
A/ B 5X 4aQ$  = T/ 5 #H .)XT/
3 E () *D ?9- 59A .

)( : . .'%
\)  5?.5
e
 \ 33< =<!9 5.<A
) 5 *A= _B E 3 _ 5H  ):5
 3 l
83 ) B) / f =<! 5 R-8? l< 8 .6 ?4
 . 
A ?D 4 *AD))8 *AD<)8 H
.<8 ? 3?5
 lO= _B .4))?.
~? () 6  ?9  5)B$ 3
/ 8T ? 3 .4 ? <_5B
 5A$QB 5  
(
C) B) / f lM38* 6 (3/* 4)GCG)< 
? =_B ;4? *

f .  l6 ? 4 4)
-E 4)/ ) ._
/ - 
) *D+ .D 53MB 3 MN D C$D  #)<A/ = . H
.<81B
 .).+ ) H lOB =  .5?. *D E<E  5d. l
 ? ./ 5_X 5MO? *B8 *D HB <$ # :I6 ? /
T 3  EH 3  6 3   B 3

116

 Hd  #$/ =N-_ 5HQ )? .D .5  );I  B


 )\ H lA3 HA- bBI/ 4)A = :5GCG )3  (? )<$*A
5Q_B  g/;I ?(  l))DA
/ 5)3 
4) 58 $.4)BG
!_< l<_ 5B 5A$Qa i N 4))$
 5 ? 4_ y) )3 *? dB
 D !
 4f ? g)3B)D -  }cE  ^ )D #d
*D b)IE (8 ?  UIB H
? H9 5?. 5)Q ?(
 .#H3.8 g_ 5-SC  !A! 33  g_$? _ 
CXh
! *D l" ?B I   ^I?  + ! 4<_5B
 5A$Q <M 5 ? () 4.) l c U
-/ 
$
(N/ ;  ^3I/ l./ 5) c <_5B
? =
6P l8GCG 5"! =<! 5! 8 $a 3? 4! 5-SC )8
 # $ c* .  RA 5.? -v OD 8
A  .#  A/ *D 5?.C)8 *8
#H<\ 8 $8   
  )6E  (E X9 )  a9 5! 8 bI   # $95$
?3 A *B8 N- ? !<=  M ? bI ! 5!A # $
a /\ a ?
<.  !  . 5_5H
 4? Q *D 
B/-/ 5!A )8 ?< .5  5l))D8 Ec/
<-;BA ?3 )T/ 5-SC 
6))"c? b 5.<89?5M.
x 8  lQ ? 4D ?3< /e + ! 3 B a. HB? #H/
 *D !
l<3<_ 5B 5A$Q ) 5  5)? . 5)<.?-
 5?. 4? .5
e B8 R8)$  X9 T M)A? l))DA
!<=  A8e <5 )6 8? *DH? (N Nh 3 #cN 1
! ? _< ? 5H 4Cfh ! ? 5H 4X + l))DA
)T/ 536 8 5)<fT  $
 *D 5-SCf ... _G 5A! 5B5
*D C$D $ B...
 * / 1A - *D ?  ._B  $  $ )! BI  8
 5cN 5)<fT l))DA O ?C 9  53MI =M8
! ? 5   g  = Q? 5?.  l) 4"69 
S)5
 *D ..5
$ E _ l-T/ 3x Q  4aEX U<A
/
<. 9<)5
 l )8 .<./ 5 6 *D 5$8 E 1905 EB? 5)<$$-? 4 #
 H C)_$/ )D] EQ  dB 5 3D 
G ~ )? (

-.  lH !<=  5)B - dB< 5f  .#3? P #M6 3D5<)< 5-SC
6 E @-B <Q? 5)B ?  X . )8 53
lH_
(
_E *B)B 
6 *D ^D  ^<c9) 5? . 4< g)H^QB #aC

I  3! + *3M 56? 1$ 3 ) 53 g /


i.
 ! l8 l ?
 *D 5Of  )3 */ $
4
 /  /)6 <
~ 5?6 H
G6 ) (-MAf.5
e

117

4? 5B-6 b3/ 5-SC)6 *D R I  3 l./$b+



M 4 # <Q? 5 6)6 ? .(1)  4<_ 5B 5A$Q 5H
  ./ 4! ! D :x"? ? 4x x \ .
*D 5! A 6 + 5A? c X. ( M? 69 5?.< 5 +
~ B? 4? D  _
6 B ? <_? 4?  ? (B 5M<A
 4? 5)<.I )  #.E */<( .
"! () lb.I
 =
6 H$ M? 4? 5 + _B A- 6 
-  A
 4)f E H8Hv  5q? 4? 5$MH/ b Of: ./
  4E 5N *D 5 )c<) $B? 4E $)M
A 4 b.I
<+ -X  4! 53)3.<$)8 .a l  <  !53)3.8
3 # H A 8 !5-SC !
! S *D B" ?B )) $ *A- Hd  B ? 4
.? ? .
. 69 . -3 B B  B ? ! 5. . #HB? 6
#H/ $3 4)6
? .  5q ?
Ca 5 .+ 6)] <? -l
 #H\
 4)DH/ .#H/!<=   b 5D  $ O !
! + _B . ? ! b iS6 6 ! 1?A *D
  !   M?
 4? b_/ ; gO
 $?  6 i8
1)<A/*S I. # b.I ? 4E ? *D 3<M
@ !< ? =4? .4v
 4? 5B-6 5H $ _B <Q 4).<A G ?-d A$/ # #f
 R? 5H 4X ? gN f  6 ? 4  B E  `
) *D) ? c(  l 4)/ S 4X 8 Hd!!5X :4)3
?c! !m
9  H8.CM  O   \6 ) i !
? #H !<) H
 5B_ ) )<)? 69 5?CA 5? $ bI 4? 5B / 5D *_/.
D . ?<*  . .5?f g)3B "B  3 : 6
? .- <  3 *-  )\P . 5 H B<+ X
  ? . !A B  g M 
$/ ? _< *N-? g$
D\)  . $a
*D
A? if  6 g.
? 4)-3Q? 4))?6 4)-v? U\ +
? 4))-.+ 4)<8  N g <)" BH? 4))AD  )  5B#H)
 
IA-? : -A 
$/  ?  H-+ 5M<A)6 P.
 ! 8 5TA? 5TA   5-SC< 5AB<I  !5<
3  (_
/ )8=
  B
_ 5B 3x 3$/
 ! 5!  *D C\ B8 *8)<)D . 

=<! b)<)8? B X3 3/ i8
^)-I4! b+ $
 ? O _  =<_ :5B<_ 5B
l))DA 5E)-B 4)6C-
 A
 53<_ 5B" y)_< 5<_ 5B"M8` 5 B 5-S B

S) Q 5!  _ /e? *D 5H l))DA<_ "5
`"6  5)- B
S) 5Q 5
S) 55!_? 5)$
 D
ABB ./  4)6C-
$) ") D
A 5?.  3 5)<.
   <_? _)-_H 5 5)8 ./ 
_
..4))! BI

118

5M<8 5M<8 lA) l))DA 5)a 5M<8 H


/ 5*
) lA
/ 5 $  
/ N 5 $ () =<! .$  4E
  . Q e<)$ < 4  QE  . <
. < D !4
Q
 5< M 56P )_? lA 9 E 4? 5!  1A/
; 4))\ feA?C) 4  O
3 NQ  O l
 \ $ T 5.).+  ! 4? 5_B *D ;
A/ ^a Bd <"b6
!<
 =fhD  R ~ =<! X   ! #.< 5<+
 hD   ? 4)) (

8 4  ? 4) A
 .*a
 
 5)? . 4f $
 ?B! lA/ Ba 
 4E
+ _B + 5-).+ 5!  5)I  $  3
!C *D .
 D 3  l3 g.AB)<D ..3D 4E x Q  B * ..
?6 B)<! $
8 ? 5Q
=<! #A3B<D  E3BQ !..
 b_
$ .5_T
? 4)!T 4)-/ 4 # B ! ? *D 6
 #G :4)
B
_ g  =<! ,D .\ B
4? (B !   
_ (  $
6 5CI _ 5B 3x  ()M
A
3 ? 4 D = !$
!< ! 5 3 Q? 4 R8 . ?  1
dBEX  ) / *D
 5?._ ? H)<QP 
 Q6 *D *B8 (? 5)O3
(
 3 R 6 :3 UA   *D 5-SC 5?._ ? /  B
#H3 3 =<! : 6 5 <Q #HD . H? )8 )8 "6P 5A3B? 
6 E B_ D )) 4? *B 5-S B
S) Q 
S)
 )$ 
$)  + B$ 5< $? H.RE 5N
3 6
< X 3 :4) Q .<$S . 9<) 5.
D _5H
` ^.8 g_ . 5-SC 56
4)<)8 OD $
8  5-SC . $? l
(? B</
S* G S   4? g.AB  (? 5)a5-SC
)<D 5 *<<
)A/ A? 
=<! b . 5)a.5)8
:1
T8 l B

 B)! lH +/ !#$ : X l *"6 (? /e 9 $# .
? ! 4 ! 5<)a */ ). a X (OX9 QP  );M 8  B .
.
./  #HaA. # #HB A6 .
 ?B! 4)6C- 6C-
3
)8 ?)I *D # \^
 4 4)6C-.
)8   8? #H)N 9 ? 6C- 4? QR

119

~8? 9!  ; #$ gO ? #<$/ E 8 1? -4. B?8 m?  1". 


S* Q < 5 3 !C)I-/
*"6 E $ 58 )A  5 B$ . g M? ^)/ 4)6C- .#HA- H
.5.)O-
 4  <D #
8 )8 R</ l N
$/  R</ l 5f4)6C- $)8 HN
 !#H-/  l / H-)8 4)6C-  5!X He ; + 8  ? m
S* Q
X 5.+ 4! 1
T8. S 4 X b6
" ? 18 3DD  .#$ :? =N 1 / ? 1<$De 5-SC
 3d3 Q  O l! N . NQ l! N .Q.
 4/ 4$D ! 4QB8 $a . HB! (D= ~M X ? 4? \ . B $
 4 BB ? (T 5-SC 4? S S9.
 4  4 X
 =f (D 4! 5-SC 5BOB/ 4)#H
 B8 . $a 4! (D 5B O e 4 BB! 4 X .5-SC <Q 4 5-SC # O! <Q.
 4 X O-/ H 5-SC )E eA .< U +  :RQ .l! N gEg 5-SC 4  :(8  4! #<
)S ? QE */T)8 *Af $
.
B8 = _H  3<8 ? B! *B8 4 5?6 b)T/ =-
" ! #H <)  $
 4 BB.
+ B$8 4? 53<a cD BO =B + E- 3 .ED 6
. 69)X ? 4  _ ^<aTD ( B 
D 6 *DE.
 B ? 5.= ! .$-B? ( H i). 5 1
_N l<+) . B) B B
5
Hv dB T_D )8 ? S 5H 4? 5.-I ?) I? *AD< c
H/ S S B B . 8 _(   $-/ 
f !
? b<X 5!
?< =<! HA-B 5)39 *D 
.? *DB3 ?
./ .b/ H l )A = #<8? a #)<A/  a H
.
D 4? 18
 + _B+ .  5D \) 4O = X .5 B$
 5d.
8  )A 
  S  _/  l )) q? H B) *A-
? 4 AB   O-B ? 4? #HAC
.
*D X  l B  5? ! 5O <. + 4? 8 _B
Q. ! H Tc? 4
 6 + 5 : XE ) ?4
 *-.+ =;H? 5D ?<
B8! (_
D #G  6 (M) (M) :16=  BQ!.

120

 *BB)] ! 3 \ 3\  =<!9 < $a 3  5A$_



 *D 5$f.
 HBa!  H_B!  H3  $_ *D 4?  4?
#A
/ )A 4? ?9 4? ) A)B   3 4)I<c? #
)3 4?  $) #
) =<! #
+ 4?  # -. !<=  #A3 ! 3x # 
f ?4
 4? =N-_ ! 4? 5 );M 3x 4? )8 $ E   =.E
 . 4? 5B-6_ H . 4E
S # g) . H 1 .
 5?. 5
e
* =<! #ACXx  i3A/ # H HBlX
  4? bB$ 5)B9
* 3$/
 ! . H H/ 4) 5$ 5?. _5H
 5I<c H/ /e? 5$3 E ) l./ ]6 1/ 3.
 /e3    5B$
* 1D-+ *D y)$/ ? $ ^D 5fg$
  *8 =<! #A c  4a 1?X  }<X B)6 
? 8
* H A ) <)
) *D?/ 4< !
"/  #
?6 .1612 ?
_ y) dB ? $ =e _ 
8  4)? 3
6 . !

gc gHB
* ?3  H\ #H 5)<3$ 5) 9
dB *  H
= "H? )8? 5
*  -$ #<A/ #  4! #H"!  R .8T g$
 HBa  H_B  H3  $_ 
 5)? 6 *Df :<8
* B) =
6 #!< 4? # # X 4E #HBa? 4 #dD . 4E !<=
/  * H$ ? .5q
- *D< 5d.
 ?X9 5!  4 T . + 6  69.5 B
X 6 O i  6 6 ! 5< 3?  a 1\ )< .5X
 1$3
? 1
 (O $ \^X #G !<= S G _$ ? .? 1
? 4
~ *D .6+ :
 X <? ! P!.
l-/ !9 *D 5! 3) . ! O ? = 
 X!.
? c !<8 # 8 B<3
$  <. ? <3
$ #H O!9 !<= -XE  l
3)<$ .5MO
 3 (N?  3) 5!  *D .!< 4\ <_? )? <
$N ! B X? ?c 6  4)N- 
^-
B  
?_< ? !
3 ! .1\ O H 4? )8 gMc 4? 5)8 . O!9
5DS =
6
 59 4  .4)- ./_< < .5. gc
B
  69 4 A  }c \ )? < T ? 4 O!9g_ .
? 4! 
H
! !
 eH ; 4)+C! 4)f 9 .
 !<d
BB8 . B
Q = # B
 <_? .? .)<D  <
. 4 E 5! 3
_C  
d! O ?_<  ) ? *  
 Ch ?_  ? ") *D D
A ^M )8 . (B
!<= \) < 5  ,D . ? 5 *<Q? (? 5C! 5<_ 5B 5A$Q5
?  *N-? <_? =A .g$  1)/ : G  8 = 
f

121

< D ! 4 #H/< 5 .5c


B  3h < A ? 5 6 *D

\#
*D E BG9 X 6 O!9  . X *B8  X 3 .
  l<_ 5B 5A$Q 5I/ # H   .? 8 H
g.A/_B
! B" ?B      !A? X $-.
: BT8 <.
8 ?_< ?
  ! -*H E< .5M<f HX  ,D .E  I $
 4 B<? .
- + Ca ? 4*   c S *D )) *B
? *A-CA
<) 
3 . -/ H_/_( M #H6.5<q89  #
T8  !_  _)8 4X 4 4? :
# ? 4#
q 4
? 4_ y) 4?  ! * Q_ ! AB Bq .5H N l))DA5<!5B)$
+ B ..~ :^B.? 5 .5-SC !5-SC
/ );+ i N 
8 <"B 5  . !A? #<]A *D  :*5)? .
!g<3B/ H 5 .5-SC< 5AB  5 HB / /  A.  $/!
S $+ ?)H? *AD< c. B$
D .
5DE
$ '~~% 5I! 5a D  *)D # !
?
-  (NE  =<! M)A #H)<! M)A .5B ?5B_ N-
3x ? < .#H B 
 )3
)3 ? =  -3 g
 lA) . . . B
3a E . 4 #H N/I)8 .5-SC !<=
"  ). */T #G . )B 3..
 ? AD< c)? 58 A 5)d$  Q
 )c 8 6 . 6 8
? 4? B$BX  BB .)I 4) ? )f 5!A B-  B
8.
*DN $B X I? 4? U).S  ) ! ^<! )6 b385! 3
 5cO
 lf *ED X HDCd  5) $ . S )A 5B
? *D B6 #Q_/ 5.-I b3/ .5<d6 ? *D HB i8 l./O
 3 ? H6 (]_/  B *-9 / "  5/< 
$)O 5? cN *D =B?xa . 4? 5B _<A !<UM8 =
 )A N 8 _ _B MX . 6_B D 4? #<

 )A \) *A_ X 1  )\ /e ^ A$ *)D

122

CX )8  b)I .*N S 1 / #)8 


8 < S H)<! 5
?C . ! = 
"  ). MX *D <) 3D (B3? :
*  1 ? b)c  
3 X #H g_ .e. 
6 <)B 4) 5 -  B N gB = I)3
I !< =$
$? *D *B9 H<_A)8
@! ? 4. BTS_B DCX *D "69
5)8 )A  4  5?. 5
e  5?6 l 5)ag_ 4 .C
/  Q/ 5?6 B ./ 3  .5)a AX . )8E
 5?.* 
* 6 =<! *O3
8 <) 56 (O/ 

X9!..
C ?3$D  5! 3 ^)-I
  5cO X+  A.
8.
B ^<A/  g$
? g6 S 1+  : D!  4? lq_ 5H? )5
9  g_ :#  . .#<A (
B8 . 6 #<A BM$ 4E8 #<A 
 5-SC  5?._ . *D 4. !#<A_ 5H  ()M
A
8 *D

3 ()M
A  .  / 3 9   "- #G .= 9! I/ B)
? 4_( 
 (D ? 4
A MO E$  1   _-;gO
! 6 ?B  g)Mc
* 6 4)$D -5-S B 3 T .
_ g 
A/=  I
B -<..
+ + :4 X Q? #<
/ l!*A
B? 6* ?  g M ). .
I )$ #HB) )D 4);;? 1 )/
4! S ) 16 ? # .#HB */ )6 *D .   H-
3 _ 5 Q? He.
 # . ?  . 3<M- . c
? *D b)c  .g)Mc H 4? 5M3? #H
)-$ < H)<! (
 #H)! )$ -a9  -+  #H  M
)a 89
P  b 6 )MX 5-SC=<! <O- # .3.  q)<? -)B! #HB? 6
 g)McEHD .^ A $S 4 # R</ *D .#< 5d.  $-/ D )/

)-!
)  - 
S  )8) # $  5 )6 
$/ T
Q ?#H)<! H/
(
/ Mc .
 *DA 
)T/ 5_N ./ :gOf .B 
 =<! =3 ). _ X ( ? 4? =3 1B . -)M 3$ O4?
./ H? 4)$D ! 4  #G .#<A ! ? *<<)8 D 4? 
8-
DeA  H : B)M$
8 #<A H? $  $ b3 
? 4? #Hd$ O :<S  ! I9 b
H/ 5!_? 4?  )..

8 XI_ X :! _ X  !< =
<4)
.)-I  5-SC
T_D   g ! 4) b)B! O <_  O UM8 =<!  )A 5.-I
EX <6 ID .#HT _( ? 5D$  M .5< MN _(
? . }<c/ 6_B ? . i N 4 ? A  (DD 1+:
 H D!  ^)D< B B  
. ) . B _- ? 4


)T )-I X+3
) :! )
3! ) .!i3A
3 ?-
 e < g$  5A$
g  ^<A )A ?T !D )Q ? 4
?_E XT ? 4!< = )A =<! b3 . )A <. )A #G 5d.

123

? 1/+ X =<!  (O . H


?3 )I A
? 16 dB Hq)<? 5? 3
 )I 8 6 4) A  S !<=  1A$.
_! 5=  * I/ _ X :bB$! _ X ! !i3A
X!  i3A !4\ c H  )\" 
H #G . 6 5 )/ HT
 !<=

. ^D - ! 3  53 X+ #H3a 4? : E 

 ! B ? -I 4 B l-
D_! 5 ! O *D  _/

/ # ? X
 I C\  <B 1B] 6
:g$ H D _B!  ()M
8 #</
) ) # ~ b8 # *B # ) 5$..
 9 5 6   #* B9 5 6  .   #  g_ ? .#<A
 1 ". < *-E _ *D U )3 Q  $ _B #/! A
! A ) ( D  $_  4EM38  )f =5M<8 5$
) *+ I? 4 ? E ".  ! #3
  #<A() =
 $ E  I6)! ) 6 ^)-I/(.
<M ? #B C/?  ). 3 4)6 *D )B
\ g
 4EA) # !< = ). ? *D B<
3 3<M ))$  *A=

f )$) ~ 4? 4X? 4? b6" 4 X .1/.
3
 *A ? 4_ .5H)< _( - 
 6 ? )$) 5 61
~ HS *D ) .(-MAf e  5-S B
S)) 4Q) 44E
 #!P   (B . 9<) 5
A ?/ EB )) ( *N

* - H)D g  = 5\ <$- P .dD . # !<=
 #. 5M8. 9<)5
) * b  #$B  #
B#/  5<  g  *D :5.N*A
4 X)<  5-S B
S) Q   l?
 O 3 #  B ) X #HD . *D_  g b3 XP $
_B  . 6C- 3- . # )8  .b )8-# 5)d$
 H<A
8
 1A- =3 - 
<#  $- v ! ?B +C  $S
 ^)$ I ?CX 4 1/+
.g$! ?B
U] / =H i3A

? D ) q? 1 9 =<! ! A/"B B)  l$_ 5c?
+ 5<d  .)I  5)8 .
.^)-I
6 _ D C ? X  #HB
- MN D !lI/ !lI/
)X  =
#)<A ? 3 : D g.A/ ! ?4? H)<Q
<_ 5B 5A$Q 5 )6 4<$/ *D. 9<) .5 4? g<a4e

_$  =) 4)? 4 $ 4)N 
_$  =) A .? 5d.
/ 8 }/ 5d.  #G 5B _( 
 ^D8 8TD = ) A q? . ?4
_B *D
<A/ 5cN 5 ! 9 5)N
) *D 5O  lD c*3
6 B* "$? IcS 4)AX)I 4 !< )T/ =3 .! ?B
"
b38 5! 3
H  * $  I
B
8 e X ? 44)!A? 5 B
E <X 5 Q #HB? $ !<= Q.
I/  H 3 E I /  *D BG   *D 5B )69
*D_ 5H< *D H )8<  )] c/ . H < B.?) 4? 4B

124

 -!A ? ? 4   B XPH .< )c/ #G .


* 3? *D 1/ *D 5) ! 5 3  *D ( I3 =<!
M89  *8)$ q? *D D 9 ? 4. = !< =
 = Mc *D<   ! :8T (8 4)6CDB  .  .
_ H H- 
c - 
)3 #G S " *D5 HB
 h ? (M3B -)dBE  lQ !5)8
 *N-? <_? 4 # ) D .*B8 *D 8 
) g$ 9 !<=
) ( M P  $ )D !<= S  R</ 5B<)< 59  4. 
!<= a 3 
 . 5H_B  .
 5?6 #8_H 5 5)8
*
X  /e $ B? l))DA*
 $ _B  B? 5) 4! 43 4)6C- ?_< *N-?  ? g$
<*:
_/-1 
 c _ 5)$
*D 5)A)8T! 3 *D  ? c4 $
? 4 / 4.(D) * Q
() =<!-2<_ 
5) c"H  #. *<.
))D8  $
_B  4)6C- )dB/ _B *D_ 5H E H O #

 c 6  *D 5)? d) 3.
 5?6 #8_H 55)8
\) ?_< ? *N- g$
9  %+ `,
5 B *D<3/ 5 ?  $\ .g 6! O ?_< _H#<
 5
 3D . B<X _<  D  . 
8 ? 1<$  _h
? 
  1  .gA6 R</ *D BG9 _ 5B )!9  O
 !) = _ 5B 3x .. ? 4  58 B  ,6C E ? X~ l
E H)D
@ <_? #8_H 5.5)8
(/ R$ T <B) 4? 4  3 4?  RA5.
? 5 3 4  e< ! =<! #H?"! b9 5?X5-SC
; .4)+
6)B 4?  4E I *D
 4! 5cO? 5I
 1
M 5M 1 D! DI/ 4 . 69 5B) I R
. . 6 *D # 
S)) 4Q) 4X g$ 3
) 5 \ Ac
I gc/ 4? 5)/T
<;)<? 500 l  bI/
 4? )Q
)+ -c  gHB< 4E.  +
 $A _)q  X9  4? )-/ .XP l ^<a8 5-SC
 
S)) 49 .5$ g< BM 4I6 =c) -
)?9 )DT *AD _H? l/  5. )5.<I? #8  
)8< H  #<
A (N B l./S ?_< *N-? g$ D^D
 . _$ 3
 *A 
/ B) B) / f 4?  S ( )? .
< 5)- ? ? .1+ )6C+ (8 X~ fC *B8 ?_< ?
  ) 5B
  4 ;E\).5

125

G E  $ U 4? 5-+ ! )X9; 4)B) .gOE ;


gI5)f M
E ~? =<! N-? =
8 < 5. ?
A! H/<X/ *D!
_ 
 4/ *D( ;E ) 4)BE T 8 _
 1A- - . !<=
)6C+ x < 5 5<3
A  #.E !*/
 6 O!9 
  1
O3  (M3;E ! 4 5B 8 _/ =<! 5-SC
*D X
<
! _ 
 4 D ~ X ?B ! 5B_ 4
 4T 5+ c
 5)O;E MX l.N T g a 8/ 5M<A 5)<.)_$
 H<8
 M  ;E\).5
!< 4)) B 
? 5)? .  *AD))8 5D Oc
9? ". 
S* Q  . M) =<!  -))B
 ?
 .< 4)] $D .#H-? *D 4 5$8! O  5<+! ..5
MX #G=  5IB\) < 5_$ : H D Ba! l$8 3
P B_8 M 4I6 .MX *D - 5$!  ?B 4
?!  RAD<D  58 !E ?  4. < .*-   g)+6#
 _B .H #H  
3!  ^<M! I ? 4 B
8  
8
! l<a ?BC ? )I ?
<// 5q G?  )D H  A/<8
Q 5 53O$ < *D 5)-?  H/+ l$D *$ .:
E E "-
8 5H~ )f l    #\
 HB !<) H 5?6
 $  4)6C-
* ; 53! l!x  !T UA/ g M .EH
^)3.
? 4 5)O3 5.+ l
G Ec

8 5 5?. 6?!5
!) *D lB . _ () *<Q? 4? 5B"69  (? l\ )< 5=
M 4I6 *D ^3.
< - .?9! BX ?B B$/ # ?_<
?  5B_ 4)$X  5< 3 R-8 gB_
 *A ? !X ?B
5+ $
 _/  l ? bI
B<) _/ ?B!  . !< = 54I.
l./ B?3/N9  . 5<)<3  )6 5A)B + )3 l./53
E) 5 53)S9 
/ l)3 *  ,-.)  I)3  Hv
5<)a HS _H ? #d$B .5
$? ED  )6MI B }c
*DCd _)( _)e8 =<! g $  B H$  :!.
= ) A / 5$< @ /
*A3? 5<d )69 ? )6 4? )Q
HS  5. 3D + #H  I)3 lB_8 )6 5?.5
e
  I)3 4_A )6 5-SCP  5?..5
e
. = ?
g );+ l) *D \ 3 ?" R+3B bI .5B
   ]
? 4. 69 . _B _<A 5Df *D H)D *<; 5qD
 A 6D .  B )Q?  B 4 # . \ 3 B.
) g 4? 5B_ ^D 4? 4)c? I 5B T )B
<
3 *D 4! 4_A ) .#H  R 4? g  *D .#H.N )Q
; <_ 5D ? (<+ );+ ^/ #_. 
8 5)6 +? -M$
? 4-  S =<! $ 4)Q) 1 16 4E  ^<.T- ?3 .+ .
!
.
 3 6v  # ) ?C 1  1  4? q)SE
 )3 d   3D 1$A # );I ! 1 (? .N
Hd # 4  . !

126

! ; 5D lG./) :5)A-  1 


A/ l  -fh *B :
 !  !
.l<3 lB! / A
*3a *D *A =) ?B! l
 *B- BG ? 4e cS9 . *D N-? lB 5?. 3.<? 5
e
 9  .5? $ # *B 4 *D.5?.
 6 .E) : g 1 .MX
. E !
g_ .. :1<3 TA .\ 3
  ]
Q  l  *D 
A/ *5! a
!<^  ].  :5cA   !\ 3 
 O.
X 6C? *AD<D  5D 4? 4)) b
 
:5N - 5 l
 *D 5-9  5<) 5? $ A ? 4 .H lB =/.$ (? 58
 D . =-
X -   }cS (? y
)D<D  \
8 b<X 18ED B *D
; 5D
*  H)D 3$B
 9 $8 )S )Q $8 CQ? .?
_< g)B ? B) / f 4
 =f  C)? !h 3 <
.
! B I ..   C
6  3B \) *D 5)A  5B #G ._- l
 U
D 5)O_A . ?B! 4 C !+ .? 4 (M
A # *B8
 -  y
)D<D 
. R</ *D .Q< 5d.  6 !< =*D S
; M
8 D 5D 
1qc? 4? <A  */T 5Df =. /^)D<
XP
3 ?  4? ()M
AC.
lB  RST R 3D ]O. ? q)S
8 )8 ? O  5<.
 3  )(  B . *X -  .1$8  y
)D<D l
 5! A 5) Q . 6 + bIB ? 5B_ 8 4)- B XTD
?  BT8 
3 $-
 :!
<3 *_ 6 E .gE  . 5! 8 $ $
 O  B<8 # 8= .*B8 4<_ 5B 5A$Q# 5
$
A? 4/D$ # . ? !<) #H <$  )< $ ( ?9)T B ^<M
8  4)D   3
$6  $P BA6 . BO *B8 = B</
 D! 5! 8 $ 6 5)O 5)O3 .  l 5! A ?B! 5A? c
 B$= 9  gQ # =<! BO BB $  l5)? .
<.
/ H
6 b+ *<<)8 D 4? 6
8  4? )Q
6 ? )I- 
Q   .1
3MB? *D #)d$ ? B! 4 # : 6 N (D 5S S
. H#
 (M
AI. !<*S = ? .*B8 4 4 ^)D O! B<_5B
" <_ 5? E/ 53MB T_D $D? 5G S S 4? EX 9
 ? 3? *D<_ED .5B B   G ^)D = B . 5-S B

S) Q 3$ 
 ! B.
D .  B<X #H)<! 8
 ! *BG 6 4)A  IcS  ! 5AX  M 5-/ .i3D 5GCG B
! 4C  
-  
! ^. BD 5! 3 (D S.D
 ^)D" B ? 1B l<6 _" XP B$N_" =<! 4
BD
? ) X B) 4 B #6!5< #
T8   G  ].  :D$/  ) b I EX
6*
 5! A . ! 5 B<!    1 4? 6 )B !<5-N =
 )6 -))B B$<X .I39 $+ B<<A/ !<=  #CA 5-<
cD

127

 ? 4. B
.<8
? );+ .! ?B B<+= =<!9 B-)B  ]
<v B
!  4 $I =
6 C)< C)< B.+9 #G .5Q
8
 )B ? 4..#H
.<8
R</ *D< 5d. X S b+ i N .\ 3? 6 Hd !) 3<6 1)B

g$ 53)$! 5C$ 5a? 1= !  B)! l$D 13B !< =4)_A
E  *D .   .1$N
 i N 1$a !#$ .~ :bI 4? l<_ 5B
* #)<A/ lOD9 Hv
 9 $ =<! . 6  4.  H 4a !
E -U
D
 ? ) = 
A/ l T ; ? H/ . $ }X9 .
69 4 .   
I : !1 # #!.
E #G  B 
   .\ 3   
c<_ _
6C 5B ? 5)? 6  4.4I.
  <
A 4) A  - $M E  1<
A. 4)6 *D ) 5
A *-/_  :  E 5<? $!9 5BA. Q
 G 4. :\ 3  H D . M BA a #G .
8  .
T 1 B<3D $\ S R B 3/ )B 
N$ <
gE$ )6
 :MX *D  B ?h   B_A  ()M
AB # $< 4
  B_B   "! 4  :< ^ 56? 4) A X3 .
MN P #Hv 3x ?
T8 BT 4 #H R
-8 ^<a
Q)B 8 c   f  .  R
8 .5!A
  ()M
A 
. = _ 5B?
S  \ 3? 18 3D  1A-B gI ? 4   ?C :#H
 " *D.5! 3
 C$D B X ;N *D 5D ? I 
6 4)3<.
? )qN *
\) <.5
<)8 :l \ )<? 4. 5<8 ?) . R  c/ )8
.#3)3./ 5_)
B
4  i 3
< ) : 4? g)I

8  1H . A
! .5.I  $. 
?B! l<I6 *   A  = B
<? $ #HhD   .5? ! 4)B gI #<DT #HB? 6
= !<= S )) *D *A-Cd  -  bI
B? $<)  *H
B  iX
? 4_B  *D McCd  5</ 3 .*A )A / *_/ *D
   5)-<c .5<d N . B  4? )Q. *D 56 #
? S 4 l))D8 3? 
D 4)6C-=<! 5 B *D 5B)$? 53S *D
 .*A-))B *D<) 54)8BH ? 3? ?. q)O
*B8 *D  l<_ 5B 5A$Q -)c? )H / 5Q? B/
 MD 5. ? 5 H
 a
============

128

? y I- A
%- 1 +Cv
%  R . `, .+7, '  &<@ + &6F N.
? . 5 5-SC c 8 /   . - .g)_
A/  5)? . i $/ 3-? "c . )( 

 f ? /e! )D l))DA 4? 5B-6 .5-SC"$? 5-SC! x  !<= ! H! gHB
 5A I bI
!
 3 ) 5)- E_\ #
* H/  5-SC G B
8 5) f_B
 . .

A<D D/ )I 9? 5-SC
 () S B B + B$ 5< $ 6 b
</ _ 5B 3  4aQ T
/ 5)<
 g  5B_ 1H/".
".
< 5 _ N! Q  .)8  4E  -
8 ? 4 EMN 
* H
G6; ?
< 5)- /E. g $  c* E .)8   OC;
8 
B  5+-b$O/ ?B! 5\C
_5H
+3 '  ,C< 
@< &6F N
***
& I@s ?$$ :
? 4 *A
g_ g+ f M 4_8 *D (N -=   g)< ) ).4
?_ X  $ _B  4)6C-.#H
3G O.? 4E
*A  E  U_B!
*A  -] A E 
 !4)6C-
*A  E ^BX $!
E* -+ )< _ E  P ;
!5.

129

 )SIR+
 v$CN 
 *D lA 4 / 4? S $.(D) * Q
 HBa!
4<$/<_ 5B 5A$Q 5 (? U? A
/ 4 H X  OC Q...
8 A3 g $/ !  5A gHB MA? .  ? 5E...U


   5)? $8 ^.A/<_ C 5B 56  g
<..=N-
 *3<
A/ 5B \ 6 I./ # .5 g<8 5G 586 _S I. #
4) =
6 A l_/ .  *D 5.<A  ) C!<= "
(_/_B . 6 O
 69 ;B 6 ) );+ BG
 HB  
./ *D 5cN M  3B< (
A/ 5)!-  . ) 4_B
CM 4)   $ $.
Ba -
A  *D O$ #HO$ .
 */T)83
...
? ~ X X9
 lA . 4*A
 3 D 5) G $ =<! 1
 4? @8f U).+ ...  5-SC =
  5D
E  3...
_ 6 UI/? $ H$_\ 
* ./ S B
...#)8
?< . #cN ^I) )
AH <_ 5B
l))DA 5E)-B:4)6C-
) #H_/  (5-SC !<= 3 T B? l))D8* e 4)6C-#
<
 #H  B? #8* ...4)6C-
&{ )  3$ 2+ 0 n n  )  `89I'+`8
 {vN ` n ,C& ,2 ?  nI,  `89I OD +0
 B
8 ? 5 4)6C- *D 4)dB E_ 5B 
* ^. g//
 3M  ...56

130

? M 4 _B 
( <". 
S* Q:
 . 5< 5)-_ =<! 5B RS )H . ...5A3B? 5)? .
? 5OB "c ... q) D q)S _ ! ! )D 4? 5B-6 5-SC
 4? l.A ./e...53 X 5"! *D 5-SC
! )(  + B$ 5< $= 
- 6 _ 5B 3  4aQ =
$
8 
<) 5 <_ 5B
.5E)-B
! ?_< _H B? *D 5  )$/  # d
* :1 l3.
 3 <_? MN_H9 5  1A- . ^<$
 ! !OX
e? 1/
3  ..
;
I B;
 4E  5.
S) 5 ? 4? 6x
) 3 .*-!
<3 ! O  5?. 5
e3<f  b.I
8 !<=
 ...( M E 5M<A $ g$ < 5<Q g_ c/ $N 5
= ...i3A/
= ! 4)6 ?_< _H  5? () ! 1hD 1/ )6C+ 58*Ba
_H 5= 
- 6 <_  3x 5)<. Q #dB/ *
 4a
 )I$ N 5-SC3/ < .5)A)8T/ 5)$ .
  5)O 5-).+ l :g$
Q * 
5N - g$< ...1 ? 4 ! B B *S 8 4? 5B-6
 =3. A) 4)B) #H<<O 4/ *A/? S =<! 4<
... H #H/
8 #H/ O/ = ?
b.M\ b
...5)c
  5-).+ l< 5 A) g$ 6 
S)) 4 :(4))$
! 5?6 4)6CD E ?_ 
$ 4<D *D 6 )8 < *D
B\ -<6 < =
6 !\ EH B...5?.
 l b.I  5..
e? l_
6

6 D !<= 9 b+ 
 <
 A_ 
_H 5 5)8-? 4)/)<? ,6 .5)
))DA "! 5 <_ 5B
5E)-B
< 4)6C-! l=  3$  /e $ < *D 4)6C- 4?  !  Q  9
).(A
3D : ()M
A  BB
d g_ .  A? =<! I.  .4)6C-

! = ? 4)6C-< /e  $- *D R . . ^D
S)
Q ) A !<=  .R< .  1 = *6CD )8
5B_ lc
S 5)8 X !<=  .
  *
)O *D . iMc
 5<I-( 9 *NM)8  $ !<=
 5! BI=  (Oc <;
 4E !<)3/ H .#? 5GCG l)</#)8
)(1
* *O3/ l/ : H)<! 53D 3! 4)B) 4? 5D .I< 5? $
 3h  !/ 5-).+= ? 3? 5 5?._ ! )I ? 
*

131

./ !<= / !9 x?) 5 b)"/ X9 ! 8? ) G


)T/  A 4?8 4/)<) ) + #G .(2) 5) $
? : UB 6? < I? 5M<8 5  ^3)  - 5f~X
 ! -/ 5)<! 1  M.? *D 3B  RA/ *D )_$
< .(
 O 5 ! ./  3B
*  l 58 ? 5 .)... H
 $ 4)
! A R  l<_ 4)
B
l))DA 5E)-B (E/ 4)6C-) 5
)5
!<=  : )8

#)dB< *-) *- /e? #)dB/ g
?) =A 4)6C-9<*( 3
! )( l))D8x 4)6C- 8 ?B) 4= 
 *D /ef...
<_ 5B
l))DA 5E)-B 4<$/ 4)6C- <Q? 
$/ H  l\ 4? 1
  Mc D  4? b3 C? )O.
 5
 c _5)$

5)$_ D .5)A)8T
5)A)8T* ^aCc  53M< )6 5<? $<C.
e B ?! ? /e :4)6C- 4?  !  Q  9 ).(A
 *S ?)Q *D? . O 6 _)q \) < .
 5
?(  _ 5B 3x ... X 6B)H? 4 ) C? 6 .  *AE l3
\ a  q ?D 1B S )) .*A-) H  
3 ? 4? b)c4E
OD 
#)<A ?T_B  3h CA 
_( ? 56 8 *D.
)  B \)   A/ 
6 C)8 *8 5$O $ =<! 1?)
?
 4f X)8 .f 5B  ! 8 $ <)< .56  5)
))DA
*

(? l.3 EX .B/ =  5?. .5
e ) / ? *D
? *D . i8  #dB6 ! 4? 5A *D 4 . $/
 b. 9<).5
) D  4! =<c
/ 5)? . *D 5-SC .5B_H? *B8 ? EBP
5D"H  4! l-/  #. .$I? -v? D  5$
l./? ? *B8 *N- OD #H)<A/?9 .  I 5+ c
? .5<-3  ?/ .5O _ 4? 5B? !<= )  $ 
_( ?#HB
3B ! #Nx  (D  $  4)-v.(3) 4)O
/ g *A/=  c) 5? 

8? 5  #<A=
<; bv? 5\ 
8 =?D 5)B9 *D #H/ 3
8 ...1H? )B )<S
?- $  1)?c
A? () $ = ! CX #H ( ! 5! 8 4
 ^6 #HB! i38
1 g_
A #<D ! 3 ]_. ... D $ l<OD
<_ 5B 4
 5+ c;E b/!  =<! HOc < ! ...5-SC
 ? b/ H ?MX (M =<! 4I ? 3 4? #f  l))DA!
T 5)cA !<= S ! ...OD
+ ". 
S* Q !<= a )( O!9  4EOD
 .A ? /e? 4 l))DA  S 4E *D
...5N -
X ? 4 $a 3 -!< b))<f? lB N H *D .5-SC)) bi38
3  l))DA!
<3   Q l))D8 .GCG) f 5)? 6
B b(   < 5?. 5
e!)  -
C )8 6 . H6
4 X ?_   l))DA  3B 6 *D <  l?3/. S 1/

132

 ? R8 4! Q :.?  5) B<8 . H)D g M )8


 b. 4)  6"69  5)8 )A
 b ./ 5?6 4
S) 5
f !B8 = Nx ... B 
 *D I ) () 4a9 .
N  Hd -H<
? 5-SC <+ = -/...
?BH < 5 43
.? #cN3 1 : 6 NE 3 !<= )
 ). =
6 R...4).
! ?B B= _ # *B8 ?_H  "? l 56 4? Q
 !  .=O? l ? 4 $ _B H/ 5<X X .5.
? *D b! O ? .
c? B)3  b.I 5
S)5
.5
$
+ 6 # ? 4  a 3 :g$ !  -y
) y
)-= ?
g 5D .I?  c!   B !)8EX
_)( 
< # 5$D6 :  56 !5.)OD !5!5D .I
*D a 56 / 5cN H)<! l ? 4B 9? #)8
 I ! 4<_ 5B 5A$Q .5_B  $ 
. H<3G l./#
 H<3B=  )A d
B.
3 6:)S B
=  .!
*D E< 5d. 58 .
* H )$/_ ) 3 5)8 5-S B

S) Q )))B  5 )c 53M 3 .5<? $O = b+
)<  *AB)D 8...
$)M #H ?  *A )$  *D !E  B 5B \ $ 5-)cA
! 4
I ). 5 E .../
 HBa!  I/ E \ $   /  .5 ()M
A/G 6
 ...g$\)   *Ad
B 1! /  3$   $E
3.
A...
=<! #H3<$
8 c .
 B$ #H   $ _B  . 4)6C-

 B EH #H_ ) 
*  . 8CA  H<)/ . HA- 534 #H
$)M
A  ;<A ! 4 5cM #H? A 3
6 _ ) )
. H
"c  $ < X 4E  !g$

l<3<_-5B 5A$Q 5= ? 3 :(8; 5D *D 17 #^ M
.=<!9. =<! 69 . *D X  l 5 53)O?
 T 5d
? " . ? d
 4)EH  
6 
 #H3B6 / 3#H
  4E )A IX #H/ .I/ ; 5B
) #HB 4? )Q ...g 9  5 l/ S ) =<! $ )
TD  -
!  H   X~ B 9:

133

5D )
6 3/ 179 )T/  x~ 5AX . ? ! 4  4.4).
*D<)/) 5-+ ).  5?._ 4? .<_ 5B" ./ 5   3B
5)? 6 .*8 6 )T/ $M ; G 5A! 5B_ gc
B/=

 5

^)AB 4.S_B _ . !G 5A8  =<! M)A/ 5
?) )./ .RAB ? l))D8 4
4)A =<! -*ABD
f) / R8
8 )8 ... 5- 5B<B-<_ _ <_)y
 ? c 4<$/  ! * Q ... X ? $M .5O? f 8 <_5B
 5A$Q =<! M)A/ 5 3B 
8 5B< 5)_)/  lO=
 l))DA
)
?6 4 ?<) 4 c? 4 CA ? "/  *D)3$
  b)
A)B l a .<_ 5B 5A$QCA  5 < $ a D
 =
6 )3$E  I ! T D ?B<_Eh 5B B 1)D ?T l))DA
 CA
8 .<_T 5B ( D . HA- ./
3.

 *Df lcN9 D  .*B8 *N-! ?B5B_ lOD
M89 N `?  H . 4? 5)
 B 
AT TD .
_ 5B e/   .< ^)M .89.
  / 5G 4 $S  MN l./ E 5B)TM .5).MA
?3
 *A / 5!A #H .5)$D  * _ )/8 R)B8
 ( I
  1 g6
T g$ 3 -e ) ?
 ?C
N .EXT 4 : )6! 
 : $
? R.O *AD  ()M
A
 B f  ...Ca ? -  1H *AD$  1
). HI :)b
 4 I
B _? ... 6 B  ) B N ?).!4
*D_B _B ;*  3H3
/  l))DA?  )? 6 .*A
B) / f RAD<D A/+ HA- =<! 5A3B? C)8 *8
< H-I !<=  )./ B) (   N   d.
...5+ $
  9 ? *D 53<$ ! 3:
`2 ` E 10   % ($%) %+N B+ )$H ,2+N.v7
 .+0 /+ +3  2++3  ) +'2  .RC
 RC...RC
8  ^ A"? 5) *A = _)( *D ? ?e
B 
f Q<8  5 !a #H
.<8TO = ) 5?.
 5?6 53 A .5 )c <_ 5B 5A$Q  5? B  
(.
_B  6 EH 
 4 #HD$ <A
A 4.
 f 3 B R-8 gB_
 B) / f? ) #H) 4X #H4? 4)<]<O
3 . 9 c/ ?( .U<+ E(  5P =  5 X
!<)  =
6 H  *A 4? 1 DCA  ! #H/ $N .
B_ 5B$ ?
. *S 
 *Df.
 \ D 
f ? H
3MB5A$
2 3

134

) B ; #H B <_ 5B 5A$Q 5 XM -+ <$/


 )   .5 : <8.E
 ,2 ?0 R . +  3,+C .  R%+S&+
2
!  I  4? *A)<H/ 4))D ? X .5+ $ !() l)M
9? Oe? ^.A 5? Q  O  $ g$ < 5 18
C 3.8.56
) yQ H86 5 . 69= )T/ $ -.
T+C2 R 2%? +C  R%+S&  +: + 3,
-1 8  ! ? 4? 4 $  -. Bc  ? 5
 ""$/
6" C89  \.5
-2 E  *B$ 3  $ *D $ I.)<D ( I *D R ..
g_ -3 (_/ ) 
D ? 4C89  $ 5C89  \5
 5D Nx= -6 Bc  ? 5
.
I? g_ -4  5.<89
D.
g_ -5 =<! 5dD . O   $
A)<D   A B? 6 Q
_)( .\ 8
& ?0 Tmc  , + ,C:
?-   g$  '
Tm ,C'  N :
 \ 3 $  '
! BX ?B=  HB  #<d #/ 3  -+ l  *D ^!"/ ( I DP
? I B6 5 *<? U  
 . ^D/ $ =  c  $
P A   !  P ? 4_  5E$ Hd-</ 5B )6
)3-
 .f . !MX *D3! 3D/ = _B _B
;*  .? 5 *A   A B  -a ? $ D
"6 C89 5?"6 + D  5A  # ...$  ? QE
 DM -$  5B? *D \ H !EH3D
 #H ? )/ Q  #H$? 4)D

\ 4? g_B ? (D )8  3! - 3M  5<? $Q5


/I (D !H 5+ ! 4 5 $ !4)6C-
?  )8 b3/ *B8 5.
<
 5$I #<
 4)
Hb
? 1-M$ . ]. 13 #cN
S A ) ? 4-

 );+ #_.  d 1)B)! /


?B
A = D ) *D 1 $N
-+ H  B)! U !) -a9$
?<

9 
<  .5)I$ HM
.B

135

6  $_B  i
) 4)
A! 4=  g )A !
 ^\ A
 C\  bB$ E c  U).+ . *- < 1  )A + ?4
 U).+ 
) 4 
 $
8  .4)<8 4? 55BH
  l)G ...E / l
.
? N- .< g$  y)
-
 H3a *D 5._ 5HQ 5 B
 .l ? ()M
A#H
3D   
T) ()M
A/  . )A ./4? Q
5AX B  N- ?C8 .^\ 8 $? 6 4? *D
T8! /  )8 X )A H  (M
A #  3 X... HB? 1
 lA ? < *D R/ 5 4!  )8? ?B! .5<6 S *D
D8 *AD 6 # $M 5GCG EXT/  5<6 D .  5$ ^a B? *D
  $)M
A 4/ . H)D #HA-3B ?- .  #<D 1) *D
^ ) 6-? .  .<-? 5. ^\ A
S D .RE /  )8
<
 $M...
! ?B-M$ !<= S )) *A- _- a...
A/ M ? :$
]  18A B
 I : )8 X!
 bM bI
B? *D ]  )A !  3 B  . :
E )A.
_B. H)<! I. 4 :
 $/ ? 4 X M  1) 4? 5
H)<! g4) !  1
 \ ! ? _)( ) _H 5 5)8 !<= _)(  $)M
.5<q8
_B ].  =
6 *BH  : lB<) .1/ E )A 5D }c/
 S S 9=  3B 4.)XE H)D... H)<! I./ 4
 l<. <Hd 5 )8 / (D/ 5 *A #<$ *D) * Mx  
 l )A  #8  _A/ 5+ c )<IB3 4? #<A
 5)B9 I(
XTD ? 4? H<XD < 4 4a . ) f l<+_!. H3a 5
! ?B<+ =   AD6 $ =<! D
8*  $ ?) g
M "  \ . .69EX = a  )6 5B  q? l
? 4 $ -./ Bc  d
B/ 3.
T8 M : *S !<= ?   D
  :\ 3 *S /  B$? ^)D _B ?
...  4?
?B! ? ...i3D 6)X...
XTDM )<? B! *B8 *D R)M!T8 .53<a? #$? .5
.1) *D . EX

136

 4 # B <8 <.  / MN D .  )8= #3/


D
 d6C  c ...1
+ #G M ^. : ) M! ? ?#< 1$? 4? .#< *$ 4! *Bf3
/  )8  4) )6_( E ... < .
 4. BH/ B)3 4E= ? A/ 5M. .C)8 *8. E 69
S )) *A-_)( ?.<A ]S  $ . .; 

  =<! ^M .5BTM #H  4)M *c? S 9  5$5$
-+ *D  5d
B? )f ? =3)8 a .D/ #HD 6 5

. H)<! g ) :5B3


? )f 5 !#<A9! =<! #A//#H
) $/ E =  ...
_H !<= 9 5-+lI #H
36 3
6  X...
5M.? *D M3 4 # $ 6  4 iO  *A  (3/ 4_.5H
!<=  6 M3 D  E/ g=  A/ 4? $...*8
!
  5q)<? B   4))- 4\ $= ? A".  4)<.? #HB \
 A .C < 1 6 Q < .5)-! )D  4 # R ,6C
6<) M / 5 )8_ = 4MS  M3 
56 8 . 1

3 .?)]" ?CX 4 B *D EDCd E 
 !_? 5!A bG ?4
_B .
/ ?<T 56! H* =<! )A/ ^M . *B)M...5B
!<= 5)  58 M b *<? 4.S  _B 1B? ( / 9 .E  ?
*D O
 B-<X .?9 ^ N  *D 5B ^D9 )8 .a !?)5
*D b6"/ . )$6 O *6...5)I3
? A/ 5M.A C)8 *8 H .  !  l- ? 4_B B
B ? H
/ ^<3 dB/=  ic.  -  lT8 . B) / f  _/
 #HB? O$=  -3 g 3D . 6$  :#   iO  =<! g
T R   ...^6 3 *A  $"-
8   BB =<! ^D 

3
.
g
? *D\)  5M.  cN ).
<? B?6 6 ! 1 i
5B_< 69 .5-
.I  I ! lND *B8 4
6 -.
.N e 1 l))DA 1B ?... /
. 69 4)
! 8 EB? B #HB ? X  . 64)N-
f 1B 6 + ! ?B + 3.
3 B
" ". 18$? l<I6 : .58 ? 4)
q 4? 5qGCG  B
<
6*  5Ac.4 $
 43
<I # = lA .$ B!< iO  # 4 *D #H<$ .#E  . _/ S
) !<= ; S .5O? f

137

B/ ! B #$M? *D 5M. 4A6


 *D ? }Xf< .
B *AD i N  
 ? ) ?  . B) / f 4  *S
B . 
6 *A ~ .5Be !   !1! 4? D g$S #H
6 4? H <) 4? H)D !5 *S ? ! 
3!
BX=  .5B B b !<=  
)B 5M. ? ]!
.4)
.
6 H i).* ? 4? 5q !9  4)-vCM M HC
? 4I 
\ .# _ B < Q? 4)T
? 4)3 -a ! ? C.
S / a 3 g a 5E _H !<=  ) $/ 1H;.58M
  <$/ :56 ? =<! !
$D/ 4)6 #T 3 CA  1#/X
.I/ )  5<
35c
 _B _ :5  (8 .*X /  l .#H-/ / B
:4)
3a 53M 5<? $ 53M .5...4.
 1$a :5 c g M! ! E C  4? 5B-6 .b)cA4)6C-
_CH ?$A #<Q $ ^<M IcS $ .
H-/  # ?. H) $
/ Q? H; ) ._H  .(R.O ? g a *A  #
 ./  # )8 *D
S) )8 *D  .5 G  =N-
* c/ 
9!
 _B $ 
#$ :1B) 4? gI !  R ? b3QE
UN   .i)A...* T)H
 4
!
 3
6  XP I/ T 4?e/ R )53M< *3)36 ^+ 4)B
5<? $
 #$ _B.I C.
?
.*3+  BA6 #<$/ )  4)B ! 8 ) M 5! *D ?5<-3
 #<$/ 13 #<
8 ? 4 9
 _B  B$ lA :!< # 4! )Q .R * )c 4 ?  13 ?
1! 8 g6   MA ? .* Q B
3a : 5 $.
 l !^6<8<8 4_8 *D 4)
B8 l)O :*6 +  (8 *a  gA
Q *D  lE 3<M/ #
B 1)D B !<= Q) 4 B/ ),-.
 !I)3 *<<)8 D *8)) .4))  y
)Df 4? * (A/ #
 _B 
 (?  :(N   lA *9 .b89 .b3Q / CM
!. )d
  B
  g M : !RE ? $ < 5-SCc 4E < )8
G B/. .P ) A-/ bR
R6_B 18  : AD ( / #G ! 3<M? R ! ?4
5$+
:)-/ 5I3 *  5.N ) lA) *
D 3G 4. $a
 * :4)
3a R B $ .5

138

+  g M $/ l = R/ )$/? 5-)cA X!



8_B  B$
3a .i3DE ) ?( 6  ?( X9...
B_/= !<=  )6N9 <)< 5?
 ! B )6  #)c .
!<=  1TD H
  ^MB l+ 4) HM_ #)._ -5B53MB? H
6 .5)8 )8 ) 4 5C.6 ? O 
]/ B) m b+
d ?
#8T )8  . HA- M$/
 ? .  5<) 5<)< D 5? $ .
A/ ?B! lA
 A* = *D RS B  l))DA3  M<
X *DC. 
*
_/ H)D E3M.
< 
  ? 4.\^ ?xa 5<    ?_H .] B
  3? =<! b\ X 4 #G l))DAH? g . B *D 3 ?I 4
   5 .53.B 5<d? ED ?.-3
 d)B B 
(A B  5  5)q 
3.4)? EB? l))DA
= 4 "
 :1)-.
= ?9  O? 5cN 5 B 4? $B H<X+ ? .5M BG /
? ?  H B .  . 
 )  ) .Hv 4? *.I/ #H
*B8 :lT8 e/ l))DA  /  )_ # c dB.
T8  . ? : _ B S = .5 B
 !<.#
? _B  E. U
D <) *D .C"? 5cN 5 + X\
A  5
 B \ #Oc-+  *8?A )  B . l?3/ .?
) 5cN ? 5M*<? HD   )? A ? : B
T8 /
  ]. ? : / B ! <)<5
 . l : B ! ? X *6A )< 5 .69X ? 4. B
6 B
8  ]. _B =  . HB  5 6 *D4? 5.N
c 
.A D 58 $= Cd.
. B) /I3 ?xa 5 i8.\^  5$8I3 5<d H/
S9 ; 5A " 5B+ )  
/ 5! B ?4
B .)D ? *D ? )6 4)$ ? ^I/ 5.O  
8 ;? *D
5)! BM+T_D BAA6 ? BT d .= !<= Dd B
H 5
? bI 4 4? 5B_B . 5 $  H)M;/ 5).M8 =<! 4? ^)O B
. l3<A/ .y\ . # 4? :#H
T8
#
 6 4. :# . . ) A$/ $ g<f9 #H$ RE
4? () 8 3B a . <)  HB.

B 4? #  *A l))DA

139

8  / l+ 5d. d HCX < #G .53  4. :1A- }c


? ..
 4? B<X  I B/ #cO=  56T8 HA- I3 ! 4 3 $.
 6.  X 4)-  B *D ) \ ? 4T I3 \ 3
*D.X
O) 5Df *D ) =<! 53M _)* HA3/ =  A
? )f 4)A)4
?TD  4)H 4? 5!_? l- O  #<
/
 .  *6 S
 *

? 9 4?  UN? B # #H ?? EB I/ B? . B.


< 5)-= 6 B ) # 1 )3$ H g)S< O) 5). "1/
$ ? 49.58
 !<) 1;
8T BT8 . :) b #
<+= B <
3/ (N
*D )MX  .$ ba 5_T
? 5)8 )AP A/ *D.C)8 *8
$? l<I6 5E  I I.
8X f X)8 . *A5B
 5! A.5B? Q
 43
!<= 6 $* ) *DE  . _/ S ).
 
8$D ! 4N 5B#
  : 8 . !C 
. B .*A 5B B?
< B9 !E
I/E/ B. G B =
6 UB.B/ .#d$ I
< 5AB  :)3$ U
*
<./
8 ... MX *D #/ )6  !<) ...# ? #/ $5
#)M!T8? <I. !<= f BD *D  O  *D #
q5$ A
6 +! I/ #
)M U.

(? # *A
/   #G )3$ (? iO  BA : .*AB Q  4? 5)? ..5-SC
  ) $ $ *D 5
  _/f ~ #H$? 4EX 4 .5)$D
3/  ) 1 B B ?(    #HO$ 4 *A
3 !<= Cax.
() g O OB) 3/ =  .*A / *D 4.BD(N
6...
T 3
$ # $ *D I.
8 5 I bM</ ...h )3$ 8 ?) ! A B3D
=  .5M.  4? )B A) *D 4))AD 4) lA .~ :
 *   Mc   $I .E "!_a *\ 3 *B ECG B8
)$ ! 4?*...
 v ? *D */ED  4 M3 A *D 5<d 
 .f l$M
8
?_! ? 4_B ?< *D HT 56 m)B   )A

-? =<! 5.-I M]8 M  ? 4 H
. I ...#HB) )D

140

6 ? 4_B . 69 ) _


/ < I
? 53?R</ 5<)a 5
<)< 5 =<! 5MO HA 6 3 )A B ? N-<_ 5B5A$
?X9 5!_? 4  . #)dB/ D...
*D 5B   S *D ^D
/ 5 )) .*A-*S R B ? *D_.
+  (D)$ 5M.? 4? (A/6 .8 *D 5?.? 5<)
)B .! O ? 
<3B ?X9 5BG 4   B 
!O 4
 4! 5-)c? II bB$< 5.E? -*-)B I *D
I
f
_]B Ca  B !<= 
- ? ? 
  ?/ )?95!  *D ...
B8 5 B *D?  5B_ l 3x 3$/
 ! .. )\ BQ
8N-
_)q 6 ... O  4))-.IM *B8 4? 4 B
 B$ ! )I # .5 A/ 4! 3/ .*8_)(  #<$
A/  *D *8 *A 3 D *DP .  c
B _5B
 3
8  5M.? *D *A M3 f...
 * 6 # Q  O 8 / ! bI
B? B<) .*
] 8
? 4)?8]( 6 "/f<)BD ?T <) )B _B
a *D 4E  3B *D 5 )-
A 8D  3 T 
_$
$
8 <. d
B ? _ 5B 3x  . HA-? 8 HD * Q

)( _ 5B 3x  HA-E :1I
+'0 . &c!
 H D  H $  H_B  HBa 
 *Df Q!5
*D lE ! 1)D 5-SC=  *D #<A_<$ 5H !<= G .
9<) *D 5Xe.
 $

A/ B #H/"-
8!5
 -./  Bc!


? i3A !5 )c
3 !#6CA
 H_B! = !#/ BG
. 
 *Df 5 H *B$/Q.
 #8 5.9  #<A./ 6 _ 5B 3  4aQ!
! f ?B ?  l
) 4? 5. 5A ! 69  \3
/ 5A
*D ^M #<d_H ? H$ 4? 5B89 ! O - *<.
_< 3 3? *D #H)<!  4E_ 4)A<
? # 
? NQ...
6_B ? 4? CM8 . );+ *+ 1$ ^I< I! C 5cN
5$ D<:

141

d <d  5 6 4<$/ 5) .M 


 5B? *Df N. H)6
(B/ 
 ! *D  *DH I ^<M ! ? 5= 4)6
+ ? .
 . '
Tm ,C'  N 
BH/= ? B B_ ?<* +T ? 5M<
c )8 .)+
3<a )$ ..^<3 m<
c/ =d3 5B
! 8 *D  I   l?3/
) 4? 5)B ?
B _B ?D 4
*AD))8= ?"   b/ H ));/ l.  .)<3  l< 5A
< <A
8 D #H$? 5)- 6 58 G  .5HS 5 $ \^ 
M 3TD .5) )
-/ 5 *D  1)<! 3);+ 5Df *D A6 .

) 5. C
8 5)3)3. 
H)B lH  B HB? i38
! 
<=..
 Q  O...
==============
? y I-( A
02 8 +@S *D< 5d._ 5 58 .
* G H / B/ *D 9 
* S ? H
$/
MN <_ 5BQ 5 5
e= c/  5D .+ NQ  O
 . H
*D . l$-/ () 4? 5.)Ia9 T  5M<A
S) 5_
_
/ EH !<=  _ H_?  *D 5 * M/56 =<! l
.5D .I
5?6 $  l-</ 4)6C-
   A = E  <)* c
3M< 5+D 1-<X ; B
 5)B 5I6 4? 89 5D .I< H #)A/5)<3$
 EH 5)$ 5M8C6  *D =N-!* _ ).
  #<$  5D .I 5* ? 4 5.<8) .4 *DE
< 5d.E  58 . 
*  "/ H)D 5M<A_ < $ *D 4)6C-
a 
!) 4? 1hD #/ ).
A E CA E  MX 3/ 4! 1/ B3
 S S ) $EH . Ec/  3x 5
e? 5)\ BQ
8 )8E3

D E  5D .I< <.-I Oc f 
I  *$*
-
.1
! lQ
 ?B dB _ 8  x x N 5 5D .I*M$/
 5. ?< M 4N 5 eA) 5?  3 gA6 8* 9 .? A/ Q
...5)?3/
?_< ? *N- T 1B? <! g$ 5. ))3/*D =
6 5D .I
< d.  4  5.3  1 M 4N O 3 -i3D ? <*:

142

$
/ -1 9 
) 4? 5Cf b.I:
R</ -
* ./ !<=  3? 5  5?. 5D 4)6C- !<= ! )I
R</.5?.
R</ -
* ^<c/ b./ ^a 4! =N- X9 !.
R</ -
* ./ !<= ! ( a?*  5<\ a l./ (3 3.
#
  -2Cfx  le \ 5-).+ 59 # 3 ?*N-? <_? 4
 .g$
-3 E3 5
e? 5$)a8 8 =;</ X !$/ ?B
9 N  5? $= H
 6.5$)M
Tm

TC2

*I2xE
9 

%+

)(`,
======================
02 -2 8  +E+
=<! -1 B l))D8*  $ _B .5) ! ) )<)? 4/
/ -2  )<) )  l./ 5) $M)A 
?B? l))DA 5*  $
_B.
=<! -3 M<A  5A$) 5 3/  ? ! A? 4? 1$)M
A/ *D
U)<A/ $ ")H_/ )B3/ #= I? 6 $/ 5.<8 = ? 5.
.5)?.
E -4 E 8 ) .

f  4 / 4? S $-(D) * Q
1917
. '
?-  e < g$ 5)<X
=======================
,s -3 *P
8 l I ) 
_ 
 *D 5f  X9  
5)B9 *D 5<? $B+ *D )8 Nx 
*-v? )T5?.
? *?c
A I  .4)O l$D ?< ()_ 5 4E3D !<=
Nx N 5-SC $ *D .  ? 4 .#H/ S $Nx
 H !T/ ?B  A B+ *D Nx ?M)8 4 =<! 5-SC
ODD 5M<A (D" ? 4
O$ <4)O

143

 )SI`2+N
N _+
5.)+) 
* : *D 69 . !  ? 1B X3 A/C)8 *8
!<= #H8H+ )M
? 1A- *A  ) .  \ B< H
/ X );+ / =<! 4? . <  4 59 E)\ B< 5
 3 
$ 9  56 A?  5
?) 5+ $< 5-=<! 5S
 HA y6B<BD m)<X H-<X - <.
$? (3/ # .5 4 *A *-D .5
)? 5M<f g/ 5! A 6 + 5$ A
8? = B 5D A/ C)8 *8  5) Q *3</CA . _B
?"<)8 #H  ). <c
 4 #HB ! 4 #H<H?TD .#H
.<8  ! *A \^

E)-B .?9 G E gOf_B #HD $/ 4E !<= #6 #HA-5M8
<_ 5<)a 5) Q HS 5)N
S ? 1B\ 5. H$ ... $ \^
<)< 5)$D? l.
D 53 ) =<! H 4? 5) G 5</  5BQ_B .?R</ EB
<B 5G ^ # 5d. ? . A/ *D...*8

 ld3)
8f !<=  5$<$ + !<= ! Mc l./ .5A$
 A  5) $ 5<d l! S  U \ 5. B! .m<Q _-  l
) ? 4)B  l<
6B- A$  5 $
8
 $  $? $ ?) .5 + 6 . ?"  b/ H .M
?
 ? 4?)  BI^ U\ -+
RB? i8  8 
6 *D
S 4 f  )<)D 56 8 3 4)3<M? ^.8 B !<= *S

. )8 ... #<! (D/ g)<I X/ 69c/ $  )6Eq
8
 ..
 ) ]*[ ? *D"  b/ HX )8 *D < g)<I5q)<? 69
v  _ .=6 $ l_/ )A *D 5BM l ?<
 5=
?B)< *AD< c)? 58 3? .Q  O Hv )6 M N
*D )AD 56 ? ) <
A  )<$ EH ... 5M8  l)XE

_")H 3B/= ?"  .b/ H  )8 4? $ $8x "5-
$/ E 5M8 I/ !  3)X <)B.
 4) l X #H .-I? l8 5- 5$ / .-I 5) M
 ?B! .5<.B  " l 56 8 *D )A/ lB 3? ^.8 ?5.-I
? 3? 4+  5) ?x ?"  *D .b/ H S 4 )ff? "
.? M$/ ? / lBD . H  $ .  ? 4)B  g c
3<M  B
8 D .  S ? 4  )A ^<M EX B  =<! "))/
  g c!<= _H B! .3 E 1
./ l
6 5APi38 lB
 4? $C-a #HB) =<
3T_D . gG . + 4)X
. 5.A-

=<! 4)3M? 5<$ 5.-I. 6 .
D *D #H  5 </
X9 d/ ....   1T ^\ A 3<aTD 8) 16 = ?
 b)O=  (\ dD }I 5I 5-SC ... ) 4 =<
3 6 O
...4)) M

 l N 4! $ )D b.I B)< 5.-I? *D 1)<!  X~ *AD


8= M 4I6 l]ED .- -A  5)A- .< TB  46
! O _< < *XCax )IcS i8/ 1 8...16

144

? 4 H b -A *8  -<. hD 4))AD a N<)" 


 8 ?< R</ *D v. 9 6 =<! 8  *D UIB
 !

5B_< 5E)-B 3x.
M+? 5<)a HB ) 4. 69)B $? ) 4 )A
 *D 5.-I 4? *6 )6  .5B X + 3<a ?-B 5$<$
 S S )$ 4? (A/ .g !9 ? "/ 
$ b<X9
.< 5.) =
6 .l  (? 4)-
  };/ B)A N9  c)5
T-M? l .CD . .)A/"H "/ ? b/ H $/! g<M/ ?B5
" ()M
A/ 5 (A/Ca  B N"$? *B8 ... 5
 I/ ?
A ) 4? _ 5B 3x <) )B *D *A
A/.*8
*D 5! A lH/ 6 + 5$ A 4? 5_B  . . 69
= <)CD 5) <)B ? 4 ! #H
<H) 3x 53 CAODD . Ex.
T/ 5! 8 $ g)B <
.  #HBMN <
( ? ) "f
*D S 4  A
)f  + 6 . ?_! l))DA< 5$ /
 5 B H)<! l.
D B B) 
.-I? l .
/ ) 5q  H)<I/
) g<MD .5)? 6)B _B  5M8 TD .b/ H 3  #HT
_ !<= 3 9 ?_! 4? 5cN 5 . ? $D? H$  /"
  .#H
BG 5<)<D  5 ?+ . Q)B 
*AD< c)? 5)< 4)$
</ 3 *D ...
*D . ! 5  bIBCG l<+  M ? 5)$D? 4) .
Cah X~ #)<A/ g<a  B ?  4)B 5 +B? 4? 4)BG*
_  g $D *
))DA  #<$ .)9P   bI3;G l.
D .*3)3.
 *D 5$8 <) .5 (D)B ! 4 lM A/ B) 4)A\  #HA-?
? 4. 69 l./ 4) H)B  ...5</ 3 I/ *A )-/
? A/ 4?~ *8  D
- ?( <_ 5B 5A$Q...5
. 69
H ? 4  Ac   =<! gI =<
35 B

!) 5! I ? 4 B  #Ha N =
6 (M
A # .. 3 bI3
 .b)c!-? ]X/ ?B ? =! *B8 4)<    D ^B.
 D 3 . .69
*D 5! A 5) Q bIB (D)B  #<$ .)9!<B 8 #H
<A
A ? #H lB .5 . ^D/P ? 4_B . 4? 69
CX 9 B ED;G _ 4)-/  ()M
A 6 
X

 N 4? 5AX . B$aEX 6 5)3*  4)
q= 4I6
M l./ -. !_ 58 );+ < B_/ . *D^M
 #_H 6 E_!  4? 5) G C/)B ... Q
?M38  5q? 4 ? 4. *D 69 E$...5
 4)
! 8 $ <_? #<
8? ?  5 3/ 5)-/ ?3
 4I
B .
<) 5 .58BH 4? 5B O!9  *D . )! !<=  ~X
? 5B_ #)8 3x ! 4
 #<D ? 4? #HB . l<8 
X9 8)B 4) 8= M 4I6 -= 
A..
? v"  3 b/ H = ?  $ Hd= Hv ? 5)- < 5.-I
#.
 .  / .C? ! lO  b/ H $/ B B 4XI 4

145

)"? B )B ! 4
#H Sx )" 6  #HO$ )$
A
? bM$) ?"  3 *S  <
.B  XI8 : 8 ! .E
 ! B.E R  I *D ]H$/  #HB? )Q
 . 4 1TCA
*D 1 .g$! ) ?" 
S =<! i8 8 ^<M M.
 #/ *D R . gMX) ?" M *D . ;  4? 4)N
\ AX # - 56E #<8)B ? X! ...  4? #HB? )<34E
6 #H!"- H ! ^a 4MA  
X *D9  )<$*3
 =<! 3e  #H *3=  .
^D/ $ _B = / 5Df(   4D v ? 4)3?<4)cM
 ? q-D . B  RE$ ? 49 _)C 
D$  _c
D$ ? <$- .$
/ # ? 4 )
-   5 9 -\ X 4$_/ .
*D" #G $ 46 !36 4 ?B! 4   8 4HA-  B
E3 _CH!  $S !=3._B . lX+ ._c  .
 )
- BX :! 6!  MX 8 4H/ $ 4/ ?.4H-a $
! S 5_/? 5)3)MB 4<3B 4 5?"6 + O  4H/ 6
? 4)B  _ $ E  *
B #HB? $= C\ $  5<)B</ 3 ?4
  )I # !g).? e 3D  !  ! ) 44? 4)6CD
8  B  ...Q
6 )B )D -? );I <_ 5B 5A$Q 5 3  4H! B
T/ )-  . <_? .5q)8 5<? $ 4
N$/? < =<! M)A
? 5.<I$D .b/ H  4)
8 4 *D C H ! 8  ! 4<$/ ?)

 4 ....  R 4? RP ! ID ."
$/ 5?. 5.<I? (N
 l./ b/ HS  8 .  6 4/ S $? (D/= ? \5
4)AX C ! 8 -c/ !< g_ .4 $A 4
 = 53M
...5<? $

 =  53M5<? $  _/ !<= 3 B ? _( ) BB)4
e =3!  #
N!  =
6 . b! f  58M; 5 B)5
v...4)/
 *3?c
A   5 )I $ . 4 _ ); / g
^   bI 4? 5BC? $  g<a .
N b/ H D .  #
?
!M _
8 D ? \ . 5 B ! ? . )
-  lA 4O 
  / 4)  g?! A ...@)/E ! Mc = i $
5-
? 5.)A ...$/ HB  l ? 5H*  I BQ  *B8
 ( I"! 5) Q ? <) )B ...
  *D c*D 5B
 A 
XT q? I/ ? 4)  4 + 5!=36 :4)X
!4)a )S= ?
= Bd/ 3
8 # 
d *_ =
6 3!
<)  .#)c? /\)  5 !<=  1S *A-))B_H E 1)D g$</U
 58H (]_/  y B= ?   4? )< 5 H $  $_B
 4? 5)3 .+  ) 4
 5? .1 S
+ 6 :#D 4! "_! 4)B) 4  =<! #<A ) !
 B 1 S ! :b)B? 4eA ! 4R  *A< 4)$
E3!  EXT/ #BH...!4)B)  !  !*A

146

X ? MS b i N ) 6 !"B 1 C!x ! 4i\ .


 
I # ! .E } 6 :
+'0 . &c!
*D E 5! A <_? =<! (3 ?B! 58 .?  5\H/ g A 4)?T/
 "c ) . O 5X9  =8 B
 #H
S) Q
)))B "6   l #H. ? = O? (_/ <Q
<3 4? 5qD A NX9 )HA
 
I )<- .*A
?3 6 #H 
S) Q )))B "6  <_? l
? = _H< 5<6 B? l))D8 =<! *8 )A*  $  4)6C-_B
N 5?.Q 5?6 5 #<A "c.5.
 ?
 *Baf 4. O!9  *D 5-SC_< < E 
4? Bc
< # # <$/ 
S)) 4Q) 4)) 4))B"6  l

 *DQ  O 8 B/  #H/3 #  A = _ !5
. 9<) 4. .5? 183000  4? 4)c
B 3
$ 4a g
! = Ca  _ ? =<! B)X <_? *D?  4<$4? I
 B
eA? ./) 5 m\
B 5-)c
...5$
? */T/ )$ 4+ 3<a ?
4 5$M3 5B  *3<
A/ l \  5
B?T
_B 
* 
H
6-B
8   .

 ?  3) 5!  *D 1
 H <_? =
6 .?  b)B$
E? 1T . ? / *3N- 3/ # </ 638 :XP ?"

 b/ H  38 <)CD 5)  ... / : ? g _ b3/
+ *D 5)a! N H bB$) =<! 4 *- 6 5 \ 4? B
; hD g ? b3
8? N 
3
...gE$
"6 4? *AD   l a H   1B I ?B! .
 5?. !)3<M)8 5  B !<= e  I$  4 E 
C)! )-
 _
6 ? 4  .  4? =
6 5! 3! O .1"6
 RA 5  .  lQ  O ^a *D Xxl/]+ .
<_ 5B"".< 5 
S* Q "B  M)8 Ha N 4! 53Q_ B
) A 3
8 D  .b))
 A ?3 8 <_ 5B
* 3
8 l<8
  *A!
*D .l<3   8 4  
 )$ 5)$D =
_B _B ;* .  .I # *A) + CG b.+
 :i3DD )<  ) 5)O (g$?  )" ) ). _(.
lIIX ?  _? HB $8 X9  5?.\
5)DC_.
 l a 
S)) 4Q) 4  5-SC f .l*
?
$ *B8 l? 3D .\ -
B 5?6 .
S)a *D 5
. 5

 4 ! + B$  .5? D:5cA l3<! 3D
 4? cA B E\
DC ?( "6 5)8 )8 #! 4? H\ O4))-.I
 ;I  5$A  .5 \
BDC b ./ 53M 5<? $_)y
Q ?(  4)6C-3-...
!<= _ ) !* <H _)-  Nx  +
 #_  =
.5A/

147

I
B)8 4E !<= !  ; g EE3B)8 4E C ? 4c
 4  5-SC _ 5B 3x B  4.  *A ./ ! R8
....
 . " ! 69 ! 4 !<) Q? 5$+ 5 RA?
 5?. 3D 5
e "_! 4! l- ! 4 3 *D...#.
9 B/ ?X #3/ D B "6   53Q =d./ 5?6 4? 1
M<8 
A
3 ...5)a
...
B  m$/ *B8 <$ 4E  ./  5).
3? *D ./   3B ? *B *ADB? 5 ! 3) iX R8 3D .
E  $ 3$ 
 ! ! ?_
. 5cN 5 ) ! =<! H)D.#H/
+  O  M :) 5  M<A < !l))DA$D *D<_5B
"e 5  6 3 .#H- *A 8 D
8 D BB!
 B<3
!$ /e? 3$ B!D g a ...RAB? B )8OD #HB !...1/
 -? (N *D l))DA_ _) .y
)dB  *D 5)a
HB/ )8 6 </X9 .);
/I! "/ 5)<X 
$)
 lO-
 ! <_ 5B
DCX $ 4)6C-< 5E)-B ! 5-+ DCc 
/
= 3 ...#HA-
<_ 5B 5A$Q *D 5 ^ MH =IT $/ =<!9 O/ 
 . <X 4)M)   DE3  *D #HA-T E 5P)) 5
/
 Hc #G ?\ X HB 3  !) #x *6.? +9
5B_ l]<6 3x .
#H)M;/9 8M3A)D !<= 9 ? B ...
\< 4? 5 fC _ *M;/9 ).(1
... 
? 4d.  4E 
)T 4? 6 5)? . ? 4 53M5<? $

$   59= IB! =<!  .5
f
bC
fC *D #HMMX l 6 5d3 gA g8 B 8 6 4<$
! 4 .18  5B_ l 3x * ? e? .)BD )3$ 3
 .#H/E ]( !<= 9?  "/f  *D ^ A 5?. 5
eE
8 ^<a B 16 !<= <S 5 ?.1B
<_ 5B 5A$Q 5 l-</
  8 
f = E?T/ ^\ 3.
 !
3 )(  EH 5C! #H 4Ee? )H/ #H
 6x= 5.
Q...5
T 8? 4? X 3 )B + 6 ?<) 4? 3
 3h 5)
))DA CAD . l3D) B  ;/ l ?<) 4 l^<a
!<) H B .a  );+ ? 4? 4? 5-SC"  b/ H
 M)A)B P !<= ?"  4 ...5B3  5)
))DA  l
 + ./
 .#   
. q) D q)S #v $ () l< D .
<+ = 6 g _ .i8 ! l))DA ~ B ? 4 5)? .<) ?4
. 69_  g~ 5
8 5?. ? 4)B  - 5\ AX
*  - ? 4. .)9

148


 l))D8f  3$
 ! 1/_ $/
 A_ ^D
 #)89? 
* )/ *D H<I/   *N-? <_? 4? (M3B g$
E _
( *D ^ M6 =<!9  d  3) 4   
! ? ! 8 * G 4 ?   / 4! *8 dB 8 .*$S #)<$/
? q <)< 4? 5 B O./
 !) 4Q / *B8 .U<A? # /
?_H! .  ;) l)Q
 4 S S !<= B 5 . EDg
.(2) 5 B
*D
 
B? #<
  A !  3 4  RA:5.
B 3 D  ...4)DM B<8D =  cB *AMX (M3B8 B
 I/ 
* 
$ +
 =<! 1-6f...
 #G  g<MH$  ()_ /e? 3$"69 
S)5?6 b)T
 5
.
  5-SC O. ?/e EH . 5M3B
  1 ?
!  b))B A .
Q? 4/ *D lA) 5)8 89 E 5?. m?  H *D Bf.l))DA
 lQ.
.I/  A 
S)) 4Q) 4) A) 4
S))4
 4))a 4))?9< l 
 )Q *D *AB /e l
= 6 =<! 53DS ? _ 4! 4)<Q _) y l)D8...4)6C-
*D 5! 3 5cO /6 *A/ ).
 :!B B)M <)CD 5) CA
8C 5+D . 
 ?9
 R-8? . 4P  l 8? ? )f ^a 4? 5G $ #<D 5<+
I  C 4? .EA 5  4d B 5<)8X 
^)3.
I...
 l 6 3< 5d. g_ .58 . 
$ _)( ?( <_ 5B 5A$Q5
<; ! c? 4 C89  \ 5 4"B 3 ...5.<89=<! B)
8
 5M<AP _ g ! H ,-
.
6   *- B ) / 4 1"6 (B? *A/ 3B 6   O3
\).5
 BS 3 ) *D  MX 3 .Mc  58 . $) 4.
 eA? .
 )IcS). ? 5...
B ? 4_ 5H? B) / f 4  .#HII ^<)D 4? 6 181
?3 -5)$D$A ?B! : E *D Bc 3)8 E* ! B
?6
 6)B ?
) 4  1 BG ? 4? 1\COD 
3 N
 5-SC ! 4? 1 D D ! I 4
E) #H N-? B)! g
= *B8$ =<! #H/ ?XQ ...5)3)3.
! /I   H
<? *A/ 9? _) =<! g.5<q89
 ? :  5);I ?$
A  -/C ?(  ) M "H/ * 1A-
 $ _B  6 ld6 !4)6C- 8)Q CX )?) 4 :4))N
 A
./   c D! _ g   *D 6  $ 5! A5B? Q

149

! .  g_ .*? dB  =<! y


-C. 
* 
 1"c/ H c
 . HDC/ *$\  56c.(3) ....
l<8<_ 5B 5A$Q g<M/ 5)D *6 D<)/ *<Q? #G .
cD e ?.4)!A
 /  3? :*A/ G  4? 5AX 
3B8 
3! Q!
! =  .5B? ? N9  5$ $  )-f ^D
/= *D .X
 5! 3 ! =<-A g)._( 
6 (D < 56 Xxl3<! )6 5
 \ 8T 5 )B <
 4E $? *D )  4d 4E<
 #H 9
)Q ? #HB( 
D $ =D $? )<8 ... 5!  *DB8 D 5B_ l
3x 3$/
 ! S . H  O . E) `/ 5 
 *-3Q 5DT 5-S B
S)) 4Q) 4 .+  I
<? dB 4))8 #H/ 5)8 3 
#HX - )8 H$  A
) 3...
)
D  H  4) b/ H l?3/ .4H/6  $X9 =  5IB
?
 <3? < 5-\ X  5N .53Q? 5E6
- </X9 ./
?
 ^)-I
  B 
f  ^)-I/ 4)?
. O )Bf9 89
 )H *D) / 5)8 )A ? ! 
=<! 1  53M 5<? $ 4<$/
 ?   # l G...
? ? (
_/ X 3) 5!  *D .\) <3 .\ -
? 5 T D

f  4? l<_X!  H !  5 G *M$/ ...G$
6 _)q  (\ d-
*  H/<X
 5-SC 3x
)B <; B  
3)3....
 / =<! I
BB8 :3 5-SC CX9 )  ....
R</ *D BG9 4/ # 69 !<= ?  *D_ 5HQ  .5 $
 M3 ?"$? 5.-I   .(D  l  l))DA 4? 5.
5! 69c N  iMX #OB # 5.N)8 H
~ 5AX B ? 4 .5)? .   ? ;) Xh 4 G )B *D
 5B *D! 5 6 5B D$  #H ? $BI *D .S $
) *D 4)B) gMX C
 ?B* D  5B/+ 4E !<= 
3 5)<fT
.536 8
B 5AX 4? 5B_ lc 
3  !T 9  5? $ ! 8 *D
 I 9=/ l- H/ BG*  ? $
8 <
3! B! ...*/
<) l
 #HCX   -3 =Mc  .) 4_)4
6 iX *D #H ? 
d...
*D l 1/  /e? 3$B "69 
S) 5?6 4
 5
  3 3? *D R R8 S *D . 8  .  D ? <
? y
)D
 #8 5-S B 4))M8 g_ 1   B g f ?;< ?
?D ...=O? =O () 1 =<! l3D"69 ) A .5! !<=
 #8  5-SC 5-S B)) 4))B  
) 3$ 5" :5H C8 .
69
 5)? 6 (Nf 5M<8 l./? B 3<M  *A
 B  <
3 6 ? () 4
S))! ? 4  .5-SC!<4
  ? *B8 #8  b))B  \
HB 5)DC=<! _
6
? 6
3 - *D .l
S) Q ?A3B B) lOD

150

<_ 5B
l))DA 5E)-B 4)6C-
S)  )$  S ...5-SC
+ $ ? 
...! 5MX (N 5B_ lc
l<v<_ 5<)a HB) )D 46
/ 5B<)< 5 HB <)< 5
) *D .5
  5)N 4 / 9 (D) * Q ? .  5<G ? 5 ? /
f*  4)) 4 *- B
S)) 4Q) 4
S)) 4 4))$
.A T_D 3/ gA  *A _ 5B 3x .? P .AB # #HhD
9 )I! ^.8 )B  ...#H!"D
  .g
  q)<? 1B? 12 *D 4)BG d )8< 1_
/ H= HA
? !  
f / )6 1  H$ 3 Q$ <H$
_ _H .!< lB .8? *D 5H EX DM d
B ? _)8 *D
B? .5+ $ ? /e<_$
A l))DA ! *D #H/= ? *D #HBa
 . M3 )8 ? #H)<+ 4)<? 6 5!A
.$
  "_$
 3<. =<! 5!A (8
/ 1? ,3)
A
D  )$ !<=  )H
 3 : l))DA<_  5A$Q N 5? ") D
A
? *N- .5?.. N 69. )9
3 *D 
 gMc ...5-+ $ =<! b
/ m\
B X ...5+ $
D *B8 3? B) 3/? ?" .gX + #6\) < 5_$
 1
3M m
.
" =<! 5B E + O!9  *D 5-SC?
3 . :? ) lA <Q  O .?  / *DI
 4) * ."69 . *D 4 lE  *D 5)!S 5M<8 1)D /<
5?. DE 5)/< 5* .  dB< )6 .E ? 
$  1 A
 A   -A 
$/  5)B9    ^\ G
*  H$\)
< .5 ! 39*  
$  )f 5)$N 5?. D E< 5*
 5q)H)6 
* U I? 5 6 ()M
A/ .4)Ba 4 1 g 5B
$/ =<! H
D )N 4A6 ? 1
. 4E < 4 CD? / (B/(
 5-).+ 5 . H
 B X  M !< (8
 B_ g =M$/ 5. ?<5
*D $ 
. _  ... B36
 .? 4. ?B$D . ? / 
6)B ?"  b/ H? )3$
B)D MX (M3 *B8 *B!< lB =<! * _
6)!TD R
+Mc...
.N l $/ B X 8 ? 4 5-SC 3)<$/ ? O ? 4)) .4( /
S :?( EdB #HhD ) B!T <Q c  A !. B
 4? B?. #H \ 8C)
8  3B !<= ~ )8 X . B/ 5! _? l<I6
*D 4<D 5B  gE\ D  . B ? 4 _
6...
  b O$< <_? *D *-< *D 1S -5 / <_5B
 5A$Q +  5 )8  5?.< .5 =
6 R
! 
6 1hD .).+D  ?  1 4? -/<_ 5B 1
]
6d
 3.
 :\) <$ B M 5 ./? =  5)8 )8 45-S B

S)) 4Q)<
  4 *  B )f!  5 .5)". #!
!<=  #H-.+ :5!B  + _B   $
<./ H !<=  )I$ ? .  ! 4. B B-.+ 5-SC B 4 BB
 $-
. B9 R ? . # H B 5?.E 5)/< 5*D H H 4

151

 .3
A #B #
H =  A  4. B O *D ^. $-
...R
;B)8 1$/ 4?   3D l    1T ?
 (? 5
. 4E
 #HB!*  $ f  .? g_ 4E
5H
 #H 5 )c...=d$

 < a 5) Q )( O!9  4? 5-SC? U_B #<D .

$  N 5)IcS #H/ O!9  *D #H
) $-x <.5
 #G BG ? 4 5-S B 4)?9!<B  O!9  *D 5-SC? 
=<! U+ ./E  .U ) :y
)-)B ? $ 4  5-SC
! <Q # TD! ()M
8 ?)" ) 4Q  ...=N- 5-SC

$ !<= f\" _ )  H 3! 4? 5
<-B?  R< CD 4. 3
8 .5B$  =<! m
.E U B! bB$_ )9 4 ? B
H* 
+
.*<8 .
  ) :b C!x  *D ^<$  B$ =  c E
!  g$=  O3 !<=  5-S B
S)) 4Q) 4 4 5
$)M
A/ ? G~ .  H (\ dD lA) .5-SC8 ?9 ?  5?3
O./   ) *D 1 ? Q 6 3 ...E l\ #B) ^D) 4"69
X9 ? P  *hD _/ $S #   3
6!
gI
 D O!9  5-SCXI # ; #H i)./ gO+9 5B c
 $ 5 O3 < 4? 56 ...5H
BH? l)3  X 5B f 5! 3  *- B? 5GCG 1$ 5$
.4))-.+  ):4)<\ -
? $
 l _ B  . BD c_  #H !<= !
3 ! O ? ! _#H
B
 5A$Q_/  5 !<= 8 ?- = E .5 B l) *D
S 8 6  D 8 . 6 ?+ () 4? *+ (B _B...
 6 B) 1)<! R.O *I ( ? 4 B 
 _ . 5)O3l.+
P  ! 8 5)O ?$  B! ) .Q # 
))A#  =
6 #.
T  l<! !5"H? .*A</ 3
 #H !*B8 *D #HB) )D
* ^+
S* G    :!  5B_ 
c/ 4 3x .
/ E/.
< g )#H
 A   =<! i 5B
*  $/ = H/ )6 $ .5
.) 56
-? lN9 9`
/ *D   ) )-f / *_/
* ? 3B  5HB.
*D  86 # )) *A- ? 4? B-=  B H i)./ 56 8 .5) ! 5)B8
D  5+ X 53M *3+  536 l$8 .229 # *D 5X
^   c* Hv 1?.
] S
+  ^<; #G U
- *<X=
 $ 5<)a B
I.-/)X  B l.8 53  H? *D i8$
\ 5 l6 + Hd : 8 *S !<= ?   ! 5Df *D
 $M 8 *<; )6 !<= ? \ !<).+ H ?<) "c  5q RA)B
X  4? 5A! 5E
8 ED B 4? X~ Hv"c 5 /
)G ! ? .  ?;
 3< 4)M ? 8?* .X*  58 . ?$)8 H

152


6 ? H RA .5-SC OD! M H)8
3  )- 4? H
". 
S* Q...
 :lT8 #-.+  B/ X 5
  i O  
$E eA  .=< :5! . ? 4$
"
R)<! :1)- 
$/  4? 1TO  ^<c ! ? *D + X
_ ).
 1$a XP_? E ?; ?   HB! ) .5-SC-3Q? #4 .
3/ ...$/ 5B? lA) )8T < H< B9 ...1 #H

A 4 *D #. 4? Q ?$   ! A  ? $5N
 #HBD -*A  8  RE *D B! 3
8.
<B :l E    . - .
/ ?(  l

#A ? $" b
5.+ 5? A : 3 ^. (8_ ) e/
 5-SCP . ()M
A  B _( 4? 5B-6_B B! ) ..5.<8
 ^6 =<! 5-SC= 3 ?B! ? 6 B  *D i3D 4)/ E<*D 5d.
. )8 5-SC)$ -
c 4E < #H  B   3
$ .l l
 B<$
A #H 4. BB *D #H<$
A 4E( $ .  #M.5-SC
=<! g<3BB8 ...l
 <3/ 
S  *D 5-SC 5?._
R6 18!
 : .5< ? E BOD
S)$)8 (M  #HhD #H
=<! .#H
<$D 6
8  5+D #HM)A !<= / 3 *D_5)$

5)A)8TE 3$ .C+
  #G :i O E M ? 5TA X   l=  5?._
89  . HA- #<$/ l   *D l9 53)3.   5)A)8T/ 5)$
)  ? ^.8 5-SCP ." 18 :1Q6 ( /lA) 58 )A
4. B 5AB  5<H8 .
#/ 4))?9 / 4))8 )88
a 58 )A #/ )6?   5AB)... B
? :1
T8*A R
  ~ :XP *A eA ! 4 MX  5?..5
e
 *A E  !<= 3  
(? b .  .5E- 1
H/ 3
8 l$ ? 5  5
 c _ 5)$
 ! 5
A 5)A)8T
.i3D !8  
_ gB.R
 4 ? I. # =<! RE 1)S 6
 .#$ 4) b  B $  3A? 1  !X 3 *A
D "/f .b))
 AG Q .)<3 5 ?( ) / G 1 4)B) ...*3)36
 1A-3 8  *D (  4 1
S ) / *D.5?.

153

 4. RE 
4? }<c *A B<OD BB  d
B_5)$

 *D ...5)A)8T 5 ?9 (? lB 4 5-SC<_ 5B"l/+ *". 5
 x N ? # !  l 5)O3 O ...*"6
HB
8 5?6CX 5-SC 8 . ?  b
S) Q  

-  
d hD  4) i3A)8 #. 3</ 4? #H  .1A-? 
d
hD ) G !8  #$
8 =N-< = e 6 = 
I  $
8)4
9EH .  G 4? 4)
- B/_B i3D!  ! A  #HB<3
!<)
 # ... B  B 3...
? ! 43
]HB/.
 # :C\  i O  .  c)8 #H  8 # #G .
D N   (? #H *A<$ #H ? !<) .#H  REH
? #H
 $ <  5)a ...5G *D  5 HB 3 :! $ 5-SC
? I "
<B8 .MX B)<! ) . B)N  )..
 <X c I \a 5  . 5GQ 4? # O 4E
"! S .#H/ B *D # 5! 3 (A+ #H/ 5
D c . .  )6 B
 ()M
A  ?CX 4   . 
- " cN C ! A  )3
!<=  6 
=<! g 
D B<! .1BO6 *D 1$N 1)D )3$
 \ 
 5)? 6f  ^ AE lIIX<_ 5B 5A$QTD ? 5
*3< 4 5cN...1)<! 3
  B_?  :i O E  #)<A/ :9 _< *N 9 )Q/ . $
C)Q/ ? *D CM)A !<= )6 m?  .5! BI C6x  #<A)
Ex E ] 1H ()M
A 4 .# $< 5-SC E)-B/ 5-SC! 
* $M
<_ )  << 8 3 ...#H UA 4 ...1A-  ?_ B"!* )A
)T/ .4)6C-E )   .bS $ #H
d = 4)6 3$ _5)$

.5)A)8T
  ? $" : $a 3? b_ 5)$
. BH/  5)A)8T  B 5-SC
 5
S) ()M
A  4.BD 5T #H$? $ 6!  3 g/5M<f *A
! . B 5-SC  ! ?B!< 4? ?_< _H*3<)8 1T 5
...#H)<! 3
< :lB/ ? 4 <$/
/ C dB8 . /  $ <)< .5 ! )T/ =<! B<I6
?B 4 _ A 4<D 5H ?(  .5-SC  =<! I. # RMN

< A?....5
! !<= S )) .*A- "-= B  5q)<? 5<D 63
/ ... i ). #
*B8.)$
?)   *AD =  5! 3 1 )^ );+ ? N/ #_. !<)1
? d  .^<3T X N    $ CQD .1$-? *M$
?_< ? *N-  g$!   B g$ $  5A) =-
X/
 bveA 1$? C? 6  .^\ G 3  1 -X *D -A ...5) M

154

 8 ? *D ?9  m\
 lN  I  . ?)4. :*AB) B
! "  3 g_ .  (D !  RA 5.?*?c
A
  ... I ? .5<-3?I 
-? 5  (N< -3? 1
 3 . OS  ? *?c
A I *D 3x )8 ...$
 4)B) 4+ ? "X U
-\I? 4  5 5M8 .l)? B B
?8 + P  ?T I  U
- 5+ cf H  l/5M<A
.bB$  H.
D

 l))D8f *D
   m$ D 6 / .4).<A3 *A/
:3/
3 
$ ? 4) C)8 *B8
6 ?
(mH 4_? E
 5$ .5
3  ? b)B$ ?
A g_ . D *D 8  3

D  5!A= B...
X .8? 4? 5q)8?<) ) 4)B ) ! B $  5.<8
<)< .5 5_)
B B ?
_ ? =<! 5- 
 *Df...
? #)8 #<A9 *D )d! 8 6 )Q/_; B) .5H *A
 Bc  4? )A
 4! }I3f 
5<$?) 5!  .N 4EU
< 4? 5)- AB -a9 . 1I  4...6
   5).) D  H =<! )<A -))B
?? . 5I? H$D X...5B
l B ?( .
+ +  :4 X  A
 / :*A/ gP! " ! 4 <$ 5IB.S 1H \
? +9  a . 
4)A.8  . )A 
* .d
B/
EX ? b))BC ? -+ /e? *D  .5. I S 5H

* H$N  5-SC 3
6  lODD =
6 .  R8 5 3l/+ .
N ...
P  =<! B)
8 5M<A _
8T )8 <M ?5GCG B
)S  -1 :5M)A  #<A -2 5M<A _ _B !<= ? 5<+.-3
_  )A =<! 4)6C- 9...

- 4)B) Hv )I )_) =<! g ? H/ 
S)) 4Q):4

#H_?  B8 BT BH"!* ... #H *.B 4.BD .).+ R
S .4... ? / B8 B 1
E 
8 
 . )3 </ )3    . y B_B
</_B  </ ? $ 1< *D ! $) b3 ? $!...1<3

- 
;) \ 4) . 4). X XP .)I !<=
  5$M3 5)C-
.  _ 5H_* ~X  $
H 
#H?

155

=6 #H9?  #H9? !<= 5.<8` <a *B8$


3D
)D ) $= ...5! 3
 l 5! A/ ?B! 6 + 5Q Q B 5! 3 < B
"? O! <_5B
 5A$Q 5 ^T
? O.1
+   :*B.D I *S !<= ? ! ) 4? 5_ #M./ .5H*A
!EH d
 * 
? 5 !<) #<3  H +  )f ic #G UN I
! ! 4! "_! ?B: H/
 . D9 . 5! A 5) Q!   \^  .Hd

@ 8  4? 31-30 5<) <c
 )
@  *83 .(#3
]+ .? 58 6 53M  5 R./ *D *A $M3  O <Q =
 .5+ $
 *A( 3
 4. . 3B 4  . !

f .<A !<= D =<! #H/  5)a. H
M<8
6 l"! 5 _) yQ . 6 3 1)M./ *A 3.
 
lH
Mc   -(.
D M)8  5)a $   4)6C-6 -+ _) y
!"
(B
3)8 .1<  4? 8TP ! IDT 5M<8*   lA) l))DA
  $ *  53)3.
*  ...H3/ " 5 *A* "C? 5
9 ) 4)< !   4))D . " 5 *A* T/)
 ^. )6 *D g$ ?6 5 A  *D 13.9  "c .5M<A 5D
  D!]G 5)O l  $  H
O 4)6C-_!  .5q
< .*N? ? B - ? g! I ).O/ 4 
-? ^M  IB).
)8Q 5 5M<AcD 5)
))DA /  D 5- ) l./ 5<? $
 )3$ .<c < 4EH
8! _  .* Q ? 4_B  O
!g$ < 4)I<c
y)$/ )8
S) 5 5)$Q.5
! 4_<
 . 'I2 xE
! ^a *D B/= ) 56 8 ! l ?) *AB ! )f $_/ B ?
? M 5M. )3 5$O . ? 4 . ?
_ 4)<? 6 4)$ B .
6! O :#Ha c _)-
 H D #<3 ()M
A  = ? =<! 4. .8 ). .B 3B  B
_ ) ()M
A  .4EX #= ?/ )6 8 P 6 <) 5)...5
 l "/ 56 A 36 *D 1H  .  
3 .T_D  U
D !<=
?I!) 1 1B? Hv BG *3\ 8 4? 5GCG M3 ] 8.#
+ 6 4? :#  B D! #<3BB8= ? 8 = CD
8-
lS ! !#
qSQ!

156

========================
]*[  ) ?" "  4? lB. 5 5) $.5)?9
 V2 )SI`2+N
+%+ -1  ,C'  N 
?B? l))D8 /e*  $ _B $ 4)6C- dB? b< )8  l))DAT 5)<. Ec
/ i
x <  1 ; g $ <Q E 
C6 S Ec  5)? 8?E =<! U! . H S G
 $ _B  ()M
A  4)6C- 
(? U? A...=ND 5
 ,D 6 3. 69 5)? .Q 5 . !<=  dB *D 53M 5+ $ ?<.5
 H $ _B 6C- *D ? 
  $ B 
f.
 H D _B 3  g =<! 5dD . dB Q . $) B3/ ! =<! (3 *3)3.
 d )8< H d  # $( 5H]? )...#
***
? /e$ l))DA :*<  ?T )8
; #6!x *D_ 5HE !) 4? ?T 1ND.*A
! 56!  *D 5C8 ^<M .  _B  O Q) 4 4E!
<3  =A ? gA\#
.5)8 )8
***
 *A\)   ^ AE 1$<X D g$Oc  /e l))DA . ? 3? 55?.
 !) *N-? <_? 5 -g$
* 
Hc /e $ 3 . lOD_ 5H ! A/ .*A
6 8? l]-
 5?._ . 4) 5M<A ? *D l))DA )Q )? X b)<)f? RAB( ) . B  ? 5$M 6
/ =<! ^D
. 5?6 N $  4)6C- 5?.
*  ? . G CA ! lM9 <(? ) / 4)6C-
_) y ...g$
E. B 3 !< #HT B - #  *AE #H!XE 3
 N #fhD 3 QgH
8 5
 ?  4? H D< ! 4 4)AQ) 4 :4)B)Q #<A9.
 ?
 *Baf!  3 
 4? *Af /  4) ) 5M<AE #)<A/ ` 5+ $
() 1 43 5)a
B/ O!  5I$A E ]X "H 
 4< 5 
) *ABE /
S 3 .  / *A  ` # _ ! 5 ? ]6  .!
3 g$ \ Q  *A3
S #/) b
4A. (AE a !<= 4?9

 *D 4f .N b6" *AE)-B/ #  ) 5qC
93
8 4))a 4)) 8 O) 4 1
 f 9 <C ? 5<+. ;) 5O?.

157

 ?
 *Baf  #<$ #
) f 5M<8 e/ =d$ g$Q N 5)< )3 4))D  .*A
4B!c/
.I   4? 5
? 4) 4 4)<S -3.A)8 4E  C.56
 H $ _B 6C- .! B #= 
* - O Q).4
? 4)C 4)6C-_B ?. B$

I G  O? g$!
========================
-23 `%+S *I2 TC2 `BxE
+`
?.< ^. -1 E 5)/< 5 I/ )(  A 4 f.
<< ^. -2 *D 4A/ A 4
D  4)Ba.?) 4A? 4? 4  )$ 4E A? *D"? 4 56
5).+ )f R ^D) HB H/ )//.5+ c
<< ^. -3 H B/ ?< y)
-
 - A 4 1dB/./ .1/ )6C+
<< ^. -4 I/ 9? 6 _ 4/  A 4 HdB/./ H/ )6C+ M<8 H.B/  ).5
<< ^. -5 .? 4/ A< # 4 ./ H/ )6C+. H/ M<8
]< -6E 3 ) .
?-  e < g$ 5)<X
. . '
8 _+ B+&F
 3 l$D)
  $S 5)8  O 
 !*  ? < $ T 43-  3 . 5?6
 I)3C  4)) 8 5?6
b . A?"_!  5 ) ^)3./ 4! $ f  $ ^<$
 )D
  O 
 !*.
5?6 $  4)6C-
$ !<= !B? l))D8 #*  $ _B  4<$/ 4)6C-=  53M5<? $
 5)8= 3D  3 D  $
8 H  #)8
O  53<$ 
 !*  B !<= 
 6 
* ?
H
 dB :5) $
N -1 _)(  $ T 4 BQ
8  5D Nx= 3D  .b
N -2    ? 
A 3D 3 !<=  $   "_$ ) 5Xc .
?
)
#.5 M
.
 -3  b) / () $ O.
3D 5 6 *D -4 3 !<=  $ 5 M 
? $ ` !<= .9
-5
))AE */ * $ ? _)( ? A8e  O.

158

?-  e  g$ $
' , ',+6
***
8 &{ $E
 ? *Ba! )8
?( ) G  4 / 4? ( AM)8 (D) * Q _ )  9 56 ? !<=  5M<A.5)3)3.
 /e $ <  l))DA (N E 1
B_ )
e? 5M<A
5E)-B?_< ? *N- .g$
 #8 g$ \ Q e  g$ < N-? *B))$/ 
.#)<$
? 5?.< =3/" *D 5M<8 4? 5Sx  $ !<= 
#)<$  *$ 4) (N ? 5)N-
#)<$ *$

*  H83? E-B-? H/  g$= 4)6 3$ _ 5)$
.5)A)8T
!<=  5
 6 
$
8 5)8 8 E<_ 5B5)?. )_ b _? ./ !< H
\ + +E, &
A/ < *D 5)?9_ =<! g_ H 5M<8 5)3)36 5)a =<! (O/  HD OB N E DP.
_ g I/=  (N 1)D  T <$
? g$ 5+D 4? 5S #)dB
 R !<= 8 ?
<M

) 5 5Q._ g ^3./
#)<$ $ "x?* _ * <_)( *D 8e/ l 4? 5<A<8 1/
 4?  ) )I l "H_/ ). 4)<$ 4)<$ D 4))$ )8 58 ? 5 . 5$8).#H
29< 
? 5)N- #)<$
< 5 T lA) *$ 6 ? 469? 5M<8 " =<! M)A/ 5 A8e 
5))<$.5)D 3Q
 !<=  3 g_ $ $ 1
? *8= "H  #.E */ .5)<.   5<3
A
* 3  H $
_B 6C- 
A8e? )8T 5))<$/ g_ 5)D 3G *M$/ C3
8 ?  4? C 5?." 5 ?.
<8 6 =<! 5.
! ? 5)N- *D }c<
 5
^)AB! A !<= I? #)dB/ 
_")H ! #B$ < A8e <5
 5+ c  X < A8e 
5))<$  ( M *3M
*  H $.
 ,C@' {& 2$E
<_ 5B #)<$
< 5)?. 5<A<8 l?  *$ ?< ? 4? 5( 3) 4 EB? 5? H 5Q * )5q
 5)a= 6) c  5)Bf . ? 5)N-CXh gf/ 5 *D
$ ?( E_.5B
 lH/ 3 5)N-= ?
g E<_ 1B? 5 a 5B  *D 3$ . < 5A E)-B
 5B_< 5)\ BQ
8 ? m
*:
? -1 5$! 
 *D )Q<_  _/  5B" ? 4.5)a
? -236 5$ <_  _/  5B H/ ./<_ 5B= ? 5)?6 5A8e\) =<! $/ 5)A! ? ( )H/ 4
= ! #)dB/
#)<$ *D 5D 3Q =<! )8 8.5)a

159

-3 /( $
  ?( ? 5)N- 53) 4
* ^8 + ! 4<_ .5B E
-/ 5$ EXT/
<_ 
!  5B   5
* \ 8 l *D  53 A 5)<! l6! ) HB!  H<! l
H<S *D =
6
 .4
? $ 5$ E3)/ 4 !<)E)-B/ 5 4?  *D O Q )$ ! 4
)3$).*a
 R&C
! 5)N-? 4 ()_ g6/ 5 ) 4)<$ *D_ H )B  #)<$/ H E  g$E  )8<.
_ g  
Ec  _? *AD 
#)<$  4? *$ 5M<8 5  $ 583 1 5)D  <Q? H.4)<$
 5H 4? 4X_  + =  ?CX 4 $/ 4))\ IX96 #E 
^<$C+h RE
? A8e 
#)<$ $.
$/  (? 4)<$3 
 !) 5E  89 E 1)<! 
$/ HA- #)dB/ *D 5)N- *D_ 5B5)?.
. H/ a  \ 8 *D

$/ 5)N- = ? H/ H* 4)A./ (N 4)<$  X ? *<$ 
\) 5e *$
 -3 #f #H # A) *D 4 $ #H M? ^)3./ g_ .*D 3Q $D 5 T .4G )
 
 #)<$
l a " Q! 4  = ? 5q *D .H 4 1 $  <$? d; ) 5 4? 536 A g$
 5 6 *D *8.3-
  5)a H$A  5)3)3. .? B! b
/ 5)?9! #)$/ B
#)<$
\* H)<! . 4/  _/  $/
?6? 5) <! 58 ! ? 
A .  Q E  UM) 1 56 / ()_ 5+- 4)Ba <I.
#H)<$/ * $ ? .4? ? l E- hD ()_< 5AB  $ ^3.
/ # 
3 ) () 4 
A  5)8=
 5<6 )<$  5<6_ ? g_ 5)$  
$<) !<= - 
<) E) !<= ?X ! \<
.1
? < 5
#)dB *a < *D 5I! 5< ? *H #)<$
< *3)3.6 1/3D $
8 5?) .5<a 5
 $ < 4E<
8  g_ 5M<A 
E 
)8 #)<$ _( C8 ) 4 4)A.
 #H6 #H
M #.*A-B
5I6
4? #)<$ g_ 5 / 5I6) N #f ? b) / )-c/ X ?? 4 5 .g$
? 5))<$/ 5) * 5?` cD?_  . H $S )8. 
* ^a *D
.  =AB/ 4.R
 OB N 5)?9_ 4  H  )D
 I.B
#)<$ -a` *8   .  -H<
? O 3x
 4? #HA- (N$   i.B 3  
E .5 _ g ? 
./  ?_  *D $85Mc
 #)<$
< 5? $ .*$
&{ &3N
? 4O 
))" ) 4
#)<$
.b)3Q

#)<$ !<) 3 5 5D$_ " ? 4 #<$= 
<) .E 
.5CX 5)<$D b)3Q 5)IcS- a b)3Q/
<
/ 1/ )6 5H 4? *B
;/ O UI/  .
_ )  ! 4? 56 4)6CDB #)<$
< 5 M$
? 
\*  .* $ 5 M$
? HB O=  .5D 3Q
 5?. -3Q   5qD 5X X ()M
A/ #H 3/  #H E .5D 3Q 58
A 
b.
? lA) 1 S !? ?! A .< #H D # 5+ c
* ] H #H$N
 !* 
* b<
c/<) !4
(N 3M   5 4)-3Q 4E
_  5D 3Q= P .< #H D #! ? 5+ c ##Ha 5+ c
 ? 5_ $? *D 5+ c - _
( . *D ? $ 1
3M $)8 5B ? $"!* B 1
3M $)8

160

 1/d ?< 5
* d H
c/  $   .5)3M   4? =H d 
*  H)D B  H
 ) B *D 4  5)Ic 5)B-.  ?< 5 5M8 $_ !*.

)8 #)<$ ! ? C ?  . 8 6 C? ! ) 1B9 *D #E _   3B 5 M B! 5Cc_ )
<$ D . HA- B-  H) 5 $ *D 5? ! 5) A"\ .i3D HE );
/ H ?(  G .53)! 5)3a
6  5))<$/ 5)D 3G 5 *D l3Q ! 4) )8  5+ X) 4 4)6C- . O? dB  $ _B

* 3/ !<= E 89 .5!A b! O
/ ? g_ 5H 3/ G 5)$S 5?6 H _? *D 5 
#)<$
 *a* H *3
</ H!/ H/ ^M? ?. H
 C&0
_ 5)$

8 5)A)8T !< .g ! H* 6  3 !<= 8  d \ ).< #  5)Ba
 !) *D 5 BBa
./ *D  1A- lMc  #)dB
 5? $
#)<$ .*$
? P ?( 
3 hD l))DA< 5M<A  ( M *a 5)$_< *3)3.
5)A)8T . O? U+  icE
5)N-? 1)<! )A
8 
!  5 !<= <_ 5B]$ 4 5)?. )GT/ l./_ 5)$
.5)A)8T 5?6 g$
*DE _ / ? H36 4 4? 5<A<8 Ec
/x *?/= Bf )6 B/ < 8T 5)6 l
?...4
! = 5?C8 $/ *D 4/ 4a )(   5). 5)a.5)3)3.
 4?e B  H_ )  56 4)-3Q
B 4  D  E c)8 < ? 1
B.? 4 5)8 3! 1 )A
 5)a ?< 5= 
S) 5 *X/.#?9
I2 5E xE &{
.+E +% .'0
================
_H -3\
+s 2 `B ,C'  N 
(B -1
.    5).= $S ~.X
*_
B? () =<! -2.    5). <; ! ? 4 ?
A!  #H/ ( A 4? 4 $E  .H
3 -3 =  5. 5A$Q () 5- c 4E E .?9
 `C'  N 
***
2/2 {H
 ,C `2 +&8 @  ,,I +C R . +` 2 . 0+ ,&0.
 3
X E 53a 5  . 5)
 T TD *D " ? 4? 5-<
c<
A? ! X)
EX / c !<= _B ? . 5 E 
-+ *D 5- _) yQ.

161

 _ () ?T B  AT 4 3


/ *D 5! A   !? 5Q QE ?9 c/\) _D 5B . B<B-
8 ! 4)  c *D  B 
. H 5$
- c 4E E <3
$)8 ?9 ?3 = ? . #6/  # I/ ?<)
#H"c ? 4 cE  8
?2+, + ,
 .B `&B+0 _2n n%P
9 
_  5 l
G x 
m\
B  */T/  5.? A.
n n,% ` +,%{ 2 )$H %+.,
 ,C @  ,,I

162

 )SI&R0+
S,
2/1 {H
, . +' H
4 / *D 1917 (D) * Q 9 5! A 38)  53.Hd
a 4? D 5D lB/ 3  $Q< 5 
 $ N l.A D E
?? 4 .=ND 5 6 *D H$ l
6 A/ 3H3

 C)8 *8=
 2 RAD<D.[*] B) / f
l<
66 B/_ 5H  ) 5 ) A/ 4? 5 C)8 *8? 5M.BA
.  AD  l) B=  A 5D C)8 *B8= ). BB
+ ? = 3 C
6  D *D A/ C)8 *8#)!/
? H$ B) / f 5H 5+ X ? E3  C
6  *8<D
H
H 4)I./_ 5)BM)A !<= 58 iX .= .
_ =<! g3 () Ec
/x C?? 4)I.
 5 H$5M8
-6 Bc \ 8 !9  5)! DX9.
!<) H O =<! =3/ I/ - ^)G ) B3 C)8 *B8
 \ 3 $ < D !
 4f.
+_2P : 3 2  m+3+ 3 2+
*  V '%+ N
+  GCQ . 4) b E  ? i3D 4)? EB 
 lf
 I$  m$/ 
*   S *D (A
/ H! H $a  ? 5)$D
? .iMXE H+ E
< 5 4? 5)?CH.  )f .4))? dB
_B )f ) ()M y) *D 4)MOB 1/ )<$e? 5c
B 5H
_ 5 )X3 ? H
)$D6#
< R g$.
 5+ X 53a \ Q A^  .5A$ ) Q
 4! $ g;/ # 5)A-9 ?$ * D 5MX BA)D.
)B 3 ?C 9 CB D ? 5dB q A
9X   I$  5))A< H./  N 5D Nx  l))DA
= MX 9 ) g ?...
? A N-? :69<_ 5B 5A$Q$ 5 ? 4$*  5 ?4
5)X ?9
 5)? 6f  
B 5GCG 5AX 4? 5B_ lc M N

 !<= $ 5  ) 4? 4) X #H$ $? 5!" 5Q< 5 .=/
? )3$)D  )3  ^ 8 *Ba  ) i? g_ 4
1
E. *D l<] / .<) B DX Dc D<8 *B86 ?5
e
EX (? / O   3- X9 )B 4? 5]? l.NTD H  .
6 6" ? 4D9  5)$D 5 )c ) $? H$
 5D Nx=  )8 (O ?.5.-I

163

(<a I l
S E3 ?( 6 ? 43 
.*A 5$
3<a  Q$? 5 ! = CA
8 ./?= + $ *D 5H
  H D   U)A- += ~ !  I ?
_6 l3<./ 5
) H);I ...d
B/ 3 ! 56 8 . lH_/ D$l3D/ B) 5
  $ ?H =<! 5 M \) .5)AE T_D l]I 5  D .
3 () =<! 5N f _H H3
A N- B)$ ? H"
!  . H E$$? 5
4? #H !  #H # O 3 4E #
 4E
c l.
D .# Ex  5)?CH
5!B= 6...
 4E
S *D
3 -+ * ) /  b . E- =
6 #H/)X
 $ )f) =<! 43  4) HM38#
_HD ) b 3
! 4 #H
BI6) D . l$_/ b g$_ *D 5H6 5<d $5
l$-/;
 5 $ ...  5<) bI
B? 4).  4)BG
3  "? EX H /) #H
)$D? 43
D # )y
)
 !<= a  5d
B? )f 5H
A/ #.  C)8 *8
@BA/$< 5+- ? ? 5M. *<8C 5)?.) 
* HB? (E EX
? \  # $< 4)B<$? *B8 N-...IB
 ,2 R . + ,C
*D 4 / 4?  ! * Q (D) * Q
 $ ?  A/*8
C)8" _) yQ   *A)<  $Q< 5#8  .
 5?.Q () ?~ 5D9  _H !<= !  5)aQ5
 c/ )( x C? =<! 3< 5 *AT O 3/ 5
?; ? ? HTS 4 H/ ? g8Q 
I )
 .
! _) yQ.
2
+$% ...3,
 l))DA  *<. #<
8
8 )8 *D #.   .  *D
) B 
 ! cN =<! #Ha N 1)D -3 *D bIe #A
 < 5?._ . M)8;D *B_) *D l))DA . 
?  4 !$? 4/ 5 *D  ) 4)B 4? 5<)ID5)$D
? 5H 4) 4 5)? .< 5H 4? 5)-X.
( 
!_? 8? *D b)B .!
#I)B . *D )9
?<) 4 *D i8 B) 5B <_ 5B 5A$Q#H )/ 5
 O ? 4   .g/" ? 5)$D b)<)8 56 8 *D l))DAEX
<_? 5 B bI3/? ? 5N- 4?9BD ?
 .
"! _6 l
S!*  8);/))
B  A  Bc 
 . H  ? 3<a 4
 (D 53MB? =<! 5S S I   
_  .5 4 # B N
 b/ I
$ *D ...5)9C X~ 6 <_5B
 5A$Q 5E = _ 5B 5?CA #)<A
 5? $?<)D 4 
MN = .1-I
+  4a $  bI?<)4 _ 4 !<= !R

164

 l$. 9<)fD 4? 5 = *D


)S 4? ))8 *+
A = 
8 )8 !<=  .89 *D  ) 3
);I !<= 8 6 . l H
). !<= 
f 5H? = 5?6
 ~ 4? g$  ( I
_ $  5)6C-D9 _) *D X
!  ..
 5?6 l3 )SD *D R8= 3/ *A 2'8
H 3 B+_B @' 2 &H5 TC2vC  C .
6% l0+ +  +2 {7,% ' +,'2 l * .I69$
MO? (N B<BD *D .RE!< <_? 4 *D l))DA<-;BA
 
S ?( 

BA ) l<_ 5B"M89 5 < 5 6 (^)MM
8 H  $3  A3  .? 5eS *D X
< 5 3 < 5)- 5
? 3?9 5.<A? 5? . *D 1A- l! ! 5 3 l R8 .5B<B-
= N !   <  E)-B
 8T3) 4
* + ?_< )l

S* "6 *D ))( 1917E 1]<6...*A
I *D *B8 I   .) B lB!  = 5H 4? * c
 5 c) 5 l   m<Q
 i A
 "H ? 4 A ? 5
 H\ .5 + !m<Q _B !<=  ? !5.I< )-  ! 3
; _H? 5/ 3 *D  .X.
 6 *D E 5 B.5cO
/?= = * + l-<
D gf l  S
- 9  .
_ . B XcA
? ! B ?<cM ?_  6
. N 1)<! $
?D 4)<3
A  ! f) *D 4 ? )3G
HB? US 5c8 . B 5?"6 + ?Q$ *D ? ...E 
) y)
 !I
B
 ?]?)D #HO$ 4  #$M? *D $ ^ ME$
 ). =<!9 )A
) .#HBH ? .4
BB  4? <A
 g6B ED; .5!<=  M5
8 ? # H !  S  3 H)D .C X~ 4? 5cA H
+ 1/<_ 5B 5A$Q<3? 5 ic 1)<! yc? . G? H

 H 6_B  1 DM38 4E *D$ N 5 ? / *A / H


  =<! (39 B< <c .  l
  5$]3? 5  1?...
fB)D *A.
.4)-8 ? .

.*A) .
 ..*AB

B)
8 ..

 ..*A

*A8D .

)S) ..

 3 #Oe  = _) 4 / 15 *D y .1916 (D) * Q#


^ ? #HB :5GCG

?))S) )\ c.
.*A8D *A

165


 ).*A
***
H +v,  +3 H 8+ 2+$.
  {&% +<B++ +,m  8.`& /
  {'Is {&* 3 .$3 H + +!
<_ 5B 5A$Q 56  "/ 8 .$/<; R)B
8 B X
? 4; 5D 5)<X  "/f!
3 1B  D ( !<= C
_ 5B 3x ? $D <Q D b))
 A _ 5B 3x  lODB 1
=  5)? .? " B  $
*D ?E 8 D   D D
*AB)HD
3 N.*A
! l 6 )6) / 58 \ 5 lH/  = *D B) / f
? . Bx 5  b *A_?
 =<! 1f.
4  :C\  R)BB8 R.N  )6  $P 3 .
! I
N  1H<
*.)^ 6   ?  3 : 83 4)
8 4? Q
D ? 4_<. 5H T/) )( _) ! ? e/  _5H
? ) 5
* *S HB? (A # 3 . _ l- _) () y X9 
?
 4f  B
? *D 4  BP  H \ 4? #...8
?  b))B 
 X 5! 3 gA HB? 5)? ?9  5?6 ) / 
*

8 a <)   .)$8 1B * :
S) Q )< =
S *D B 5?._ ._! )) 4? 5-\ X 5)B . #Q 5
*  l a ? 4T !E   H<. *O=  B< ...1)<! 4. ? $
 
  _)-!* = 5?6 4/
S) 5_AB? 5E ? *D #
?$ ? 1
 BP . /EHD < 4! m/  1
I ?B! . -$N B
 4 # H?  6  .4Q? P 4? ! e ()_ D  -/ ?(
 ...l))DA ? 
. ) C$D 1 
I .#8 6 3$ $
A? *A5
) ...(1 1)<! 4  #<A
A
E (a 3 T8  .5-SC 6 4)<8/ g 9 ? *A/ 1
)I =  ? $ / :*A/
UI )6 *D 4l
 N . E D 13<M/ ?! B$D
  5TA ) 5 ./ l < *D )3)36 3  3D .IB
( ./
? *-v I !< 4N 4! N! )8  U
- I 
? <_ 5B 5A$Q 5AX *B8 l<a .5)<? 4)GCG  ?4
?I eA? 4 5 BI   -"c\ 4 #)<A/ D?9
  *<Q 5?. 3D .5
e ! Q ?c
A ?I 5
CA l<a ?B! CQD .*8 )8 S $? (D  ? _)- ?6 R8 *-v
 H ) 5 g<M/.*B8 4? R
?I   9 5- _  < *-* gH+
 I
 
 =! $ .y
)D  . #)dB/eS *D =N- I 
*
H-]<XN  () .4)-v *D g/E   4)!M
  5q)<? (8

166

? 4 $ _B  .D$ <QH ? 4Q  ; B? #


E !<= / D A. )...
 <_? 5 B? B  m$/ <c  . 6 4? ?9 D./ 4? 5
 5?._ 5   H  l.+S  . <_ 5B"` 5
! 4)6C- !
 8 9 E + ? /e4 19 l))DA
e  =  =N-. 9<) .5!< 4\) <S 5 g_ 1
)T/
 c _ 5)$
5)A)8T= ?  G gA 5 H .5-SC
 C; / 4)
TA? 5G _)(  $ S #H
3$+ 58. 9<):5
9=  43. 5?  5?6 ) / 5) Q4! 6 (A $ # .
^.8 5-SC  4! . 4! #H\ I 5?. ?a 4

S)) 4 4))$ l))D8 =
6 .4)6C-<_ 5B"*D y)_< 5
 !  X *B8 = ?3
 b))<f : ?4
D
8
O 
)  _ 
 += -/ ?(  BhD 5-SC^D
!<= 
S *D #H .5)<T
 l
-D d9 ! =<! 5cA ba *A BD 5) Ax
1
 8= _ 5B 3x:
 3 () l- )<$  N 5A$
 4 R
 3D 6 _5B
3x )(  dB  5)a<
3 . H6 5-B? 8 ! 4<_5B
<
-EX . )( x C? (B 5 5?  .\ a
l<8 _)-) 5
) 5= )(  . : )8
 ./ ! R8 *<Q? (? . 4)DM
.) 4D
$ 4E
O + = -/ =<! bB$ m
./ $
8 x *D *8 )A
. 9<) 4) $
A ?B! 5+ X 5 5.B9< 5-<
c 5)aQ5
* 4<$/ x  b<
c *8 )A  B
 1 S<) ?( D 4/
 5?6.
l<8D _ 5H= . B) / f T ?9  l<+= 5M3
- *DB 3/ 3D . H/ 
c ?_<  g$ le ?4
6*  5AX O! 5q$$8 ! *B8 4 5AX$8 !4

 A 53 #8 3
/ * <   3B _ 9 "69
 .5)8 )A
 ) / #8 )
= \ 58 ()S )4)B
/$)8 *A/ !... HB
6*  Hd lB? _? *B8 ./ = )8 ^\ 8 $8 5
= _ .5H E  * UA ?1$ )! 5$?  g a M/ 5?c
Q ) B"B B  
l-*  5;< q)S )]A? 5 1B? lHD
 B
B8 B ; *D6  BQ.
S *D )  BS B-M$=  56) ! H i)./ !5A
$+ ? 
$= H<X 5O-cB? 5DfB ?ED  4 6 ! .
A<_ B = a B
 5) X 5   ^!C A6 5) c <- ?4
! ) 
G. I ? (-/H3H3 Q:

167

5B_ *D R C- 
 5A< 5$ A- 58 ? *8BH )
6! +
?)<* ? *B= _B 6T
S)) 4 B! .4))?9  b_)(
#G 5) X 53$<? l
 *
.D I!  *B3 6_B < 5< *B) .! )M
EX ? * =  M .5* ! ~*<? X   S"X b)f
8 ) T $a^  
*   ? . HB 8 _)(  * 15<q8
! 4? U).+ :  < *D g$ # () .+ 3 1/ 
?9 RE  ? =<! I. ?  T * ? /E U).+
?_!);+ 5 ? 4 B ()M
A/ T 5B? =<! M)A/<6 < *D H
H. I H<;
A/ 5)Ic ) ^)M b g$R *D =
6 # I)3
./ ? Q E )S9 *D U).+ )8 1 B 58? )( S
?8T 5B ?<)EHD    5q 3$? )f! E  6 < *D! ) !B
 g$ G 6 .D l S  < *D g$  . ));/
9 N  5M8 3.
$a ) S g !=  C 
< # 5)A-B! 453a #
M
? 5) 8  .   /  53M 5) 8* M)A !<=
3) 4 . 4
 b)D .# ));/ 4? g$9 N  ? B
C $
A
 *9! < # 4E g$+
*D ^I!
3...
< l* *3a *D= A/ .C)8 *8T_D   C :
.RE  O .< ...  )( ? *D 4; 5DE =
A/.C)8 *8
  U
-D . ! b3 # .)3 6  ])6_)(T8 . :)3$
.XD .!O-/ !O-/ : S 1 a
  X   TD .
 #8/ #)8 ? 4? -M$  !" ?E  =]S  .g : 4v* #
$8
3/  # = A/  C)8 *8 D .  ~#$? */
 ]DC #G .  : 4v !<) 1<$- ? B B) .  A ^)D
 / ?  D . B$ )3$< g8 #G *D.1
 * ]ADC I ?9 5) X lD X _ ? 5 :)3$ ?9

* : \) <_ .5B =<! M)A 4.- M)8 ?< 5 }
c )D
  )<$  5A$
* 
  ) ?TCX . H/  )<$ _ g 5! a?
 eA? 1 _/eA? B) 5 ?< 1)<! g_ .5  g<M ?  B )3 T
! *D 4 ...5BQ ... E)-B/ M N 
$/
! B)<! l B 5.<89 ? 8A - 
$ B)33 -  6
) )8 *D $ $8 =  CG g ) ? 4 .5H_< b.I.
S *D )
 S *D 8 #G *B f*C? * <_ . S
  #d$? )_ 1<; 9) .5 ! 5B_ *D O-.
 * . )- < lA :* 
* = ! \< RB .53! 5<) 5!
 )I
< ...l
E? lT8 : 4)b
~ $a  ! *D O<_ .5B*  ~ *-X\*  5)8 )A 4 4XP
  D$ #H9 *  ? $ 4 5N 3 .5)<f9 lOD )3 T

168

! CX . 9<) 5 5) . R*  ? . 4CA NX*


...
?
?! )<! +  1XP ? 4)6
 # !<=
...1-
? l./3 .  #cO < ? ! B*8-8? 5
; M   ic)H *-)<fE] gAB ?xa 5_<)< 5 8
+ )3 #G X B!8) 4=  ^M (8] ;? #)3
A ? 4 38
 5_<Q9= .DT }; ^M . .)I 69 ;B #
?
H = _ 5HQ =<! ) ? 59$ B) ?X~ HB T1
.6  5cM<? 56 S ? #Hd$ S *D  . I A B )69
)3- )B.B?   4 ;  . $D  $XP
 B 5?"6 + S  g)<I =<! 69 I3-? .
? 4_B  )A/ 
d *)./ . .)I 69 ?<) . g.  5q
 A  -a <. +  $M = ~ \ #H? () #H/ He
6 _)q !<=  ^M; m<Q  =M .6?  (D!
)XE :5) ! 5< 5G.? B 1_
/ B6 S *D )A/ C _/)5q)<? 4
   4).<A )A $8 ! \ ? 4_ .=6_  };/ 5H?
CD 5$ O g6 S *+ H)<! < 5$3? )A/  1 =<! T-
 1BM3 
< I 4q .g)/!<= *Da ^M  AB
-.  Bc *D3.  C89  \.5
;) ". D A/ =  5H      56 .lS
f
9`
/ i8  iAB;   .= )M8 BB  ) O
) 5 ?
$ 9 =  A ? HO$ -B/ 5<a 4X  X8
E < 8 1 B<BD =<! . C_ ) gI
B/ 4 \ B9 ...  )6
-
 R8  Hd  y)  =<! lI)
 !<= .^M
-
/ ^M ! . D B B l-/ ( i8))8 1)D gI/
   5?CG 4? 5  +9 
< 3 
  
GT
 * H-I
$ #HO$ 5 (a 3/ 5  .$M 4? b+ B 
* G~ ./
 + 9 ?; M   .)? bI 5D A? =<! 6 
3 ! -)B
3  ... B ?/ B 5BI63  9 5$\  H 8D ! g3.
4?   B? . 
. B 6.  .?
M 6 4
! . Q M 8 </X9 6 i8*  b H< 4 X _(
? 4 -a9.
 ^M= ) A E <D 1B? l.A 3e = 5</ =<! 5
);+ H ? =<! M/\< 5$  (8?   C . ./ 16
)f 8 #G  5B_<)< 5
* ,-</P ? () =<! H 8 4 M.
= ) A (3/6 C/  C)8 *B8);I 56 8$ 
5$
< A$.< *-)I ?xa ? (BI 9 ?xa .*D
 i8?
  $/ 1
 /  $9  ( IQ$   B (O
)  .I? l 
.
  ^\ A $I 4.
< 5_ :)D l/ ? B A/<8  #$ .O$
< <_? *D *-? 6 .   R E  I .  )8 *D l ?( )B
.X~ }cS -
8 ?
D 4 E) 5H =  Bc .5)? ?9 

< .O ! ? ?B M3  U<AE  3 *AT_D S 6
 1 )A H)<! ^<aTD B l +TD . )D 5)d  A/<8
<
... H

169

MT m _) y)


. I3E
#G A/ B<X C)8 *8* $/
_
( 1)D B  }; l))DA .D . 69 . `  56
.  =<! b39 4? )8 8 4)N- _* .*D
5Df 8 l))DA 
6 16 b* C? ! 4)AX B ].
   
.G I ? .(-/ *D6 "  . ! ?C
5! a 5~ ); / 4  .= 6  M *D (3 i8
 B_ ?. 5MX =<! B !<)? H( 
3  #<3 6~ X.
$  *D . 1/X9 ? 18A #cO9 < #G . ~5
5/O EX !<) (+h H 6
 5d. 4) bX .
? #G 18A ;. 5D.
!<= 5D 6_ ?/ $3 !<) S ? ! 1 .  1)<! =B. BG ? 4.
) )$  BXP
 . + *D g3G 5G  1 )G 4? US
?(  
O;?  B)! .g< 5O  1H *
-<
 *. 6 S g<3
? .OX 
-Bi 4 I lD X
(? HB D .#<A
 !g!g #<A
(<M/  B  #G B<X  C .~ : ^)D  R $I/=
?
?~ g( 1IB? =
/ 
T8 d
. O-/ R g g= 5P
 5/ *3
B EX69 i.
 l 6 A/ # C)8 *8_ =  I . B/  C
?
A.! S T)
.1 - *D; 5D) O " 5B  $D
. _
 69  B) 5 . b *3+ )3$ #3 ED B
 S =<! $ .1 *B<3
8 *T 4 O .  _< *A-
? A) 4) a .5   5-SC?   3 ?
.1<! 5$
? :C\  #
/ ! A $D ?$)M
A * Q 
3 ?( ? 4*D 4)DM
? Q E. 4? #f  * 
/ 5_ )  M- ... 4"6
 )$ *9 ! 4?* A) *D) .
 C  .? . . # 3D . )8  :5)I$ )3$ .U)/ -? E

.g
 H$a 6D . :56  C\  69 4 D y)3$
  ~ *B$/ BI .  ? . !<= <Q? 1 6EB? 1/
5GCG U)/ -? . ? ? H  .U)/ -? *$  "H
.1)-
R.N . 5.N 69 $ #\C? :.
  C U
-B<D :BI . / . 8TDE ^)D?* U
-)<D .BI
).1)D _ ? _A
BI  T- . 1B D. f
A
  . .1<3
$B<D : ?A? 69 5!  4? 18 .*A 
!.*A  M
 DDC  . . : )<)D < .1 ) ?eA ! 6.

170

ID  . 3<  :69!   R 5!  4? 1 .*A 1<3


$/ #
 $-B8 4.BD l R EXT= 

f  ^.
A )6 1$O :
M 4_8 *D !- 13D.  .XP . 8  X )3$
 ?dB B3 M$
8...
I 56  *D l))DA  l6  B6 T
/E< g = _ .5H$+
) bI H 4? 5B.  . . 5$O B  )3 ! ? #cN
 * 9 .#H$? g. c . ? 3? 4 )3  5? $#
B 3G l./? ;  5q)<? H<. 56) lE  3 ! 1B1
 ? 4 $ l)? B $N 5Ac 1B? 5)8 A6 Q $N  6 .
? )! 4? $D CG  + #G .  5B6    BM C89.
 5.)I B3<M 53\ D 5!A $a 5B  
/ 5B6A ."-3 (D
? 4 XP  B;)6
/ l D ? B_ #M//g
 .5B6
EX . 69 #cOCD 18) ) *M y
)-3 ?4
6 5<q89 ?  : l<X? .   $ )?9
?$
A 38x 4)) 8 ?  ? 5)O (N P  <A)8
) = M<8 DA)A )f )Q < H g$I 5<q85 x
!<)D H U)I H < 5 BO$ RA B) 5B6 $
} i8
  B3
.56
 )6  B-
A/ l6  )D . B = !  ^M4)$D
+ #H
.<8!b :4)X
.#H 1T CD U)I. EXT/ #BH :. !#4. !69 b3  B
6 C_ ^<MB #G !6CD U)I B) ) )/ 4! q)S y
)-3
 B  ? B ? ...1 S
)A? $ 5AX?) -? B ? 4_B $ )A/ _/. TMTD . B
 4_  5HX
b/ . E *D 5?3 R6  #G 18 :E  I $ =<! l
 bI)<?
 . 4 E<  5B)$ l-
XP B) ? B) ? .? ) B# BB
_ !
3<A/ !<=  5B6 . B3<M6 $* ) CD lI) )y
)-3
 + #G (A ~? :b
  ^\ A
+ +!  1$A/ 8  ^)! l+CG B$8 #G 5
3<a ?

 $ ? ? 5H B) A .  R</ l_ 4? 5H  ;  5q)<? ^M


 BO-X .5-)Q B8 #<
 EX A . 4 S= l<+
 5  5B6 E  1B? l3<M B B"BD . 3/
 B<<A/=
;  . 5 ?.1
)B B
*D RD 1A- l BG ? 4 D  (D  ). I? U+=
Hv . 3/

171

;  5 \ lM A/ 3 .59 <_E   g6 S S *D lbc


 5qa *S  .5.). 
.  (M #M./_<)  UM8 =<! 5)D M
 );I  4. . H8 5G)4
C B?3/
 =
6EX _S9 
! \ O . B-
D ? ?<_ B
B 5GCG 6  B     *.
3/ CD) ) y
)-3 6? : ])6 D!  ? (D! 
 5)B  B3 5q)<? 5B6 S;) gHD .l_B .4)-
? g8Ca  B B
 6 #  ! ?C  )/ !<=  :1H MI/ B 9  g
...^)D
lH_/ . 5B6?  a  HB    - B! . ?<
=3
<M  B ? ?. B-/ #G TMTD . H
)B 4)6<? B
  #/ D!
g.  4? 4. :5)d! 5<_ ..
.  .69 =
 ...?!#HB? R)<!  ...y
 6 . ! :E  TMX D g_ . 
O  =<.
Q .N
D  $! Q  5B6 S *D  
.  B
=   D  .#D$
  3 .  . _B EX OB 6 6= 9 #G .EX
 D ? 4D .  69 
1
5cA 
.?E () l
9 ?
! ? 5H 
*  I ! 4 )3 Q.*B8 *D 5
* .#H$? g!
 .  .h . 
4<!TD. ] <! 1
 ]. E *D #</  ?e : #<$ B E  ^)D^6 4! ^)D
.^)36  4? ? 4<_ 5B_ g 5! a E9? .E 
 O Q...
4? l 5B6EX  H* 5< 
? $
/)(
-/ <  </
?< H)D 4 * ?! . / I  lD X . *  8 #G 5
*  B!
TD .1
D 6 =<! * -T_D *  MX  3<M)8 H !< ]
 4 # B \  4 *D 6_ H CQ .  l S  ). )6
*  X 
5BX? 4? ! I $ =<! * X( ?) !<= ^M
 .*!- _ B )A !<= D .^M lO  \. A
  4 D! d! E #
X<_ 5B 5A$Q!5
*D .D* C HO$ 6 #G 5 $ 6 :
 4! b<
c? 1 .4XP H_ B3  .

172

EX E! 1< $/ :lEB . g= E )   .l _ 1)D6 $


3
D .  6 B) . : EX 4? *BI.-
 XP *8=
 # !<=  6hD 
    5
 : 

? ]*? }X
.-
;/
8=  ) l *? ?9 1
.
-D . Ba? )I 5!? 5? 3
/!E? l$   :5

? B/! #HB! q)S  ! !#HB! q)S
H D6 9 :lXID .\)  i3D 1EXTD 9 53)D 
 5
  5!AI ?:(-/
  ? 6 E 9  ? Q. 5
S)-55)a
5)?9 ?*...
 ! =  / ^M _ B ?_ g_ :  #G . EXT = _5B
- . *D 5 f; *D )A EX ^M .6 *3< B  )6
?- ? 4_B -
)D M). )D 4!
? B * !<) #H#

_  6 bB$ ? _ *<
 g ...
Cd   #)X BG B<+ 5D 5+ B3 A/ *D 5) QC)8 *8
* ?_!  B 5 ?
B !<= a  .^M_B - ! BX
TA <8  :5-H ?
? *O- ) <8 $+= 5$8 S 5Df
 *D (3/TD? HM8 ) -+ H6 ? 489 );I !<) H
6* B b <$  
.GB; ;M *DB*D .
;G b3A ) 5)dS H
G6 H
3<a .*A
 B! b D =<!  -? l+_! 
*  l-<
/./
* .T_D  _B 
. i  #G_ ! 45q)<? #H
  ID .3. 6. : D! D! _-
D !5B_ !5B 3<./ *6
? .4)HHX ? S #HB) 4 / ). !<= ! S 1 6T8 .
_ -:
? 4E  D  1 . 8 .?9
! *BM3D !R 
 4$ . *  #G 4)
D;S 4)B)$
#A!
9 * : D .E ^)D?* . \) <_ .5B *D R C-...
l./ 5HH 5? $= ! 4? 5-+
 g)6/ (D_B .*
.D I
 B
 #  $ $  B/  4. ! B EXTB8 . =   O )6
$ $ ;
...R
 * !  = =   5 BX . S X 3
8 *a/ dB
S ?C *B?3D .) 1\) <_ *B.D + #G 5B! .
 C <;
? 5)AD 5 : C -)
8 )? y
)D*AD
.R
?X *DH B<X ?"X D <8 $+ #G B G 1q)O/ ? .5$ $*D
 ^ Mf * Q <) f < g$ ?
 X 5) 4? H.H
#G 5Df B<X $M *D : a HM8 5) _< )6 H* ! 
#H" M N ? #HD)8  O3  5)O-E) 5S\ i <+
9 58?xa .5 ^D_)( T ! ?B l<X.AD * ?  

173

 )3$  g)H? #cN  Q$S 5). $ ._B ?3  $


< O *D 4TD* Q
 H ._   
)- < l
? lT8 :*AD A l

#A_)( E. l-
< #HO$ l)-  5H_B . i N  :
< *- *D i3D 6E - . 
 *Df P . .*- B? )3$g)3B
)X  .l ? 4_ B ))
SC *B)) 4Q) *D ...4( ?#d$
N _)A) y  5-SCB?e #HB ?  *<Q 5)aB?e T
!<) #H ! IB x  ) _B.
 
B/ 4? B)H  $*  c\ HMAD i =<! )3$ M B) 5
(]_/  .16
  )3$  ) = ! ?C ? #<3 5?8 + : B ? l B$E
 ICD .) )< y
)D 4* R
8
S )X g)3BC
6  B : ( E !<=  gA6 ^M9?.
*<.? 6 *D 4)D 8 5! A.5A? c
U
D X\) _ 5B- ?B 1$ ~ .X O=
_! 5 5- ./ )3$    .5Mc :)3$
/ 3 . BA6( 3 !  ?) !  . B! M 4 4v 4? 1O
 
.( 
EH .5?3<)<dD 6 5 !<=  ic 8  * . !
?" #...5M8
 1$a\) _ 5B- 4! : .R9? 3/ T 
3  5!AH
<X *D 
S ?( 3 E  I S g_ . B) / f .#H?"H
 Ec
/ x C?.5
8 ! #G .l+  )3$=  5Mc I ~R<OD 4? BA6 :X
 -)
8 ) ...y
)D #<3 aMX #8 EX I 9? 
*
 H<_A 6 3B #G . g.A g)3B  ! $ \^ ! ?
cA 1$
?
!M ! 4 EXTD .?9\) _ 5B-   5Mc? ? 19?.
 . BA6  a #G .b3  4! 5cA9? .1) *D H$N(
!<=  5cAB 5) Q?H ? #
c 1) 4? 1X?...)3$< H
l 4* Q!
! =  I A/ *D l))DA )8 *D C)8 *8 ) - ? .l
  $ _B  . ^D
/) H? HB?  6 B6
 )A  5.-I .^ c?   (D? gI
B? 4 ? 
= $
 )I R.N
I )fT $ .D9 ? 4. 3  69
#H3a) #HB .4  19  - E  3 ! ?B<X
. .5B $ )D l$8..
 1

174

 X B I ? 5B 5$8 A . ) .A )


.1/  l6  )A  
d \ . $ID .= ?$3 *-<c
6 ^<M= H3) B) / f.*A
?( ?_* <)  += ?  4? 
D 5B )A ( /
 . ) ? )8!   ? E   13< B .E ! 1D
_B B8 ) 1/<A
8 ?! #H$ ~ ? 43 .I
T *A E. E6.(2) #
?  EHD *A 5AB ?  1B! c_B B8 HS *D 1/ 14
4 /:(D) * Q
4 / 14 *D B) / f6 1917 (D) * Q*  5! A. 6 + 5Q Q
* !
8 \ 3 =<!9 *A \_ ! )I...
*
 *B  : .*B
BX 3 .!< 43  )3 4E R/O3)8 #H !< ]
 .< *B<A
 #$ :l 4? 6E B . ! ? ? 4R)<! bM$ 6
. B
 4 O 3 !) 4 *.  O 
?E ? RB)f 4? Q.# A! ? 4 $ # !$D? ?*  
.! lE -S C l= 
f  6 $D #<$ )9l]<8
 B 5B_< RA- 5A$Q 5 -? *D l<X N ? R
-I H$\)5?.< A
.5
e
$DT8 BA6)8  R _B.T8-? R$? 8 6 4? g<a 6 . .R3D  . .  . . #<$/  ? .).+ ? 4  B B ! ? 4 .B! 1. !EH 5C N . UM/ lB=  R)<! )Q #<$
/_ .5DT8 . BA6 g E<)<!5 )8  R .H g !<= ? ? 4_)()D _)(H/  R.
. BA6- g_ 4 6 *B)M$/ 8 ()M
8!
 !<).#H

175

. B3-/
 l  l3* 8 4? -  *D S $ ?T 1/

c !  ? 43  53D \ 3 .=<!9 ! 5! 8 bI $ 3
<;*  3? *D ) *A 1.
!< 5 6 lBM ?   N
-? 1B! . ;? 4? 4
 4 1
B) / f ..._ # B
E   *AB
? 6 "  ]. 1 5)$S 4? =3/ ? RE AX
! B_ ) ...5)8
! = 
f  *D $3 ./ 5B6  *? ?9D ? 4.
693 6 $ B$? 4 # . $  #<D 9 . ^M
?<) y)_  q)
 \ $= ) 1/3  )
6 E.1<.? .
 5
B6 S -+ B
B6 S Q? 5cN ? 4 
c/ 5)$D <) ?T-M
9 ? . B<Q H
 B ?X9 5H 4  =S .
BM+? 
* 
? = $

D 5
.+ ) g . #\
S H3$/ .
! B 
B/ ^D9  5+ $
53T   *D )Q =H<) ? * *D
 HB 4? ) B! HTD 9 D l?/  9.
 ? $_$ E 3  )A ? 5<_! RA )3 ) S  X9 =
 5+ $)$ 
. 53T 5)
B? 5  U)I 1H ]N:
!* l< RP *
  f


=================
]*[& 8+* +,E +cc  ,C& ,B .v&% + 8 .B '%.s+
 V2 )SI&R0+
1 8  ` E 13&  ($%) %+Nc
5GCG lODD 
 5)? 6 *Df 
S *D$ N 5.*A
+ *D  4 / 4?  !  Q (D) * Q!B? 4)
8 l ? 4_5H
=  ?
 _x 5 b 53a. 9<) .5!) lB EB _5B

E g=   *A b H$B3/
3 .
 l6 1/= B
 5?. 5<q89
) (1 :5 
$ _B 3 
$ *A
 
 A! 3  5M<A/ 5?. ?eA 5? ? /el))DA (2
 3_B 3  3  I ! 4 /el))DA< * Q (3
3D !<= ? #)89 #<A (4 <3  b !9 $)5
$ = 6#H/ (5 3D !<= !
3  *AB8
B)D 8
  *D b))DB
 
 l))D8f:
? 4C 5T 4d <_ 6 ()M
A/ 5B < H 4  .5$  5M8
 .bB$  B ?_?) 4 _ # )(  \ 8 )
AB 5)<A3

176

=   ... B ?  1
. A! I ... X  .5_N  )f 5H
) 8 B/ =<! (/ 5) -/$  ?B! 5 3 $ .
...
)GT/
I v ^<c 5)8 )8 D *D3  ...N .P 

S) Q !<= $
8 
S  *D 5-SC 5?._  ...
? 4
I / =<! *O3 #8 6 
....4
<_? *D?  
 ? ) / =<! IB 5?._ . l
 . #QS   5 !< *D H 4? $ ( I BQ 5-SC
H  h " ? HB? . "/f 5 D b)) A? ?
 D . H 1)/
E  g<M; E . #Q 5 MN! O B = () b
 . G _  (? 5.5-SC
!< ;B)S 4"6 O!  _  1T l << 5 
/ *D
 5?6  ... H)D 4)<Q? 5-SC -/ ?( e 
$)).
A? 4
? ? 3< # #H6C8D
$ #  5M<A . #...5<3
A
!<  4 D
AB 5!_? #8  b)A/ -/ ?(  B$? 5-SC

I ...#H
 \) <S 5 #8  
S)) 4Q) 4 $ 1 -/ ?(
 ...5-SC?   g_)D 5?.< 5AB (? ^QB/x  5)$ E
 ! ! *D HA- 4
 c <x D 5  5)$ 3 !<= ) /
? 5?6 <_? *D ) 6? .
 $ /= ! ?
<) 4 ? Q 5-S B 4))?9  #HB) )6E ]
S  *D 5-SC 5?._  ?_< ?  3 ? *D 1)<Q
 (? _)-+x !<= ! ) / 5?. 5
e 5H= !<=
 I  4! 5-SC 5?._...
==================
% -2 @' 2&
6 A$ B) / f *D
* H<]<N  *A l3 H
.<8
 !
3  3 .*A \)   O <Q .!< 4_)y
; )
1 /e< )T/ 536 A $  l))DA< * Q< 5?.
* .1B! l3Q
!  D 4? l!8_ 5H= 
f 
e < 5?. 5)
))DA
_) . H y 1 / ^\ 3.
=<! #_H $ _B  4)6C-Q)# 4
 H *D U<- 3 .g$
I G  $ _B...

1
/  A= _B )A 4E  l./ Q  O
S B/ # 3 #H
.<8?
B ! 4 5 C? 4? 5B-6 5.<I #H/X
9  .4)) 8 G  $ _B  () 4<$/ 4)6C-3 4E
 < 5d.6 l./ !  ...g$
 H3! O = -+  g$ !  .I
B R8  .
? *?c
A   ) 5?6 )T
 $ !g$

177

178

 )SI6+
'02
l$ /<_ 5B 5A$Q 5
I. H/ :58S
4 / 14 *D(D) * Q
= )( _ _) 6  ! M3 - = )( l))D8
?B*  $ _B  4)6C-= _)( _)( _)(.
 -/C 3D 
* !3 ) 43 )B _B  .
 $3/ #3/BA )D y
)D *A= 6 ? . # .g$
 g<M!
3  *A? #8   dB E  D 1
  =

f 
O3< 1A- #3.

)(:
 6 9=  5 )c8 5B_ )B


 5+ B3 5$fB? ! 4_) y? c
I2  xE ',$
_ 5B 3x ?_< ? <_ 5B"".< 5 
S* Q

*  X -/ O! *A - H)D!< D  lB  4  1 
?eA  ? _ 5)$
.5)A)8T
)< 4 / 16 5 S .(D) * Q ! 6 *-9 N S *D 6
f* )A "$/ 5A! 5 b<X  )  - "))<8 #
 4)<? 6 -! \C? H$!6 ?C <  D/ D -+  $
9 <3
A) 5/ 3 X #H 4E$D !
 4f . . 
)A ! B;  3    A 6 #H 
/ 5<M4)
c?
S  H)M; 5
D X" 6 4) 4? 5
? +)4
 4 ....4)-\ c
_)( N # !9  O Q
A ?C 9*N
N _) y)8 )A <$  5<M .+  4H. .+
.) l-v C$ "69 
S) 5X9 5-SC< O/
36 != . b3/ 4=   g!  l))DA  $  . _B 4E
 #H/ B$? #M.
/ #6C- <  4E 9 ! <) <) -
? 4...4)-3Q
? 4 *+ )8 5$8
* ;/ ?
 4? 5    O
 l$ X " 5+ *A  H I
 #)d$ )
  .
8/ ;D"
)B)D )6  _ *D )6 8?
 1< 3$? X~ N #H
)$D? 5-SC I -5?<).4
-I3 #H ?<) !4 l< B/  -S *D c 
f   1
! .g D A  3? ? 8? 49 );I ) O ]5
~ .5!"-? II  =<
3  8)-/ 5)B
"* 
./ 5A)B

179

5
.? 5X *B)C *<<)8 D /\) 5 HB/ *AB)8 :5
*D  8 8?<)
/ 4!= 5 B ? HB? ! I
 5X X ).(1
*S 4 #   1 3) 5-SC EH 
H  g< *D ()B )8
 .583/? l= ~ )3/9 +  (D* *D H)H ^I/1
 5A)B9G 5)A 583/ ?. 5?9.5)8
4 / 15 *D (D) * Q-? _-  /  5D 3Q  *8) *D

 _< ? *N- g$X ? 4;  : .\ + 5D !./
 ^)a
gc ( <_ 
...) 3
Hv $ *D)   1A-  b.I:1
 3
8
!< $ 4? 
 l 3?) ! 8? 4? 4 B : /\) 53
 )<)8  /\) 5$I N$
/ <) .bI3 5)$D
bI3/?<) (_
/ )6 4 4GB 
f ? 8 .5)B- i38
 .  .O
I B +=  5) 6.5))H
? =3/ ?  4 . 6 ? Q
  ()M
8 ./ < 3 .R )A" .
*  i;N l./ $ D * (D/
 lA ()M
8 
6 E] <! ).
A .(\ d-
= 6_B!
EH  gA *N-? <_? 4? *
 3
8.g $
* !<= !< / # Mc E 3 . # *B! ()M
8
$ .P(2)..

*D) 1/ #<A
8. )9)B *D?<) 4 #H U8
c ? 1B .! g3 ()/ R 5) -/ U<I
):5
5B_ ./ -1 5?CA.5? $
-2. #<A )9 1
.<8 ,-
. .1A- . O  #HD)A?.#H/ 8A
 *D ,-
.<)  5.<89  5A$O =<! #)<$
< 5)B
<A )( 5.<89X9 H$
/ .<_ 5B 5A$Q56 5 . 5
5?C8 cS9.
() *<Q? 4? 5+ X 5B_ 4)$/ -3 dB 
* 
S -? *D l N
N? . U<I " CA IB !<) *D 1"-3 .2
-4
 ? !? 4 5) -/ ! U<I C 4)3-=  bCa  B
() ^D )<$ D 5A$ 
Ec x C? 4)?T
 5
E)-B
)^ `?.
 -5 ()/8 ^<M 5) -/ )( 89 ? 4.4)DM

180

M)A 5-SC !<=  .4)? EB? 5BBa !E 


<<A ?4
)
/? 4! Q. #H # <$ !<=  5
 ? 4  .
 .  E
X 4! }I3 ? 8 ! 4! N 3/
= B )GT/ l./ E \ $ .5)-c
? 4? 4 H?hD 
f 5B? =3/ 4? #f  5)! BM+3? H
 EB? 5?. . ? 8* )8 5)3)3. )8  l8 /.
8 8? *D 
B =BA $  $  g$ < *3)3.6 *8
Q ). D . Q X B.
a 89 IB  l<_ 5B 5A$Q
 *D 5f  l
8
!<= 3) 6 R8 iX! A ! R8 .EX 5B.S 8/
</ 4? 5B. . . 69= B ;* ..."/ T
? *B8 4
*   4c ? 4 5+ $... H
! ?B X M3  5M._ 4? ( #_B  )Q =<! 5G
9 M6 B ED3D/ = )( I3 l]I;D #H *S
=  5  $ $I EX=  .UMA M
8 B? 5GCG  3 #H3a
= 6 I3  ? 4 B<X 6 B ^. =
6* 4 $
 ... B ? 5G 4 #  9 5$ cS ! 6 Q B  y B(B3
 #O y
-) B 4_B
-  
A  . 
H  564? /
) !4 ? 4   $/ =
6 *B8 4? B/ ? b_B
T_D.
ID 6 $/ :#  D e D ?)$M 3 . ~ )?9
)  G B/  $
? #H...
 _B   .A ?

) ! 4 !
E ? 5EH . $5
B$8.
3 # ?I3  ;< H )8   / 5)B X D  )G  
)S y
- 3<f !<)... H
6 *D*  A? 5$ A X  M3 ? 4 5M.  M _/ Ca cN
 a =<! )A/ 5-)$N
6  H
/ gM. i ?
Q$ )8 *D
b
/)Q ._B !<= !3 UMA  3!T #H
E6;B 5)6CD * f
.5B"6 *D = 
B  , =  ).
A 5/ .1)D )A   B
 5)8 )A . a <) .? 4 XP l  #. y
- $  a
E/  HB? _ CD .-A $ E/ 1)D  )<3 .4? 5! 8 bI $
_ )f_ (D !) A\  1 .g.AB_ *<? ^ X   X
\ U .5H  4/ #B RS 4? D 5M.? ED B BCX B3B
X
<).
*D I ! 8 )XT/ $ 4? # ! =<! BDS .m<Q  .
6* $+ Hd A 5q)<? 5<8 ./ 56CD  "c! ) ?4
H3  5)! BM+/ - .? EB R =
6 4). 4 # 5) $ B )f M3

 
 ,
 b! $ B M. _
( 8 #$M1-dB
? $a 4? 1)D <) ..! B6 E -  4)f l*N-? .
 g$ 4\ ! 4)3 B= ?S #3
 8 ?  l))DAE  )
B
) 1 $ )D X l 4   )I 5? 3 6< B)! 1 5).
 ?
"? l 3  A =<! 1 )...4)B

181

l! #G _ CQ 4\ ! B!8TD =  M3 B3a 4) S


 5$I i8 = 
,<*   g)a ( ...m)_O*8 3 g<3
x! ? I y B = ?  5 H *S ? 4
 *D (Nf =

#)dB * 3B * M_ I ? (-/ 4? 5<3) 4
*D M3 .  8? I  l ! 4)?T
 5B_ l<S  5;
/ .1$ !8 ?  lA3 E<_ !<=  _
/ 5)8 )8 5.B HB) )D
6  \)...5)A
?_H? 8? 5M. . g
? B<X- * E/ 4?e $ .  $D
!<) U?C? 1". =<!
S 1)- ?C .! ?B 4? B
3D *B8! 1 I!< 4 )- < ) 1 5B_ Q 15?CA
 *D ...5? $;<)  $ E ^DC)
8 !<=  *A 5BI
B
M)A !<= R8 5M6 .\)...5)A
 )8 _ # !?)T
A 5 .  B
^\ A B)3/ 5 5)8  )G
 B B+ =<! - 
1);I :4)<\   Bd3TD B<3
 / #=
?" 5B
R6 18 ()M
A 4 : A Q$ !<= BD *D 5Df .EX8 *B#
 3 ? \ 5 ...  l
5D$<) 4  4)BGQ . BN
! D . 1

"H =-
#G 1)-  \
. :C  =  4? )Q _ !3) 5
 *D 5 E 9 ... (M
A # T 1$B3  EXT ? 4)GCG 4...C
) BA B *D M  H\ 5; M   m<Q 5
D c9 }3 EX
!<)? ;? BCX 1/ 9  ?B! 5
A 
3 \ *D B) :5BlB
8 
(D? 5<B _-B/ <a dT_D B ! X B !
S8TD ...  ) 3<M 4)a  B ? 4 _ H.
+= ^a b/TD  #G -f  5<BX
 !4)a )S !4)a )S !4)a )S ...!
? *D"  5B  lM ; M   m<Q \; 5  RA E

D ^D  3B .5  $ l9 ? 5q)O $ H !<=
9 .5-+ U_<) 4? gH/ 5 HA) 
c/  d$ . B<+
BD
$S 1q)O/ g
? B<X:
f B! .#$ ? 5.  () 4B .5M.? ED  A 
_!"B ? $ 4H ...y$B
 l H 
 ? S *D 5M.  8)-/<*   _. 5<3
 -.
* H
G6E3\ .bBD 4? B_/ = BD  l< 5q)<? H
H .+ ? 4E ?!E3 4 :f B! ? . .! ? ! B
f! .  l 5)$D<  5)- lG6N  ; *D 5  \)5)A
)6 I 
 ) . * *-v? 6  :l))DA B
 ()M
A .   iO  4)B . )9bI3 B
 53MB<... H
)X  *D DfB-  *Ba)  R B  g<_5B
 5A$Q 5   l!  A? 5 . 4 ...g 9 *D ^ M<$
] ? BB- !<= B ED
* ?
HE3\  :b   *D 1
O "H1

182

 5-SC)) :4). ! <]H/ 4! 8  */T 5$O $ #


HB
8 #H
?6 5-)cA8  #HE$ !
B/ B $M 1 4))/ B< #$M? *D :ba #8  ~ 6<$/ 1
+ 

A_
 BX #G . *D .
 8? l))D8 I Ec/ . # $ ?3  1  O) 5 B ?5)H
.b)<)8 56 8 =<! M/D . 8. 69  . B<+
=  #<A (8 *H; M  C!h 1 ! 4
 ! <_
)  "69  4? 5A<8 ! 58 )A; !<+ H)D l3 a
6 ?E 5=  5! 3 5)8\ H/ Q 5$
A  5c-"D
E .g  l lD X 6 5H< 5+ ~  `/ 5a )c .
  ? 4 3 6989 `/9 *M;/ M 
* <_/
!<)6 H*  4)Ac? }3/ . i)c/C!9 HS 4D Q A .
/ g! I? l ). !<=  4H H 4<$ 5)8 3  6
!)  4? 4HB? $Q  / 3D ..._) y D \ AX 69.56
*D6 " < f ?
.g 1 * ?<
U  d.
/ )}  $ 89  !D .=  (? )A<_ 5B" 5
*D 5E)-B
_ B *D) 
*  #G . 4? : #)<$/ ).
A 5-S B
S))4
Q) 4 *S . A #H?  #. $I/ !  3
6 !<) B #)3
 B ?
 4. 5)B!
*DM  4? * Q 5! 3 l/ C ? A! -M$ . G4 #
 .*B! f 1H !8 ? E/ :1/ *A )B<? 1E ! ?B! 1
D
 =A */ ! A ?< )   *D )) 5CX . N
! 
8  ) . *X  1 U+P )/8 ./ !
 $ 8? *D *N-? 6<_ 5B 5A$QCX 5 
3.
ID   1 )G *BI/ :5G! (? lB  *D?<)  ?B! 4
)B ? *D *A.D . 6 5)9EX ? *-M$? * *
! 8
=
6 #/ cE *D .*$+E  ? 9 * =3//!
!< 1B? l 4! )Q$ 5?) 5
* 
8 CX 5
8 
* lA
? 8= ? 8? *-D .4A$!<= ! ?  
 *Df .#<
8
?_< ? ) )B . )9 !<) _ 5B5?CA
 5? $3  .5.<A 6 # 5B 
b)A  6
/  *a *D  1<_ 5B 5A$Q .5 ?_<
?  !<=  .R \) < 5  ? g6 + C
6 ?<)4
? : B<$_ 4 #H !<= Ca  B !<) # B...
 I/ DM  6TD  5)? .E  lM./ ?1/ B$
 gA (
 D .5 M- )
 Ec l D . 5_)
B+ !<=  3 !<=
 ). 
8 1/ a  *D 53 A
* () *D }c<
/  . 6
  !
 ?< :*A )B 48 ? *D ?9MN = #)dB/ BA-4.
 ./ 3 M $ XP ?  !<=  1
. B! 4
<_B #H
))D8< $ ...#H
))D8 + g !6 b)B ?)8 4 \ 3

183

 $ $ .D9 y B/ l<va ?9    Ec


/ ?B!
_  O T_D   *D BA-$ 5 ) ...

 + * #8  ! 5)6 *D .  #\ f  B! -5
S ))
 AE ) 1)D (<$</  (D .5S S ( ?5)+ 4
9 $
_? 5 B 4? .  *D .b.+ *$\  ^ A  d
B
/ b Ca  B .)D
 . D $< #HT  5$] c =
6
!  #HB? 
 ...4)O $  )<v 4 $ $
#HO$ 4.
? 4)6 N.$
 *D l A 
XT=  CB )6 ?3 _
( 5-SC
)$
A = 4)f 3/ )f ? 4 4E 3
8 ?<_? 4
? *N- .g$
 ! 5
 ! !A? 4 H< 5D l   H$ \3/ !<)1
6  )6A  5)"H 5)A-? H ? 4 O ? 4 AB

 .
*D  l 4)-3Q  5q)<? 5! 3BA 4E  ?"  .5B #</
 4)f .N ? #d$ =<! 4)$
A -/ ? .1$ XT/ $ *D
+ 3D  l )69  *D 5) $a  5B )A 5)?$
?
 .5-6* ? bI
B<) 
D _! ? ! 4 ! 4
? 4  cO S9 / 4E  5B X  )G?) 4? Q6 4$5
</  )6  ) a 4)a 8  ?< 1 S M A
 #H D .#H6
?  
 =
6 H !<=  4)f ? 4"!)^  .)I
; .5N! 6 Q  m .ODD y B  
8 ) .14? g.A
?_< ? *N- g$ ? 4! =<c/ 1" CX $ .5?  5AB
.
] 6
< 5D .I$? HhD 5? 5 <_? =
6 8? *D B? 

X gI 4! ?I )3MB ; O; O...
$
8 D ) 4)!T 1 .5 D 
 
)T! ?_< ? *N- g$
 .536 8 5)<fTE   8? l<
... H
XT
? 5! 8 *D ? 4<) !  M  c 5=  56 A.  5
?<)? 4   5 .5)x  lgI
B/ *B)C *<)8 D 5A)B
\Cd 5$   H \ 5 9    .5 N` G...
(
! H B C (-// 56 A ?<) 4 .1D _  / 5) $
) ? 5)-c/? l) ! B  (8+ < $? 5 D.
"
 D.56 A
C/ l ? 4
  _. ?? ) ! 5 5D 6_ . B3<A/
4)/-6 =<! BDS) ^! < 4)/6 ? ! HB =  ! 5AX
? AX Ha ! ? q _B  $ -. N l./
) .5cN
./ ) S g a B  A-? 5) 9 :3? H X9f . 8 4D
 5qAX H)D)
H
8 ? 4 Q!

184

#G" B= -. . $ D E? 5!A $/< 5C/ 


 .= $
/
 .#<
 6 A ?<)_B  5q  ?<) 4?xa @  ^)
$
. BD
  :g M *D BE  3  ? *D8 )8 4D
  B   . B 5AB? )6 B 4D+ )3 : I) )8  .g$
 4? 5C! *D  l  *D 1 g)+$ d .5=   :

#"/ g 9 4. B B9 4? )<? ? d B<
6 5d3
CX =M8 ? .5<a BB
B-  4 # I)3 5)f M*D )6
 D .# $ 5) 88 ? .1B  5) 8* ?a )( < ...# $
 iMc

)) 5Q 5 5)8* OD...iMc
) B ; B    $ 
  <$ 4)HB? -. A #$
#f  3 . $ B 4? B H !   56 A..
/$D =  -.EX -. D.  5<...5
E 
!M ? 4 B  B
 g$ a <) ?=<! 4)dD .
 5!A *D 53\ - .$?  a  _- !  56 A
; M    =
6 m<Q S  4)/-.3 4)
])B X9   l.+".
<a  Bd3)
8    B= f b)<)8 56 8 M
  # .5<d  C6 *D E 5B) . + <5
D X 5
/?= ))$ B  ~ *D Q?   4? ( .5 U  AB
 
.? ? 3 *D l))DAB  C? 6 g6 . 
*
g
!<)6T H ) :5<_ 5B" 5
dB 5E)-B .8? *D l))DA
(<aO .I ; ?  3 ? 4  )$ ! 3 ... ! -/5B
S B"BD .,3)
A/ D/  8)-/ BDC!9 . \ B);I !<=
5<d? 5<-3? B3a) HB 5A)BE$ 5)x
* " + )3
 
 1= ?<)
) 4  #HA-
*  C) 56
-? l H
?" B  56N H)D $B S  =<! 4)B?e 39 E)5
 5)O-_  5$+ . 3 E*  9= 
* H)D T-M/
  ? EB  <) .8? *D
 l 5A)B9G 5)A l!"  583
$ 8? 4! H l.+
 *! D9- -I 4E ?<) .4 5<d? \ B 5
? + 5BH
-
X O. # ._ B .   UB/ # .4 5) <=/
 // #<I !<=  _ .4)D $ )<3 R!<c)/ 4
?
) 8? l. !<= .l))DA
.) 5<-3? l*  O 3M   5? . H/) l 89 4 X.
EHD   g$  l \ 5$
* !< 1q)_? lB  5.5)/ $
 4? )8  
 l./ ^D 5 .5)x 56 A. l.N
?    5M   . ld6 _(  5A)B  1T # 5)xE
 5A)B
* _)( 8 S  ?B! g)<I . H
B3a B33S i8_(  B! 
. ?<) 4!
<) B6 
C

) .5  $ B? #HB)  _B  M i)A 
 #)8  1<
*.E 
6 gc !.8 A

185

^D/   )A_  P  4? 5-e  M e 5= 56 A


. ) 4? #H$3-   #G .4)6 "$/ 5A! 5 ) B
*?9  !- EX<.
A 4. !<=  B 
H (A C ?Q
A/ 
  
* HG./ UM8 =<! U . 4? l/ UM8?<)4
) 6 5cN
)9  H)<! g EHS 5$)<a :g Q

 !) 5 5) $! lSX !  # $(.
  U
_/ 58  56 A  B/C!9 .P  !  ( I5-<
c

D ? 4 )69 )$ /? 4)<? 6 .#
_ # #H?C!T 5
 5 -c$B .  5) 3  E <. .  B+ l^ ?4? 5!BI
 )f g c3I ? 69  5)<M? =<! ) ! 5!D
 S
  ? .B/ !<=  A #H ^.</ #H B/ I/ * /
_ T3D 56 S 1  ).< G .  $ l$B ?56
-
5.? H
)Mf X9 ?; M   3 E*  *O- 
]8 !<)B 5$ H 5G . ) ! ? 49 ...5)! BM+
)A 3
/ i . U
-B/ 5$
? ^a i8 .^<;B/P 
4? ^D
 5   4? *H
BC!9 < 1Cv b<
c 6969
 5)O- E 5 3$
) 4? 5 H8 $!C  4)N-A
Mc !<)6T H ) O ._"$/ 5  )  =/Q = $
/
+ ! O )A 8 .  5 c =B;/ ?  };/ #f
Bf _H ...(-/
) ! 4   ( I 8 ? 4_B 5<? 6$B D e? 5 )c5

5).D  5)$D ? lMf H$D= 9  9 . A.

=<! g! lS ! : H?C 5)?9 !5Q Q  <8 )a
+ C? S .
l?3/)A i  HS$B= ? X3 <? 6 ^<A/$B C/

 " = -. . ) #HB 4? $ AB A ! ?C 
?! 3/ #G .5? 3 ?" ? 4 AB $B 6 4;<  +  )H
!_ \" )6 Q? 4.I  5. . 4< .  4H\ BT  4H=
?3 X9 "! 
/ ?B! 439 
 .4H$B3- . #HO$
 $  !6
l<v_ B 
/a D  HB  ? 4? 5 5 5)x?; 56 A
! S ^a 4 )H  A ? 4C!9 . 
* ! ./
?9X9 B E< ^D
 5? 6 4?  6* 4)AX b
l./!) ! 4  # $ -6 # ...9
" y$ 5\ AX=  4)/-. </ 6 .XP ; ...!^AC!9 ?
"/ 
/= ? 5AB 5 ]-X_"$/ 5  )  =/_H 5)d$
. B/9 ) ? =<! 53<$ If _S9  $ 4? 5 Q? 5f
?
$ 9 . 6* ? *
q ?  i A
D 4)/-.
 D
$B ? G.+  N (A/ #f; B.
T-M 9 .? C!9 )X9 ~ X AB  .\ B < 4
-
< */=
 
 .(? /EX  5)
i A.B/ 5 ! 4 56 A).

186

T_D l  g$ *8 5 . $ # 4?e= $) 5BH 13a


 B3
=  A  <I . =<! *B 19 ?< / QS ? 4 ?<
()M
A/ $/ A <? 1 < _ ? 4 ...1<)8 *D
)(3

============
 V2 )SI6+
-1*/ & ?+s'`2
 4? *A-B l33./ 3O E + ?<) ?B! 4 $ 1/bI3
? S3) I .  H ) 5 B );I) 5+ X 5 c
A  )6
 3
8 6 )?9 )  B)< 5BG U+ .E # I3
 bI3 gA6 gH 1B .RE
. 4 # 1B !<= *S )5
/ 4A. 5)c.,.
5-E l
X6  /\) .*AB)8! )D 38 (M (O
? 4 A-)A- ? 4T gI/ # b3A . *D ;  M! 5-E lG6
)  5 /\) .*AB)
)DfC 5 5-E l +X a
/\) 5 - .*)<)D bI *AD /? 4)GCG 4? Q 
 5-E6 4? 1
<XED B B) ? lE3\ bX9 6 *DBED
"D.b3A
lM./D 5! A  .  8 8 5 l?H// 5
*A4 4
.5HA H)?/E  5D Nx= 6 C3 ) 3D 
H5!BI
? 4.)?3
? 5A)B )8  3 I3?xa ) E 
. 
!<= )( B 
f ? 8 
./ =<! 1
B"X_ <)5
T  I #<D .
====================
+E +% S -2'0
 H D! 
8 # E <     #f  #-/ )Q 1)D
 #
TD 1<$/ !<=  D ! 4B # 5)B-.5)<$
 H D! ? 6 ? 5 H 8? *D! 4  5 ... H6C+
 4? 1 O *D g$ C
8  S  #. B
+ ! 1_).
eA? ./) 5)N-? 5 5D 3Q *D 5? $ I  b)B$.
 5c H E? ? . *D ?9
I 
S) 5
* * ?5D 3G (B
 ?
5- 6E _< * g"$ . ?eA)G 5 6 5  g$
/ 5)B- !<= <* ...*  ()M
8 3 ? *D"* 4 # )6
 l? 5M<8 5 .*
 3
8 * D 4)N- 4XPOD .5 3
8

187

E8 ? *D =3" ... 5D Nx=  * 4)/ 3D R O E


+ ?<)Mc  ) 4 
* + $ H/
3...
 *B 8/) # H D ! A/*dD 6 ... !<=  <4? #
< #? 4  .#\ B 6 ?<) 5 .g$
   8 
H9 =BA B 4E<  *D #H)<! *3_? H
 5<a d3)
A H- = ?  4-< 4  ?I 5Mf
 ...56
==============
$ H- -3 `
:*.
:#
B$:
_B

:#8
$

$  H
X

I

 H:

m)AB
<< 8
5)<X

 5B_ # A:4


:5BH
)5

<E

5A9_ "
?:ba $

S
b)+
bX

<ba $

_x  H
;5D
 53

E 4)a A
)G 5)<X
5E6
 X
"?

+% RH +% `B /+H   ,$ @IS @@s 3+ { % {&0 n+'2 `2 H+$ .Yd
&........ :RH
)  RH&(
191 ...........  '02
) ,C {&Y+`(

188

(M3

 )SI@+ EB
9&0F .B )(1
+ 38 6 (2) +0
"6 HS *D ... ))( ? 4E  $ !< 4 /e9 <^6 l))DA
$S 3/ *D )8.)I
4 / HS *D (D) * QIB   /e l))DA< * QE
 ^.9  $ )\ H )8". .Q
?_< ? *N- E)-B/ g$ ?x 1B 4E  4/e!
 

) 5 8T  5TA? *D 1a B )?3:
)8 -1 $S )8? A. H/
$S ^6 -2 )I? 3/ *D )8  5.=  5 A  I-  H
4/.5<3
A? 5
-3; )( ?
) 
))3  5)?3.5)B
-4
M  )<` .  5)?3_! 5)BGx
* 4A/9
.5)8
8 I/  #)8
D RE 53<$ 5B_ ) / )?3.
 #8_H 5:*8
)?-  e  g$  )?3(
 0` +&0-I6+c
)\) ?_< ? *N- (g$
.%+`, -
8!< <_? 4x " *D))H b 5) 5<3
A
E6 E6 B<BD 5?6  <_? 5M8 ) *D<-;B)A .l3Q
?6 ? *D 5<3
A ? ))8 4 3 . l$ 5!A<_ 5B5A$
) 5\) 5)A_B )) *D 4_) y *8; #H _ llND
!<). 6 ? d #H
_( ) 4 E ?. . ?)" / ?

:l./ H
M)8  3M   .5 = c/ H< 5)-/... H
=ND i8
;) E . *N-? <_? EX Q $ g$ !<= )) /
! \ # dB 
S*+TD .  4! #)8 O 
 !* M)A
 5) $ _ 5d 9 *D 5)O9; 39 .;  . #
? . # ...(3) g$
EX_) </ y_) yM89 8 D 
- *). 5?6 g$
_.

189

  =ND 5 6 *D D *B8 5  l 


 ? 4 Bc.
_B ? 4)-MI?  ) 4)<). 8 $<M
 =
 5 BT . H)D 6   )  $= B ?xa 5...13H3
X  $. EXT) . *D #. l-
 D .58_B <#H
O- . #   $8 ! #HB  # #HB .i #EX .O
 .5)M; -I )
 !<= Hv .  d6C? 4)3<M? .
?""  5 _!x...
 5?.? $/ # 5
e . 4 / 15 *D b/ (D) * Q5BH
! 4CI ? 4< () *D H \ B .5+ $ ) 4E 8 5
C)
8 !<=  6 =<! 5M<A ) 3 .  A
< 4)B  $4? 5N
CA .  ? H )6 =<! M)A/ l < 
IEXTD .5 $
/ !<=
^<X 5<;
A? =N- ! 53 < $
$* 
  l))DA$/
!< H*A/ = . H
$8
N ? *-v 1/ BA6 )dB/ dB? 5?. A8e 5)DI

_  .5 ? 3?MX  5 Ec/ C)
8C 5-SC !<= _ H
.*?.
/ g *A/=  e  c) DD 5-v !
 1
<- !<=  *D #HA-;  l$<X9 ? .#H
 3
8g<a
1 i  $   $ )M. -94)/ #G .
U)/ -? 1)<A/ $/ #<D ^\ G
)/  ! A ^ A  c)  5 1$? C? 6 =-
X^\ G
.5A
6 )B )<S  =<!  (O  .$   8 _ #6
) ;   1 .) q? 4  -v? _ # 4)-v6 g
? =<! 1
...
? BA 

* !)] 4 / 13 *D lB5N-? (D) * Q
 $ 
 !*  5A8eeA 4! 5 !9  5)c A8e
 3D 5? $ -v? H<3
8Nh H/ ! ? $) #H<S  4)$6
.i3D !8 ? ! l 5 .<3D 5.   4? 4)-
A
 A8e EXTD 5)c D  4).)A_)
9  "]5
+ . 5 B ?TD .5 B 
? .B/ ? 3
!  HB)! 4
<A =
6 4)-v ? U)/ -
g .5B"c =<! l<I6U)/ -

l-   53 A


)  B)  A H$? 5<? 6 l <1
1)<A/ 5OD  4? ?T_ 5)$
.5)A)8T
 6 ?  *D 5H "! 5
 4 ) .5? -v
 4E lH) #H! <$ = !  AX 5<\ a l./ #H ?"#
$ #<D #H/ O$/ #A39 ? .#HB?  #A3E ! ! 3D )c...
 
<_ )AB  $? Hd$? *D l _/ #<D 5-SC< 5 5?.5)/ )DA
 4? X~ ! M 1B? EXT/ g$ 4)-v_.
l<v I  B$ 5<-3? 5+ c 5./ D  H O< 5)-<c) .4
-v ;  ! H<X ?BN- #H$? 4)<? 6 5-SC
 ^\ G?9 .N )( ?I? *-v ! )D 5 eA)4! 4
"c 5! R8 4 5<$ De )( <a 4)6 *D *B8
 $D   8 5cO 5B_< 3x _< ? <.5B

190

 6 4)N- 4? 58 1$? .MI? )8. =<! I) 69


I 5cN  ? #<A/ D  *D .4)
)

? 4)/? *D 5?. 9=


! O ?_< ?  5B  5-S B
S)) 4Q)? 44
!T ) ?
<) 4! 4$ g 5)X
*  4! =/T
/E  cD $
- ! ? )6 4 .=/ *D   5) Q ?E? 1$ <
 EX !<=
? 4? (A_)(  6 l- #
 1= E  / ./ c
TD / X
6  *8
)<3 < =<! ^\ G .A.
6 ? g
? -vC? $  )3-D .#H/C_8 () 5  () RE^\ G
! 4 C$  ) 4) 5 )8< X9.
?   _< 5AB 
 4 x eA 4! 5 (D B H</ 5? $
< 4! 5-
? l D  $  . Hc H)D 4)<? $ 6
! A? 5-SC ? A8e  ?c  5? $ #H$D/ H/=  R  .
< A 5.  N -v  6f ?_< ? 8T )8
  )3 ! 4
H  5?. 5-SC #.E */<.
3? *D )3 g/ ? *D */.   )6 5.-v 3?=
  $  _ l _) y )3  ! $/ 5? $ ()_ l))DA\ 8

D  H  l= 6 3 *D_ .5H  l_)-
)<_ 5B" ./ 5 ! R8 $? (. 3 D/ 53
 MO)D 5)
))DA l))DA= ? I  M  3_B 
* ;/

f !
3 ? R8 *-v *D . ?H
D Nh _)-
! D - # !#HB
.N " ! *B8 = 6) .  l b.I ?( I

f 5GCG $ ^<;
8$ () 8 D/. .!< lB _)-1
_ g 3  M3 
 ? 1 4  9 ) .(A;E  *D

f  5GCQ H)-   l$M3?x ._)_ y !<= _5H
5B_ l<8 3x <_ " 5 5-<
c = )(  . C
S B/ 4)Ba 
_ < ? #)8 .5?.? -8  -<. D
? ) 4 ? $ B<! 4
 b.+ l $I
 ? g_
./ 5N *D) 
*  8T 
M/ dB _  ? 4 5cA . ) .(4 5-).+ =
6 ).
_ l-+ dB  4? i)<X 1T 5)f ."_$ :l
?  $ ;/ *N-? 5?6 g$!^ $3B
A? *D ^!TD

A  .5).MA  5-SC 
8 !<= "_$ 5HA #. P !4
1 $
8
#=  "_! g 4! # _ H  *?.$)M
A  * .
3<c  H   5HA $ #H/ d gA6 56
 !) 5 
X.5
?? 4 )"  B! 4 # 5-SC$  4? *D x #H"6EXP
*D BE  g<M
 4 # 4? Q3 !<=  5 Mc
 4TD 5
_)8  _)<.
) 4 !  #.
$ 3$

191

 5?._ $/ !


/;/ C  #)8  HB? 6Q
E 5 Q
S) 4? 5 .^ A
S  H._/ *D HB)=<! 5
 - H !<= 9 U= -6 /   5f 3 !<=
6   5B<.!5.
*D R 4).  l  4? _)- )  5?6 /+

 ! H ) H/ .  DM  =<! )\? 3-/ ) / 85?.
 3B  P 6 ?_<  .g$ )
X 5<) /58 \ 5
) / 3/  H<X 5-SC 4 5)<T)S  I )4)B
/ 5B_< D .*A/" 5-S B< 5
SC)) 4Q) 4<_ 5B
5E)-B
 l))DA 4)6C-  $/ 4 H X  5-SC= ?_<  g$

- 

) 4Xx $? #f H
N O 58 )A 55-SC
x?).5
 D  *A _B   E 6  *D l))DA _ 
!8 ? ])f  *D .(N
 
  A 4 / 16(D) * Q
+
S) Q !<=    5?6 5-SC\
(? 5)DC"69

S) 5X9  MN =  .A ? 4<_ 5B 5A$Q5

.  A ? <) :4  ? )6 8? 4 *  =<! B D

 =<! #I B<$  ! a ? #)dB/ 5TA .5M<AE ) ?_
B ^6   B)<! g 3 RE
^6 BA_< ?(  5-SC B
) 4 *B8
< 4? #!<= E  .B $I  *".
MOB8= 
3 = $ 5 *D 5)B<$ c #
OD -/ !<) B

3/ !<= 3 S 5)a D ?53
 $
8 5  B 56N ! 3  5-SC 
* E C/ ?:b))B
/ 
 A 4? 1O  #O= <Q? 5?. !() 4
"69 
S) 5 B? l))D8 *D*  $ _B  4)6C-
*

$/  G g8  4 / 4? ( A (D) * Q5M<A  :
 5)
))DA? #)8 #<A9 M)8  $ !<=  5! BIU)<A/
 53ME .5<? $hD 

3/  A !<= )( "69 
*D 5<Q
 l))DA S  N- 
)  5?6 =<! I/ /
  
) 5 EH 8 8 - N:
eA? 5?.  _/ 5
 A
* _ H$)8/= O! 150 O .= ?B? l))D8 *<Q*  $ _B  \ 54! CQ? 75 4)Ac
? dB B? l))D8*  *D 4)6C- dD . dB? 4! 80 _5H

 y)_< 5$ 5. 4! 40  3B ) b<
c? 4! 25 ./ 5? $
gA6)
H 4! 10 _)- *-v? 4! 5 ( CQ? 50
! 4_! 
S)
 <_? *D 5f < g_ .! M 5-SC
 ! 3? bI !<= HB) .9  $ 5)<X c) .5=3/
) 
 *
)? 6f ? 4) 8 ?B)8 l))D8 *A<_? 4! 4

f.
=
/ ! U)<A/ 5?. . )8]3/ +x !<= 
S  4)B) 4)3)D/ *D *A/.S ? b? b))B
)8 :C\  5-SC ?_<  g$"! E
 1/TBO! 420 4? . )- < 150 #HB) #OB)8)B? 1 !4

192


 A 53 $Q< 5 B? 100
c/  _? #? <5
< 5!  4? #H)< B? 100 ! 4 #HB)$)8 4)6C- Db))
 A
B? 80 ! _ 4 _) y 53
*   Q/ $/ #)  .g$
 D B
S 
 A 53?B* ?_  ? < .5 ?/e
 4)6C-E !   3$C  E gc
B)8B) l))D8 4! 44)6C-
  5E)-B/ 5B_ gc
B)8 . 
  Ih ) 4)B/ *A/ 

 ^ ". E .1OD 4.BD)X  _  BN 5  ?_<
 *D g$ 6 ?_   56
-? l))DA? )( "69 
S)5

/ gA gA6 #H<Q/  A # *D *3)3. 8 _ )
!< 4 <) #8  4
S)) 4Q) 4) A) 4 I)8 1"6 =
  g  $ $/ ^. 1A-B d-
.? 5-SC
)+ -
 )Q4)6C-
 -
6  5 M  "!
SC 5)) 4Q) 4) A) #
D .4 -/
!<= R
*D $ )D
 
 l)D8f  /e8 =<! *A/  T ) /
 5?._ 3D :*  ! 
? lA .1B! q)S *D . G
 *  !
 ) =<! 5;  5 6
R</ *D<)< #)X 5"! =<! #)d! m6
 B? g.A D . ?_< ?
5B
?  3D
HA- *B8 *D $? B/ 4)B) 58 )A 5-)B! 5N X".
< 4 / 17 5<) *D .*- (D) * Q  l 5! 3) ?" 56_
?
/  
d 
 
.  A
!< 4 4 < *- ?!  3$ _ 5)$
 5)A)8T

 6  l <
4! *<cx :*8 )A
_ $/ gx 
* Ec/ 56 N .5D .I EH
x ?   I 3D  l E P g_ . /
6 5D .I  !  ^<$
 )D = _ .4
-

  43 
* i8 5H!) D :1"6
8? 
$ ? *N- 6 g$  4? )f 5D .IP ! ID.
 _ c/   (3 *8 )A 3 ? Hc
B/ 5+ X 5.? 4

gA6  A
 )Q"6` *AB  5-<
c  EH ^.5.
 O!  *D dB  (3
* Ec/ . 3 8
3
8 D
  4? 5-+ $
4? ^)-I
S)) 4Q) 4) A) 4?4
 $.5-SC
AD A) D = 
 #8  <) 4))B N? e  5D .I= ?
 $ +=  ? 4
(? 5A"69 
S) 5X9 i3AD .

TD .536 8 5)<fT A) D  \ :C Q  5\ 3P 
/ # *D

$ <<) 5- 5!<) B  dB= ? 5TA =<! 5D .I5TA? H
?<)D 5 C/ #G .53 < *-:*8

193

 -  5D .I 1N-/ # 5 )O


3 CX 5A$ Q 
N B< 6 (N  $ <Q gA6N 1B  Oh

. * 3  d  < d 5D .I  < UA * ? 4)) 8( M
 .I ?
. 3 !<= 1)/  $.
! )D  I? B)<! R  ( M?   5+ c H<./=
?<) *D l))DA< 5 5+ $"6` =BA
 ). ^a B _!
 5)8 )A $
A/
C)HA  gA6 5)! M  D` *<$- 
* Q/
< X 5A gA6 4)X B
* .R<
/
! ?  56 =A 5D .I 
-  !h  ( M =
3! *A? 4)) 8  -g$ ?_ N  x 1<3
 B/ ! 4 6 g8 ? #Q .< X )8   =
RS= 1
$)a $Q< 5.
! D/ ^8 ? =<! -M
".  A )( 
 6  H 5D= !
 H$ _? *D  5D .I)T/ 4<$/ *N-? <_? d 5H ^<M
 6 g$ E N 5TA! 
H 
* H)</ 3$5
);I <) HCA
8  U I UN 5 $Q< 5.
C/ l$a E 
  .)I X 8 ? 4
S)) 4Q) 4) A)4
- 4? gOf 5-SC
 gI
 D .4 <)5GCG EB? : _
.? 4
() 8  4? 5-SC S 56 4! 4)$D ...5D .I  m_.
*DE 3 )$/= 9  5dB? d 5H q A  \ ?*
 dB I)3 9 e  
G.  O3! *A? 4  .g$
/ #</e? M? *A/ 
 4) "])D .CX 5D .I . 9<)5
 $ 5D .ICX :IB . 9<) 5 ^6 $
8 ) bB$
 .)+) ...i3D 4HMO 4? :  HMOP _*!(

I !<= !\ $ 1
B # B? "/  b.I *D 5.<8 .#H
Cf  *D b.I Ed  D ?  ! 4 #G ...-B
3
/ *A/= ? 5TA $ 5D .I 3D IB:
? b
S)) 56 5TA? 4? 4 g_ 5D .I  ?4? #H-? Q

I  ....  #. *aE _   P *D )8

g<M; M)8 <) 5- =<! 5M)8 *;< <Q? ? / 5D .I
<) 5- =<! 5 ...5! BI  5M<A g_ 5)
))DA I/ )(
 .)+) .( M + : ? ( MD!(
_ g; 
6  .5D .I< 5 CD 9  #<
A g_ !#.
/  ( M B
? *D )(  ...4)Ba ?<) 5 ( M
_ g e/  T =  $  4)6C-?$ 4 #= "69
 5
*  / ...5)<9 
3  5M<A=  8 l))DA .
));/ E v *D  ). \) 5)A8 
_<= E 
;)  O *D
 ...5D .I #?eB8 B I (? U? A
B8 HD  b.I
* H/
 I  H$ _ g  E ? _ g < 1H- 9=
)X9) ....I? ^)-I  .)I .(5N f

194

!< 4 <) 4  A
< ^.  1 3/ E 5TA\) 5)A
* _/ g H
 ; b / 6 5D .I_? g<a #G .5+ X 5B_< .
 #G ) 4)B H  ) $_
 1B 
<i # ?
c < 1/
 HB
D 5 B$  < 5 1
B/ # :5M? 5O. 9<) $ 5$ ?
? ... 
*  ).
A;   N (3.5D .I
 4. B6+  5-SC?  ^<;B8 BT 5D .I I ?B! 5=
 .#.  A   b.I *B$ 5
4! *<c
S) ? .5
3/ Q H)<! ).
A =
6_ ?hD . H ? *D 3
/ ? .3H3
/
E 
< #P ! 56 4 3H3
 5D .I . B/)A? ^)$
S).5
 ) B$<X 3 l$<X <Q? 5) 8Q 9= )  .5I)3
Q< ^. 9= (3/ b.I<) B ^. 5  (35D .I
 56 5TA? ID ).
A .5 \ A? 4! 5D .II *3M
X9 3 .! Cfh E b.I8  . ! *- 5) f g$
 b3/ 536 A=  ! B
P  
lH
b.+ (3 3<M? gf  BhD 5N -"69

S) 5X9  3 ? ! = Q  5.<A = ! )I
 .5)
))DA 5?.  #H UA 4 B <;
A  565D .I

S)
.)D 5  ( M . !8 # ? 4 ...5
E ) . g_ 5)8 89 5?.< <? UI/ 5)
))DA
* =
/
/ =<! H$"69 
S) H/ gA6 5
...5) c
 
"HD .lI 
  4
S)) 4Q) 4) A) 4 31
22  3? /+_ U
 ) 4)B .24  3? /+ 34 #O< )-
   *AD= -+ 4)B<$? 5)<9 H)<! ).
A 1
lI
?( 5. ))3/.5D .I
! B !< 4
S) Q ) A $ # #H ?eA) ! 4
  $ R l.A ? 4<_ 5B 5A$Q 5)( eA)

5E)-BX9.
3
8 5AX! O ? *N-? <_? 4 g$ 4)f :#
?<))/ 4)/ y
)D)B )<S ?:4)B<$
 ) e B 5?6
S) () #O/ 5"69  *D 5<Q .l))DA
$
) ? Q E 5?.  O  g8  )6 OB  *ME
1
N X 53M 5<? $_) yQ .?  
6  )6
 6 *D *3 !
) E 5D+ 5)- < 5?6 ) / HD 5?. 5M8x .*8 )A
E   icE  *N-? <_? 1)<! )A .g$ ()M
A  B =N
 B9 1)D )A e)8 1 ? S =  I ! ? dB )
4! 5
 ).  5)8 )A= )  d eA? )f = X Q  .4a B
eA? ./ D Q? 5 E 58 )A
=<c? 
eA? 4!  A) B/
.g$ < 4)N-
 #O)N-? #H ~X ()/ *DE C  4 <)3
A ?4
? :#H+ B  )
) #A 4? b 5D .I ? 45$M

195

 5)?. 4! b))B. )D 69 ! 5)N-? 4$


 4?) g
? 8 4 ? (N( 3).4
*D l 1/ 3
8 ? b))B ?<) 4)/ b))DB4? 4)f
<_ 5B"".< 5 < 4! 4)B<$? *- 89 
* !
=<! #H:R
... Q? ) / E) 5?. () 4? 5"69  *D
 (l))DA S  5<).< 1B! =Bf _/  5? _
_ ! 5Q< 4 X 5!  ^.8 
4)?T 3$ _ 5)$
*D 5)A)8T
! 3 
^)ME m? < U).I /e?  ]B/.l))DA
eA? .
 4 B) 5 58 )A H 
* H<A/<_ 5B" N 5
4? 5cN 5) f)
 _B 
 4E = x (8 6 (N5
? ) b<
c? 4"69  5)8 )A ...5)a5O! 4! B)<c/ 4<$ B
<_ 5B" B =BA
 * 5 
< B<! #=  )  $ _B...
 ; B <_ 5B" 5d. *D 5 D B9 IB ?
 *D9
)e/ B  58 )8 <_ 5B" 5= AX G  IB= ^.8
)
 ...
 )  $ B / 5)? . 8/D ! HB= *B8= 
) / 5?._ )6 3
8 3 -+ *D - 5-SC !.#)d
  <)  4))B $8 I D . 8 6 )B )<S )/ y
)D=
 O  *".! = ?" .] ? 1
)6C+ 4? b))B\)

 A
)-8 gc ? .1<.   4? b))DB\ l))D8 58

f . + *D  4? ? c  9 )+ (A D
 5<? 6 6 = g$S q? 1B? l$a 4)B) #<3 )8 P ? 4@AB
 =<! ^I_ *D ? () *D . : )8
 /e $ < l))DA! =ME .5-SC< 5)<f9hD  5?.
*
 < HE ". * 6  5?. .5)
))DA_)(  #<$ <_5B
"".< 5 < *-! 4? 5GCG l 3   *D 4_! 5
S)5
Q 5) A 5 # D ? )8 <) ! 8  4 ?) / 4
 5?._  
  \ 5! O !<= ? /e l))DA $ .l<a
? #HB
S *D 5?._ . B-8e) 1   D ! 
OD  
$ B9 g<M ? QE Q ^)<  D)? 4 4! 4)$D53M
 .5<? $ =<! B$
8 Sx 
S)) 4Q) 4) A) *D 4*D 5?.
 .l B-+ 4". E 

(  *D 5)<f9 /e $ * Q
< 4<$ l))DA 4. B ) / #H ^. 4E   5?.?"<? B  _/
 . H<)
 g$
... H D! ! ! O ? 4<_ 5B" B". 5?_< ?*N-
  g$ 3
8 ? 4 4)/ 4)
q)H ? 4 / 17 *D.(D) * Q
3
8 D  b))DB ? 4? b))B<_ 5B" B) 5 3
8  4)f
?<) 4)/)f *N-? <_? 4? # ...g$
 D / 4E  DI/ _H # #H9 4/ " 
* \
B
!<) H gA6 !I RE
)<$  5.I
* + ! 4<_5B
" B". 5T 5)N 3 d
B  ? dB ". 
 *Df

196

?  8 .AB . Q? g_  B E  .bB$ 4? 4)3 =<! 4.


)(  $ _B  4)6C- 4)
B= B"6 8 1 4+ B
 I/ g_S *D B ...4/
E/  H D 4? 4)BGe  4/ b))DB ? b))B
DI/ 4/?  =
6 4)c

 5N -f N /+Q *D

  5B_< #8 ." 5 4 / 23 =
6 (D) * Q$ H
 <_ 5B" 5
 *D H
<6 C+
  *<N B"....
  D  B! #)d$_ )  5M\ 5$
* Hv ? 4)C $
_B 
 *D 4)6C-f ? 8 *D_ 5H Bc 3lQ ?
l6e  Q$ <Q?   4/ M3 ; ...
! !<= *-)$N x 
 4
) 4.A 4E <c ?4
 5 
<A= < #H cN 4E ? .)+ ! H\C
 4S )f !4S  ) 
f ? 8 \ 8 )8
$/ ? 4
...
... 59 @N 4 BE I/ ! !_? 4 ? 4 4)-3Q"$)4! 4
_ ) d.  4E !<)  ! 5!  #)< B)D 8
)B ? 4 !<= S<
...#H
  < < 6 5-+ ! g)H Q? 1 .  l E 9= 
* 
<#
H)DQ I 56=  )  $ _B =<! l H D .
 A5$
? 4 _ g .4/< *$a };/ *B8 l<v  D _
/ 5N fD ) 4? H_ 5H? 53MB? 4 ;-?
 ( If:
 _/ !<= / 5?.  O ?9 ? 4-AB) 5
5?. _ g $ ! IB 3 <_ 5B"!5

 5)? 6 lf 6 
 3$D .
 ) <_B 4 / 24 *D
B? 1)D #</ (D) * Q ! () 4"69  .5)8 )A  5)8 )8
) 5)<fT 4)B) 4? g<a
S)) 4Q) 4) A) 4
S *D
...(5) 5?.
 1 X~ 5-S BE Dx  4) M? #H ! () 4 )B
Cah 56 5D .I ?< 5 _/. 4? 69CA (N
 l./ 5)? .S ?_< ? =<! *B8 l TD .e? R  1
8 ^<a )(  
S)) 4? #d$)B 56B? 5.
_)( ! )D b.I  b.I 5   d)8 l))DA !<=
3  ...5.<A 4 / 19 *D l-/ (D) * Q ) /5?.
_ 1_/D  $ 5N </ 6 XP= ?<v )6 b))<)f
 <  </ 5?. 5 ! 5?. )3 ... $) #H)<! *O =
6 5? $
*D R 4). _ 5-SC ID H
M<8 4? _)-  !4

 l))D8f = )( ! R8 h #H M . =<! _)-

. H
M<8 4! *<c *D 4?  ! ? c l<! 1A- H
5AB   A
 $ R8 l!D .4)6C-< 5AB  1
<! ? .= ? ! /e  $ R8
 1 *D .  9 ) .(A D _)-  ! = ? H /e
 $ 3$B 4? 4)!8 R
@ . 4 / 16 *D (D) * Q 
6! O
! 3? _)- *D #
.  A 5A< *D

D  /e $  $ R8

197

 5<) . 4? * Q  9 ) lN! (A


 A=<! )8
 5)N-? _)-M C+ ... H
<3D
 $ 
=H 5TA? 4? 5-SC 5M<AH
 ? #H= ? \ Ax
  .5)<$ *S ~ X _ g $a  5B b_)EXTD .y D
? 4 . . ";/ 69  c ? M. R8 . =
63
_
D I/ Ba9 ? 4 ;E\) 5
* TX  O .8
?B =  )6 ^a B
8 !<= ? c  _/ .  
$ ?(
_ 9 . Q$ l<8 ? 4 . _)CA  4 !_? *D ?4
~ 5AX  <6 = _B C)
8C ))8 !<=  
* ?
"/ ) 4 . )9
 )a 4?9< g $M . M l-
 =<! 4D A ic. ! a ))8 4)!8GCG HCX 8
 M ? )Q  C. 5 9 O  .
*  _ H
$ 

 S 4)H
? ( I!<=  ?-? HB )N 3 *6CD H
 3? ))8. . a M
5TA? l.+. ?9 5.<? 5TA 4 X  # B? =<! M)A#.-
53MB? *D *B8 l$M3D . H ! 4 A 
 #! M
! lO-X  )A  5)?$ + ?
A!  gM.
* < _/ H
. ... 
 ( I? lDSf !<= Cfx  3
D = #.-
. 8 M8 < ^)M~ 5$ 4? 4a  B! 4? #.-M89...
)<! lG6  gH) 5 *D c 4 / XgHB 5\
? (D) * Q
) I 5
)a .(6   l  ?<)B_  5q  A ...4)/
! Q -3 E < #HD 1 4E! !<= D9 X\ i)5
 .c ?   *B8 N-  3B ! A #<D =<! R4? .
 =N-
" g3$D  $? R N 4) 5_B . ...69
)X l<8<_ 5B 5A$Q8 5 ? 4 . " S S  4
3<aTD  B  C !<=  4)f
< + #G #HB? $ 9?
 
) ) 5 H<XD c! O <_ e-M. #H8 " 
-AB .(7) l)? B  5)9
EX 8 . 69 5MOB
*  B
/ ?./ 5$-/
? .)<) ) 6 *D dB? 58 l))D8 )69 ) H C .
gc $
_B ? .G #);+ 5 () *D )6  =

 5B *D dB_\#
);I...
+ 6. 69 B- )  )6  O ! #H
 8 #= _A ).(8
E.  l]6 5 53M *D HA- 5<? $ 5B=  H A_/4? (8
CX lIB/c !<= ?  *D B  5 () 3 ?<$
= <_ 5B 5A$Q 5
* O/ ) ? 6 4 .56EH
 53M
e? <) )3 5  ) y
)- O$*D ^ A
?_< ? ?_! 4? 5CB  O < )3  C3 !A .  
Q$  5 8= 1
< H)D 1! 4 X= 
f ... EH53M
 O
e? l-?   l 4E  <8  
4)!M=
.4 X

198

"D )/ ? 4; 5O 5)$


* G  $D 1 #]<8 $

 5A *A/E S   *D !<= .-+ D  H "H...# $
)3 !<= I 5D .I ?8 _ $ C!x 
6 <5-).I
 5)?. () l
D 5)8 b.IX9  _
6 * 1
X
...l3<fTD @N/ #  5GCG $.() 8

8Nx *D 
gcE 3  1-v  ?3
!< 5 ). 
I 5 .5)$)M b3 4 # *B8
_ )  5)$ )f 5$8 1_/ D 5dB) *N-? <_? H )
? g$
)  $_ ) Q N!\ .1 UN 4)B) EX Q*D
  B <); 5M)A 5;< 5
? 5! *D l  . S B? )8  g$
C
8  5M<A 3? ^.8? 5 3M   5C)
8 !<=  A8e
 .bB$  5)?. 4?9Q!  O Q! ? 5)  !53N !
 .(7) !8 /
4 / 20 *D (D) * Q+ <_ 5B 5A$Q 5Ex 
*:
 3M ; 3/ 5)B 5M<8 l)DA
 5?6 *D 5<Q $ 4)6C-
_B . I <$ ! ? *-v 5?.?_< ? N.
 I !<= Nx  .  (M I/  R8 *D l .
 ...
E. B$< #HT #   B .< ) H? 1  _ !E .5 hD $
 ()_ #d
B\ N   5H E_ ! .5 5?6 $
  4)6C-
lc   
1
. ? 4)?T< _) .y
? $ 5N Ex  N 5 .g$EB B  3M ; 5)B I
)8 #HT ?T
 4 $<3 # ! 4! 
gc
..E
8 ?. ? ^6 4C
8 ;E 8 I/ )( ?"c #H/ 8
I/ ?<)  _?).#HB) 4
 B 3 E./ *D B$< 4E   B.
T 4)3 =<! 4.  $ _B 8 4)6C-  B.B ! ?B! #H
 4? UIO c/ x .(8)58 .
4 / 22 *D (D) * Q () =<! ^I  5BC
 *\ BQ
8
* :1I
 *N-? <_? =3</ 3 ) 4? 5<_$
A? 5) g$ _ 5H  ) 5E
: HI
 XT
/ !<) B =
6 I6 ? QP
/  . _) y ? 4_ .
) _ 5H  ) #<A
A/ # 5A "X6 ?! EB  . 4)? $
4? B ? E-B)8 5GCG R$ =<! ) 6_B ? 4 *a )
6"c
E    #P 3 ... ?B ! ! M () 4 _Q. 5H
O <" 3B 5. ? 4_) y= Xe .    
8 $
 5$O ? )<! 4   !)3 5  H_B / 4E ? 4_
CG #H
M6 4E B8 ? 4 *D y)$ Bc e  =N 4E
<  A  *D -. $D 4E = _B l./Ta e 
 M.

199

<_ 5B 5A$Q


 5)? 6 d l-</ 5f !  H= E .
 *D (N_ g<M
 5Hx  5< $ ...58 . #fhD R
 4)-v *D A8e  5)?. I R8 .
 ?O <$ ! "/ *D 5?. _?x  5H ... 
e/  )XT/ 5! 8 = C ~ _B .  4)-v $Q< 4 #
(BS_?) ^. 4X #H_ \ 4)$ *D 4O
._...5H
 ,C'  N   F5v  `2Cn%P .Y/ 6 *D 5
? $ 5N ? 3?/ 5 ?hD #HB  A x 
* 8 #H3. Ec

8
/ 
A ...#H
 5! BS
_
8  $ _B  gOf 5 l! 5) 68T )8 +TD .
? -v 5?. I *D  q? 5+ $  fC B ?4)_
.
? 4! 4)$D .#HA- E6 ?: HB
 R ....`,
S2   + !)I32
9  bB$E ? 18I? N 5-SC  .C).
A? B<! $ 5
!   N-? 1 g$<a #H !  ? 4)C .4 / 27 *D
<a (D) * Q 5AX! )<? 4 X ?3 ) !<=
+ 53a E  ...
 4. D 4)-v
S 5)<? gH *D .g$EH 4! B-/.$
+v, :   I? *D  5  # ? 1  g$
#$ #<$ 1)<! #
<I6? .# HBa! E3 ?<) 5 4? g$
 5A3 ? 4$BD bB$ = !<. 6 B
S2 I2  
+ ? -v */
 4 ) 5_ 5B
 4 fC 5+ c 3/
<_ 5B 5A$Q 5 v #H)<! ).
A D H<v *D $g M/
 A ! ...*B8 N #H 5) f $ _B 3D #HI/ #
  $  4? 4)3 =<! *$ c 4)-v _! _)y
 ...g$a *D) 5S !x 5<M
* EX *D 
./M 
5
 3 # .58 <?  <Q? 5?.  .   *A 
<? ? *-v 59 4)c  5?.* #H
?6l))DA
#H
))D8? -v #! E...5?.
?_< ? ? 1
dB 5</ 3? 1
dB 5B_ 5</ 3 3x b3 - 
E $? () =<! _
.? 5N *N-? <_? #)8 3? g$ 
</X9 ! !
   5?. $
? 5)
))DA !< (? B ?.
_  $Q 5 
* 4 / 17 *-D .b))<f? *D 
/* Q
) 5B_ lH/ CQ? (D 3x = )(  ?. < 5") D
A
)(  dB  5)aQ 5
 $< 5$ _B  4)6C-\ 8
 EH 4)Ba< :

200

 D
$/  5?.<N  5-SC N .
? 4<_  3x 5)<.  4aQ 
* () 6
83 5)a
! A _ 5B 3x $ *D )8 H 
* 6... HA-B H/
*D R 4).  l
 c _ 5)$
 5)A)8T! lM 5-SC 5)<f)

 *Df =
6 TD  5-S B)?9 !<=  !h 5 M 
c ?_<
? / Q $ # 19) g  $  A *8 )A 
f ) .(9*D
 l <_? =<! ^D/ 1/? 4? )83  I ! 4 dB
 5) $6  5A$ 4! =
6 *D 4)6C- b_ 5
! 
! O  #HT)<)D ? $ <Q .#H
 3
8  5 M?  l
? )X9 ! ! g a 3D :5-+ < 5 T ). *-/ 5
?HNx  4...
4 / 23 *D+ (D) * Q ?8 4! *8<_ 5B 5A$Q5
 5B_ 6 4<$ 3x . 1B? 29 *D? ?_< ? *N- <_? . g$
? 
 *Df ! 
:1 c
d 9 ?_< ? " 
 *Df E 
2 *D gc<
) 8 Q $ # ...(
8 
f 
$~ (? 1N\ #H ...#H/ $<M/d
9 ! O <_? *D 5)<f9? #f3
- #H / ? 4))8 )8
 <$
A )6C+ ? )? 3 $? 53M Q< 5  $
_B c) 4)6C- <$ !  5?.hD *$)M ?_<
? *N- 4? 
$ g$ 1 ! 8  5+ $= ? .5)8 )8 5
_ H  #.< QE */<.
 EH; 3 5 ?_< ? *N- :*< ? g$
<_? . -1? < 
 ? 4 / 20 4.1917 (D) * Q
() =3 -2 4)-v 4)c
B  <_?  4? 4))B$? *D * .
?" bI
 # !9 <_? <Q? #H<.? . =
6? _.
*?c
A? () 
A -3< )3  5  #H/ H ; 4E 5?c
 )
X
$ # ?.4)I-
. -4   9 )!? 1917 (A   c
C _ _<
? < 
 *Df.
<_? (
_ -5? < 
 *Df  11  9 )(A
*D 1917 5! A.5) Q
-6 I$ 4E ? *DE 8 q)A 4E ! I 4= ?<)5
< 5 8 Hc <3
$ D ?3 < . #Q...5

( ?_< ? ?
 .  .+  3/ =<! ,D .)8 1
?M X~ =
6 1$ ? 4? 1O/ =  A )E3B #H
B? 5?6

* 
c  .#HA-T  A  ? ) 4 ? $4 / 31 *D .4
 (D) * Q!
3\) <S 5  5$O! O ~ 4X#H$? ^36
#GD ! .#HB <_? +? 
 ! *D 1/ R) *D) E

201

? #H)<! H$M3 C/ . 69 . <M 4E ? 4_


4)$
T 
- . *D
  2  9 ) (A i N X5$O
 . =  !3) 5 ) B 6 O!9 <  MX *3? _
4)$
;  5! 3 $
8 MN <$-D .bB$  $ R !< 4 ?#HB
#G 1 _
6cN <3...
?_< ? _ E 
 ! $ gc    =<! I
35-SC
6 # R 
S)) 4$a  4)
$ 
 c.
"/ # B ! ?" ? $MX 5N _H
* ) B<BD <
)4

C./ _/ ! *D 5.N\ .l)))DA< H  l
?.*D
<-;BA )) $_/ b   4!
 !<) H Nc/ C6
 ^.A 5-SC _/3  4? 5)8 H
.<8a <_? .
9*  =<! M)A )8_ 5)B< H3  4 c?x e.
) B<BD -/ N 9 8  !
 ?6 lD  -<. D H
EX / ) ) ? 4  H<$
 ?(  3M  4? 5
  e ? $Q< 5 =
/_H !<= )8 .5)
))DA *D5 HB
! ?B
I < *D 5)- C< 4_B
8  5"H? 9  5

$ = ...#.
  Mc N #d!9 5?. 5)
))DA )<X 6 :4)85
5H 4? 4 X )3  b))<f? *D 5? $
* 
 H8_B 4)X
?.5) G 5H 4
!)? 4)D \  i) B < )<$ N3  y) 4/4? 6
) ! 4  .( I 8 q ? 4! = ? 53MB + ?_<
? *N-  g$ = 3   5$)a 1)D 5?. 5)
))DA)b
./  3M   5? -v 5?.?C 9 .+  I
-<6 #? 3 _B 5)-I/Q  5<). ? I
 Q g$.1/
4 / 27 *D  (D) * Q 4? D3 / 5< 3 *A/).4)B
T8 ! O .).+  5?.B/ 5)
))DA /( *N
3 !<= *6CD )8 TD . / .*-B  *A/ / 3
 #HB) )DT8 #G BA6 : B/  5?. 5)
))DA I/ ?"
C 3  /! =<! H3  4)6 TD ) :4)BE ?
!<) # ?3/  1
#!B8 4. .#3  () *D 4)6! ...#H
< 53a OD * 3< l))D8 ) /_)D *D #<)Q/
 A
UI/E~ 5?. #
?6...RE
g3 ; ? #  
.)- $ 4)!8 3
8_B 4 X
D B Q ) 1T8  :D T $/ / " ) 
5$
<C ? 43 !<= 3  4)6 TD _ 4 4 X  ? R
? ) =<! l ). . R</ 4? HS $ . 5G
$ 4 X .
) .1B! =<c
 1E 
6 lH 53...
*D R 4).  l
 A 53 3 
S) 
$ 4?-
D) / =<! b))
 A - _ _) y 53 O )$
?_
 .b))<f? *D 4)$]+ ) _) *D H-? =<! yD
!
 _< ? *N- g$ ^ )D H6 l$ 8D

202

 3) 3  *D 4)<? $_ 5H  =<! l I/ 8


 < 4)3. 4)A$
 4)$  -<. . 4 X 5?_< 
9*.
 ?6 g_/ #  -<. !<= ?8  #<A I 4 / 8 *D* Q
) (DE 
3 /e? 1)D l))DA...5<? S 5
4 / 20 *D (D) * Q/ 1 *A/E 
) 5= -8
 -<. : / T <; $8  R T )-A  /e $ < l))DA
4 / 8 *D ]S 5?6 (D) * Q <_H 5=!/ 5)8
?_< ? *N- .g$ \) E 5?. CD) <))
.4)B) y
<h l-  e  c)-? *
-I 5  e < g$  c)...5

*  l-
  #=  }BE   /e $ 6 
 ^)3./
 5H #<A #N C *a =<! $/ 8 ^6 $ *D
3/ )I / T #B? g<a!
 E 5 Q 53)G
 
^)3.
D 5 () =<! 5_ H   -? *D N ! < .#<A< 5
 5?. !)H_< 5 5  5)8 lHE 
 *D l 1/=
)(  $  ?. 
 *D 5..
)8 O-/ 3 )-A 
6  5?. 5)
))DA #$  ^)$E 
 4  *D f () 1TS #<A $ 
*  H
H?
lI
 E_" 
*  ?... H )Q
*D<)< 5 H/ *N-? <_? 8 g$) 5
) 5= _B :4)BX
... ?_< ? *N-  g$  4? 1O 
 XT/ C 5H
!<= )( 3 ! l .5-)<6 3-? 8  e  c)5
?E EH  T = ? ?6 *<Q  -<. 
 *Df.
?_< ? *N- ?T g$  H \ 3T ...4a 
3/ !<=  M<A
 5A$$ H/ )<! b/$)  6 5 -? *D X/ N <.#<A
?_< ? *N- g$ < EH R- . G 9)?T 5  <*:
-1 </_< D  5M8 I/  MX ()_ S  . G
?( ?) *<Q $.
-2  (  5H  $ I !<) *N-? <_? 1 .g$
-8 3
8  E? 5-)<. /"? lI *A/ C 3? 1
3D )f
? *D 53D 3.  UOB/ b.I"H
8 . #+ ?9 I = 4)X
!<...5 )X 1T B
?   5AB =<! g_ #<D 1A- 4)XE . 4 / 22 5<) *D* Q
) #/ (D I/ 1 *-/ q8 B 5! a TD .?9  1
 ()M
A 1
! a + ! H! 5?6 4 4a_).y
MD )D 5 1IB? 4? 1"! 1;</ ! \ 3 !) 4< ) / .1 ? B
?( *D 1
8 )8
 1= _ ) 5 8 4)B) $ !) 5= )( _
59D9 - = )( B  . _) yM89  H)D #H<$

203

D 4)X ?TD9 *D_ c


  5H ?B)X< HB! 4 *D
? - N ?(  $M $  5< 3"...#
 1B? 23 *D <3. A$ `? # )<$/ gA6 5-)<. )#H
?E? #)<A
 #H/ ?6 4 = E. 4)X$ H)D 1 X S
 $ 
*  4) l$  -<. . *DE  O )8
HA- =<! _
8$ g 5)X *  =<! l$a 4? 5 6
?(  ) TD . 
.? 4)X E D !<= _ _B.
*D) 
* / *A/  = 3 E? -+ ?*<Q
 -<. eS *D D 8 X/ HT )8 5)<X? . X 5 x
_) y *8 g$ *8 5M8
? =<! H 5<+. E)-B/
 $  H$.I)3
^D/C </C ?  H? *B8 4 4)X?  O  $4
<Q <
16 5-  S 4))8 )A 4))$_
b))<f? *D 4)$
?)Q ? 4)C_B ; 4)N
) 4? 4 5H =I )? 5q=  I
) .(10 *D l 1/ 1_/< =<! B CG 6 ? 4 .
H? D
8 . 4)$DB  TQ ) 1<3
8 D .(11_B *D ?
$ 4? b+
H . E . )d! ?3/+ <_ 5B"y)_< 5
 1)D e/ fC.
D 4)X *D . !  ~ B !<= ?.b))<f
G  b))<f? 5)? 6  4? * Q  9 ) (AM)8 !<=
 5B!
l<3 4)X_ 5B_) y 3
8 lX  \ 3 $ _
5<? 6!C  IB. . + *D ) 
* X<b))<f? B
)_  58 + . N f $ .
* H)D 4_8 .4)X =3<B
1)D   MX_B  e 3B)8 19 4)X= 
f ) .#
?  5.Q .5? 
=
6 1 MX 4? =H aT_D 4)X ?4
ED B  1T  ga c_( .  g$_ #=  5$_? ) 6
 _B _$ =  c  H !<)O  1 =
6 !<=
...b)+
E 
/ =H ... D
8
  5?. #)dB/ 5)
))DA $ 53Q 5 "$/  ? 4
 )H ~ 3$? X <3  5A$ $ *D 5 . )8! 4? $
 4)-v ?3 OC  l./\ H! #O ) ? 4! O "69
X9 = _ H  .*?. ?8  ? *-v 5E 6
 ? *N- g$ !<=  5\ Ac - *D 6) H*
4)AX( 6 !  gA  4)$? M * ... H N
? *-v )3 5?. ./  ./ $ 1B! l]<c/ U I )5

_  5
*  .1!/ l! ? -v I = ! ...#H
?( + ?8 #)?T/ I 4/_< I
C =<!9
 *$8? E)-B/ 9 *D3 ! #)dB/_) =<! y8
 5)a
;)) _E 5
* ! M () *D lG6  #. ). ?(
Ex < H
* 
8 4? H
) $D  )  $ _B
 4)6C- i i8 MX  ! B 5)<! )8
)
.5

204

 #<A
A # 5-SC A  #.? (? 5 3M   5 ?(  3 4))8 )A
XP h N  H  5?.<
A # .#3  #.#dB? bB! 5M8
? 1
8? <)< 5$ 4/ # <D ._ ) () *D . $
A? )8
<Q .? l3-X9  .#H/ 
)A- _B )6  *D 4 5-SC#H
<Q  f  5M)A q- 56M  g$) !) 4 #= $
H  #G #3
$ ?x $ 8 8 )B _ f i8 c\g

H.5
=================
 V2 )SI@+ EB
8 n )SI
; *ME 
D I- . 3/ 4HS    1 - N ?(  -<.
 - N  (? 5H 9  -? 5 N RAD
)-lA *D #<A

- 
* HCX #/ 8 8 5.5)
))DA
 *  # A6 *D X E 
b+ <6 E69 
5)c
 5? H 
*  _? g<M
/ (8E ? 8 B/ *D 1
~4? :X
)< = .RAD
)-lA
E 3D
I *DE  =<! I-
$  .  5?.*D 5)
))DA
H
M<8 #)!/ *D 5)8 )A XMc l8 ! 5O
I H/

)5
!<=  + B$ 5)<X $ 5 E 5)<$
* #<8 5_)

e? l$M3
 RAD
)-lA.(_-
=============
2 32 -29B 38 6 +0
 3 G  $  4 / *D 4)6C- l./ (D) * Q 5
.

.5
6C- 
. ?C? 5M<8 4 9C< ^6 5G $ # 19 !<=
9  3;* E  .^._B  . 
. ? 5M<8 4_B
9 4
A _B 8 c
B ? 4P ! ID" ^. .#HB! 53Q
 $ 
. ? 4  4)) 8M)8 l33./  19 #HD  $
!<=  ? $ .( I  ?  *6 !<=  ). _ 4? ./
)3 ;).5O
^ 8 ?) )8
* !  l? "/ 4? *B$/ (3
DI
  #
) 5)-
* _ gD $ !<= ./ ? )\ H HB"..
 #.I)3 . $S .$ N HO$ )8
\ mE
$? 5)8 )A 5D _)( :_ E 5H 4? U! 5 $ ?4
 5HX.
  4 _ $ = E 58 )A ) g_  .5B 4? H<.? ./
P ! ID 58 )8 ./ $S )8 *!M I.

D *D G $ 5) ?x ~ )? ( ?B! 
l<3 5M<A=  "6
  l! 58 )8 l<6  53Q_ $  5 )858 )8

205

 4! . MX9  56



A   .9 ! 45.
 A < $ ? 58 )8 . Gx  .5)B<$ 
\ m E$? 58 )A5D
 O _)( : $  5)?3 bA 53Q
  4) 5 )?3.
_ g EH 6 (N 58 )A 5<a =<! 5\ 3E  5 56

.._ g
8 4? HP ! ID + 5.
-B? 58 )A e/ 5 =
 53Q
  5 ?<$S 4) 5 . )8 ? Q E 53Q*   )6
 6 + 5\ )$S 4 . )8 EH 5_)
B6 4 i3D
! H+ *6CD $  *D 5)8 G 56  !<= ? 3?5
)(  ( 
< 5)$8 5 $
8.5
=============
2 -38 {0  {2+S
5.<I? *D )A I
C #d
B  *Ba O3  =<! *\ HB O5
 5)DI<
.  ? < $  4)6C- \ 8 4? 4)6C;
8
  *DI? 4  ?I *BaH_< 6 5c 5)8
 U I g$ < 5)3)3. 3M )3-3/ <_ 5B" 5
5E)-B

:*< ?  A
UI -1 $ *DI 
6 <.5
I? *D m?/ -2  () 5 g/ 5)DI 5+ c I
 A.5
$/ -3 ?   A8e ) 
5)-I= ?I .5
I -4 ?8 X . !<) 5? m I I? *D 5+ c .5
<_? b<] -5 ?I Sx 
e? 5 !<= eS
 I .5+ c
-6 ? ;+ U I .5O? 4X
***
8 +2  R' `   x
E)-B/ x  g$ *D \ Q; !  A *D_) y; $8 6?
3 ?_< ?:*< ? *N-
() *;</ -1 g/ *D_) y
 ? 4! 5/ = 5/
B ) y_H 5
 5)8 P ? 4)Bv? 46 ?
A4
<. < g3  B *D_) yQ.
() =;</ -2?
)  g/  5M/  53 A =;</ O 5D
S ?
)  c).5
=;< -3 $
8 39 ! B.5a c

206

() =;</ -49 589? ? d ?


) X9.
(? -5; )dB/ () =;</ i N 5/  O .5<I-B
? d =3 :5d6C  B\ 8 5   )3< 5AB  5? $? g/D9
<_ )dB/ _) yX9.
\) ?_< ? *N- :g$
9  %+ `,
?-  e < g$  5A$:5.
. ',
?-  e < g$ :5A$
 . '
?) 8 4_<:
c .%
***
8 +&B  $ +\&%F8 {7,  VC
-1 _) #. yc 1  g$ 5M<A @N ? $E  g$
 )<$
 *N-? <_? *D 5<Q .g$
dB? (

/ -2  l))DA_ _B   M<A  ?<6 4N 5 6
 5A$
)C X9.
-3 ? )6 6  _B 
* 5M<8 l./ ) 6 (3/<_ (N/ )8
l./ E<_  S .?   R<
 5AB ! M3 
*  ()M
A/<_
 l./ (N
D H)D $ l))D8_B.
-4 
3  O 9 
4? #P ! ID  5M8
cgc
B .
)(  3   #H)D D9  4?  \ d. \ I-A -
D9 . () gc
B 3 D ?
A  \ - #H)D   \ 3=<!9
<_) y/e? 5M8  <_ .
? :5d6C< 5 *B$/
 ! <_  5D Nx  ?9  5)B$= ?B)4
! 4<_ 
* Q/ ! M3 )  CQ?) . _ D9 
* 

B? H)D ! _ 4 A -(be
g_ -5 I/  _ =<! )<! 5B
c  3 D D \  5/.
? 6 *D :5d6C )<! 5B_ D
=<! ^I \ 3 )/ (? gc
B 8
E  b 5?"<? UI/ D  ^I/ =<! 5) Q
c _ 5B=
\ 3 .
 -6 _) c
B ?/e?  4 _) . _ H c
B ?4
 ?/e _ H.
g+ B< 5AB  -7  ( M
*B3
* 5B)$? 5D$? g<M
/ X !<)5
) a8BH? )B3/ N 8 * )a )8 3\ 8 @(.

207

 c
  UA $

 4E  c C? i3D 53/  5)<$
c <_

6 5$  5?c.?9  5)B$
g_ -8 )
X 8 9 ? 4) 4 4)A$$

 4E  
g
A$  c E e< #HC
6 E .gIB
4)$/ -9\ 589 )( ! O  )3 =<! 4XP I/ /e
 =<! ?9  5)B$ B))$
 E.
? (N/ :5d6C 8 )( $

 4E 
 X g !<= \.5<I-B? 5.
*N-? <_? ,-
. -10 *D 13. g$  4? I- () 5?c 3
 4)<? $ #Hc
B # 4E_B 9 ?" 
$ 4E  
*  - ! ).4
() `/ -11 g+ BX9! )D  g+ B
)3  53<$  BQ
8
 *D g+ B\ 
I 5 5M8
 4? 4))$ 3  4)c
B4))B$
 .?9
8 -12 I-B?    B/
)<$ 
5)<)I-
 c
  53<$  3
.4)A$
\) ?_< ? *N- :g$
9  %+ `,
?-  e < g$  5A$:5.
. ',
?-  e :5A$
 . '
?) 8 4_<:
c .%
02 +o +3$ +3/
qD () =;</ -1 ?
)  ? A3  5q-)( ?
) 
.
)(  dB  A8e  5q-)(  g/).5
qD () =;</ -2 _
( )C _/  );+ 5 @( )(
39 )?)  l)f ( )(  g/)
A?) 5 X <5
()f ! g3 H<.? . ? : 4a_H 5.5)8
5)<? 3
B/ -3) q 
_ )D 4 =  ?. E 5)/<.5
(N/ -5  A8e  H? 5q- ! H?<)
H H
d5)<X
l./ H3\ G < ") D
A.
() 
$/ -6IB  5) 3 5) .
EH 53<$ 5)f  O3
 ?4
E 
@.
UI -78  ED  * .$-   
))D8 =
/ ?B*
 $ _B  4)6C-? .13)M/

208

 3 
 AE 8 *D
 ! H 4 / 23(D) * Q
1917( !<):1
\) 
:  A
I0
\) ?_< ? *N- :g$
9  %+ `,
? *N-? <_? E-B :g$
-V% . V&I
?) 8 4_<:
c .%
=========
-4\  `2+7,  C
! 5-).+ 4   ) ^+ 4 / 18 *D (g$:(D) * Q
 5I #<A- E 
. ! 1BE 5-SC  #<)-"*) .../
 / M *A/) /  ^<
A_ / $- RE*A/
)/  "-3=  / 1 ^.<)D) *A//  $I= UMA
/ *A/) / / + .)D 8 l./ 
c 3 !*A/
!<) !1_ $a $? ()/ D #<A...
 *S D *D  e  c) .5 8 
6 
X 8 ) $/ H)<
$/ #H...
?  !
B<3 6-A  1$? B$ 5 ? $ #<8 f #HB
a9e -A?"
< .  lI$A # #HT   # !  . q)S
  AD<
   ) !  3 $? B$  !#$? 5 ? 43$ 
D$/ HB! q)S   3 () *D b.I () =<! l3I_.
 3 $? B$ *D  #<8< *- #B? g<M  B #)<! ? )Q

/ <
)...i3D 4
-A  _) .3 C/  .lI *S D *D
 e  c).5
)/-)A3 *A/  B? ! A-
:*A .(88 =  -A
 5) M < )-A
3 B !<) 1.!#<A
_) ? g-
:*A RA-B g 3
A  16.
1 I/ )-/. 6 .lM3? ic..5) 1 8 l<$D-.R

209

BA6? 5_)
B
? HB-
*A _) ^I)D .g/-)A *D gO; *A/6
" 3 #G ...  $:5
?  (8 ...) - g_ ?9  lQ X 58 )8 E-B B).5 $D 5) BB bR
_) g
:5_ *A
IB<D ? ?8!  3
!  *O3 )/./ U)I)D:*A/
? !)/ lT_D gI
B ) <) C  ? Q3 #G )A  A3:

 g
!*A
g 5<_A? 5 8=  )-A (? * M $S + .
.g  T8
$S !g D <8 d
B/ # $ !
 + )f (A ~
) 4 *D 4)
/  e  c) 5 5$8 -.5f
/  *A/  X 58 )8 =<! 1A-B)...5 $D 5
==============
8 -5 2+I F
= )(  $ = )( _B.
! 3
 () *<Q *\ BQ
86 
 5)? 6f  4 / 11* Q
)  *D (D D   *A 5  B *AD)B))8 (N
*:
? 4) 4"69 
S) 5 "6  5M<8 e l))DA "6
N b3 ! "6  (? b3 g$ "6 N b3   ?
+ = -/ ) 4 E"69
!* = 
 ?<Q ! 4
 A?_< ? < l))D8

 4)6C-E  18 D b))
 A)( "69  4? 5)8 )A 5-SC=

S)) 4 .4))$
 3 $ a $ 
8 = ? A )( "69  dB 

 536 8 5)<fT  5-SC
S)) 4Q) 4) A) 4
 ". )6 <E  -3 =   g g$ )( "69 X9
./
8 l./  *$A= -/ ?6  4? g$ g8
* 6
 G  $  4)6C- 4 / *D 5)d$.(D) * Q
} *< )D3  I ! 4
 
 5)? 6f N /+ 61 5)<fT
11?
B :12

210

3 -1!<<Q? 4 ! 4
 A". < *-
S)) 4Q)4
) A) 4-3 #H ". =   5?6 g l))DA? #)89
 #<AM)8  $ !<=  5! BI =<! #H$
8  -/C !<= 8E
 ? () (? m"69 
S) 5X9.
-2 *D l 3D 1/?
<Q? (B"69 X9 )? 5-S B
S)
G( ! 4! M   #H!<B  $ #HN 5M<8l))DA
? #)89  #<AM)A .5) $
 B !<= 3 R 
 ? <*:
-1 5"69 
* )<! / O3 !<=  g8 Q 5)$ 4 /
) 5_. (D+ = -/.
-2 53Q ?<  A
  5?_< ? *N- g$! 
#3! 1 ?.C
*D l 1/ 
  4? 1O   D 
S)
) A 5?6 *D .g$
================
-6*+ \
 3
$ )D b    l T ? Gx 5+ X 5dB MN )4
_B .  l   8/ 5)-/ H=  BQ  5B<$? 5-<
c  c]
?_  B! *D ? ! I ?B_B =  _ 4)$  C(N
(? =<! #H) I)IX...3
 !)] *N-? <_? 4 OB< N-? g$ 5? N .A ! !<=
C/ ? q P ? 4   5D Nx  c= ( MN 
5)/T
! 4 =<! MA c ) 5c  *D . ?9 lf)I 5


* 
./ !<= X  ?4)C? 5AX =<! H
) "/ 53
$
 l<3 #G c = 
A )6.l-</
 I/  . 
A *D E _ M)A =<! 56 -B
!_ gA # 4E 8/ # *A/ 3 Q 5cD
======================
H -7 <2
5 6 4<$/ -1 I. 
 5B? *Df.
(B/ -2 5D
 ! *D   6 A.
.? -3  gH) 5 c 
A!  ( I .) l

  A 4 5+ c ? 0 1 S +, R3   R6+6
n%.
b< -4! O _  A 4 C   B D )< )   -.
!<= 4?9  () *D B  6   g_ . - 
 B  $ *D 5! A
A? 5$8 *D H.
D . 6 + 5$ AUA

211

<c  i3D 4T


A ? 4) $ l 5! A
l./ 5$8  5 
<_  A.4
-5  ? 4 )( 
  ? 4   5). ?4
c  2 4B8 4 D 3
$ 
$ ` 6 .5)8 3
 R,2 ,Cn & ,C +& nI,
? ,2 + ,C

f 6 *D  ) 9 (A 5! A. 6 + 5Q Q
================
-8_+
 + ?9 
)  .#H 5AB
*I2 TC2 `2 xE . ,C'  N 
 *D =N-?  $M 
* H
-]<X. 3D  dB ~EX  
#v $

)_ $ 5 O) 4<I R8 *D #H! / .6 X
? g/ 4.@...
e <I _?)!C
 4  #H
.<I 5.I 5+ c )6
? 4)C $ _B ? 4)<;
A (dD B 
* EH l]<6.5?9
  4 
6 ? QE  $ (NP.
?_< ? *N- ! g$<_ 5B 5A$Q c/ 5 x
 O3< 58 . !<=  O 5
gc -X e )XT/ B. ; 
5Q)X= ~.X
)( cS9 
Q 4)H E !9 _ g!
D #H 3 X ?T
? 4<_ 5B 5A$Q 5 #H8= _8 
A  
d #H3/=
 5.Q.5
)(  dB  !? 5)$ 
 )6_H *D$ 8 N 5* e.
\) ?_< ? *N- :g$
.%+`, -
l/E)-B/ =<! 53D
 ,C'  N  & ,C +<  & nI,
? ,2 + ,C

f 4 / 23 *D.1917 (D) * Q
***
 R . `,+E

212

 ,C'  N  3 : +2


 4)c<I  O) 4 #!  ...g$

3/ <_ 5B 5A$Q () =<! 5 dB 
 !) 5!<= )(
 4)Ba  D <;  6 () 4!  6 
gc5A
 O<$ ?B! 5 . H
I NE    () =<! g B   D .<_ 5B5A$
Q (
/ 5 () )T
 =d./ U I? #H)<! "$/ 4E .g$
<_5B
<I.

5A$

Q5

$
8

C

56

!<=

?536C

 O)4

 ,C'  N 

f 2 *D  9 )1917 (A
=============================
910
 fC
 `, x6 .:+0
 H D  $ _B  )(  ;)<!5
G  $   4)6C-
I 
 *Df ...8? *D -
  HB/ 5! 8 
). !<=  5?._ ? 4_ 5H3 ...

I QO? ... 5) f #! =d./ H9  .g$
 4)) 8C  4)-v 4)?c
A
(? 4)- .5
 I
X : )Bf9 < #H)( 
$)+ B #H$? 4 Q $ H
 ! b I c <$ !  A8e X9 .E ?
 ..*H  ! ?  ? / #H- ()M
A  B 
- E $9
 4)-v  - NE  g$OD # 
? 4! *<c #H$
? 3? .5  3M  H/  56 E 3? *D 5 6 . 5) f
 .  A/ g$ 5) f $  *D 4HMO .  A/ 8T # $$ 5=
 E . BhD 
I ).
8 3? #M.
/? 5 4)) 8 4)-v .  . 5)<? 4? 6
 3 X 6 #)?T/ I  BA .E  3 ) !x4 .
 Ac ! ? ) 6 =<!  AD $   ! A . l
3/ # 5?.  N 5\ g < l 
$/ *HD N . ? 4 H/
9) 5!
  58 .  5  !<=   5O\ g$ *D H
 H$ ...
 H D  $! E/  #
3 4? #  5P! A 4 . # 6
 #
d #A-eS #
)/ .5

213

? dB  l))DA* P "H  5M<A"! ...5)?. .ND


 G 5 + 5? 53.8  C 56  .  5N-
* 3  H
 A <I )B  $ <Q )<)D.
ND   ? 5 !<=
x !<= A6  
B .!
<3 ?
 5. g$Q () 5q)A 4E = ?<) 5 gc
 g$
x
-X "c ? 4. ? 4 (<AX9 4.S )XT/.
6h << R8 *D 5 .?"    5M8 $5N
 $< 5? $_ 
^)3. #<A/( 9 !<= ...4)6C-
 H D  $ _B 6C-  )(  ;)<!5
<
8   5M<AD 5)<. ...8 B MX )A MX 5) f 53D
 . 4)6C-
I 
S)". 5 / E 
I E #!)8
(  53M< 5)?_H *D 5<? $< 
5?3 <8 g$ < ^3.\
. ? () 4$ 5C;
8.
+B R . &c:
 H D! Q ^a *D
I Q  
I! 
l<3 5M<A
=  l))DA
* . B<Q/ () 8* ^.8 g_ . H$+5)$
"H? 4)?T/ g_ )\ H 3.8 5
I  ?  =<! g_ . B)! A53M
 5<? $ / *D E 9 ! #d 5CII * () ^)3./ HA/
  5?. 5)$ 5)
)DA_ *D . 9  5<)<3 3?8 5 I/
6 #)8   O $ H
?3? *D8 6 M)A =<! 5) $

x   =<! 5.5! BI
*+ +7 +C &  +c ` '  `2 +v
F+0P  .*.R
 # M B
D b ! () 4N 
I 5 5)8 )A$ =
 d
  $ / .  *D $ ( ID () *D N H 5! BI
 5?. l))DA_ 9 EH 5$a 3? 5 e/ 4 $  = $+
 = ?".
 . 4? B $I ? 1)D $) .5 -
 A 53a OD 5?6 *D l))DA E 9 * 3  B? 6
.1<$
9s ?6+B$&+ +@ ! ?6+BN!
& ?0c  , + ,C
++3% TC2 &c
+C TC2  R%+S&&  +c
=======================
m+&% -11++\&%  C&&  0c

 *D lAD B/f  ! (A/ \ .5. m\
B
*   4 / 30 *D
 (D) * Q*  <*:

214

! +9

".

19109


S)  )$

245006

 l

3707

).)A )a

424027

5-SC

108


S) ) $
 $ 
S) )a

S) Q ) )H

4219
5310

!36 5I 



S) G )?$D(

4696


S) G  A

152230

! 5I
M  *$

385
413

)a _E
24139

)S9 9G5)A
 5I$ 3x 5)\ AB 4a

318

 5I$ $< 5<3


A _B 4)6C-

4942
14382


S) )a ) (R)G

11740


S) )a 
.

17427

5-S B
?_! D
AB 5

1823

! 5I 3


=====================

6712

-12

%  . * v$C`%Y

...  OB ? 4 CA < 3? =3? 5 5_B  $4


<Q3/ ...  b.I !C  5 H\ -<6? Q *A
D b))
 A) / "/f *<<
)A/)f$_
 # 3? *D
4)X \ 3 $ 3< ^ A  .5.<A B #H 5?6 ) /
 ? $.l))DA< 5

215

 H D _B! )(  4E #H ^8  # <


8 ?g+ B
 .5 !<   -/ ?(  *A .5eA? #H ! 4_
9 ?/ 4 ))( ! 4
8 . 3 .!   4)6C- #G
!
<3 ! O _ 9 3 .! 53! i)<A/!x D
_B .$)M #H ?    4))A- ")<x...4))?9
"! 3 _B 1IB? 4? 4)X ! \ 3 <_) 19 y D 5! a?
?_< ? *N- ...g$ !<= 
 R( ?E < 4)3.4)A$
<3  $
8 5
4) 5- ._B  . 5 G G ? O...
 $)M/ HT/  !4)X 
!1O. E. "? ? 4_B
 $Q< 4 
* ...16 b
</
`2-13 ',
2/2 {H

$ ..._B 4)X \ 3 $ ! y)_< ^ A < 19 g$D
E)-B/9? 1 !9x?) 5
*  e/ = $S 6 <)8 .5
 () =<! 3! A 4E ; 4)X 4! dB #H$N
 !*
 *8 )A ? .#H)N =
)8 

$  )6CI E)-B/ 5+ XE
!
 3 .* < b_B ? ) E)-B
 *ADc9?  5)B!...C

216

 )SIEB %+N
 52`89I
4 / <  (D) * Q ?B! 1B?  ! 4? Q M .m<Q*D Bd3)
8
 I D 6 B M;? ED  )9
b"/ m<Q( ;" E$
/ ).
 $ =<! 5 ! 4? Q  . =-
X .6T_D l.+ 5B5/ 3
) O   . l./ $ =  
c/  M 53\ D 5!A
8  _/  . ...# UA
/ 56-*_? (? 5B  m<Q #fQ
#f f *D HA-B *3</ )8)H_? g ._)( 
.#A B
O *D M$D  b
B< 4)6 N #H 5)BM3
.5M Al-
X
9 ?  .5.  3 E) 5< 56 *D 9`
/!
H
\) 5 i8 m<Q.)9
=
6  B! l$<a 56 S Hd
5< . l-
X 6S ~
 *I$
* \ 8 l a HS9M . l$a )6 5_H 5B
Q  A/ HA-! l... H/)/
< lA ? A B9 5 6 *D  3M )  5  (3/ .*B8
 l 5qa 5$-/? b3A =!/ m)_O / #$  / D
. Q 69 .  ? H)D 4
. R A6 4)3<.
?  M
);I 5)Mf9 5c8 ^  ) 4)q ?  \5.
 X  B) 53 c B *D  _/ ?T !5d. :4).\ +!
*D6 " <  "  ga c g)3_( E  $ 1$a 3
 (O< + .:
 #
A 4? 4A6_?)<
3/ !4 X # *D !
TAD ! ? :?
= B<$DR
69 ?B! ...*N)B...
3<M # # + !<) B  6  $ !:5C! *D 1
) !B ? E/ 1 #e  ) !4)a
ID I ? g_ :(-/ ?"
</  ).! _ g ?"
</  ).! ? 4
#
* O3/ !<=  5?. !)5 ? 4 )4)B !)  *!.
$_D  :1? 4l ! <Q! ?
?!
 b 1
! M
8  $ #  g)3B 8 . BA6 :1/+A/ # #A-
g$S . )8 #
A 4
g$S # . )86C- g$S # . )8
d
3 =
6 6C-.
6 + : #<
 =
6 d
BBD .6C-$ . ? 3)8A) ... ! 
? B<Q
 *S  =<! 
$ 5 H *D 4)6C- .?9<  #H 4) G 4? Q
  4? 5q g$ *8 #f-<c
? #H 3D )8 )8  
A

217

 DT # .5+ c < 5-SC / <)<  4) )A 4)6C-)


/5
\ =<! "// 5 $  4))! BI6 #? ? *D ).
A ... )8".
 *6C-
)<3  ". 
S* Q .? () 4) 4"69 
*
e/ 5?. 5)
))DA 
S) Q ) A  5G4))$)M
< )3  .5)6C-
S) Q ) A $ l./56
)
   58 ? 5 . 5dB= ! #.#H 4)6C-
R</ *D BG9 *B8 H/ # + $D .4)6C- ?8 9 l
! 
 A* !  4? 4)6C-< /e Hv<_ 5B
5E)-B
 l))DA .4)6C- 5$O $ + )<$/ ? _ 5<I- 9 *D
)<$/ H3! 5)O9 = (1)4)6C-
* + ) 4)B
*  /5;<
 5M)AQ < 5)- 5?._ . 4 / 16 *D(D) * Q
+ ) 4)B?)<) )<$/ 4)/ = ? *G$ ^a B l/5?.
 5)
))DA 8 P ? 4e  4)G$= 3:
I ?B! -1$ =  53MB g_ 1 5B)$ ! = 

?
 <_ 5B
B? l))DA 5E)B-*  4)6C-<_ 5B
B? l))DA 5E)-B*
 $ _B . 3 3/ ? E 
 ! 43) 4"!)g<M #G 5
! 3
 ?
 ? C (8
...4))dB
g_ -2   g 5)O3"!) *D 5:53MB
- I? l/ *NC  ?9 *-D RE5
? $a 3
  4? - !<= 9 *N I :  R ^ A _ 9
? - 
!9  6 "!)5
-3  5$9 "!5
-4) b 5T) 56 A? b<
c/ 59 "! 4! ) 6 5 56 A
*
6 H/ 5?. .=
=<! g_ -5$  $ IC
8 ` 4)6C-N =<!
 ? 56 A9 "! 5!<= 8x *D 8 . = 
19 5<)8)6 $x US_ !.5
? -6* x  53M B .
 H3)M/9 ? 4C
 = _ 9  q)H  5<G
*  HB)$l))DA
]O- -7 dB? =
/  l))DA 4? 5 4)?c
A\) 4
<) "!) HB))$/ $ 5 =<! 5 H)dB/ 
# l./ RS
X !)) 4 -.
? 4? 5
;))
_/ 3 8 H3<X *D # G9 ^! IE /8? 1
9 =    g 9 ? 4_B  4)6C- 4? 4\ $_<. 5H
? #H$ D9 Q ...5e  #)6 4E  . !  3$
? /e.4)6C-

218

8 <_ 5B
l))DA 5E)-B =MX =<! 4)6C-
 A5AB  53
< /e l))DA * Q $ _B .D  /e? 5<! l 4)6C-E
! l) .*B8 1 $
<Q? l-
l-
 A 53
? 3?
5_? )f HEX <_ 5B
8/ 5E)-B)  H)D ?T/ 5)
AH
 
c ?B) .4)dD .? 4 l= 6 4) () / 4)6C- /e
ED b))<f? *D 3$B)8 $ gB) 4= B . *D 4 Q
 4 / 4? 4 $ * Q  
( B? 5\ $ 
 *Df 

 ! "69   3$...
!3 _  5A9= 5!  *DB8 5 B *D? 4? 4)/
lI
9 bI 4? QB) 4 4? #
S)) 4Q) 4) A) B) 4
M)A  5-SC !<= 4? Q c
S) Q
)))B !<= ( ?   6 4 #<D # ? $ 5B_< #H
N
5E)-B
 53
*  H)<! M)A D b))
 A *AD /) )c...
 5! 3) B  };/ "H  \ .#  53)$)B$ #A3/
B) 4=
 ?
$ .5= )) $ 4 O 9 1 5)H<
5).
< 4)6C- 4)BA)A .4 *D $ i8 4)6C- 3B _B =
) A ? #d$B)/ 4 " _B  $) .4e )X9  _)
_ E c *D_) ...y  l  D ?
$  5d $ D . *D
? )8 
E #H<+.*6C-
! B

D _< $-/ # 5A<_ 5B


Q? 5E)-B
 A
$/ #<D 53 T
 /e *8 ! l=  3$  /e *8 13  9
) .(A!< 4\) _< 5A 4? 5-+ ! i8
^)-I .)I ; 5N

  ?_ ...5)\ BQ
8 4 E 5)\ BQ
8
!8 ? ! ! 4 5B_<  H
? H c
  5E)-B )8\  D

S)) 4Q) 4) A) 4\).5A<_< 5A
}IX #A39 ? 4) 9  3B ! b)B 6 ? _g
 ?
))D8 *<Q 5)O9 
- B* .i3D #) 9 /e? *D
 $ _B 3D  l; ) 5 e/ 536 A B! .4? )Q/ (8
f <_ 5B
5E)-B 53...5! 3
EB? . .N ? #d$B) $? 4  *N-? 5?. .g$
 6  b))DB
< #8  # = $/ 5-SC"!)^ ;D  Bi8
 R.O .)+ :E -? (3   *D g$ 5!6
+  ) b ?B ! 4 $a 3 4. :
S)) 4Q)4
) A) D 4!
  5?6 =A/ $  4)6C-= 
Q
6C-  lA) . H E *D 5?. l N .
/ 5 $ ...
 !<=  5?6 ) / () H)D Q
/3 !5)a
 I
Ef B )$ E  $  4)B<$? .)+ i8  $5N
 ! 3? 4? 53<MB :5-SC ?_< ? *N- B g$ M)A !<=
 /e 3 1<6 CA 3
8 D6C- E C  4? 5-+ $;...gO
*D)   Q!
<= ) 4)BT_D B l]B_D .CX 5! 3 !   \^ .!3:
 (
A 4 !i3A= ? *N-? 4 
$  !g$ !#
?.

219

  4)B) b ? *DM A B!)  B /);I / 


 -_< .1
./ 5)X  
d  $ *! _ 5H)4? =B
.5! 3
 # = B *N-? <_? *D O$  g$ ) 4)B
_? d
H/ =
6  5).O 4 *D O$_ B < *-
gc= E ./e
(D !
  * 
()_< =BA
. H
#G I :l G  4 B 6 ". < 5?6 ]S  *-
)8 5) . MN= 
d  )8 ?9 D 5d. ... B_-
<? 5 ! 3? 4? 5)) 4 ) A  i8  ?
< N-D 4)-H.lI
 :5M)A 4)B) 5_6 l * I 56 H6C- 4?  !#)<! B
*NC   / ?6  $ ? 4M)A !<= 5! BI
6 E C? .5)3a 9 -3 N 4)6C-)! BI N $
E .*$)a .A
8  ^ -+ )
 = -3
8 5H 5
 4."6 5-SC )
 )
  5)6C-)
 5)! BI
!<= 8 6 4. . 6 5-SC  l))D8 l))DA 4)6C- l))D8 $
_B !<= 8 6 . 5?. 5) .* 5?6 # l))DA l))D8
 4)6C-= 
S *D E gA.D 5?. ! ?4! 4)<Q

S)) 4Q) 4) A) 4= X ?_< ? *N- g$...RE
 l))DA* Q 4? )X -g$ $ *D ( I # B $ *D
3. .  ? . 4 #)M./ $? C! g/ l))DA <5)a
<Q .* EH )S ) # H D 
S) Q )))B
) # H A   .l 6 l_ 5)$
#)M./ 5)A)8T4.BD l))DA
4? H$BB8!R
 Hv $ (D) 4 / 25) / + ?$ b))<f? 4? !A
1
!
8<_ 5B
i3D 4HS EB? .5E)-B G ?
1. DM6C-
)Q   *!
8P )6 (O .  /e . )Mc) A.
!
) / 3 ! B 1+ EX= )6 *B88 ^<a .? $ 165G
)I.
*S   1 ] bB$ g<_ 5B
; 5E)-B H/
 .
D l3D =<! E$) / XD  6 ^)-I/ 1<3
A 5! 3 ? 4; )5
"!)^  )$ ? 4.5-SC
X l  .5+ $
S *D l _) y6  ! * Q ?5TA
D! B
! ?B? ()_ /e* ) *D 4)6C- _ 5H;) 5* !
 4! )<3Q 
* lG6. B
g + b))DB : X . *D lB c  (O \^! < 5).5
.)+ i3A :!5-SC
) / 
8 : 
5H 5<\ 3* ! 8 ) *D b6_)=<! y

f  8  4? H 5.I* 4? . ? / 5qa X  4 E
5H
* I!

220

 4? :b))DB) )
AD X9( ? R
-).+ 4)<  ) 5)O -(g$
? 4 B  !
) / 1  $  4)B)$ 4)/);I $
 < 5).? 5
  . Of 43
. 1A- =<! M)8 1B ( / :1?C*   
 .
!  ! q)S B*  # )  E _)) y S = ?B*
 (4)6C-$ 4E *  #A39 ? 4 *D O- 1R.N ! B
.)+ : !D.!lBA6
* ? Q
5H B f ...  $
! B! *B8 .*/ 1]/ #
? .)I 5G E  ? *D !?9* ./  ? 4 4N .  1=
? Q E
!5H
! g3 3D 5< R
gI 5-SC $
S)) 4Q) 4) A) $? 4
?H + #H/ O3 4 4)X \ 8O.  . f +I #HX
!<=.
E)6 5 ) + !5A< lA ) / f  .5! 3l$D
_< gA 5A m)_O...=N-
R</ *D BG9 ?N )6C+ <_ 5B
;  5E)-B_)( .  l; 5
? 4!C 
 ?_ 5)\ BQ
8 5<). 
c <_ 5B
.5E)-B
 E -)8  :4]6 
S) Q ) A  1 4 #
< =<! 5M<8 /e<_ 5B
5E)-B 5B_< 5M<8 CD
=<! 5E)-B./e
4 / 25 *D (D) * Q 
 =
/ 5)\ BQ
8
M<8 <_ 5B
lI
  UA #<D 5E)-B O!9 <_ 5B
5E)-B<4E

c B).4
! 3 U8 ).
*D) 
* #f $ 5N 5-SC< 5-)B$
_)( ! O <_ 5B
5E)-B  ?B) 4)c
B? 4 C  
lI
*D
 .
*D ( A 1B? 4 $ ? 5  B 5TA"!) 5
* l- DC
X
) m?  4 5-SC"!*  ? m
S)) 4Q) 4) A).4
 ) #8  *AB
S)) 4Q) 4) A) / #8 4@  5 A"!).5
 ? l))DA /e+  4)6C- !<=  ?. e #8 6(N
9 4) *N _ 9 .  Q ) *D 45?.
+ !<=  6 4  1 5TA ! 3$B/ ?B_ 5)$
...5)A)8T
 5<6 4? 5) QQ 5<6?  A? (? 5X ) / = .
6C- ?T 4)$B
3  . 5TA< *<$"!))8 5 P 
 4))$ A?) *D 4<_ 5B
6 5E)-B  )3 T ! R
  4? #f3  UN I ! /e? 4 4)6C-9 GTD . E
 4? 5<A<8 58 )AMN *D ^a B"!) 5
4! *$)a )$
 - + 4)6C-? #H.? M<_? #HD 3 .56C-  =B$Q< *3)3.
6 ./9 = ! ...
69 )X9  ) /= !<) 5M)A g;S 5 = ?; ? < 5)-
 !<=  $ H
H)<! bM$ 5)3)36 5)$S 5N -< ...8T

221

 3 Ec/ !   5-SC  b 5TA?  _/ U).I9 .#HB


/ D TMX ?B! 6!  4)6C-= ? I 9  3 EB? ... 9
9= !< 4 5-SC =<! g_ 1 4)6C-  I 9 *N5M8
 $_ ) Q .E )  I? 4 .=ND 9*N
 ?  Q 8T 5B? 53a
.
 #H ? ...5dB? 53M 5-SC  / l

H  #HB ) 6 5)- E .
?8 9  I ! /e? 4 *D ^ M? l))DA3 16
? /e 4)6C-9  .  (]
/ 5?._  iMc
 5))B
*
6  R/e 9 ?_< ? *N- g$ 8x 5TA? 6 *D
9 5)$_< =3  ). 
5)A)8T *S 3/ .1
  5?.T/  4? 1O =B
/x !<)l]B
D 5
 58  5)D) _ 4 9 RE 53 X S $N . ?_<
? *N-  g$;* <) 5- *D 59  43) 4
* H
]B8
_ 9  =<! 5)B? l<) 5 ...5+ c #_B # N ! 4R
9 _ 9   1T/ #)8 5M<A 5)
))DA  ^M/ H/5)<$
E3 
$ !<= 5) f 4)6C-...536 A
_ 9 
$/  E .
 5TA *$99 E ?4
I
X _ 5)$
5)A)8T6 ... 4 gf
8_ 5)$
*D 5)A)8T
E)-B/  4)6C- E ?   4  ...1B? 4)3G ? 4.
3G ? 1B "6  4)6C-Q  _ 5)$

8 5)A)8T
?_ !<= 5TA? 69 gA6 5f ...4)6C- _ 5)$
4 5)A)8T
_/ !<= ? $  ...g$
$
8 D 4)B) 1$/ )E~ 1 
   *D : E< .  5d. 6
? < 59 i3D 5TA? 4Q 
 !) *D ) 5 )8 gA6
*D # $( 5< ? 6 4  .9 "$ ! 4  X9 <Q

 !) ...5 ? I *NC 3? )Q/ 4 CQ? ?C? 5 9
C 9 *N
 gA6  *B9 OE  ? i/
 1 5M8 I...
?<) 59 *D )8* 89 *D 5)<! (BS HMN .? I
9 4)6C- *NMX # G *D . B/ 4! H"! 4  4Mc
X9 E ? e/ N  6
* MN G B/=  . H
 l 5<69= * ? ^.8 5<6 #.- 5M<84)) 8
 4))! BI?C 9 *N  U I 53)G /  .1  l5<6
 5) Q* ? #)!/ 5<6 l))DA A? 5 (? 5)8 )A .5 TMX

S)) 4Q) 4) A) *D 4 4 $ # #HN 58 )8 A?*D 5
 R #H9 l  
A 3/ 5dB !* _ ) <
 #  1)D
...$ 5 -
+ '` @ ]3&6F  ln  +2 ,B 3  xE'I
|% ` +,% &6F .B ,0 m+Y  F ...)H/". *8 )A

S* E* 5$)<a 53M .5<? $ _ EH ". $
?
A? */ gA 1/)A !*  _ ) g_  3 _ )
? ?c
A l))DA"HT < Q ...5 ) 4? 4
 * 4

 =<! g_ 4 D 
S)) 4Q) 4) A) 4 
_
/...#

222

/ *D  4? 5<A<8 l  *N DCc ) 4_ )  5)$


 A?) .4? P 4 / *D 
S D (D) * Q) Q
) A ?    D # b))
 AE 
)36  3 RA ?1
)$S 4
 ...53 A 
8  A?hD 5 Q 8 $
/ <
A?  .5<H?5
? (? 5B 3.8 H3.8 g_ 5 ?...C
 ! 4; <)5
 4.` 5AB  B_?  ); # 5-SC] c
 #
"!) 5 5+ c B  B)B/ 3 .R) _ 4 9 
*  3/
!<= <) 5 5+ c E)-B/  B9 -x  53M  5)$
* 
 () b ./ 4)
/ 5); 1A- g$ + B$ 4? 5<N B Q

 !).5
U
 ! B
S) Q) 4) A) 4=  O = E 
.b .<
!<) #H=  =<! R $M3B ! 4
- = b<X <I-B !4
 A?)...#H"6 *D 4
? 5)$_  ^<$
 )D
1  ? U).ID 5)A)8T g)Mc 4? ^ A !
_ 5)$
#)I/ =<! 
$ 5)A)8T_ ) Q .*  !
 !<=
E 
#)IQ AB/  4 ?!#/ 8A
 ? 4)B) C/ #G 3 < :*-
? /e 4)6C-  4<$! 1 ? 8 9  I 4 /8 *D
 ...(D) * Q =<! ^D 5?. $< 5
e  *D 4)6C-_H5
 5)8
* H<]S $< /e B? l))DA * Q*  $ ...4)6C-
? /e () ! ...4)6C- 4)6C- BQ
8 
)TE  3 
*
D #HA-T 13)M/ . !  *D 4)6C- l 1/= c
B =
 g+ BeA i3D 5 Rq 4E
G !9  )  9 #H+CX

 U I $  4)6C- 4! 4)<;
A3  D< 5f ! 4E
 1 U I 3? 5?I/ 5 !C? 4 9  4)) 8
 I #S \.#H
*D l /e? $ 1/ 4! 4)6C-
T 1! B 
^)3. ?  5D
x 
* 8? H)<! }B 9   4  U_B ?CX 4

I G  $ 
 !) 5
*    4 / 4? ( A(D) * Q
9 1917 Q 
 !) 5* 6 
* 4O/
3 9  )\ H
< 4)6C-  4)6 ? 
"! #HB? H? I " B)5
) H$N_ !  5)6C-? I )P "!) 5
*  <? l
C 9  U I? 5 6 $ "!)) ;h 4 ! 59
; ? /
(  *_HB 
B #d
B "! 5() =<! 5! BI
? ^a B )8? I  I )
*   4 
#?
C  g$<1
`  $ H; <) 5 (5+ c)(  ! A 
* H?3/
 $< 5...
 EH 89  /e? .G 4)6C-  4 / 4? ( A(D) * Q
! 1 ?G H ... 
 !) 5 4! $ 1/ .? *D 5 
 
.
 !* <_H 5 5)8 /  $ 
C$
C?...5

223

  
*  I
 HB! =Bf Q 
 !) 5 5<)-6  O
 _B 
E)-B ? 8 9 *  ./  4) ^)G4)6C-
 4)6 53M 5<? $ 5)! BI)
 < 
5?3 4? .5DP
! ID _ =<! g  5D 4? H)dB/ = *D l./_H5
 5)8 =<! 
$/E  ./hD . E  ./  6 I
  )-

S) *D 5 # $< () 13.A 1 .  S )f S
 d $< 5)-c = 58 )8 A? (? 5 58 )8 5 A?5
?(   58 )A 5
*  H
B$
_...5
_ $ # )$ *D<_ 5B
=<! 5E)-BHd !< . B?( #</ 3D R
) / ? 4? Q  ). ?
]E (N .!* = _< !<= ...5IB
*D<)< 5 3$ 5) Q  /e = \ 58
 ?H_? 4 g M
 
c ) / \) . cD A B)
8 
 I ! gI
 D
T_D b))DB ! 3 e? E? ? 4<_ 5B
5E)-BM)A< 53 !<=

 < l./ 5d. 5! 3=
< 4? 5.\ + 59 < 5691
; *D 5N C_ ) ...4?( ) / v 3D R 

(  5)$)...
CX  S 3B 6 5-+ $ ? 5TA9 
 ) 4)BS =<! 5-SC
?;  4)/? 5! 3 *D C 4)/   #H/! 4! #H ...R *
T   /e += A? ^a.
 4 # 4 #<$ B? 6 4? 5<A<8B  4) 3
$/ 5A
S))4
Q) 4) A) 4 *D .*B8 *D 5-SC g a
S)
Q ) A  () #O/ 5?."69 
S) 5 Xl))DA
X/ H ?eA 5? ?_<  g$] ?! 4 ?
A ? 4B)4
<Q 4E ? dB  $ _B ? dB  O 4)6C- )<Q? #H

.
") D
A ?_  ?  =<! 5B  4)B) =I3/ *A/ /
_ 5B 5A$Q 5"H  (3X9.
+/ DM = -/ + *D 9 $ 4 / 28 *D$ (D) * Q
" )a g <) . b)N= 
 A 5q? 4? 5 5) G! O
 -$ _ 
/e? 4? 1 c 4)6C- B? 5\ ? b)N c
B
? S ? 4_) yM89 AX !O <Q   3B )4! 35
 ./  5? $ ! 4! 10 R8 . ! 4! 5  (.
D lM38 
S ?_  ? ") . D
A 4)B) *3/*D *A/
 5?.
8 <_ 5B 5A$Q. H<! *D 5
A< 3$/  /eP 5 B *D<) 53. ?xa S 6 5 
D
? l))D8 3 .4)6C- B (_/B  Hv $ 9 $ 5!  *D

 ! ) .  l<_ 5B
5E)-B  53 l.A!3 
 !
a\ 5Df *D H + XX ? 4 O6 HA- 5 BB 3 B
? _ <Q _).y
) /  4? 3
B
 ? XP x  5  #<$  -/ ?(
 ) 5-SC . #<$ 4 # 1B.C$D #/  1
ga X
  M  \ :CP  U+_)( #O/ 5?6 ) / e
)( 
S)) =AB 4 4? )Q B  9= 
*  4/ #
\
5)DC
*  H)D 4 # 
S* 6 *A 5)$  (

/ l

224

! *D 5)d ? . HP 
#H B  *AAB #HB E 1<+=
  _? 4/ # #. l))DA6  _ )  5)$... O
 );/ d   $ = *A 9 \) gIB/ 55HP
g<I ...E ? _ P?9  ...
H *<I/ H $/ HB  </ #
 *A) ) 4)B/ *A/f )f */T...#
 3
 =<! B6 4? C *A 5-SC .A ? 4  .#.*A
!< 4) ? 1qc? 4  1 3
8 ? 1IB? 4\)  45-SC

Q   (? #.D$  #H )  b...18
? )I );
 4 )8_ U 5-SC 3-X .3 $/ 5)8
  ? iO /* E-B/ H/P ...3 * 
* *D E3B
8
...5 HB
R</ *D BG9 )B
8  *D 4<$ 5! 3)  -/ 3$ )/e? 4
 l))DA 1<3
8 D .*B8B - !T_D .#)d ) / Hv
g<aC:
l$8 /e? 4) 3!   -/ l))DA .*B8E  -/ *!S )f
d 9 ? /e 4)6C- (
_ 4 *3)3. *D89  3...
?  4? Q *hD .R E6 #P T <3 4 5-SC S#a
T 6 ? 469...
 4? 5-+ ! 1
$a R.O 5D c8" 1$N ! 4 B f
;...1
)$S  3 1$? C? 6 5D
! ) 5 4 / 16 *D )c (D) * Q
(  5A< *D /e.5)\ BQ
8
_  !)  A () <$/ ...4? =3/ ? 5!A =H
!    #G /e  A G _$ @)S _ B ) A 
SC))4
Q) 4 < 5).) O  
4! 3 l))D8(? 4)6C-
l))D8 $ _B I ?
(M3!) 4)B? .4)
$ 
*D = $
 ^)-I
 ? / H)D< 56 ... *D 5 HB!<)B
8 4 ! 4+ D
? *B8 4<Q? 13D ! 4_) y<3
8 D 69  4? 5-+ $
H.
. )6 
 .
=<! g $/ ? ! BB  ]
 #G  B? 4)
B "6  $ 
S* :*?9 
6 ) /e? 4 4)6C-B? l))D8*  $ _B  H ? 4!#d
 Q .  # $<)8 1 +  *D B *D ) *D !
 .i). E6 < `
8 )(  $A  4)6.
 3
I D ! .5)d ; ? 
 $ ? 44? )8
)
  5)8!   ... )
 *D d
B/ # $Q
 d
B/ 5)8"_B  5)d$
* ... H33./
])6)-8 # \) 
.  A?( 5 H y)$/ 5.)+. 9<)!5
y)$/ 5)a6! ^D/ 6C- X .5 B

225

 A  6!<=  m<Q; 3 =M ? 4_<) 


` 9  3_B
 -N =<! .g6 
3 B bM+ D  #H
 (? *AD<D
* EX
"$/  "))<8B bM+ 6C-  #+ i8 _B
$D !< #<_ 5B
l))DA 5E)-B$ 4)6C- )8 E #<$
69) 
E  Q6 1)<! g lS ! :g6 _ ) Q5
 / #G !56 l!C X l))D8 4? : )69<)/ (BI? 4? 3/:
EH *B.B B  ^3.B #<$X )(  $!
Hv  ! ? ? 4 ? N  *D (  * 3/<)  =<! $B_<)

! ID 1 X _(  -N =<! \ A  )
-   B i8
? :5
? + 5
f
! _) yQ! ! . ! !69 6C-!
E 8  $
? g i8" 5B !  (D!6 ?C 

E  H)<! g 6CD .g !_ HHv =B6)A  )


 H  q)O . .*-a
 6 : . # 
" 9 ? BP!
! *B8 B bM+D .  *  =<! . ^M ?
<#H
la )a !^M
D !  .#)d C- _$  . $/ lA :* Q B
! B 6 (_/ *B8* ?B? 4? 5q*  $ _B #H<! 4)<? 6
  
< 5 B   5<$S 5B 
4) 5<<A .a B3$D 5
3 $  4)6C- #H<3 ^]D/ 4? g 5) $+
I !...
 l
d
B/  A 5!  *D #
 !) ) O  5$8? H$

 l))D8f 6*  4? b  R<
 4 5
* / ^D< d.
!) 5 *D 5)d$
@.
(-/
!< 4 b))DB -/ 3$ ?( ? /e ? gc+ = $
D 4)6C-
./ = ! 5-+! !+ ?B +  *D =3)8 = l<a
? 5?3 .g b! O ?_< \ =<! 58 5IB.AD ?  _<
\ 58 4)6C-3 $
 # . R / # <$ !<= _ )9
D a D 
"!+ 1B? l .I)3
#G l.

D_< 5A]-d (O $ .< )-8 4? g)6/ !


< ? l
)8 D/ 56 S 5<). B ? 5<$ R</ 58* g6? =
<   ? *D : )8
U
-B/ ...P ? ! D~ )8  HD$ #
@ ? . 4 .5
6 5) . 5?) 5EH  /  .H3/  *HD gA *D ()M
A/ # $
 c/ Q!  # $ HB #3  # $_ ...
 #G // *A/ *A/   . # 6? : H D 6C-!
 #
A D)N B 8 E ) g< ^-c )6 lQ  .5)8
? 4)C l$_/  4)6P *D E ...5! 3P  )8` 6
 5)8 b ./ 1 $ _B ...4)6C-

226

S #G 
< 5cA #! 4! 5<? < *)8  -<. 
*  =
6 lR
"/l ! )8=  5H
* H)<! l3D ".5

8 5) A ? 4 E. ...? 4 E $ 5! 3 5<);S # $(
T C ? B$Q .5 "? 4<D B  R ... B<! 4! ! D
! 13< S B 6 =<! (N_ )6 5H "H_ 4)X 3?N 5
?_< ? *N- #<$) .g$ 4)X 1$? 4E ^D ? $ 4 BRq
A 4E ^aCA!
)6 B_(  #8M89 .  O! *BS :_)-

? 4 E< 5d.
* H)D l33./6 )( 
S)) 4hD 4))3)3.  )y
! R8I/ l./ 1A- (O .  5)aQ!5
 #G  / *8 ?  =<! D  )S #8  
S))4
Q) 4) A) 4)X ? 8 #8  *<<)-S
S))-44))a
4))?9
4.O 4E  ! ? 5/  !f 5*:4<!TD
f 
gA  A D 5-SC A? 5 x =<! #
B *
^3.
/6 )(   5)aQ .5P  l33./ E6
$
  B)<! g $ = C
6 ? *D ! 3
4<$ ...  A
)(  4E.A ? 4
g_  A $ P.
cS
8CD !_  ? <_? 4\ /e? 58 *B.B 4)6C-?
  5! 39( : ! 58 B #))6 )6 *D 4)/ 56! )8
f #8  *A
S)) 4Q) 4)) _ #8  R)B)8 4 ( I

-)/ #8  _B  ) 8 *D~X ~X = ?
f- 5 H ? R<
 #H< *D 5fC)$A 
* ?~ 4! / ...l33./
*D X<)  ?  3 
* x  TD :

-  A<_ 5B
5E)-B"$ 5
))DA )8 ?B*  $
_B-
. 5A< *D
 l))D8 (? 5)\ BQ
8f ? /e4)6C-
I/ !<= ? *?89 CA < 4E  /el))DA * Q
?B*  $ _B I/ 8? =<! RE M)A  5) $E 1/

.  A

 
 <
 A /e 4! $ 4)6C-  1T @8
b ./ $ _B  4)6C-E 
b .X9 E  () i 4)6
)( 8 4)<;
A ! # 5M<A
* 
8 !<) H
Ec x
Q 5C? 3
  )_$
< 5  5M<A=   $ *D< X94O)D
 RE
^)3. ? < #<A
I 
S).(2) 5
======================
 V2 )SIEB %+N
-1 .`89I

227

!<= ! A-
8 ? 4 g)_ 4)6C-   *D 5M<A< *
? 4P ! IDB? l))D8 ) *  $ _B  .4)6C- Q
EX~ 5) $  
I P () *D . $ )8
I 
 *Df
? .8 5?6 $   U I? *./ 4)6C-)  4)6C-3-
* b3/=   5) f g $ C? N 9 N.4)) 8
EhD B? l))D8*  4)6C-
))D8 5+ c
))D8 #G 5)O9
 dD . * ) q 5M<8 )Q/ _? *D 5 !< H5D  (

/
 )6CI .E 8 UI ?9 $- ? 4P = 4)6 3$ _5)$

3 .5)A)8T;=  /e $ B8 () l))DA< * Q R</9 
*
6 *D  ?C 9 . + ?8 ?
9  ^<$ ! 45?.
 5
e $< 5) . T }B 4)6C- 3
B/9 *N
* . l
C =  B? l))D8*  .4)6C- _ 9 
5)6   5$
)!? (l8D = ? I *NC D 5 H\ I65dD .
!<= 4?9 5 69 d 9 )( <)   5+ c4? l.+
P ! ID 5? ! 5)<? E 
 =<! g 1A- g$ . H).
)( 9? 
* I/ ! _ 4 9 *DBE)-B/ *6 <8 E
+ ! 4 5M<AQ 5
* 
 B B? l))D8*  *D 4)6C-5)O9
* 5)!S_ g  E)-B/ *D  6 .e</
5?6 $  4)6C-
* !) HB /e $  H)<! ^<M l))DA< * Q
*N-? <_? #8 .g$
?_< ? *N- ! g$ 4)6C-= C
8  *D 5M<A ?.53MB
  $ <$)8 !<= ! # 4)6C-! ? ? )f C D

. ? () #H ?~ 4 <M # ? 4 4)6C- $
A#
*D  3.  #.
\) ?_< ? *N- g$
.%+ )(`,

f 4 / 18 *D(1917 D) * Q
=======================
- 2
T ? l))D8 /e 4)6C- ?  )6CI $ 8 ? / 41c
3$B? v a .() 8 ? 1
I*   5I 4! 5$]8? 5cA
 .5)\ BQ
8  5) f lB) $? 4 5?.< 5 *D 5)
))DA !l
_ B  $ 5$O *O? $ .  . _ 5)$= _ B 
$ E
) / 1<Q . $ T R  5) f lI/ /e ?(  B ? 
)8 D HB! 4)<Q? l<8= g.A D ...*B8_ B ))4? *B
 *D
6
 /e! = ? X /e !  B
 v 1 ?  $ =
..5 HB

228

229

You might also like