Nuestra Voz es una publicacin peridica alternativa. No pretende suplir ni competir con nadie.

Solamente dotar de palabra a la autntica sociedad civil cubana. Equipo de trabajo: Editor: Fernando Martnez Calzadilla. Colaboradores: Yeney Fernndez Ramos, Lilvio Fernndez Lus. Distribucin: Jess Silva Gala, Luis Rodrguez Carballo. Para colaborar llmenos al 048791284 o al 53904338 o enva un E-Mail a martinezcalzadilla.fernando6@gmail.com

Cuando el ro suena.
Semanario Nuestra Voz No 36. 1 5 de febrero de 2012

Si los que hablan de m supieran lo que pienso de ellos, hablaran mucho ms. annimo
Es noticia: UMAP: Castro se desencadena...Pg...2 El rgimen niega el permiso de salida a Yoani Snchez por 19 ocasin...Pg...4 Mxico busca una agenda econmica 'robusta' con La Habana...Pg...4 Treinta legisladores de EE UU nominan a Biscet y las Damas de Blanco al Nobel de la Paz...Pg...5 Mi vida en Ecuador: suena a ttulo de libro...Pg...7 CONSIDERACIONES SOBRE LOS PROCESOS CONTRA ALAN GROSS Y LOS CINCO ESPIAS CUBANOS...Pg...9
Todos los artculos y noticias publicados en este Semanario, las puede encontrar en el Blog: vecindariocuba.blogspot.com. Nos puede enviar tanto artculos, comentarios y sobre todo, su criterio de cmo mejorar el trabajo que realizamos.

Pgina 1

En mi casa siempre se habla de los vecinos. Nos preocupa siempre los disturbios que acontecen en las casas de los que a nuestro alrededor ingenuamente pretenden hacer sus vidas de la manera que mejor les parezca. Si se dicen algunas verdades tenemos que estar de mediadores aunque por mi casa no todo anda bien, pero no importa, nosotros as estamos bien, de todas formas es ms interesante la vida de los dems que la propia. En mi casa vivimos unos cuantos, pero a nuestro padre de familia no le importa mucho lo que piense este o aquel, lo que de verdad le importa es que se acate su palabra a cabalidad y que a nadie se le

ocurra llevarle la contraria. A un hermano mo se le ocurri una vez tratar de independizarse, a nuestro padre no le gust mucho esto y entonces lo encerr en su cuarto para que lo pensara mejor, al no corregir su conducta nuestro padre determin que ese ser humano ya no sera ms su hijo, haba perdido el derecho natural de continuar viviendo en la casa que lo vio nacer y sali con una maleta bajo el brazo a vivir en la casa de una ta que lo acogi bajo su amparo. En mi casa ya no se respeta nada, por eso la gente dice que somos un poco raros. Una casa parece mucho a un pas en miniatura. Cuando el ro suena es porque piedras trae.

UMAP: Castro se desencadena

Manuel Zayas | Barcelona Recuerdan aquellas declaraciones de Fidel Castro al peridico mexicano La Jornada donde deca que l haba sido responsable de la persecucin homfoba de los aos 60 en Cuba? Se acuerdan de que asumi esa responsabilidad precisamente por no prestarle atencin a la persecucin homfoba, por estar ocupado de cosas ms importantes, como los atentados contra su vida y los planes de invasin? Bien. Pues en uno de esos momentos en que el Mximo Lder no tema mucho por su vida ni esperaba una invasin inminente, se explay anunciando detenciones por todo el pas. Habl hasta de eliminar el pecado y el vicio dentro de la revolucin. Y amenaz con la necesidad de ser sanguinarios. El discurso es del 13 de marzo de 1966 y fue efectuado en la escalinata de la Universidad de La Habana ante un pblico de seguidores que aplauda y voceaba frenticamente. Los campos de concentracin estaban en pleno apogeo entonces: haban sido abiertos el 19 de noviembre de 1965 bajo el nombre de Unidades Militares de Ayuda a la Produccin (UMAP). De quin haba sido la idea de esos campos? "Fidel les dio el nombre", escribi Gerardo Rodrguez Morejn, periodista oficial y el primer bigrafo del lder cubano, en un artculo publicado el 14 de abril de 1966 en el diario habanero El Mundo: "UMAP: forja de ciudadanos tiles a la sociedad". Cunta crueldad se administrara en esos campos de concentracin cubanos? Bueno, dejemos que sea el propio Fidel Castro quien lo diga. Lo citar in extenso, porque creo que sus palabras no tienen desperdicio. El nfasis en las frases es mo, y el discurso est (todava) accesible en el portal gubernamental que contiene sus discursos: "Lgicamente, si la Revolucin, abandonando su carcter paciente, hubiese querido un da arreglar cuentas con unas pocas decenas de sujetos, todos los cuales sabemos en qu esquina se paran, qu hacen, qu hablan, con quines se juntan, a qu bar van a tomar porque son unas pocas decenas, y los

Pgina 2

conocemos a ellos y a todos sus amigos, en dondequiera que estn; si la Revolucin, abandonando sus mtodos de paciencia, hubiese querido un da arreglar cuentas con todo ese lumpen si queremos llamarlo lumpen revolucionario... y por qu llamarlo lumpen revolucionario? Porque se hacen pasar por revolucionarios, pero criticando todo el da a la Revolucin; se hacen pasar por gentes que no estn del lado de all, sino del lado de ac. Y, claro, del lado de all posiblemente no iban a vivir mejor de lo que han vivido, como parsitos, sin hacer nada." [El nfasis en esta y otras frases es del autor del artculo.] "Cuntos son? Pues les puedo asegurar que no pasan de 50, exagerando mucho, exagerando mucho. Esos elementos del amiguismo, de la pia, de las fiestas, de las juergas, del vicio, del parasitismo, que han querido estarle cobrando el precio a la Revolucin, en estos siete aos, de lo que hicieron. Y mientras muchos murieron, y otros muchos despus del triunfo de la Revolucin se han acabado la vida trabajando, hay unas pocas decenas de gentes que se han pasado el tiempo cobrndole a la Revolucin el precio, de lo poquito que hicieron, en algunos casos ms, en algunos casos bastante, y en algunos casos nada y, por cierto, esos que han hecho un poco ms que lo que los dems son muy pocos. Por sus nombres los podramos enumerar a todos. Pero, para qu? No hace falta." "En este caso como decamos nosotros lo que hay que liquidar no es el pecador sino el pecado. Y sencillamente a ese elemento parsito de la Revolucin, con ese elemento vamos a ajustar cuentas, y estamos ajustando cuentas! (Aplausos.)" [...] "Y nuestro problema con estos seores tenemos que resolverlos sencillamente. Son unas pocas decenas. De esas pocas decenas, unos tendrn que ir a la crcel por delito de tipo comn, sencillamente por desfalco, uso indebido de fondos; otros tendrn que ir al Servicio Militar; otros tendrn que ir a la UMAP, Unidades Militares de Ayuda a la Produccin; y otros tendrn que ir a centros de rehabilitacin de acuerdo con las disposiciones del Cdigo de Defensa Social. (Aplausos.)" "Ha sido necesaria esta amarga experiencia, esta dolorosa experiencia." "Y como yo deca, lo importante no es fusilar a tres o cuatro, y que unas cuantas

Semanario Nuestra Voz No 36. 1 5 de febrero de 2012

Pgina 3

gentes ms siguieran en la 'dulce vita'. Y adems, creando las condiciones que viabilizan estos pecados." [...] "Y nosotros, partiendo de este amargo ejemplo, sin matar un mosquito, sin que se derrame la sangre de un mosquito, y siempre que se pueda ganar una batalla sin que se derrame la sangre de un mosquito, ganemos la batalla sin derramar la sangre de un mosquito. (Aplausos)" "Y cuando no quede ms remedio que derramar la sangre de muchos mosquitos, o muchos gusanos, pues entonces derramemos la sangre de los gusanos. Porque si estamos en defensa de la Revolucin dispuestos a que se derrame la sangre de los revolucionarios, no vacilaremos en derramar la sangre de nuestros enemigos cuando las circunstancias lo exijan. (Aplausos.)" "Qu ocurre con esa gente que hacen tales cosas? Desalientan al trabajador, desmoralizan al trabajador." [...] "No vamos a fusilar a esa gente, no; en otros sitios los han fusilado, pero de verdad que lo que debemos es fusilar el vicio, porque en eso hay muchas responsabilidades. Todos tenemos responsabilidades, todos! Tomar conciencia de esos vicios y erradicarlos es lo que corresponde hacer, y algunos pepillitos de estos mandarlos al Servicio Militar Obligatorio (aplausos), o mandarlos a la agricultura, sean quienes sean y llmense como se llamen. (Aplausos.) Privilegios en el seno de la Revolucin? (Exclamaciones de: 'No!'); derechos feudales en el seno de esta Revolucin? (Exclamaciones de: 'No!'); apellidos en el seno de esta Revolucin? (Exclamaciones de: 'No!') Pues bien, luchemos contra eso y habremos sacado el ms saludable fruto de esta experiencia amarga." "Tenemos a unos cuantos seores arrestados. No les va a pasar nada, nadie se asuste; simplemente estamos investigando algunas irregularidades, algunas inmoralidades, algunas faltas que estn sancionadas por el Cdigo Penal. Viciosos en el seno de la Revolucin? No! Porque, en todo caso, lo mandamos a un hospital para que lo curen; si est loco, a un manicomio, pero que no estorben. Hay mucho que hacer, hay mucho que trabajar." "Guapos por la calle? No! Si son guapos haremos boxeadores con ellos, o algo por el estilo, a ver si, no s."

"Y les advierto que esta es la atmsfera capitalina, estos vicios son capitalinos. Una ciudad grande tiene las caractersticas de una ciudad grande. Estos vicios no son propios de las capitales de provincias, son propios de nuestra capital. Qu lo ha alentado? Cierta impunidad, cierto historial de quienes han sido genuinos representantes de esos vicios." "Y ha llegado la hora como deca, sin matar un mosquito, de ponerle fin a todo esto. Y, desde luego, le pondremos fin sin violencia. Habr que, desde luego, en algunos casos interrogarlos, hacer investigaciones, hacer ciertas inquisiciones, y las estamos haciendo." Castro contra Castro Las decenas de arrestos anunciados por Fidel Castro se convirtieron en decenas de miles. Alrededor de 25.000 hombres en edad del servicio militar acabaron en los campos de concentracin de las UMAP: hippies, homosexuales y religiosos. La crueldad administrada implicaba la tortura fsica, el trabajo forzado y hasta el fusilamiento. Fidel Castro haba pedido sangre de ser necesario. Todas estas medidas l las defini as: "Ha sido necesaria esta amarga experiencia". l, el Gran Inquisidor. Pese a sus lapsus mentis reconociendo una responsabilidad indirecta con las UMAP, Fidel Castro nunca ha pedido perdn por sus crmenes. Hasta su sobrina tuvo que salirle al paso y decir que no, que l no era responsable de nada. "Pedir perdn sera una gran hipocresa. () Me alegro que aqu no se pida perdn, sino que se traten de establecer reglas y leyes para que nunca ms ocurra", dijo Mariela Castro, directora del Centro Nacional de Educacin Sexual (CENESEX). Poco tiempo despus, Mariela Castro pidi investigar qu sucedi en las UMAP, cerradas en 1968. Pero, se imaginan a un familiar de Adolf Hitler dirigiendo el Tribunal de Nremberg? A un pariente de Isif Stalin ordenando investigar los crmenes perpetrados en los gulags soviticos? A la viuda de Augusto Pinochet condenando los crmenes de su marido? Se imaginan?

Semanario Nuestra Voz No 36. 1 5 de febrero de 2012

El rgimen niega el permiso de salida a Yoani Snchez por 19 ocasin

DDC | La Habana El rgimen de La Habana neg este viernes el permiso de salida del pas a Yoani Snchez por decimonovena ocasin, inform la bloguera en Twitter. El Gobierno brasileo le haba concedido un visado de turista para que visitara el pas y acudiera al estreno de un documental. Snchez solicit el visado en la embajada brasilea en La Habana y envi una carta a la presidenta del pas, Dilma Rousseff, en la que le pidi que intercediese por ella ante el rgimen de Castro para conseguir el permiso para salir de la Isla, segn un comunicado de la Cancillera. "Me siento como el rehn secuestrado por alguien que no escucha, ni da explicaciones. Un gobierno con pasamontaas y pistola al cinto", afirm la bloguera tras conocer la decisin del rgimen. Rousseff realiz su primera visita oficial a Cuba esta semana, donde dijo que el permiso de salida de la bloguera no era competencia de Brasil. Yoani Snchez recibi la invitacin del cineasta Claudio Galvao da Silva para acudir al estreno del documental titulado Conexin Cuba-Honduras, que trata de la represin de la libertad de expresin en la Isla y durante el golpe de Estado que depuso al presidente hondureo Manuel Zelaya en 2009. El estreno del documental, que fue aplazado dos veces, est previsto para el prximo 10 de febrero en Jequi, localidad de 170.000 habitantes en el estado de Baha (noreste), ubicada a 360 kilmetros de Salvador, la capital regional.

Mxico busca una agenda econmica 'robusta' con La Habana

Mxico mira con confianza su relacin con La Habana y ambos gobiernos buscan construir "una agenda robusta, sobre todo en el rea econmica", afirm este viernes el subsecretario para Amrica Latina y el Caribe de la cancillera mexicana, Rubn Beltrn Guerrero, inform la agencia Notimex. En conferencia de prensa, el funcionario descart que existan obstculos para la visita del presidente Felipe Caldern a la Isla, pero precis que sta se dar el momento "oportuno", estar

vinculada a la concrecin de proyectos especficos y no ser de tipo protocolar. Beltrn encabez la delegacin mexicana que durante jueves y viernes asisti en la Isla a la VII Reunin del Grupo de Trabajo sobre Asuntos Migratorios y Consulares Mxico-Cuba. Record que el presidente Caldern y el general Ral Castro han sostenido conversaciones durante reuniones multilaterales e insisti en que el viaje a Cuba del jefe de Estado mexicano "no es un tema que tenga que ver con fechas. Se dar cuando sea oportuno". Sobre el tema migratorio, Beltrn dijo que es un rea de relaciones en una agenda bilateral amplia y diversa y seal que se firm un acta al trmino de la reunin durante la cual se prolong el dilogo "franco y fructfero" sobre el tema. "El acuerdo migratorio es positivo y est funcionado de manera adecuada en los aspectos de internacin y devolucin de cubanos. La informacin entre ambos pases fluye de manera regular. Se desarrolla un trabajo estable", asegur en respuesta a pregunta de Notimex. Mxico y La Habana firmaron el 20 de octubre de 2008 un memorndum de entendimiento para garantizar un flujo "legal, ordenado y seguro", que entr en aplicacin un mes ms tarde, y prev la devolucin de cubanos capturados sin documentos en territorio mexicano. Segn Beltrn, unos 40 mil cubanos estn ingresando a Mxico cada ao desde distintos puntos, de ellos unos 11 mil son documentados por la embajada de Mxico en Cuba. Las devoluciones de indocumentados sostuvo son un porcentaje mnimo, unos 140 casos promedio al ao. Expres satisfaccin sobre la forma que fue conversado entre ambos pases la devolucin de poco ms de una decena de mexicanos que estaban presos en Cuba, como parte del indulto de casi 3.000 reos anunciado por Ral Castro en diciembre pasado. "Uno de los grandes mritos del acuerdo es que se anticip a esquemas de gestin migratoria", manifest Beltrn quien se refiri a la nueva Ley de Migracin de Mxico que, asegur, permite adecuarse a distintos orgenes de flujos migratorios. Al llegar a este punto, record que Mxico decidi ampliar el esquema de

Pgina 4

Semanario Nuestra Voz No 36. 1 5 de febrero de 2012

Semanario Nuestra Voz No 36. 1 5 de febrero de 2012

supresin de visas de pasaportes para diplomticos cubanos en servicio. Revel que durante su estancia en La Habana se reuni con el viceministro de Relaciones Exteriores, Abelardo Moreno, y el viceministro primero del Ministerio de Comercio Exterior e Inversiones Extranjeras, Antonio Carricarte. Con moreno analiz la agenda regional sobre todo la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeos (Celac), fundada el 3 de diciembre pasado en Caracas sin la participacin de Estados Unidos ni Canad, un organismo que presidir Cuba a partir de 2013. Con Carricarte abord lo que llam "importante agenda econmica bilateral" y explic que hablaron de "reas prioritarias sobre el desarrollo agroalimentario y complementariedad de exportaciones de servicios, tambin a terceros pases".

El Gobierno espera que el puerto de Mariel se convierta en centro regional de mercancas

El Gobierno espera que la Isla se convierta en el centro regional de logstica de mercancas con el puerto de Mariel, en el que se ejecutan actualmente obras de ampliacin y desarrollo con la financiacin mayoritaria de Brasil, informaron este jueves medios oficiales, report EFE. La terminal de contenedores que se construye en Mariel, al oeste de La Habana, "ser una importante ruta de entrada y salida del comercio cubano" y "el corazn" de la Zona Especial de Desarrollo de esa instalacin portuaria, indic un reportaje emitido por la televisin estatal. Los detalles, que hasta ahora no se conocan, fueron revelados despus de que Ral Castro y la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, recorrieron el pasado martes las obras del puerto, cuya inversin ronda los 900 millones de dlares, de los que 640 corresponden a un crdito aportado por el pas suramericano. El proyecto de Mariel est considerado la ms importante inversin que se ejecuta actualmente en Cuba con la participacin de Brasil. Los trabajos constructivos estn a cargo de especialistas y tcnicos de la Asociacin Econmica Internacional Mariel Quality formada por Cuba y la compaa de obras de infraestructura perteneciente a la empresa brasilea Odebrecht. Una vez remodelado, el puerto de aguas

profundas de Mariel permitir "una logstica y una organizacin eficiente" del comercio, las exportaciones e importaciones, aprovechar la posicin geogrfica de Cuba como la "llave del Golfo", y convertirse en un centro regional de mercancas, indic el reporte. En la Zona Especial de Desarrollo de Mariel (ZEDM), como ha sido denominada la instalacin, se construye un muelle que medir ms de 2.000 metros, en el que podrn atracar buques de gran calado, y una terminal con capacidad para recibir 3 millones de contenedores al ao. En una primera etapa, estn en construccin los primeros 700 metros de muelle y una parte del rea que ocupar el patio de contenedores. Para estas obras estn contratados unos 2.000 trabajadores de las localidades cercanas, entre ingenieros, operadores, soldadores y otros especialistas y tcnicos. En 2013 la terminal debe iniciar las operaciones de manera parcial, mientras contina su construccin, y est previsto que en el futuro pueda recibir buques con mercancas de trasbordo hacia otros puertos de la regin del Caribe y Amrica. El proyecto de la instalacin incluye almacenes, cmaras fras, el suministro de combustible, la distribucin de alimentos y otros servicios. Adems contar con una red vial y ferroviaria conectadas a las autopistas y vas existentes con el fin de garantizar el movimiento de mercancas que genera el puerto, llamado a ser el ms importante de la Isla.

Treinta legisladores de EE UU nominan a Biscet y las Damas de Blanco al Nobel de la Paz

DDC | Miami Treinta legisladores estadounidenses de la Cmara de Representantes y el Senado enviaron una carta a la Comisin de Nominacin del Nobel para proponer a las Damas de Blanco y al ex prisionero poltico Oscar Elas Biscet al Premio Nobel de la Paz 2012, inform Radio Mart. La iniciativa fue impulsada por la republicana Ileana Ros-Lehtinen, quien en una declaracin afirm que "activistas de derechos humanos, como las Damas de Blanco y el Dr. Oscar Elas Biscet llevan la antorcha de Jos Mart, y abogan por la liberacin del pueblo cubano del opresivo rgimen de Castro".

Pgina 5

Semanario Nuestra Voz No 36. 1 5 de febrero de 2012

"Mediante la concesin del Premio Nobel de la Paz a las Damas de Blanco y al Dr. Biscet, el Comit Nobel ayudara a destacar la difcil situacin del pueblo cubano y honrar el sacrificio y la valenta de estos activistas", dijo la cubanoamericana Ros-Lehtinen. La carta est firmada por legisladores tanto republicanos como demcratas. Son: los senadores Robert Menndez, Marco Rubio, Jon Kyl, Bill Nelson, y los congresistas Albio Sires, Mario Daz-Balart, David Rivera, Christopher Smith, Dan Burton, Eliot Engel, Ed Royce, Dan Lungren, Steven Rothman, Steve Chabot, Shelley Berkley, Mike Pence, Joe Wilson, Thaddeus McCotter, Michael McCaul, Connie Mack, Ted Poe, Debbie Wasserman Schultz, Jean Schmidt, Gus Bilirakis, Ann Marie Buerkle, Michael Grimm, Tim Griffin, Dennis Ross, y Robert Turner.

Psicomotricidad infantil. En esa categora tambin fueron premiados el argentino Gabriel Federico y la chilena Amanda Cspedes. Los premios fueron entregados por el acadmico Todd Fletcher, presidente del COMAU durante la Convencin Mundial de Psicomotricidad, Educacin del movimiento y el Desarrollo Infantil Temprano, que se realiza en La Habana hasta el prximo sbado con la participacin de delegados de 40 naciones. Es la primera vez que los galardones son concedidos a personalidades de Amrica Latina y el Caribe. El COMAU gestiona y asesora las polticas educativas del nivel superior y programas de investigacin para el desarrollo humano.

Mariela Castro y Eusebio Leal reciben un 'Premio Mundial de la Ciencia'

Mariela Castro, hija del general Ral Castro y directora del Centro Nacional de Educacin Sexual (CENESEX), y Eusebio Leal, Historiador de la Ciudad de La Habana, recibieron este jueves el Premio Mundial de la Ciencia Eureka 2012, que concede el Consejo Mundial de Acadmicos e Investigadores Universitarios (COMAU), informaron medios oficiales de la Isla. Segn los reportes, el galardn reconoce "sus aportes para lograr una mejor calidad de vida y desarrollo humano". Leal y Castro fueron premiados en la modalidad de Excelencia Acadmica junto al tambin cubano Orlando Terr Camacho, presidente de las organizaciones mundiales de Educacin Especial y de Educacin, Estimulacin y Desarrollo Infantil. Leal dedic su premio a los cinco espas del rgimen que cumplen condenas en Estados Unidos, y Terr, a los hermanos Castro. La hija del general agradeci a los que la nominaron por "apreciar el trabajo del CENESEX", y dedic el galardn a las mujeres cubanas, segn la agencia estatal Prensa Latina. El Programa Actividad Fsica por la Vida, liderado por el estatal Instituto Cubano de Deporte, Educacin Fsica y Recreacin (INDER) recibi otro premio, en la categora de Proyectos Novedosos. La doctora Gladys Bequer Daz, directora nacional de Educacin Fsica y Promocin de Salud del INDER, fue galardonada en la modalidad de Publicacin por su investigacin

Madrid prorroga las ayudas a los ex presos polticos cubanos deportados a Espaa
Madrid ha decidido prorrogar las ayudas econmicas a los ex presos polticos cubanos acogidos junto a sus familias en Espaa desde el verano de 2010, inform Europa Press citando fuentes de las ONG que les prestan asistencia. No obstante, an no est claro por cuntos meses ms continuar el apoyo econmico, destinado a vivienda y alimentacin principalmente. Se trata de un total de 606 personas, entre expresos y familiares, repartidos por varias provincias espaolas. Muchos de ellos cumplieron en enero los 18 meses de subvencin que el anterior Gobierno socialista haba autorizado. Segn Europa Press, el Ministerio de Empleo y Seguridad Social, del que dependen las ayudas, ha comunicado a las ONG que sigan abonndolas independientemente de que los beneficiados hayan agotado esos 18 meses, inform el responsable de Inmigracin de Cruz Roja, Jos Javier Snchez. Empleo y Seguridad Social no ha especificado por cunto tiempo ms entregar las subvenciones, ya que el fin del plazo autorizado por el anterior Ejecutivo ha coincidido con el cambio de Gobierno y los nombramientos de nuevos responsables en los respectivos ministerios. La crisis econmica en Espaa ha limitado las oportunidades de los deportados de encontrar un empleo.

Pgina 6

Mi vida en Ecuador: suena a ttulo de libro

Jorge Ignacio Prez | Barcelona En la dcada de los 90, cuando pareca que el pas se esfumaba debido a aquella brutal hambruna que el Estado dio en llamar Perodo Especial, el teatro en la Isla floreci. Parece un contrasentido pero ocurri as, por diversas razones que trataremos de explicar (en ste y otros trabajos venideros) a travs algunas de las voces de los propios actores y directores diseminados hoy por la geografa mundial, incluyendo la Isla. El teatro para nios, sin temor a equivocarnos, tuvo entonces su mejor momento por nmero de obras y de compaas. El talento, como suele suceder en situaciones adversas, no se qued con los brazos cruzados. Ms all del legendario grupo del Guiol Nacional, surgieron mini equipos de trabajo acorazados por un gran proyecto que remaba en espacios no convencionales: Juglaresca Habana, dirigido por el fallecido maestro Bebo Ruiz. Pero haba ms en este mbito: infinidad de festivales autofinanciados por los consejos provinciales de Artes Escnicas; una Cruzada de tteres itinerantes en las montaas de Guantnamo; un espacio permanente en el ruinoso Mejunje de Santa Clara (ciudad que tiene adems su Guiol de antao). En fin, el hambre se mitig de cierta manera con espectculos en el que participaban padres e hijos. Uno de estos actores itinerantes por la esencia de su trabajo fue Luis Enrique Chacn, excelente manipulador de muecos. En 1995, con solo 22 aos, obtuvo el Premio Segismundo de Manipulacin en el Festival Nacional de Monlogos y Espectculos Unipersonales. Fue toda una revelacin para el mundo de las tablas, pero lo que mucha gente no saba era que Luis Enrique, natural de La Habana, manejaba tteres en plan muy serio desde los 11 aos. Con unos cuantos aos ms encima, Luis Enrique Chacn, como muchos artistas cubanos, vive fuera de la Isla. Est afincado en Ecuador, donde ha fundado una familia y donde lo reconocen, adems de como titiritero, como reportero de televisin. Reciclado por la vida y contento por continuar realizando lo suyo, accedi a conversar con DIARIO DE CUBA.

En qu ao emigras de Cuba y por qu? En agosto del 2004 recib una invitacin de la direccin de Educacin de Los Ros, provincia en Ecuador, en la ciudad de Quevedo. Como actor-titiritero comenc a viajar desde el 95. Viaj cuatro veces a Espaa, tres a Mxico, viaj a Honduras y Argelia. Realmente, al llegar a Ecuador, nunca pens en quedarme. Quevedo era un pueblo raro para m. La primera noche que llegu de la mano de una amiga que es como mi madre ecuatoriana (Ruth Corrales, profesora muy reconocida en Quevedo), nos acompa una patrulla de polica porque el barrio era zona roja, y yo sorprendido, ya instalado en mi habitacin, como a las tres de la madrugada, sent un tiroteo que me asust y dije: "Me estn echando de aqu". A la semana, me ofrecieron que ayudara en una escuela para crear y desarrollar el rea de artes, as que no lo pens y acept. Fue muy confuso ya que no vea opciones titiriteras como en otros pases. Sin embargo, no era difcil legalizarme. Por qu me qued? Bueno, realmente en Cuba tena un techo, pero quera explorar otras zonas ms complejas, como el audiovisual. De hecho lo hice, pero fue bien costoso. Quera hacer teatro de luz negra y era cada vez ms difcil, as que no lo dud. La propuesta de la escuela fue interesante. Qu ha significado para ti perder tu pblico natural, el pblico cubano? Esta pregunta retumba en mis sentidos. Creo que todo artista cubano siempre cree que sigue en Cuba con su pblico Pero fue duro perder esa retroalimentacin que yo tena en Cuba. En Ecuador pasa algo raro, y es que no hay muchos espacios para los tteres. Por suerte, mis espectculos siempre han tenido una comunicacin bastante internacional, pero, cierto, no hay esa motivacin que te deja un pbico como el cubano. Cmo ha sido tu vida profesional en Ecuador, pas de destino? Mi vida en Ecuador Suena a titulo de libro. Soy un tipo con suerte. Aqu he impartido clases de teatro, de tteres; luego trabaj como profesor en el Instituto Tcnico Superior de la Televisin (ITV). Aqu anduve de la mano de Leopoldo Morales, quien fuera mi profesor en Cuba y compaero en Okantom. l me prepar para las clases, ya que se trataba de actuacin para la televisin. Con la esposa de Morales, Nitsy Grau,

Pgina 7

Semanario Nuestra Voz No 36. 1 5 de febrero de 2012

directora en el canal nacional Ecuavisa, trabaj en tres novelas, y en el 2006 lleg un casting que cambi mi vida y me convert en reportero televisivo. Claro, le aclar a los productores: "Oigan yo soy actor, no periodista". Pero ellos queran que mi personaje fuera un reportero aventurero en un programa matutino, El club de la maana, en RTS (Red de Telesistema), el primer canal de Ecuador. As que recorr este pas, me gan muchos corazones y hasta perd mi nombre. Pas a ser El Cubano. Mis reportajes eran musicalizados con piezas cubanas, desde X Alfonso hasta Polo Montaez. Pero el reportero fue perdiendo espacio debido a la aparicin de un personaje que me invent, un ttere, llamado Clodomira Filatelia Isabel de la Caridad del Cobre, La Clody. En el ao 2008, por desacuerdos con el productor, decid retirarme. En el 2009 cambiaron de productor y me reclamaron otra vez con La Clody y regres, pero solo estuve hasta finales de noviembre. Porque mi esposa traa un embarazo complicado, ya no vivamos en Guayaquil y tena que viajar tres veces por semana. As que decid retirarme definitivamente. De regreso en Quevedo, fui director del grupo de teatro de la Universidad Tcnica Estatal. Con esa compaa estren Dod, espectculo de luz negra. All estuve hasta diciembre de 2010, cuando decid tomar un ao sabtico y revisar mi vida. Como ves, mi vida no ha ido tan mal, pero me falta el teatro, el da a da del titiritero. En cambio, tengo experiencia en negocios, algo de lo que ni remotamente conoca. Y, si todo sale bien, este ao me voy con mi familia a vivir a Alemania, un nuevo reto. Estoy estudiando el idioma. Ahora mi sueo es presentar El panadero y el Diablo en alemn, con la esperanza de recobrar mi labor titiritera. All est mi hermano, que es bailarn clsico, Ordep Rodrguez Chacn. El teatro para nios en Cuba, en los aos 90, lleg a tener incluso una fuerza mayor que el teatro dramtico, en el momento en que t ejercas como titiritero. A qu crees que se debi esa fuerza? La fuerza y el auge del teatro para nios creci gracias a la dura vida y la crisis en Cuba. A partir de los aos 92 y 93 los creadores empezaron a mirar el teatro de otra manera, con ms ingenio, ms fuerzas, ms deseos. Quizs la vida cotidiana haca que la

gente no fuera al teatro, pero los nios estaban en cualquier parte. Los titiriteros empezamos a recorrer los llamados espacios alternativos. Cualquier espacio era ideal para una funcin de tteres, y aclaro, no estbamos descubriendo nada. Simplemente fue una necesidad y la maldita circunstancia del agua por todas partes. Es ms, te voy a confesar algo que nunca he dicho: sabes por qu me hice titiritero? Yo estaba en Okantom y habamos montado El Principito, con Jaqueline Arenal. Augusto Blanca hizo la msica. Estaban Aracelis Rodrguez, Anita Rojas, entre otros, bajo la direccin de mi gran maestra Martha Daz Farr (Rirri), y nos hablan de un viaje a Espaa. Pero al final solo se fueron Jacqueline y Augusto, y el resto no viajamos por las razones de siempre. Entonces me dije: "Si quieres conocer el mundo, haz algo solo". De ah nace El panadero y el Diablo. Claro, no fue fcil: muchos kilmetros caminados de El Vedado a Centro Habana, de casa de Pedro Valds Pia a casa de Rirri Tienes noticias de cmo est el panorama del teatro para nios en la Isla? En este momento no estoy muy empapado del panorama cubano, salvo por lo que puedo leer en la prensa y algunos amigos, pero ms o menos siguen los mismos grupos. Creo que esa euforia del 90 no fue a ms. Sigues siendo bsicamente un pasacalles? Cmo es el oficio de un pasacalles? Ese trmino viene de espectculos que se representan en la va pblica, pero en movimiento. En Europa es muy comn ver espectculos de pasacalles, con zancos, tteres grandes y acrbatas. En el teatro de tteres, el termino juglar se remonta al artista callejero, digo artista porque eran trovadores, poetas, titiriteros, cmicos, magos. Pero yo tuve la suerte de beber de las experiencias de Pedro Valds Pia, que est reconocido como uno de los pioneros de los titiriteros juglares en Cuba. El pasado diciembre hice una funcin despus de casi dos aos sin actuar con mis tteres, y fue el da en que mi hijo cumpli dos aos. Lo mejor de esto es que he estado al lado de mis hijos y mi esposa todo este tiempo, pero pronto estar de vuelta con los tteres. Tienes alguna formacin acadmica o te formaste bsicamente con el grupo Okantom, dirigido por Pedro Valds Pia? Ciertamente, mi formacin se la debo a Okantom. Desde los 11 aos estuve vinculado al grupo y luego estudi actuacin

Pgina 8

Semanario Nuestra Voz No 36. 1 5 de febrero de 2012

en el Escuela Nacional de Instructores de Teatro (ENIT). Yo fui un caso raro. Segn el gran maestro Armando Surez del Villar, yo era raro, ya que era estudiante y al mismo tiempo estaba en plantilla del grupo. A m me evaluaron como actor de primer nivel por dispensa del ministro de Cultura y mis compaeros an no se haban graduado de la escuela de arte. Por eso considero que mi escuela es Okantom. Cmo recuerdas tu etapa de La Estrella Azul, la compaa que fundaste en Cuba junto a la actriz Gretel Roche? Si Okantom fue mi escuela, La Estrella Azul fue mi confirmacin. Juglaresca Habana y Bebo Ruiz me dieron la oportunidad de crear en su equipo, ya que La Estrella Azul fue inicialmente un proyecto en Juglaresca. Fue una poca de amores y desamores en la vida y en lo profesional. Ms de 3.000 funciones completadas con El panadero Recorrer Cuba en giras, festivales, amores, amigos, viajes, premios. El panadero,Chimpete, La repblica del caballo muerto, Alita,Historias de A y B, con Gretel Roche, quien era mi esposa entonces A ella le debo mucha dedicacin y carcter en el teatro. Es una excelente actriz, que vive ahora en Quito. El panadero y el Diablo, de Villafae, es tal vez el ttulo que ms te identifica, por la complejidad de representar t solo dos personajes profundos, la leccin que transmite esa fbula, el desdoblamiento vocal, y cierto doble sentido que jugaba con nuestra perdurable situacin nacional: la eternizacin de alguien en el poder. Hay otro ttulo con el que te identificas ms? El panadero es mi primer espectculo como solista y con el que obtuve muchos premios y reconocimientos. Es mi bandera, mi carta de presentacin, pero adems una obra que motiv el anlisis por el contexto en que se presentaba. En Cuba era vista con agrado, y en ciertos sectores como un ejemplo de humildad y compaerismo (un pan a cada vecino, ni uno menos ni uno ms). En otros sectores, era vista como un acto atrevido y arriesgado por situaciones de la escena, porque el Diablo siempre tienta al panadero con cosas prohibidas al cubano. Incluso el Diablo le ofrece una caballo al panadero y ste dice: "Un caballo?". Una vez le un artculo en una revista argentina que daba a entender que esta obra se haca para adoctrinar a los nios. Lo cual, lejos de molestarme, me encant, ya que

Semanario Nuestra Voz No 36. 1 5 de febrero de 2012

enriqueca el nivel de lecturas de la obra. Nunca nadie me censur en Cuba, pero s hubo quien me pregunt si yo estaba loco. Claro, ahora tendra dudas sobre mi personaje preferido. La Clody, esta cubana, me sac de quicio, no por estar en la televisin, sino por las ocurrencias en un programa en vivo y diario. Con este ttere me identifique mucho, era como mi lado femenino. La Clody pareca lesbiana. Finalmente, por qu te resulta atractivo trabajar para nios? Unos aos atrs habra respondido que los nios son el mejor pblico, el ms sincero, el ms agradecido. Hoy, que soy padre, agrego que los nios son lo ms grande que una persona puede tener en la vida.

CONSIDERACIONES SOBRE LOS PROCESOS CONTRA ALAN GROSS Y LOS CINCO ESPIAS CUBANOS. Dr. Ren Lpez Bentez.
El General-Presidente Ral Castro, en la clausura del VIII Perodo Ordinario de Sesiones de la Asamblea Nacional del Poder Popular, celebrado el pasado 23 de diciembre, anuncio la determinacin del Consejo de Estado, en un gesto humanitario y soberano, de indultar a ms de 2900 sancionados, entre ellos 86 ciudadanos extranjeros que cumplan sanciones en Cuba, fundamentndose entre otros extremos, las mltiples solicitudes de familiares y de diversas instituciones religiosas, entre ellas el Consejo de Iglesias de Cuba y la Conferencia de Obispos Catlicos de Cuba. Inmediatamente se pens que la determinacin del gobierno cubano alcanzaba al ciudadano norteamericano Alan Gross. La Direccin de Amrica del Norte de la Cancillera aclaro que el anuncio no se relacionaba de manera alguna con el Sr. Gross. Al da siguiente, 24 de diciembre, el Sr, Mark Toner, Portavoz en funciones del Departamento de Estado, del Gobierno de Estados Unidos declaro que nos decepciona profundamente y deploramos el hecho que el gobierno de Cuba haya decidido no

Pgina 9

Semanario Nuestra Voz No 36. 1 5 de febrero de 2012

aprovechar esta oportunidad para extender la liberacin, con carcter humanitario del Sr. Gross, durante la temporada festiva, especialmente sabiendo que su salud se est deteriorando, as como para dar fin a la larga duracin de ruegos de la familia Gross. Continuaremos solicitando a las autoridades cubanas que liberen a Alan Gross y le permitan regresar con su familia, donde debe estar. Destacadas personalidades estadounidense han interesado al gobierno cubano la excarcelacin del Sr. Gross, entre ellos el Secretario General del Consejo de Iglesias de Cristo, Reverendo Michael Kinnamon, y el expresidente Jimmy Carter, ambos sostuvieron encuentros con el Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, General de Ejrcito Ral Castro y con Fidel Castro. La situacin familiar que presenta la familia Gross es alarmante, su madre e hija estn diagnosticadas de cncer, el estado econmico las ha llevado a tener que vender su casa y arrendar un apartamento. El Sr. Gross fue detenido, procesado y sancionado por las autoridades de investigacin e instruccin penal, la Sala de los Delitos Contra la Seguridad del Estado del Tribunal Provincial Popular de Ciudad de La Habana al dictar sentencia lo sancion a quince anos de privacin de libertad, la sentencia fue recurrida en proceso de casacin ante la Sala de los Delitos Contra la Seguridad del Estado del Tribunal Supremo

Popular, la que fue ratificada, desde su detencin y hasta la actualidad cumple la precitada sancin en la Sala de Penados del Hospital Militar Carlos J. Finlay, del Ministerio de las Fuerzas Armadas Revolucionarias. El Gobierno de Cuba, atendiendo a la letra de la sentencia, dio por probado el carcter de atentar contra la seguridad del estado, tipificado segn la Ley No. 62, Cdigo Penal vigente como Atentar contra la independencia o la integridad del estado, impulsado por logar la desestabilizacin del gobierno, la Seguridad Cubana dice tiene pruebas que el Sr. Groos realiz siete viajes entre los anos 2004 al 2009, para ingresar equipos electrnicos sofisticados de telecomunicaciones destinados a la Comunidades Judas (Comunidades Hebreas de La Habana, Camagey y Santiago de Cuba) y Logias Masnicas, sin ser detectado, burlando las normas de la Aduana o mediante vas alternativas, que pudiera ser la corrupcin administrativa imperante en ese rgano estatal. En la sentencia consta adems como elemento probatorio los mltiples contactos de Groos con miembros de la disidencia cubana. En el acto del juicio pblico, restringido al solo acceso de familiares, abogadosacompaantes, funcionarios de la Seccin de Intereses de Estados Unidos en Cuba, la representacin de Gross estuvo a cargo de la Dra. Nurys Pinero, Directora del Bufete Internacional, por determinacin de su familia, coincidiendo que la misma letrada ostenta la asesora legal del proceso de los cinco cubanos presos en Estados Unidos, durante la vista accedieron a testificar a favor de los alegatos de la instruccin penal, los agentes encubiertos de la seguridad del estado Dr. Collera Vento y Ral Antonio Capote Fernndez, hasta ese momento infiltrados en las organizaciones de oposicin al gobierno, con acceso a la gestin de Gross en Cuba y en Estados Unidos, por lo que tom la determinacin de destaparlos, hacerlos pblicos en programas televisivos llamados las Razones de Cuba, sin que tuvieran repercusin en la poblacin. El Consejo de Gobierno del Tribunal Supremo Popular, en sesin ordinaria celebrada el 11 de noviembre del 2009, en virtud de lo preceptuado por el artculo 19,

Pgina 10

Los mitos como el Ch son usados indiscriminadamente a favor de las lites.

Semanario Nuestra Voz No 36. 1 5 de febrero de 2012

apartado 1, inciso h, de la vigente Ley No. 82, Ley de los Tribunales Populares, aprob la Instruccin Especial No. 9, no publicada en la gaceta Oficial de la Repblica, disponiendo el procedimiento para la excarcelacin de extranjeros, cuando concurran condiciones como la del Sr. Gross, este procedimiento es una facultad discrecional, a toda luz, no es del inters del gobierno para resolver el caso que nos ocupa. Referente a los cinco cubanos presos en Estados Unidos, el Gobierno de Cuba reconoce que sus agentes sancionados por Tribunales de Estados Unidos estaban destinados a vigilar a grupos anticastristas radicados en ese territorio, fueron detenidos en 1998 y condenados a largas penas de prisin, bajo cargos de espionaje y otros delitos mayores. Anteriormente a la detencin de los cubanos se produjeron encuentros entre el gobierno cubano y el FBI-Estados Unidos, donde la Inteligencia Cubana aport pruebas como videos, grabaciones, material impreso y otros sobre la ejecucin de planes contra la revolucin, elementos que se tomaron en cuenta para la investigacin de cubanos residente en ese pas y posteriormente se ejecuta la detencin y proceso penal. Aunque el gobierno cubano no ha expresado pblicamente los errores cometidos, este hecho de aportar pruebas, denota la poca profesionalidad de las Direcciones de Inteligencia Cubana y de la Seguridad del Estado, los mltiples encuentros con los federales estadounidenses con el entonces Comandante en Jefe Fidel Castro, utilizados por este ltimo para lograr el protagonismo acostumbrado, lo responsabilizan de este error. Fidel Castro, en sus discursos y reflexiones, en el tono de prepotencia y autoridad sin lmites, insultando de palabra al Presidente Obama y a otros representantes del gobierno de Estados Unidos asegura que los cinco cubanos presos en Estados Unidos, sancionados de espiar en ese territorio, volvern triunfantes a Cuba, existe una campana internacional promocionada por el gobierno y el Partido Comunista de Cuba llamando a la solidaridad con los Cinco, alegando graves violaciones del procedimiento, y de haber actuado en legtima defensa patritica, En Cuba es muy difcil entender el sistema imperante en Estados Unidos de los tres poderes independientes, (Legislativo, Ejecutivo y Judicial), desde el mismo triunfo revolucionario de enero de 1959, los tres

poderes se supeditan a la cpula de poder, dentro de esa campana de solidaridad exigen al Presidente de Estados para que indulte a los cinco cubanos. En mltiples ocasiones se vinculan los procesos de los cinco cubanos y el de Alan Gross. El 18 de enero del 2012, , el Segundo Jefe de la Seccin de Intereses de Cuba en Estados Unidos, Sr. Juan Lamigueiro, respondi a un editorial de un diario estadounidense, expresando que el gobierno cubano esta dispuesto a lograr una solucin humanitaria para el caso del Sr. Groos, sobre la base de la reciprocidad, entendindose con los cinco agentes cubanos presos en ese pas que cumplen largas condenas en ese pas El Sr. William Ostick, Portavoz para Amrica Latina del Departamento de Estado, emiti declaraciones el 19 del corriente, referente a que un intercambio entre el contratista estadounidense Alan Gross, preso en Cuba, por alguno de los cinco agentes cubanos condenados en Estados Unidos no es posible, sus casos no son comparables, el indicado pronunciamiento cierra la propuesta reiterada de la cancillera cubana de una recproca liberacin de los sancionados. La negativa del gobierno norteamericano de acceder a la iniciativa cubana, a finales del pasado 2011, haba sido rechazada por la Secretaria de Estado Sra. Hillary Clinton, reiterando declaraciones de congresistas cubanosnorteamericanos.

Pgina 11

La vigilancia contra la oposicin pacfica es constante. Foto archivo

Semanario Nuestra Voz No 36. 1 5 de febrero de 2012

Ambos procesos, el del Sr. Groos y el de los cinco espas cubanos no tienen perspectivas procesales, las sentencias son firmes y contra ellas no cabe recurso alguno, la nica va de excarcelacin sera por indulto o alguna de las alternativas vinculadas al indulto, por facultad presidencial en ambos casos. Legislacin a su disposicin Constitucin de la Repblica Ley No. 82 de los Tribunales Populares Ley No. 62, Cdigo penal Ley No. 88 Instruccin Especial No. 9 del Consejo de Gobierno del TSP

La Habana 'teme que los ajustes econmicos aumenten la presin por una apertura poltica'
Las medidas econmicas de Ral Castro son implementadas "gradualmente" y con cautela porque el rgimen teme a la inestabilidad en la Isla, opin este martes el jefe de inteligencia estadounidense, James Clapper, inform la AFP. "Cautos ante la inestabilidad, las autoridades estn implementado las reformas econmicas anunciadas el ao pasado solo gradualmente", indic el jefe de la Direccin Nacional de Inteligencia estadounidense (DNI) en su testimonio por escrito ante una audiencia en el Senado estadounidense. El "delicado" proceso de reforma busca "revivir la decada economa sin relajar el control poltico", seal. Segn Clapper, la ralentizacin del despido de ms de un milln de trabajadores de las nminas estatales muestra "la sensibilidad del rgimen castrista que observa los levantamientos populares en otras partes del mundo". A La Habana "le preocupa que las reformas econmicas incrementen la presin por una apertura poltica y ms derechos individuales", dijo Clapper, quien seal un "alza" en la detencin de disidentes. "La dureza de la represin gubernamental a las protestas pacficas y un aumento en los arrestos breves de disidentes sugiere que los cambios econmicos no estarn acompaados con cambios polticos", indic. La Habana sufre la disminucin de la ayuda de su aliado venezolano Hugo Chvez, por lo que "desesperadamente busca diversificar" sus fuentes de inversin, destac Clapper. La condena a 15 aos de prisin al subcontratista estadounidense Alan Gross, quien entregaba equipos de comunicacin a comunidades judas en La Habana, subraya "el miedo del rgimen castrista a las redes sociales", agreg.

Ilustracin de 1747 que reproduce el relieve de la virtud cardinal de la Justicia en la tumba del papa Clemente II en la Catedral de Bamberg (Alemania).

Pgina 12

Semanario Nuestra Voz No 36. 1 5 de febrero de 2012

El arte est presente en cada momento de la vida de la nueva sociedad civil. Una de las manifestaciones que mayor impacto ha tenido es la fotografa. El da 12 de febrero se inaugur una exposicin transitoria de fotos cortesa de JACU. A continuacin algunos momentos de este evento.

Participantes en la inauguracin ven algunas de las obras en la exposicin. Foto Nuestra Voz

Lilvio Fernndez quien trajo la expo a Pinar del Ro explica el objetivo de la misma. Foto Nuestra Voz.

Pgina 13

Lilvio Fernndez quien trajo la expo a Pinar del Ro explica el objetivo de la misma. Foto Nuestra Voz.

Momentos de la expo. Foto Nuestra Voz.

El pitcher Gerardo Concepcin firma con los Cachorros de Chicago

DDC | Santo Domingo El lanzador cubano Gerardo Concepcin alcanz un acuerdo con los Cachorros de Chicago por 7 millones de dlares garantizados, dijo una "fuente de entero crdito", inform ESPN Deportes. El acuerdo podra elevarse hasta 8 millones si el zurdo cumple algunas condiciones. La transaccin no ser oficial hasta que Concepcin supere el examen fsico de rigor, dijo la fuente. Concepcin, de 18 aos, fue el Novato del Ao de la Serie Nacional cubana en la temporada 2010-11, cuando tuvo marca de 10-3 y efectividad de 3.36 en 21 partidos (16 aperturas) con Industriales. Abandon la seleccin de la Isla durante la celebracin del torneo World Port Tournament de Rtterdam, Holanda, en junio del ao pasado. Fue en ese mismo torneo que el zurdo Aroldis Chapman se fug en 2009 para luego firmar un contrato de 30 millones de dlares con los Rojos de Cincinnati. Concepcin, quien obtuvo la agencia libre en las Grandes Ligas luego de ser declarado residente mexicano, se encuentra entrenando en Repblica Dominicana.

Yoan Pablo Hernndez vuelve a derrotar a Cunningham y conserva la corona de la FIB

Agencias - DDC | Francfort

El cubano Yoan Pablo Hernndez retuvo la corona de peso crucero de la FIB al ganar el sbado por decisin unnime la revancha contra el estadounidense Steve Cunningham, inform la AP. El zurdo cubano derrib dos veces a Cunningham en el cuarto asalto despus de conectar varios golpes con su mano ms fuerte al retador estadounidense. Cunningham sigui aturdido despus de recibir la cuenta, pero de alguna manera consigui recuperarse y terminar el episodio. Hernndez intent poner fin al pleito en el quinto sin lograrlo, pues Cunningham lo hizo retroceder. El estadounidense recuper terreno en los ltimos asaltos, aunque le fue imposible liquidar al cubano, quien gan con las tarjetas 116-110, 116-110 y 115-111 para conservar la corona de la Federacin Internacional de Boxeo. "Es un boxeador muy valiente, eso es claro", dijo Hernndez. "Me di un respiro en el cuarto episodio. Lo conect muy bien de nuevo en el duodcimo". Esta fue la primera defensa que hace Hernndez del ttulo que le gan a Cunningham en octubre con una controversial decisin dividida. Ese combate fue detenido luego de seis episodios debido a que el cubano sufri dos cortes en un choque de cabezas, y finalmente se llev el triunfo por puntos. Hernndez, quien radica en Alemania desde 2005, elev su palmars a 26-1 con 13 nocauts, en tanto que la foja de Cunningham disminuy a 24-4 con 12 nocauts. Cunningham, quien esperaba recuperar el fajn por tercera vez, dijo que Hernndez se mereca la victoria y descart tener planes de retirarse. Por su parte, Rancs Barthelemy (15-0, 11 KO) derrot el viernes en Las Vegas al estadounidense Haylon Williams Jr. (15-1, 3 KO) con tarjetas de 80-72, 79-73 y 79-73 en un combate a 8 rounds en peso ligero, inform el Diario Las Amricas. Esta fue la primera pelea televisada del cubano, abriendo cartelera para ESPN 2 y con las apuestas en contra.

Pgina 14

Semanario Nuestra Voz No 36. 1 5 de febrero de 2012