Our Lady Help of Christians Church

Parroquia Maria Auxiliadora

(Valley Catholic Church) 2401 East Lake Avenue, Watsonville, California 95076

Sunday, March 4, 2012

Second Sunday of Lent

A ministry of the Salesians of Don Bosco

Ss. Perpetua and Felicity * St. John of God * St. Frances of Rome *Penitential Rite for Candidates for Full Communion * Abstinence * Almsgiving
RECTORY Telephone........................................................................................ 831-722-2665 Fax ................................................................................................... 831-722-8305 E-mail ............................................................................ olhcchurch@yahoo.com Visit us on .......................................................... www.Valleycatholicchurch.org OFFICE HOURS / HORAS DE OFICINA Monday - Friday (bilingual) ................................................... 9:00 am - 6:00 pm Saturdays & Sundays ...................................................................................closed PASTORAL STAFF / OFICINA PASTORAL Father Al Mengon, SDB Pastor ...................................................................................831-722-2665 ext. 14 e-mail ............................................................ mengonsdb@yahoo.com Father Luis Oyarzo, SDB Parochial Vicar & Coordinator of Youth Ministry . 831-722-2665 ext. 17 Sister Silvia Castillo, FMA Director of Religious Education.................................................... 831-722-2392 STAFF / PERSONAL Isabel Abundis Martha Tapia Maria Linan Beverly Pini VOLUNTEER STAFF Mildred McCabe .............................................................................. Altar Society Rita Eichhorn................................................................................Legion of Mary Juan & Juana Avalos ................................................................... Youth Group MARRIAGE / MATRIMONIO At least 6 months of preparation is needed. Please come to the office for further information. Se requiere cuando menos 6 meses de preparacin. Por favor, presentarse a la oficina para ms informacin. BAPTISM / BAUTISMO Please come to the office for further information. Por favor, presentarse a la oficina para ms informacin. QUINCEAERAS Please come to the office for further information. The 15ra has to be Parishioner of our church. Por favor, presentarse a la oficina para ms informacin. La 15ra tiene que ser feligrs de nuestra parroquia. SALESIAN COMMUNITY Brother Michael Herbers, SDB Father Al Mengon, SDB, Director ............................................ ext. 20 Father Luis Oyarzo, SDB .......................................................... ext. 17 Father David Purdy, SDB, Vice rector....ext. 21 Brother Abel Zanella, SDB ......................................................... ext. 24 ST. FRANCIS HIGH SCHOOL Mr. Keith Mathews, President, Principal .................................... 831-724-5933 CAMP ST. FRANCIS Brother Michael Herbers, SDB, Administrator CONFESSIONS Saturdays ........................................................................................3:00 - 4:00 pm Confesiones en espaol media hora antes de cada misa

MASS SCHEDULE / HORARIO DE MISAS Monday - Friday (English) ................................................... 7:00 am & 9:00 am Saturdays (English) .................................................................................. 8:00 am Saturdays (Spanish).................................................................................. 7:00 pm Saturdays (English) .......................................................................4:15 pm (vigil) Sundays (English)................................................................ 8:00 am & 11:00 am Sundays (Portuguese)............................................................................... 9:45 am Sundays (Spanish) .............................................................. 12:30 pm & 7:00 pm 1st Friday of each month (Spanish) ..................... 7:00 pm (Holy hour & mass) 24th of each month (Spanish)...................................... 7:00 pm (rosary & mass) ADORATION Monday - Friday .....................................................................9:30 am - 11:30 am

Many thanks to the generous and talented students from Salesian High School in Richmond for sharing with us these most engaging and prayerful Stations of the Cross. Good luck and blessings for the remainder of your school year!

Thank you!

MASS INTENTIONS: MARCH 3 -11, 2012

SAT. MAR. 03 8:00 am 4:15 pm 7:00 pm SUN. MAR. 04 8:00 am 9:45 am

11:00 am 12:30 pm 7:00 pm MON. MAR. 05 TUE. MAR. 06 7:00 am 9:00 am 7:00 am 9:00 am 7:00 am 9:00 am 7:00 am 9:00 am 7:00 am 9:00 am 7:00 pm 8:00 am 4:15 pm 7:00 pm SUN. MAR. 11 8:00 am 9:45 am 11:00 am 12:30 pm 7:00 pm

Pedro Lima (Family) Thomas & Agnes McEvoy (A. Johnson) Betty Murphy (William Murphy) Elizabeth Missy Powers (Rodovich) Jose M. Borba (G.& L. Mendonca) Fr. Ubaldo Chueca, SDB + Ignacio & Frank Gomez (Glez. Fam.) Agapito & Rosenda L. (C. Lozano) Maximino & Family (Judy Avila) Herminia Mendonca (Tony & Lucia) Joe Carvalho (Mario & Lina Silva) Maria Machado (M & M Elias Gregorio) Silveria & Bernardo Gamilde (Lita Bolante) Mouzart Avila ( Louis Avila) Ethel Kristjanson Sigmar (Maria G.) Jose Luis Vega (Vega Family) Parishioners , Consuelo Ruiz (Gilberto R.) Ana Maria Hipolito + (Family) Clarence Platt (Joe Parker) M. V. Sherdan (Joe Herber) Alejandrina Brazil (Nedio P. & Fam.) Mary Garcia (Frutos Family) Joe Carvalho (Albano Maria Bettencourt) Paula & Thomas + (Ernesto) Pedro Lima + (Family) George A. Parker + ( Joe Parker) Consuelo Murillo + (Maria Quintero) Conne Perez, Health (Perez Family) Ignacio & Severina + ( Ernesto) Joe Carvalho + (Albano & Maria Bettencourt) Stations of the Cross Church Liv. & Decd Mem. Of the Altar Society Antone & Paulina Resetar + (Family) Joe Carvalho + (V. Machado) Martha Rocha +, Mara Elena Vega +, Jose Luis Lopez-Mendoza + Maria Viera Goncalvez Ornelas + (D. Brooks) Fidel Barroga + (Wife & Family) Nyme Gabriel + (Chico Castro Family) Maria, Joseph, Jose Santos + (M. Bettencourt) Miguel Avelar + (Family) Herminia Mendoca + (ISTW Charity) Joe O. Carvalho + (Alvaro Merces) Maria Maciel + (Manuel Maria Maciel) Ann Rowland + ( Maria Gomez) Parishioners, Elvira Flores Diaz +(Maria) Noe Resendiz + (Christopher Resendiz)

From the Corner of the Pastor My Favorite Lenten Facts

Proclaim an electronic fast
on weekends. That means no iPad, iPod, Blackberry or computer until Monday morning. Then spend the resulting free time visiting people you love and spending quality time with your spouse and children. Stay out of unnecessary stores during Lent. Anything beyond the grocery store, pharmacy, etc., is off limits. Instead of adding more stuff during Lent, give away or throw away three things each day before Easter. Go green in a big way. Every day perform a Lenten random act of kindness for the earth. Keep a journal of your green project work, and after Easter do these acts regularly. Fast from media during Lent. Stop watching TV or Internet news or even listening to the radio. For 40 days, turn your thoughts tot God. Choose to spend your time reading a book or magazine that feeds your soul. Walk everywhere you can. Limit gas usage to certain amount and make it last all week. Each day, walk with God. Simply imagine that you and Jesus Christ are running or walking side by side. Talk to him and listen to him. These are only a few suggestions that can impact your life. We need to look at our lives objectively, honestly recognizing our weaknesses. And most of all, dont do something that comes easily. Your Lenten workout should hurt a little. We will know when we are changing for good when it takes effort to do the deed.

WED. MAR. 07 THU. MAR. 08

FRI. MAR. 09

SAT. MAR. 10

Pray for a good harvest, but keep on hoeing

(An old Croatian proverb).

Have faith in God, but tie the camel to the post

(An Arab proverb).

February 25 & 26, 2012

Regular Collection: $ 4731.00 Candles Donation $ 453.00 Total Donations $ 5,184.00
Thank you for your generosity! Muchas gracias por su generosidad!

Stations of the Cross

Please join us every Friday night during Lent for the Stations of the Cross at 7:00 p.m.

Come & Join Us

CAN MY MARRIAGE BE BEETTER? WHAT MAKES A GOOD MARRIAGE?

SALESIA SISTERS SCHOOL Enos Lane, Corralitos For Information call: 831-728-3549 gerrieer@cruzio.com

Weekend begins FRIDAY NIGHT 7:00 p.m. 9:00 p.m. SATURDAY: MARCH 24TH 9:00 a.m. 7:00 p.m.

TRADICIONES DE NUESTRA FE Durante la cuaresma es importante orar, pero muchas personas se declaran ignorantes sobre el tema de la oracin. Dicen que nunca aprendieron a orar o que les gustara poder orar mejor. Tristemente, muchos tienen un entendimiento equivocado sobre lo que es la oracin. Piensan que orar es solo recitar oraciones memorizadas o esperan que la oracin produzca visiones extraordinarias como la transfiguracin de Jesucristo en el monte Tabor. Esperan que patriarcas y profetas, o por lo menos ngeles y santos, se les aparezcan de repente. No digo que estas cosas no pasan, muchas personas lo han experimentado, algunos de ellos por ser muy santos mientras otros mas por ser locos. Sinceramente la oracin es otra cosa, es ms fcil que aprender oraciones de memoria y mucho ms simple que xtasis y visiones. Orar es hablar como hijo o hija al Dios que nos ama como madre, padre, hermano, hermana, amante y amigo. Orar es contarle al Seor como nos van las cosas, nuestros temores, nuestros problemas, nuestros gozos y nuestros anhelos. Orar es pasar tiempo con Dios, a veces platicando, y a veces calladitos, pero siempre amados.
Fray Gilberto Cavazos Glz, OFM, Copyright J. S. Paluch Co.

ALGUMAS SUGESTES PRTICAS PARA O 2 DOMINGO DA QUARESMA

1. A PALAVRA MEDITADA AO LONGO DA SEMANA. Ao longo dos dias da semana anterior ao 2 Domingo da Quaresma, procurar meditar a Palavra de Deus deste domingo. Medit-la pessoalmente, uma leitura em cada dia, por exemplo Escolher um dia da semana para a meditao comunitria da Palavra: num grupo da parquia, num grupo de padres, num grupo de movimentos eclesiais, numa comunidade religiosa Aproveitar, sobretudo, a semana para viver em pleno a Palavra de Deus. 2. PALAVRA DE VIDA. Jesus encontra-Se com o seu Pai. O monte o lugar de encontro com Deus: Moiss e Elias encontram Deus no monte Horeb, Jesus retira-Se muitas vezes para o monte para rezar. Naquele dia, Deus toma a palavra para reconhecer Jesus como seu Filho bem-amado, e pede para O escutar.

Jesus encontra-Se com Moiss e Elias, estes porta-vozes cheios do poder de Deus libertador junto do seu povo. A sua presena no monte da transfigurao revela que Jesus veio cumprir tudo o que os profetas tinham anunciado. Enfim, Jesus encontra-Se no monte das Oliveiras com as testemunhas adormecidas da Paixo. E se Jesus Se transfigura a seus olhos, para lhes fazer ver a glria que Lhe vem de seu Pai. Mas para conhecer esta glria, preciso passar pelo sofrimento e pela morte. Ainda no chegou o momento para nos sentarmos, preciso retomar o caminho para passar com o Mestre. 3. ECUTA DA PALAVRA. A sua Palavra como uma semente de vida Mestre, como bom estarmos aqui! Faamos trs tendas: uma para Ti, outra para Moiss, outra para Elias. Dito de outro modo: instalemo-nos, fiquemos aqui para sempre, estamos to bem a contemplar a tua glria! Como seria to bom se ns tivssemos podido guardar Jesus glorioso no meio de ns! Ele manifestaria desde agora a sua vitria sobre todas as

foras do mal e sobre a prpria morte. Ele curaria todas as doenas, Ele estabeleceria a justia, Ele apaziguaria todas as tempestades, Ele suprimiria todas as violncias. Jesus estaria sempre ao nosso servio, nossa disposio! Seria verdadeiramente o paraso na terra! Mas Jesus no se deixou apanhar na armadilha. Olhando em redor, no viram mais ningum, a no ser Jesus, sozinho com eles. Foi necessrio retomar o caminho quotidiano. Ser preciso que atravessem a noite do Glgota, depois os seus prprios sofrimentos e a sua prpria morte. Jesus no veio tirar-nos da nossa condio humana com uma varinha mgica. Mas Ele vem juntar-se a ns nos nossos caminhos pedregosos, dando-nos o seu Esprito para que nos tornemos capazes de O escutar, no mais ntimo de ns mesmos. Ento a sua Palavra pode enraizar-se cada vez mais profundamente em ns, como uma semente de vida. No a percebemos sempre mas ela rebentar na plenitude da luz, na Ressurreio com Jesus.