Comunicado 86 Tcnico

Cancro ctrico: permanente preocupao da citricultura no Brasil e no mundo

ISSN 0102-0099 Braslia, DF Novembro, 2003

Alexandre Morais do Amaral1

Introduo
O cancro ctrico considerado em todo o mundo como uma das mais importantes doenas dentre aquelas que ocorrem nas plantas cultivadas. A doena ocorre nos citros e em seus aparentados, afetando diversas variedades de importncia comercial, tais como laranjas, limes, limas e pomelos, entre outros. Causado por organismo bastante agressivo e de rpida disseminao, o cancro est presente em pomares de citros de vrias partes do mundo, o que inclui pases lderes na produo de laranja para a indstria de suco, como o Brasil e os Estados Unidos. Os primeiros relatos da anomalia no territrio brasileiro ocorreram na dcada de 50 (Bitancourt, 1957). Desde ento, a doena, ressurgente nos pomares, tem provocado a implementao de medidas legais rgidas para o seu controle. Alm da produo de frutos para suco, as exportaes de frutos frescos tambm ficam comprometidas, pois vrios pases, como aqueles que compem a comunidade europia, classificam a doena como Praga Extica, fazendo com que as importaes sejam realizadas mediante uma srie de exigncias. O Brasil, desde a 11a. reunio do

Grupo de Trabalho Permanente em Quarentena Vegetal (Montevidu, Uruguai, junho de 1995), classifica o cancro ctrico como Praga Quarentenria A2 (Rodrigues Neto e Ribeiro, 2002), ou seja, a praga est presente no pas ou regio, sendo limitada a uma determinada rea oficialmente controlada. Alm disso, os governos federais, estaduais e municipais tm promovido aes conjuntas de defesa e inspeo vegetal com a finalidade de prevenir a entrada da doena e controlar a sua disseminao, pela interdio de propriedades com contaminao e eliminao de plantas doentes, inclusive com a implementao da Campanha Nacional de Erradicao do Cancro Ctrico (CANECC). Regies com alto potencial de expanso do cultivo de citros de mesa, como a metade sul do estado do Rio Grande do Sul, que apresenta boas condies climticas para aumento da qualidade do fruto, devem considerar com especial ateno medidas preventivas para evitar a introduo da doena e, assim, futuros entraves cultura e exportao (Oliveira et al., 2001).

Eng. Agr., Dr., Pesquisador III, Embrapa Recursos Genticos e Biotecnologia. (aamaral@cenargen.embrapa.br)

Cancro ctrico: permanente preocupao da citricultura no Brasil e no mundo

Embora vrios programas integrados de erradicao tenham sido implementados nas diferentes reas citrcolas no mundo, o cancro ctrico tem reaparecido em regies inicialmente consideradas livres da doena (Schubert et al., 2001; Schubert e Sun, 2003). Os danos econmicos causados pela presena da doena so consideravelmente preocupantes, sobretudo por se tratar de patologia de difcil manejo e que apresenta como principais medidas de controle a erradicao de plantas infectadas e demais plantas vizinhas em um raio mnimo de 30 metros, ou mltiplas pulverizaes de plantas afetadas, com produtos cpricos, o que aumentam os custos de controle. Os danos causados pela doena afetam toda a parte area da planta, mas sobretudo as folhas e a superfcie dos frutos, este ltimo a principal fonte de prejuzo econmico, pois inviabiliza a manipulao e comercializao do fruto. Embora no sejam muito freqentes, infeces mais severas levam queda de folhas e frutos e ao secamento de galhos.

Foto: Autor

Fig. 2. Folha de laranjeira doce (Citrus sinensis) apresentando sintomas de cancro aps a penetrao da bactria em perfurao causada por espinhos.

Sintomas
Embora os principais sintomas da doena nos citros sejam observados nas folhas (Fig. 1) e nos frutos, todos os rgos da planta situados acima do solo so afetados, principalmente quando h ocorrncia de quaisquer aberturas no tecido vegetal, provenientes de orifcios naturais como os estmatos, ou causadas por danos fsicos como o rasgamento das folhas ou perfuraes provocadas por espinhos da prpria planta (Fig. 2).

Nas folhas, os sinais iniciais ocorrem com a formao de pequenas pstulas circulares e oleosas, com at 1 cm de dimetro, na superfcie abaxial. Esta regio particularmente importante no processo de infeco, pois contm a maior concentrao de estmatos, constituindo a principal via de acesso da bactria. Com o tempo, a leso aumenta de tamanho e forma pstulas na forma de erupes com relevo spero e de colorao marrom no seu interior e um halo circundante de cor amarela que, no entanto, pode desaparecer. O cancro em si, que a principal manifestao da doena, causado pela excessiva diviso celular (hiperplasia) no mesfilo foliar onde houve a infeco, provocando o rompimento da epiderme e seu surgimento em forma de erupo, no meio da leso. Durante todo o processo, a regio correspondente leso no lado oposto da folha (superfcie adaxial) tambm apresenta as mesmas alteraes de textura e de colorao descritas (Figura 3). Curiosamente, enquanto nos frutos (Figura 4) as leses se assemelham bastante quelas que ocorrem nas folhas, nos ramos elas tendem a apresentar coalescncia, ou seja, agrupam-se formando leses de formato irregular e com maior extenso, alm de no apresentarem ntida formao do halo amarelo (Figura 5).
Foto: Autor

Foto: Autor

Fig. 3. Folhas de laranjeira doce apresentando sintomas de cancro nas epidermes (abaxial e adaxial) cerca de 30 dias aps inoculao.

Fig. 1. Folha de pomelo cultivar Marsh Seedless (Citrus x paradisi Macf.), altamente suscetvel, apresentando sintomas de cancro ctrico.

Cancro ctrico: permanente preocupao da citricultura no Brasil e no mundo

citri. O tipo B, cancrose B ou falso cancro, tem como principal hospedeiro o limo Galego, podendo ocorrer em laranja azeda, entre outros, e restrito Argentina, ao Paraguai e ao Uruguai. O tipo C, cancrose C ou cancro do limo Galego, infecta somente o limoeiro Galego e est restrita ao Brasil. Atualmente, as patovares que causam os tipos B e C so denominadas X. axonopodis pv. aurantifolii. O recente seqenciamento completo do genoma da bactria permitiu evidenciar a considervel versatilidade bioqumica e uma srie de mecanismos que esse organismo utiliza para a sua sobrevivncia e para a infeco da planta hospedeira (Da Silva et al., 2002). Dentre estes aspectos, encontra-se a produo de compostos potencialmente capazes de aumentar a capacidade da bactria em causar danos planta, tais como toxinas, protenas que atenuam o efeito de antibiticos, protenas que destroem as clulas do interior da folha, dentre outros.

Fig. 4. Fruto jovem de laranjeira doce apresentando sintomas tpicos de cancro na superfcie.
Foto: Autor

Fig. 5. Planta de Poncirus trifoliata apresentando incidncia de cancro ctrico nos ramos, com leses coalescentes.

Foto: Fundecitrus

Ciclo da doena e epidemiologia

A bactria sobrevive na margem das leses que provoca mas, no entanto, morre rapidamente quando exposta diretamente luz do sol e/ou ao dessecamento na superfcie do rgo vegetal. A sua sobrevivncia de apenas alguns dias quando presente no solo e de alguns meses quando incorporada juntamente com o tecido vegetal no solo, possivelmente devido competio com organismos saprofticos. A bactria pode sobreviver por vrios anos em tecidos vegetais que se apresentam dessecados e livres de solo (Goto, 1992). Entretanto, a principal fonte de inculo , sem dvida, a resultante da erupo das pstulas foliares (Davies e Albrigo, 1994). Em condies ideais de infeco, ou seja, em temperaturas entre 25 e 30 C e na presena de lmina de gua na superfcie das folhas, os primeiros sintomas iniciam cerca de 5 a 7 dias aps a inoculao. J em condies abaixo das ideais os primeiros sintomas podem ocorrer at mais de 60 dias aps a inoculao (Goto, 1992). A doena instala-se nos citros, preferencialmente, nos rgos jovens, sobretudo nas folhas de brotaes recentes e frutos nas primeiras fases do crescimento. Basicamente, folhas e ramos so mais suscetveis doena nas 6 primeiras semanas aps o incio do crescimento, enquanto os frutos, 90 dias aps a queda das ptalas (Timmer et al., 2000). Aps esta fase, a

Patgeno
O cancro ctrico causado pela bactria Xanthomonas axonopodis Starr & Garces emend. Vauterin, et al. pv. citri (Hasse) Dye [syn. Xanthomonas campestris pv. citri (Hasse) Dye], que pertence classe gamma de Proteobactrias. Essa bactria aerbica, Gram negativa (ou seja, apresenta colorao vermelha no corante Gram) e no forma esporos. O isolamento em placa permite observar claramente a colorao amarelo-alaranjada das colnias, tpicas do gnero. Provavelmente oriundo dos mesmos centros de origem dos citros, ou seja, sul da China, Indonsia e ndia, o cancro ctrico ocorre em quase todo o mundo, o que inclui a Amrica do Sul, Estados Unidos, Japo, Nova Zelndia, frica, entre outros (Goto, 1992). Embora no haja ainda consenso mundial quanto taxonomia da bactria causadora do cancro ctrico, a classificao corrente tem considerado trs tipos ou patovares diferentes de cancro: A, B e C. O cancro tipo A, ou cancro ctrico asitico, o principal e mais severo tipo presente nos pomares e causado pela X. axonopodis pv.

Cancro ctrico: permanente preocupao da citricultura no Brasil e no mundo

planta apresenta maior facilidade em resistir infeco, o que resulta no aparecimento de poucas leses. Com a introduo no territrio brasileiro da minadora dos citros (Phyllocnistis citrella Stainton) (LEPIDOPTERA: GRACILLARIIDAE), um inseto que durante sua fase larval forma galerias no mesfilo foliar, h enorme facilidade para a penetrao da bactria e, com isso, os danos causados pela doena so ainda maiores. Entretanto, o inseto no caracterizado como um vetor da doena, apenas intensifica os danos causados. At o momento, no h descrio de vetor capaz de transportar a bactria do cancro ctrico e provocar a doena em plantas. Os climas tropicais e subtropicais, os mesmos onde a cultura dos citros se adapta melhor, so tambm os mais favorveis para a instalao da doena, pois apresentam, no mesmo perodo, altas temperaturas e precipitao, como observado na primavera e vero no Brasil, poca em que ocorre o surto de crescimento das plantas, e inverno ameno. Com isso, a bactria encontra temperatura favorvel para a sua multiplicao, tecidos vegetais em pleno crescimento (ou seja altamente suscetveis) e presena de gua, o que o principal veculo para a entrada em leses e, sobretudo, nos estmatos. Adicionalmente, nestes climas a bactria no submetida a temperaturas muito baixas durante o inverno, ao contrrio do que ocorre em uma regio de clima temperado que apresenta inverno rigoroso, tal como o Japo, o que diminui drasticamente o potencial de inculo da doena (Pruvost et al., 2002). As variedades que apresentam prolongado crescimento vegetativo, com a formao contnua de tecidos jovens, so particularmente suscetveis. A bactria capaz de causar a doena em uma vasta diversidade de citros e, principalmente, nas variedades de laranja doces Baianinha e Hamlin, limo Galego e pomelos em geral.

Para que a entrada do patgeno no local de cultivo seja evitada, sobretudo pela contaminao originada de longas distncias, vrias atividades so realizadas, tais como a desinfestao de material de colheita (sacolas, escadas, caixas, etc...), veculos, ferramentas e vesturio, entre outros, com a instalao de pedilvios e rodolvios, alm do controle da procedncia dos veculos que entram no pomar. A utilizao de quebra-ventos ao redor de rea com cultivo de citros tambm uma medida bastante incentivada, o que contribui para evitar a disperso da bactria atravs do vento e evita o ferimento das folhas de plantas expostas corrente de ar predominante. Outra medida interessante a produo, seleo e plantio de citros tolerantes ao cancro e que tenham reconhecido valor comercial, como as tangerinas Ponkan e Satsuma e algumas variedades de laranja doce, como a Folha Murcha, entre outras (Amaral et al. 2003). Por outro lado, como medida de carter curativo, ou seja, o controle aps a constatao de que a bactria j se instalou na planta de citros, duas aes so adotadas atualmente: a erradicao de plantas (e aquelas vizinhas), com remoo e queima, como feito no estado de So Paulo e na FlridaEUA (Namekata et al., 1996); ou ento o tratamento qumico com pulverizao de plantas infectadas, com produtos base de cobre, principalmente na poca do surto de crescimento primaveril, como ocorre na Argentina e no Brasil, sobretudo no estado do Paran (Stall et al., 1981; Leite Jr., 2002).

Referncias bibliogrficas
AMARAL, A. M. do, CARVALHO, S. A., DOMINGUES, A. D., DEZOTTI, D. F., BAPTISTA, J. C., MACHADO, M. A. Reao de acessos de citros Xanthomonas axonopodis pv. citri sob condies de casa-de-vegetao. Fitopatologia Brasileira, Uberlndia, v.28, p.S284, 2003. BITANCOURT, A. A. O cancro ctrico. Biolgico, v.23, p.101-111, 1957. DA SILVA, A. C. R. et al. 2002. Comparison of the genomes of two Xanthomonas pathogens with differing host specificities. Nature, v.417, n.6887, p.459-463, 2002. DAVIES, F. S.; ALBRIGO, L. G. Citrus. Wallingford: CAB International, 1994. 254p. GOTO, M. Citrus canker. In: Plant diseases of international importance. KUMAR, J.; CHAUBE, H.S.; SINGH, U. S.; and MUKHOPADHYAY, A. N. (Eds.). Englewood: Prentice-Hall. p.250-269. 1992. LEITE Jr., R. P. Surviving with citrus canker. Proceedings of the International Society of Citriculture, v.2, p.890-896,

Controle
As principal medida de controle do cancro ctrico a preveno, que considera os aspectos ligados maneira ou circunstncia na qual o patgeno pode ser introduzido em uma rea e se disseminar. Embora a doena possa ser introduzida em uma regio atravs de vrias formas, os principais meios de disseminao so o vento e a chuva, a proliferao de material vegetal contaminado (tais como mudas e borbulhas) e ferramentas infestadas. Casos extremos, como a presena de furaces, tambm so particularmente importantes em regies como o estado da Flrida, maior produtor de citros dos Estados Unidos (Schubert e Sun, 2003).

Cancro ctrico: permanente preocupao da citricultura no Brasil e no mundo

2003. NAMEKATA, T.; ROSSI, A.C.; CERVOLO, L.C. Avaliao de novos mtodos de erradicao de CC. Laranja, v.17, n.1, p.67-78, 1996. OLIVEIRA, R. P., SCIVITTARO, W. B., VILDOSO, C. I. A., NAKASU, B. H. Manual tcnico sobre o cancro ctrico. Pelotas: Embrapa Clima Temperado, 2001, 24p. (Embrapa Clima Temperado. Circular Tcnica, 27). PRUVOST, O.; BOHER, B.; BROCHERIEUX, C.; NICOLE, M.; CHIROLEU, F. Survival of Xanthomonas axonopodis pv. citri in canker lesions differing in age submitted to tropical environmental conditions and simulated splash dispersal of inoculum. Phytopathology, St. Paul, v.92, n.4, p.336-346, 2002. RODRIGUES NETO, J.; RIBEIRO, J. G. B. Manual tcnico de procedimentos do cancro ctrico. Braslia: MAPA/SDA/ DDIV, 2002. 66p. SCHUBERT, T. S.; RIZVI, S. A.; SUN, X.; GOTTWALD, T. R.; GRAHAM, J. H.; DIXON, W. N. Meeting the challenge of eradicating citrus canker in Florida-again. Plant Disease, v.85, n.4, p.340-356, 2001. SCHUBERT, T. S. ; SUN, X. Bacterial citrus canker. Florida Department of Agriculture & Conservancy Services, 2003. 6p. (Plant Pathology Circular, 377). STALL, R. E., MILLER, J. W., MARCO, G. M., CANTEROS DE ECHENIQUE, B. I. C. Timing of sprays to control cancrosis of grapefruit in Argentina. Proceedings of the International Society of Citriculture, v.1, p.414-417, 1981. TIMMER, L. W.; GARNSEY, S. M.; GRAHAM, J. H. Compendium of citrus diseases. 2. ed. Saint Paul: The American Phytopathological Society Press, 2000. 92p.

Comunicado Tcnico, 86
Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento

Exemplares desta edio podem ser adquiridos na: Embrapa Recursos Genticos e Biotecnologia Servio de Atendimento ao Cidado Parque Estao Biolgica, Av. W/5 Norte (Final) Braslia, DF. CEP 70.770-900 - Caixa Postal 02372 PABX: (61) 448-4600 Fax: (61) 340-3624 http://www.cenargen.embrapa.br e.mail:sac@cenargen.embrapa.br 1a edio 1a impresso (2003): 150 unidades

Comit de publicaes

Expediente

Presidente: Jos Manuel Cabral de Souza Dias Secretrio-Executivo: Maria Jos de Oliveira Duarte Membros: Regina Maria Dechechi G. Carneiro Maurcio Machaim Franco Luciano Loureno Nass Sueli Correa Marques de Mello Vera Tavares Campos Carneiro Supervisor editorial: Maria Jos de Oliveira Duarte Normalizao Bibliogrfica: Maria Alice Bianchi Editorao eletrnica: Jorge Luiz de C. Vieira Jnior