15 Rabie El Thani 1433 - Jeudi 8 Mars 2012 - N14453 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Mars

LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE LOCCASION DE LA CLBRATION DE LA JOURNE INTERNATIONALE DE LA FEMME

PP. 3 6

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Ph. Archives

Une halte privilgie pour lvaluation des progrs raliss avant de sengager dans les prochaines oprations

2
Mto

EL MOUDJAHID

Pluie et grle
De frquentes pluies accompagnes parfois de grle, affecteront les rgions du Centre, de l'Est et du Sud, jusqu' vendredi, indique, l'Office national de mtorologie dans un bulletin mtorologique spcial. Pour la rgion du Centre et de l'Est du pays, ces prcipitations qui sont valides jusqu' ce matin 9h concerneront les wilayas de Tipasa, Blida, Alger, Boumerds, Bouira, Tizi-Ouzou, Bejaia et Jijel. Les cumuls de pluies estims atteindront ou dpasseront localement 40mm, prcise l'ONM pour les rgions du Centre et de l'Est. S'agissant de la rgion du Sud, ces pluies sviront dans le nord de Tamanrasset, nord Illizi, Ouargla et El Oued du jeudi 3h00 du matin jusqu'au vendredi 15h00. Les cumuls de pluies dans ces rgions atteindront ou dpasseront localement 30 mm.
Alger (12- 3), Annaba (11- 5), Bchar (19 - 10), Biskra (17- 9), Constantine (7; -2), Djanet (25- 9), Djelfa (8; -3), Ghardaa (16- 7), Oran (15 - 5), Stif (5; -3), Tamanrasset (12- 9), Tlemcen (12- 5).

Samedi 10 mars, 10h,

Hommage la Femme algrienne

Sous le Haut patronage de son excellence le Prsident de la Rpublique, le journal El Moudjahid organise, samedi 10 mars, 10h, loccasion de la journe internationale de la Femme, un hommage la femme algrienne. Au cours de cette crmonie sera prsent le hors srie dit par notre quotidien o sont mises en valeur des femmes qui ont particip la libration de lAlgrie, celles qui participent son dification et celles qui ont brav lhydre terroriste.

Le 10 mars, 10 h, la maison de la presse Tahar-Djaout

Confrence de presse de lONEC

L O r g a n i s a t i o n nationale des enfants de chouhada organise une confrence de presse le 10 mars 10 h la maison de la presse Tahar Djaout, 1er Mai.

Louh Tlemcen
M. Tayeb Louh, ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale effectuera aujourdhui, une visite dinspection et de travail dans la wilaya de Tlemcen.

Ghlamallah Stif
Samedi 10 mars, la librairie El Kartassia
Bouabdellah Ghlamallah, ministre des Affaires religieuses et du Wakf effectuera le 10 mars, une visite de travail dans la wilaya de Stif. A cette occasion le ministre prsidera louverture des travaux de la confrence mensuelle sous le thme Le rle de la mosque dans la promotion de la citoyennet luniversit de Stif.

Agenda culturel
Samedi 10 mars, 15 h 30, lespace culturel Mille et Une news

Rencontre autour du monologue Djaykha

Lespace culturel Mille et Une news organise une rencontre le samedi 10 mars 15h30 autour dun monologue et spectacle thtral intitul Djaykha au sige de la rdaction de Djazar News et Algrie News, 28, rue Khalfi-Boualem (ex- Burdeau).

Rachid Belhabib ddicace Enfance confisque

La librairie El Kartassia, 1, Bd Colonel Amirouche Alger, organise samedi 10 mars une vente-ddicace de lauteur Rachid Belhabib pour son titre Enfance confisque paru aux ditions Art Kange.

Le 10 mars, 14 h 30, la librairie gnrale dEl Biar

Le 11 mars, 14 h, au caf littraire sige de lUnion des crivains algriens

Vente-ddicace de Mohammed Ghafir

Mohammed Ghafir signera son ouvrage Cinquantenaire du 17 octobre 1961 Paris, droit dvocation et de souvenance, paru aux ditions Encyclopdia le 10 mars partir de 14 h 30 la librairie gnrale dEl Biar Alger.

Lecture-dbat avec le pote Bouzid Harzallah

Dar El Hikma organise le 11 mars 14h au caf littraire sige de lUnion des crivains algriens, Didouche Mourad une lecture-dbat avec le pote Bouzid Harzallah loccasion de la sortie de son nouveau livre Bisourate Aktar Min El Maoute.

M. Boubekeur Benbouzid, ministre de lEducation nationale, effectuera aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Mila.

Benbouzid Mila

Le 10 mars, 8 h 30, la salle de confrence Mohamed Belouizdad de lEGT Centre

Dans le cadre de la clbration de la Journe internationale de la femme lassociation algrienne pour la planification familiale (AAPF), le comit dAlger organise le 10 mars la salle de confrence Mohamed-Belouizdad de lEGT-Centre, El Hamma, esplanade de lhtel Sofitel Alger 8h30 une confrence dbat sur le thme Violence lencontre des femmes .

Violence lencontre des femmes

Ce soir, 19 h 30, lhtel Hilton

Babs reoit lambassadeur du Chili

M. Mohamed Seghir Babs, prsident du Conseil national conomique et social, prsident en exercice de lAssociation internationale des conseils conomiques et sociaux et institutions (AICESIS), a reu hier, M. Pablo Romero, ambassadeur de la Rpublique du Chili. Les deux parties ont pass en revue les relations bilatrales entre les deux pays et ont, particulirement abord les aspects relatifs aux politiques sociales.

Dzeriet rend hommage la femme

Le magazine fminin Dzeriet clbre la journe mondiale de la Femme, ce soir, sous le chapiteau de lhtel Hilton, partir de 19 h 30. Un riche p r o g r a m m e danimation et de mode moderne et traditionnelle sera prsent cette occasion.

Activits partisanes
Cet aprs-midi, 14 h, Sidi Bel-Abbes

Meeting du PT
A loccasion de la journe mondiale de la femme, Mme Louisa Hanoune, secrtaire gnrale du parti des travailleurs animera un meeting cet aprs-midi 14h la maison de la culture Kateb-Yacine, Sidi Bel-Abbes.

Nedjma, Sponsor Gold des 2es foules des Gazelles algriennes

N e d j m a raffirme une nouvelle fois sa d i m e n s i o n dentreprise citoyenne en clbrant la Journe internationale de la femme, le 8 mars de chaque anne. En effet, pour la deuxime anne conscutive, Nedjma est le Sponsor Gold des 2es Foules des Gazelles algriennes.

Cet aprs-midi, 14h, Barika

Le 10 mars, 9h30, Mda

Meeting du PRA
Le SG du Parti du renouveau algrien, M. Kamel Ben Salem, animera un meeting populaire le 10 mars 14 h, Barika.

Lassociation Machal Chahid et la direction de la jeunesse et des sports organisent un critrium sous le slogan Fidlit et espoir la mmoire de Imam Elias dit Djamel le 10 mars, 9h30 Mda.

Critrium la mmoire du chahid Imam Elias

Jeudi 8 Mars 2012

EL MOUDJAHID

Nation
C L B R AT I O N D E L A J O U R N E I N T E R N AT I O N A L E D E L A F E M M E

Mars

CONFRENCE SUR LES DROITS DES FEMMES

Il faut tablir des stratgies D pour protger les femmes estime Nouara Djafar

Le 8 Mars fte ses 102 ans

ate symbole de la libration de la gent fminine, la Journe internationale de la femme a t dcrite telle quelle en 1910, lors de la confrence internationale des femmes socialistes organise par Clara Zetkin. Le combat dalors tait notamment ax sur le droit de la femme au vote. Mais il fallait attendre la grve des ouvrires de Saint Petersburg en 1917 pour ancrer jamais cette date dans les mmoires, et ce nest quen 1945 que le 8 mars devient dfinitivement un jour de clbration des femmes dans le monde entier. Avec le regain des mouvements fministes dans les annes 1970, les Nations unies ont fini par reconnatre officiellement le 8 mars comme journe internationale de manifestation pour les droits des femmes. Que de progrs accomplis depuis, malgr certaines ingalits qui persistent encore, mme au sein des grandes nations, notamment en matire de salaires ! En Algrie, la femme qui na pas hsit un moment sengager aux cts de lhomme pour dfendre sa terre et sa nationalit ne cesse de prouver, si besoin est, quelle est la hauteur des missions qui lui ont t confies tous les niveaux. Prsente dans les divers domaines dactivit, lAlgrienne, qui a intgr toutes les professions sans complexe aucun, mme celles dites rserves aux hommes, a su sadapter son temps malgr certaines discriminations quelle continue de subir dans sa vie professionnelle, notamment en matire daccs aux postes de responsabilit. Loccasion nest certainement pas pour parler aussi des violences faites aux femmes par leurs conjoints ou autres membres de la famille, ou de lincivisme de la rue qui la prend souvent pour la premire cible mais il sagit l dun tat de fait ne pas nier et qui freine la femme dans son lan. Ses droits tant consacrs par la Constitution algrienne, reste changer les mentalits et les regards machos vers la moiti de la socit. Lavenir des gnrations futures dpend certainement de lpanouissement des femmes. Une femme respecte, instruite et bien intgre ne peut que transmettre pareilles valeurs sa progniture. Ne dit-on pas que la mre est une cole ? Respecter sa camarade de classe, sa collgue, sa mre, sa sur, son pouse, ou tout simplement la femme et lui reconnatre ses droits ne remet en cause nullement la virilit de lhomme. Cest juste un geste de civisme accomplir tous les jours et qui nest pas tranger notre socit. Hamida B.

Ph.Bilel

es femmes ne sont pas assez intgres dans le monde du travail, et quand elles le sont, elles ne sont pas souvent reconnues. Cest ce qua estim hier Alger la ministre dlgue charge de la Famille et de la Condition fminine, Mme. Nouara Sadia Djaafar, lors dun point de presse organis en marge dune confrence sur le thme Le dveloppement durable et les droits des femmes : pour renforcer le partenariat. Organise sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, cette journe a regroup des femmes dassociation, des reprsentants des ministres, dassociations et des organisations onusiennes. Mme Nouara Sadia Djaafar a expliqu que 63% des diplms des universits sont des femmes. A cet effet, il faut quelles soient largement impliques dans le monde du travail, a-t-elle prcis, dplorant le fait que cette importante proportion est mal rpartie dans le monde du travail. Les tudes et les recherches ont dmontr que la femme a un intrt particulier pour les sujets qui touchent la socit, en particulier la sant et lducation. Il faut renforcer le centre de sant

de proximit, a-t-elle prconis dans ce contexte. Sagissant de la protection de la femme au sein du travail, la ministre a dclar quil faut tablir des stratgies qui protgent la femme dans son milieu professionnel comme une loi qui protge contre le harclement sexuel. On ne peut pas parler de dveloppement sans avoir un environnement sain et scuris, a-t-elle estim. Quant la reprsentation de la femme au niveau des assembles, Mme Nouara Sadia Djaafar a estim que le quota de participation de la femme algrienne dans la vie politique est trs insuffisant. La ministre de la Famille a soulign que la femme algrienne doit s'impliquer davantage dans l'action politique, notamment au sein des assembles lues, en prvision des prochaines chances lectorales de 2012. Rappelant le grand cart entre la participation de la femme et celle de l'homme au Parlement, la ministre a exprim le souhait de voir le Parlement adopter le projet de loi organique fixant les modalits d'largissement de la reprsentativit de la femme au sein des assembles lues, qui a fait jeudi l'objet de dbat par les dputs de l'Assemble populaire

nationale. Cette loi permettra de renforcer le rle de la femme en tant que partenaire efficace dans les efforts de dveloppement, ce qui contribuera promouvoir la dmocratie et renforcer les fondements de la gouvernance base sur l'galit et la justice, a-t-elle galement soulign. La ministre a galement soulign l'importance du projet qui, a-t-elle prcis, permettra la femme de s'impliquer davantage dans la socit et la dcision politique. Il est inconcevable que des parties voquent, aujourd'hui, l'incomptence de la femme algrienne dans la pratique de l'action politique, a-telle ajout. Dans ce sens, elle a salu le projet de loi qui mane de la volont du Prsident de la Rpublique d'assurer une plus large reprsentativit de la femme algrienne sur le plan politique, indiquant que cette femme qui a dmontr sa comptence dans diffrents domaines doit arracher ses droits et consacrer le principe d'galit entre les deux sexes, comme prvu par la Constitution et les lois. Mme Djaafar a galement appel la femme travailler davantage et mieux s'organiser dans des cadres qui lui permettent d'accder

aux assembles lues. Je pense quavec la nouvelle loi, les grands partis politiques seront obligs dappliquer le taux de 30% au niveau des assembls. On est optimistes sur le fait que cette loi pourra aider la femme occuper de hauts postes de responsabilit et avoir une grande reprsentation au Parlement, a-t-elle indiqu. Parlant de la place de la femme algrienne dans le monde, la socio-anthropologue au Centre national de recherche en anthropologie sociale et culturelle (CRASC), Mme Nouria Remaoun a affirm que la femme algrienne sait se dfendre. Il y a beaucoup de modestie de la part de cette femme qui peut tout donner, a-t-elle affirm, expliquant le fait que cette modestie nest pas un dfaut. Je ne dirais pas que cest un manque dassurance mais elle a cette envie-l de faire mieux. On a des jeunes et des femmes qui sont capables de grandes choses, pour peu quon leur donne la possibilit de lexpression. Je crois que cest a la vritable rvolution dans le silence et la profondeur, a-t-elle conclu. Wassila Benhamed

Un combat au quotidien
C
omme chaque 8 mars, la femme algrienne sera aujourdhui lhonneur. A cette occasion tous les hommages lui seront rendus. On se rappellera tous ses sacrifices et tous les efforts dploys pour changer de statut. Efforts rcompenss par les avances enregistres. Ainsi, force est de reconnaitre que la femme algrienne en ce 8 mars 2012 est en meilleure posture que ne lont t celles qui lont prcde. Les mutations sociopolitiques de ces deux dernires dcennies ne pouvaient pas ne pas se faire ressentir au niveau de la situation de la femme. Aujourdhui la femme occupe toutes les scnes politique, conomique et sociale. Que sa prsence dans ces sphres ne soit pas proportionnelle ses aptitudes et comptences est l un tout autre problme li principalement au conservatisme de la socit. Cest pourquoi dire en ce 8 mars 2012 que ce combat men pour lmancipation na pas encore totalement abouti est une vrit que nul ne peut occulter. Dire aussi que du chemin sur la voie de ce militantisme pour lmancipation reste encore parcourir est une vrit tout aussi indniable. Mais cette ralit pour avre quelle soit ne peut altrer cette autre certitude que nombre de femmes et fministes partagent. Cest que la situation sest considrablement amliore et ce, sur tous les plans. La prsence de la femme diffrents niveaux de la vie du pays et pour laquelle il a fallu parfois payer le prix fort, celui du sacrifice dune vie de famille bien range dans une socit qui, quoi que lon dise, est loin davoir perdu son conservatisme saute aux yeux. Chaque espace gagn est un acquis qui vient conforter la longue avance. Car, faut-il sen convaincre, lmancipation de la femme ne peut tre dcrte par la seule volont politique et ce quand bien mme la femme algrienne aurait trouv dans le combat quelle mne en la personne du chef de lEtat un prcieux alli, qui tout au long de ses trois mandats, aura considrablement fait progresser son mancipation. La dernire loi en date portant sur la reprsentation des femmes dans les assembles lues a t considre comme le signe de cette volont de contribuer au renforcement de la femme dans la prise de dcision politique. Cet engagement du Prsident de la Rpublique aux cts de la femme, cependant, ne peut lui seul renverser la tendance car, la base, cest par une lutte quotidienne contre des mentalits bien ancres que le changement interviendra et surtout sinscrira dans la dure de manire irrversible. Des sociologues estiment que le combat de la femme pour son mancipation a enregistr ces dernires annes un recul du fait quelle a vers dans une certaine satisfaction au regard des quelques acquis obtenus. Un constat auquel il y a urgence de remdier. Car les droits de la femme sont loin davoir t tous attribus et pour peu que cette dernire fasse preuve dun certain relchement, il est craindre que lon assiste un recul. Ainsi, faut-il sen convaincre, dans toute socit conservatrice, et la ntre en fait partie, il ne faut surtout pas baisser la garde. Le combat est un combat de tous les jours. Nadia Kerraz

Jeudi 8 Mars 2012

Nation
Mars
C L B R AT I O N D E L A J O U R N E I N T E R N AT I O N A L E D E L A F E M M E LE PRSIDENT BOUTEFLIKA :

EL MOUDJAHID

Les principes de la Constitution permettent la femme d'exercer pleinement ses droits et devoirs

Le Chef de ltat appelle les femmes exercer leur droit tout au long du processus lectoral
Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a invit les femmes algriennes exercer leurs droits avec dtermination tout au long du processus lectoral, pour se mettre la hauteur de la mission qui leur est dvolue en matire de modernisation de la socit. "Cette chance est diffrente des prcdentes, c'est pourquoi la femme se doit de reprendre sa place vitale par le biais des urnes et exprimer, ainsi, ses aspirations et sa ferme dtermination aller de l'avant dans l'approfondissement du processus dmocratique", a soulign le Prsident Bouteflika dans un message l'occasion de la Journe mondiale de la femme qui concide avec le 8 mars de chaque anne. Dans ce contexte, le Chef de l'tat a prcis que cela permettrait "une mise en uvre approprie des dispositions de la Constitution relatives aux droits et devoirs des citoyens conformment nos sublimes valeurs d'galit entre tous". Il a prcis, ce titre, que "toutes les stratgies, plans et programmes adopts par notre pays pour la promotion du rle de la famille et de la femme visent en effet assurer l'autonomisation de la femme, diffuser la culture de la parit et consacrer l'galit des chances entres citoyennes et citoyens". "Ils tendent galement permettre l'Algrie d'honorer ses engagements pris dans le cadre de conventions et chartes internationales relatives la protection de la femme et la consolidation de sa participation dans divers domaines", a-t-il ajout. Le Prsident Bouteflika a, en outre, soulign que "nonobstant toutes ces initiatives susceptibles d'acclrer le changement pour un avenir meilleur, beaucoup de travail reste encore entreprendre tous les niveaux, notamment celui de la socit civile et des associations fminines, pour crer un climat propice la participation qui constitue l'essence mme de la dmocratie". "L'Algrie clbre cette anne la Journe mondiale de la femme dans une conjoncture particulire marque par la mise en uvre des rformes visant approfondir le processus dmocratique", a-t-il encore ajout. Ces rformes ont port sur "les principaux axes de la vie politique favorisant, au sein de la socit, une dynamique mme de faire progresser l'exprience dmocratique dans notre pays et d'encourager la classe politique mieux composer avec la volont des Algriens et des Algriennes d'aller vers une opinion plurielle et diverse et de consacrer l'galit des chances dans la comptition lectorale", a conclu le Chef de l'tat.

Ph : Archives

e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a affirm que l'Algrie avait prvu dans sa Constitution une srie de principes permettant la femme d'assumer ses devoirs et d'exercer "pleinement" ses droits dans tous les domaines en reconnaissance de la lutte qu'elle a mene durant la guerre de Libration nationale. "La lutte mene par la femme, notamment durant la guerre de Libration nationale, lui a permis de jouer un rle non des moindres dans le recouvrement de la libert et de la souverainet. Ce devoir qu'elle a parfaitement accompli au service de sa socit, elle continue de l'assumer en participant l'dification nationale et est appele aussi bien aujourd'hui que demain relever d'autres dfis", a soulign le Chef de l'tat dans un message la veille de la clbration de la Journe mondiale de la femme. Pour consolider "ce legs dont elle est fire, l'Algrie a prvu dans sa Constitution une srie de principes et mis en place les cadres lgislatif et rglementaire adquats

permettant la femme d'assumer ses devoirs et d'exercer pleinement ses droits et dans tous les domaines", a-t-il prcis. A ce propos, le Prsident Bouteflika a indiqu que "le nombre croissant de femmes dans les diffrents domaines d'activit confirme l'impact positif des politiques de formation, d'emploi et de protection sociale en direction de la femme qui lui ont permis d'apporter une contribution prcieuse la vie conomique". Il a rappel que les codes de la famille et de la nationalit ont galement t amends, "grce une volont politique clairement affiche dans un souci d'asseoir davantage d'quilibre au plan des relations familiales". La conscration du principe d'largissement de la participation de la femme au sein des assembles lues est intervenue galement "en vertu du nouvel article de la Constitution, a-t-il dit, soulignant que "cela constitue une modernisation vritable de la vie politique amorce travers la Constitution". "Dsormais, il n'est plus question d'un simple principe, mais d'un

principe global qui sera concrtis par l'ensemble des citoyens et citoyennes", a-t-il encore prcis. Le Prsident de la Rpublique a soulign, en outre, que le principe des quotas nonc dans la loi sur l'largissement de la participation de la femme au sein des assembles lues a connu un "large dbat travers lequel la conscration d'un quota la femme pouvait tre perue comme une distinction de cette catgorie en tant que minorit", ajoutant qu'"il tait cependant impratif de commencer par l'ancrage de ce principe afin de permettre la consolidation de la prsence de la femme dans les instances lues". "Viendra le jour o la responsabilit sociale incombera la femme partant du rle qu'elle joue au sein de la socit, d'une part, et en fonction du taux qu'elle reprsente au plan dmographique, d'autre part", a poursuivi le Chef de l'tat, relevant qu'"en attendant ce jour qui ne saura tarder d'ailleurs au regard de l'volution que connat notre socit, l'tat assume pleinement ses responsabilits constitutionnelles".

Il a indiqu que la loi organique adopte contribuait " la finalisation du dispositif juridique national qui place la promotion et la protection des droits de la femme au cur mme des objectifs et programme de la politique nationale de dveloppement". "Il existe en effet, et il est ncessaire qu'il ait une troite relation de complmentarit entre les politiques publiques suivies par le gouvernement et les ralisations accomplies dans le cadre du dveloppement. C'est grce cette conciliation seulement que nous parviendrons raliser les objectifs arrts", a-t-il dclar. "Le progrs que nous clbrons aujourd'hui est susceptible d'aider faire voluer les mentalits et, par consquent, faciliter la participation de la femme au dveloppement de la nation dans l'harmonie et avec la collaboration de tous les membres de la socit. Il s'agit donc de se hisser vers une socit qui sera rgie par la rpartition des responsabilits, des droits et devoirs", a encore dit le Prsident Bouteflika.

Lever les obstacles entravant la scolarisation des filles

e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a soulign hier les efforts dploys pour lever les obstacles qui entravaient la scolarisation des filles, et ce dans un message l'occasion de la Journe mondiale de la femme qui concide avec la clbration cette anne du 50e anniversaire de l'indpendance de l'Algrie. Le Prsident Bouteflika a insist sur les efforts dploys par l'tat "pour lever dfinitivement les obstacles qui entravaient la scolarisation des filles et leur accs l'enseignement suprieur, y compris dans les rgions loignes du pays". L'Algrie peut aujourd'hui "s'enorgueillir du taux de scolarit des filles et de leur russite comparativement aux garons dans le cursus universitaire, et ce grce la ralisation de 2.000 lyces au niveau de 1.541 communes et

98 tablissements d'enseignement suprieur travers 48 wilayas", a-t-il indiqu. "La Journe mondiale de la femme intervient cette anne dans un contexte singulier. Cette anne, l'Algrie ftera en effet le cinquantenaire du recouvrement de sa libert et de sa souverainet en marquant, l'ore de son cinquante et unime anniversaire, son engagement sur la voie de la solidarit, de la fidlit et de l'unit nationale. Un vnement la gloire de l'Algrie et de la femme algrienne", a-t-il encore affirm. Aprs avoir rappel que cet anniversaire tait "synonyme de considration l'gard du rle de la femme" qui est le fondement de la nation, le Prsident Bouteflika a affirm que pour celles qui n'ont pas pu tudier en temps opportun, "il a t mis en place des programmes d'alphabtisa-

tion et de formation dans certains mtiers, notamment au profit des femmes des rgions rurales et celles au foyer", prcisant qu'"il n'aurait pas t possible pour l'tat de relever seul ce dfi qui allait permettre la femme d'accder au savoir, sans l'adhsion des familles, femmes et hommes dans cette entreprise". "La formation de la femme dans notre pays, a-t-il poursuivi, procde d'une "conviction profonde partage aussi bien par l'tat que par la socit et qui puise sa source dans notre histoire". "La mre tant la premire cole", les coles libres se sont ainsi charges de l'enseignement gratuit des filles durant la priode coloniale et ont accompli un rle prpondrant et avr, mme si elles furent peu nombreuses l'poque", a-t-il encore dit.

Jeudi 8 Mars 2012

EL MOUDJAHID

Nation
C L B R AT I O N D E L A J O U R N E I N T E R N AT I O N A L E D E L A F E M M E

Mars

MESSAGE DU PRSIDENT BOUTEFLIKA

Une halte privilgie pour l'valuation des progrs raliss avant de s'engager dans les prochaines oprations
Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message la veille de la clbration de la Journe mondiale de la femme concidant avec le 8 mars. Voici une traduction APS du texte intgral. Mesdames,
L'Algrie clbre cette anne la Journe mondiale de la femme dans une conjoncture particulire marque par la mise en uvre des rformes visant approfondir le processus dmocratique. Cette rencontre que nous avons consacre, constitue une halte privilgie pour l'valuation des progrs raliss avant de s'engager dans les prochaines oprations. Il ressort travers les indices de dveloppement du pays que les politiques publiques adoptes par l'Etat dans les domaines politique, conomique et culturel ont permis d'amliorer la situation sociale et conomique des citoyens en gnral et celle de la femme en particulier. Les fondements de notre politique en matire d'ducation base sur le principe de gratuit et du caractre obligatoire de l'enseignement, ainsi que les efforts dploys pour la ralisation de centres et structures de formation tous cycles confondus ont permis de lever dfinitivement les obstacles qui entravaient la scolarisation des filles et leur accs l'enseignement suprieur, y compris dans les rgions loignes du pays. L'Algrie peut aujourd'hui s'enorgueillir du taux de scolarit des filles et de leur russite comparativement aux garons dans le cursus universitaire, et ce, grce la ralisation de 2 000 lyces au niveau de 1 541 communes et 98 tablissements d'enseignement suprieur travers 48 wilayas. Pour celles qui n'ont pas pu tudier en temps opportun, il a t mis en place des programmes d'alphabtisation et de formation dans certains mtiers, notamment au profit des femmes des rgions rurales et celles au foyer. Il n'aurait pas t possible pour l'Etat de relever seul ce dfi qui allait permettre la femme d'accder au savoir, sans l'adhsion des familles, femmes et hommes dans cette entreprise. La formation de la femme dans notre pays procde d'une conviction profonde partage aussi bien par l'Etat que par la socit et qui puise sa source dans notre histoire. La mre tant la premire cole, les coles libres se sont ainsi charges de l'enseignement gratuit des filles durant la priode coloniale et ont accompli un rle prpondrant et avr mme si elles furent peu nombreuses l'poque. S'il est certes vrai que l'on ne peut se substituer la femme dans la bonne gestion de la cellule familiale, un rle qui prolonge la mission de l'cole, nous ne devons toutefois pas oublier que ce dernier, attribu par nos prdcesseurs, a souvent t limit au cadre du foyer. La lutte mene par la femme, notamment durant la guerre de libration nationale, lui a permis de jouer un rle non des moindres dans le recouvrement de la libert et de la souverainet. Ce devoir qu'elle a parfaitement accompli au service de sa socit, elle continue de l'assumer en participant l'dification nationale et est appele aussi bien aujourd'hui que demain relever d'autres dfis. Pour consolider ce legs dont elle est fire, l'Algrie a prvu dans sa Constitution une srie de principes et mis en place les cadres lgislatifs et rglementaires adquats permettant la femme d'assumer ses devoirs et d'exercer pleinement ses droits et dans tous les domaines. Le nombre croissant de femmes dans les diffrents domaines d'activit confirme l'impact positif des politiques de formation, d'emploi et de protection sociale en direction de la femme. Celles-ci lui ont permis d'apporter une contribution prcieuse la vie conomique. Les codes de la famille et de la nationalit ont galement t amends grce une volont politique clairement affiche dans un souci d'asseoir davantage d'quilibre au plan des relations familiales. Dans le mme contexte est intervenue la conscration du principe d'largissement de la participation de la pas l'antagoniste de l'homme pour lequel ont milit les esprits convaincus. Nous avons entrepris rcemment des rformes politiques que nous avons juges ncessaires pour l'Algrie. Ces rformes ont port sur les principaux axes de la vie politique favorisant, au sein de la socit, une dynamique mme de faire progresser l'exprience dmocratique dans notre pays et d'encourager la classe politique mieux composer avec la volont des Algriens et Algriennes d'aller vers une opinion plurielle et diverse et consacrer l'galit des chances dans la comptition lectorale. A travers ces rformes, nous envisageons de poursuivre notre cheminement sur la voie de la protection, la promotion et la diffusion des droits de l'homme et le dveloppement de la socit avec le concours de toutes les institutions, notamment les organisations de la socit civile en tant que mcanismes de rformes et acteur essentiel dans la gestion des questions intressant la socit et le faonnement de l'opinion publique, notamment travers le dialogue constructif, la sensibilisation, l'instruction et l'orientation en direction de toutes les catgories de la socit. La rforme qui a galement port sur les partis, pine dorsale de la vie politique, dnote de notre conviction en le rle majeur que ces derniers sont appels jouer pour faire respecter les rgles de l'exercice dmocratique, les institutions constitutionnelles et l'opinion de l'autre, qu'ils soient dans le pouvoir la faveur d'lections libres et intgres ou dans l'opposition o ils assument une mission de contrle. La libert et l'indpendance de la presse comptant parmi les liberts collectives et les droits de l'homme dans une socit rsolument tourne vers le pluralisme sous toutes ses formes, et tant donn que la libert de la presse reprsente plus qu'un privilge, un droit pour les membres de la corporation et travers eux pour l'ensemble des citoyens, il est dsormais impratif d'ouvrir grande la voie devant les mdias pour en faire un vritable outil de critique constructive au service de la socit et du pays dans le cadre de l'thique professionnelle et du respect des spcificits. En effet, les lois sur l'information, les partis politiques et les associations, le code de wilaya ainsi que la loi portant largissement de la participation politique de la femme aux assembles lues garantissent aux citoyens davantage de libert et confortent leurs droits, notamment en ce qui concerne la libert d'opinion et d'expression, l'action politique et associative et le rle de la femme sur la scne politique. Toutes les stratgies, plans et programmes adopts par notre pays pour la promotion du rle de la famille et de la femme visent en effet assurer l'autonomisation de la femme, diffuser la culture de la parit et consacrer l'galit des chances entres citoyennes et citoyens. Ils tendent galement permettre l'Algrie d'honorer ses engagements pris dans le cadre de conventions et chartes internationales relatives la protection de la femme et la consolidation de sa participation dans divers domaines. Nonobstant toutes ces initiatives susceptibles d'acclrer le changement pour un avenir meilleur, beaucoup de travail reste encore entreprendre tous les niveaux, notamment celui de la socit civile et des associations fminines, pour crer un climat propice la participation qui constitue l'essence mme de la dmocratie. Aussi les femmes sont-elles invites exercer leurs droits avec dtermination tout au long du processus lectoral pour se mettre la hauteur de la mission qui leur est dvolue en matire de modernisation de la socit. Cette chance est diffrente des prcdentes, c'est pourquoi la femme se doit de reprendre sa place vitale par le biais des urnes et exprimer, ainsi, ses aspirations et sa ferme dtermination aller de l'avant dans l'approfondissement du processus dmocratique pour une mise en uvre approprie des dispositions de la Constitution relatives aux droits et devoirs des citoyens conformment nos sublimes valeurs d'galit entre tous.

femme au sein des assembles lues en vertu dans les toutes prochaines annes. Il importe du nouvel article de la Constitution. Cela d'affirmer que la loi et l'action du gouverneconstitue une modernisation vritable de la vie ment ne sauraient suffire elles seules pour la politique amorce travers la Constitution. ralisation de ces objectifs. La femme et les Dsormais, il n'est plus question d'un simple associations au sein desquelles elle milite deprincipe mais d'un principe global qui sera vront prendre des dispositions concrtes pour concrtis par l'ensemble des citoyens et ci- imposer le respect de leurs droits et permettre toyennes. Le principe des quotas nonc dans le total accomplissement de leurs devoirs. Le la loi sur l'largissement de la participation de pays a besoin, aujourd'hui plus que jamais, de la femme au sein des assembles lues a connu l'ensemble de ses enfants pour pouvoir relever un large dbat travers lequel la conscration les dfis auxquels il est confront. La revendid'un quota la femme pouvait tre considre cation d'autonomie, d'galit et de dignit pour comme une distinction de cette catgorie en tous les citoyens ne saurait se concrtiser sans la conjugaison des tant que minorit. Il tait efforts de tous. cependant impratif La Journe monde commencer par Placer la femme en posi- diale de la femme inl'ancrage de ce printion d'acteur agissant de tervient cette anne cipe afin de permettre dans un contexte la consolidation de la la socit ne constitue singulier. Cette prsence de la femme gure une faveur mais anne, l'Algrie fdans les instances tera en effet le cinlues. Viendra le jour dcoule de la conscraquantenaire du reo la responsabilit socouvrement de sa liciale incombera la tion des lois et de la de sa souvefemme partant du rle consolidation du principe bert eten marquant, rainet qu'elle joue au sein de l'ore de son cinla socit, d'une part, que la femme n'est pas et en fonction du taux l'antagoniste de l'homme quante et unime anniversaire, son engaqu'elle reprsente au voie de plan dmographique, pour lequel ont milit les gement sur lade la fila solidarit, d'autre part. esprits convaincus. dlit et de l'unit En attendant ce nationale. Un vnejour, qui ne saurait tarment la gloire de der d'ailleurs au regard l'Algrie et de la de l'volution que connat notre socit, l'Etat assume pleinement femme algrienne et pour l'occasion, l'heure ses responsabilits constitutionnelles. La loi sera au souvenir et la commmoration. Les organique adopte contribue la finalisation gnrations voqueront les vaillantes Chahidu dispositif juridique national qui place la date et rendront hommage des Moudjahidate promotion et la protection des droits de la qui n'ont point failli, des femmes qui se sefemme au cur mme des objectifs et pro- ront dresses comme un rempart contre tous gramme de la politique nationale de dvelop- les dangers qui ont menac le pays. Une halte pement. Il existe en effet, et il est ncessaire historique que les Algriens et Algriennes qu'il y ait une troite relation de complmen- mettront profit pour repenser leur patrie libre tarit entre les politiques publiques suivies par et se lancer doucement mais trs srement le gouvernement et les ralisations accomplies dans l'entreprise grandiose de construction. Un dans le cadre du dveloppement. C'est grce moment o tout un chacun est l'preuve de cette conciliation seulement que nous parvien- la mmoire et de la reconnaissance, pour mdrons raliser les objectifs arrts. Le progrs diter sagement sur le pass, se comporter en que nous clbrons aujourd'hui est susceptible toute srnit avec le prsent et envisager d'aider faire voluer les mentalits et par l'avenir avec de grandes esprances. Les fleurs offertes la femme en cette jourconsquent, faciliter la participation de la femme au dveloppement de la Nation dans ne tmoignent de notre reconnaissance et de l'harmonie et avec la collaboration de tous les notre gratitude et les discours prononcs cette membres de la socit. Il s'agit donc de se his- occasion un hommage au rle de celle que ser vers une socit qui sera rgie par la r- nous considrons comme un lment fondapartition des responsabilits, des droits et mental de la socit. En ralit la femme indevoirs. Cette date choisie pour l'valuation du carne toute la socit et il n'est point exagr processus engag reprsente une opportunit de dire qu'elle est l'essence mme de cette soqui laisse se dessiner de nouvelles perspectives cit. pour accompagner l'volution de notre socit Placer la femme en position d'acteur agispar les institutions et la classe politique. Le sant de la socit ne constitue gure une faveur gouvernement se doit d'arrter les mesures mais dcoule de la conscration des lois et de prendre pour atteindre les objectifs escompts la consolidation du principe que la femme n'est

Jeudi 8 Mars 2012

Ph.Archives

Nation
Mars
FEMMES MANAGERS

EL MOUDJAHID

C L B R AT I O N D E L A J O U R N E I N T E R N AT I O N A L E D E L A F E M M E

Le PRA honore ses militantes

Fidle ses principes, le Parti du renouveau algrien (PRA) a organis hier aprs-midi, au niveau de son sige El-Mouradia, une crmonie en lhonneur des femmes la veille de la clbration de la Journe mondiale de la femme.

L'AME dplore les difficults rencontres pour le montage de leur entreprise

Le montage d'une entreprise par la femme algrienne reste trs difficile et sem d'embches, a estim hier, Mme Khadidja Belhadi, prsidente de l'association des Algriennes managers et entrepreneurs (AME), cre en 2005.

lus de 70 femmes militantes, venues de toutes les wilayas, ont pris part cette clbration. Une clbration qui a constitu loccasion pour M. Kamel Bensalem, prsident du PRA, de fliciter toutes les Algriennes, pour le 8 mars, et dvoquer, dans un petit discours, laction de la femme dans la sphre politique, en mettant en exergue la place quelle occupe au sein de son parti. Il na pas omis de mettre en relief le rle important que doit jouer la femme dans la russite des prochaines lections. La femme algrienne na plus rien prouver quant ses comptences et ses aptitudes dans diffrents domaines. On compte des femmes cadres et chefs dentreprise avec une incroyable volont de russite dans leur activit, a-t-il notamment indiqu. Selon le premier responsable du PRA, la question de la femme se traduit dans les stratgies du dveloppement du pays et la dynamique soutenue de favoriser l'amlioration du rle de la femme dans la vie politique, conomique, sociale et culturelle et de sa participation aux diffrents niveaux de prise de dcision qui engagent l'avenir de lAlgrie. Grce cette dynamique, la femme reprsente actuellement plus de 50% de l'effectif universitaire, plus de 60% de l'effectif mdical, plus de 30% des magistrats et plus de 55% de l'effectif des journalistes. Au Parlement, les femmes qui reprsentent 7% des lus ont marqu par leur prsence et participation les dbats et les discussions autour de projets de loi importants et sensibles. Toujours pour ce qui est de laction de la femme dans la sphre politique, M. Bensalem a voqu la place quoccupe cette moiti de la socit au sein de son parti. Il a indiqu que les listes des candi-

blics. La premire respon- femme algrienne dans la sable de l'AME, qui compte vie conomique Pour ces prs de 500 adhrentes, a femmes, "s'intgrer dans par ailleurs relev les ef- l'entrepreneuriat n'est pas forts consentis par les pou- seulement un dfi relever, voirs publics pour mais un beau challenge encourager les femmes russir". crer leur propre activit, rappelant les diffrents dats qui seront rendues publiques didispositifs mis en place manche prochain englobent un taux de Cration d'une pour faire participer la participation fminine qui varie dune rfemme algrienne la instance civile gion une autre. On compte 20 30% vie conomique de la dans les wilayas de lintrieur du pays, nation. "Pour crer sa charge de garantir 40% au niveau dAlger et 50% pour la propre entreprise, la les droits des communaut algrienne tablie ltranfemme algrienne ger. n'prouve aucune diffifemmes victimes Concernant la participation de son cult, les dispositifs de parti aux lgislatives du 10 mai, le nude violences l'tat sont ouverts mro un du PRA a prcis que son parti tous, et pas uniquement se prpare au rendez-vous et sera repra porte-parole de l'Obaux femmes. L'aboutissent au niveau des 48 wilayas et servatoire des violences sement d'un projet dltranger. Il a, cette occasion, appel faites aux femmes pend uniquement de sa me une forte participation aux prochaines lfaisabilit'', a-t-elle sou- (OVIF), M Cherifa Kheddar, gislatives pour assurer le changement , lign. L'AME a ho- a annonc, hier Alger, la en invitant lensemble des citoyens parnor, l'occasion de la cration d'une instance civile ticiper la vie politique pour combattre clbration de cette jour- charge de garantir les droits des femmes victimes de violinjustice et carter les opportunistes, ne internationale, huit lences. Compose de femmes par la prsentation de candidature de perfemmes qui se sont dis- activant dans le domaine de la sonnes intgres et honntes ces tingues dans la gestion dfense des droits de la femme chances lectorales. ou dans la cration d'en- et la lutte contre la violence qui Le SG du PRA a estim que les protreprises, notamment les cible, cette instance est chaines lgislatives, survenant aprs les Mouhri Malika, qui a charge de "saisir les autorits rformes politiques, consacreront le prinmont une entreprise concernes propos des diffcipe de lgalit des chances entre les parspcialise dans l'indus- rentes atteintes enregistres tis. Tous les partis sont gaux et la force trie agroalimentaire dans contre les femmes l'effet de de chacun deux rsidera dans son prole cadre du dispositif de prendre les mesures coercitives gramme et son attachement sa base, al'ANSEJ en 2006. La di- l'encontre des auteurs de ces t-il indiqu. Lorateur a galement insist rectrice gnrale du atteintes conformment aux rsur la mission des observateurs quil a CHU Nafissa- Hamoud solutions internationales et aux qualifie dimportante, car elle garan(Ex-Parnet), Mme Rehal dispositions de la Constitution tira la transparence et la crdibilit du Malika, et le PDG du qui garantit tous les droits de la scrutin. groupe Echab, Mme femme", a soulign Mme KhedDes attestations ont t dlivres aux Amina Debbeche, ont dar lors d'un point de presse. A femmes militantes du parti, ainsi que des t galement honores cette occasion, les femmes cadeaux symboliques offerts, loccasion lors de cette crmonie membres de l'instance ont dde cette journe. organise afin d'encou- plor le fait que "les autorits S. SOFI rager l'intgration de la concernes ne prennent pas, dans certains cas, les dispositions coercitives qui s'imposent l'encontre de ceux qui violent ALLIANCE MDIATIQUE DES AMIS DU PRSIDENT les droits de la femme, ce qui a contribu la propagation de telles attitudes au sein de la socit algrienne". L'Instance civile constituera "un espace soit toujours au diapason de la modernit. Aussi, nous souhaitons prendre exemple du la veille de la clbration de la Jouro peuvent se rencontrer les asne mondiale de la femme, le cercle Cela dit, nous nous adressons aux jeunes, en courage et de la lutte de ces moudjahidate qui sociations de dfenses des mdiatique des amis du Prsident de leur disant, vous, qui avez lavenir devant ont t tortures et emprisonnes et qui se droits de la femme, les avocats, vous, soyez- unis et armez-vous de maturit sont sacrifies pour que vive lAlgrie. la Rpublique a organis hier en son sige les reprsentants du systme Dautre part, un hommage non moins apune rencontre- hommage bon nombre de politique, car lAlgrie ne peut tre btie que judiciaire et les mdecins pour par ses propres enfants, comme souhait par puy sera rendu, en cette occasion, aux nomvaleureuses moudjahidate. dbattre les diffrentes propoZohra Drif Bitat, Fatouma Ouzeggane, les chouhada, se sont-elles accordes dire. breuses femmes courageuses qui taient aux sitions concernant la lutte Dans le discours douverture, le prsident premiers rangs dans la lutte contre le terroZoulikha Bekkaddour et Zohra Sellini, pour contre les violences faites aux ne citer quelles, sont autant dhrones dont du cercle, M. Wail Daadouche, qui a ex- risme et qui ont pay un lourd tribut lors de femmes". Les personnes en prim toute sa fiert de renouveler sa recon- la tragdie nationale. Lorateur a galement les noms sont jamais lis lhistoire de la charge de cette instance "adresglorieuse Rvolution de novembre 1954. Au- naissance lensemble des chahidate et des honor les femmes de la presse nationale qui, seront des missives toutes les jourdhui encore, toutes croient dur comme moudjahidate qui ont lutt pour la libert et mettra-t-il en relief, combattent par leurs personnalits et dcideurs pour fer que ce quelles ont donn au pays ntait la dignit du peuple algrien, a tenu rappe- plumes pour difier une Algrie meilleureet porter leur connaissance les quun devoir. Un devoir quelles continuent ler lassistance la particularit de la femme loigner tous les dangers guettant notre pays, missions de l'instance et les indassumer avec autant de passion que dab- algrienne qui, soutient-il, a laiss le monde notamment le complot tranger. citer lui apporter leur souEnchanant sur limportance des tien". Cette rencontre a permis ngation. Preuve en est, leur message adress en moi et a fait trembler les gnraux de la aux participants de passer en aux jeunes et moins jeunes gnrations, les France coloniale. Ces derniers, explique-t- chances lgislatives, il appellera les jouril, ne comprenaient pas comment les femmes nalistes sensibiliser les citoyens sur la nrevue la lutte de la femme alpriant de prendre soin de lAlgrie. grienne et les acquis qu'elle a Nous navons fait que notre devoir, et algriennes arrivaient lancer des youyous cessit de se rendre massivement aux urnes, raliss dans divers domaines. nous continuons apporter au mieux nos ininterrompus au moment mme o elles per- le 10 mai 2012. Soraya G. contributions pour que la socit algrienne daient des tres chers, et de quelle manire !

n dpit du chiffre lev de femmes ayant un registre du commerce, selon le CNRC, ''le taux de femmes chef d'entreprises en Algrie reste stable, entre 3 et 4 %", a-t-elle fait savoir en marge d'une crmonie l'occasion de la Journe internationale de la femme. L'AME, a-t-elle poursuivi, a lanc une tude l'chelle nationale pour recenser le nombre exact de femmes chefs d'entreprise activant rellement sur le terrain. ''Les femmes entrepreneurs prouvent de nombreuses difficults dans leur longue marche pour la cration de leur entreprise'', a-t-elle soulign. Mais, ajoute Mme Khadidja Belhadi, "les vrais problmes pour une femme d'affaires commencent aprs la cration de son entreprise". Elle en veut pour preuve les difficults auxquelles font face les femmes chefs d'entreprise pour accder aux marchs. "L'obtention d'un march est le plus grand problme qui bloque la femme d'affaires algrienne, notamment celles qui soumissionnent pour des projets dans le secteur de la construction", a-t-elle affirm. Pour contourner cette discrimination, Mme Belhadi estime qu'il faut instaurer un systme de quota pour les femmes chefs d'entreprise dans l'attribution des marchs pu-

Hommage aux femmes moudjahidate

Jeudi 8 Mars 2012

EL MOUDJAHID

Nation

LA JOURNE MONDIALE DU REIN CLBRE AU CENTRE DE PRESSE DEL MOUDJAHID

70 % des donneurs sont des femmes

La Socit Algrienne de Nphrologie Dialyse et Transplantation ( SANDT) et la fdration nationale des Insuffisants rnaux ont choisi le Centre de Presse dElMoudjahid pour marquer la clbration de la journe Mondiale du Rein commmore , depuis 2006, le 8 mars de chaque anne. Cette journe a pour objectif dinformer le public sur les maladies rnales et leur prvention. Dans notre pays, selon le professeur Tahar Rayane , prsident de la SANDT, elles sont quelque 6 millions de personnes potentiellement atteintes dune pathologie rnale chronique. Prs de 15.932 ont atteint le stade dinsuffisance rnale terminale, ncessitant une dialyse. Ceux qui attendent une greffe de rein sont prs de 7000 dont 300 enfants. Quant aux donneurs, 70 % sont des femmes.

e professeur Tahar Rayane, spcialiste en Nphrologie nest plus prsenter. Ses sorties mdiatiques, trs multiples, sont surtout consacres son combat pour la promotion du don dorganes. Dailleurs, le projet de cration dune association nationale de promotion dorganes fait partie des ambitions de la SANDT. Hier, au centre de Presse dEl Moudjahid, en compagnie du doyen des nphrologues algriens, le professeur Benarbadji, du prsident de la fdration nationale des insuffisants rnaux; et de parents denfant malades le professeur a avanc des chiffres qui en disent long sur le dficit du nombre de transplantation. Ils sont quelques 7000 patients, dont 300 enfants en liste dattente. Et 70 % nont pas de donneurs. Mais lespoir est permis avec la cration de lagence nationale de transplantation dorganes et de tissus et prochainement de lInstitut National du Rein. De ce fait le cot organisationnel est pris en charge. En abordant le sujet, M.Rayane parle carrment de pnurie dorgane mme si

lanne 2011 a t une bonne anne concernant le nombre de greffes effectues. En tout 133 transplantations ont t ralises partir de donneurs vivant et 2 partir dun donneur en mort cphalique. Faut-il rappeler, cependant que le nombre total de greffes rnales depuis 1986 est de 850. Mais pour le professeur la priorit doit tre accorde aux enfants. Justement le thme retenu cette anne pour clbrer la journe mondiale du Rein est donner, recevoir un Rein pour redonner la Vie. Dans notre pays, le don dorganes ne fait pas partie de notre culture, et encore plus le prlvement partir de morts. Les Hommes de Culte ont une grande tache accomplir dans ce sens pour sensibiliser les citoyens et carter tous les prjugs qui entourent la question. La pnurie dorgane trouve aussi son explication dans le fait que lAlgrie possde une loi restrictive dans le domaine du don et de la greffe. Le lgislateur, selon M.Rayane, ne sinvestit pas pour promouvoir laccs la greffe dorgane. Pour le professeur il faudrait rflchir lar-

gir le cercle des donneurs vivants. En voquant les causes de la maladie rnale chronique en Algrie en 2012, le professeur Rayane dira quen raison de lallongement de lesprance de vie , de laugmentation de la prvalence du diabte et de lhypertension artrielle, et de labsence de mesures prventives , le nombre de patients ncessitant une thrapeutique de substitution ( dialyse et greffe) atteindrait le chiffre de 20.000, dans les cinq prochaines annes . Quant au cout inhrent la prise en charge en hmodialyse seulement atteindraient 20 milliards de dinars par an. Le prsident de la SANDT, a dnonc tous ceux qui font de la dtresse des malades un fonds de commerce et crient sur les toits que le nombre de malades pris en charge par le secteur priv est plus important que dans le secteur public. En rponse il donnera des chiffres qui montrent que 8013 patients sont pris en charge

des structures sanitaires du secteur public , et 7219 sont suivis dans les cloniques privs , et le remboursement des frais est assur par la CNAS.. il faut savoir que le cout de la hmodialyse slve 91 millions de centimes par an par malade. En ce qui concerne la dialyse pritonale, les frais de soins sont de lordre de 110 millions de centimes par an et par malade. Pour le prsident de la fdration des insuffisants rnaux, le plus grand combat est de prendre en charge les enfants qui suivent des sances de dialyse trois fois par semaine ce qui les empchent de suivent normalement leur cursus scolaire. De son cot le professeur Benarbadji, a estim que si la greffe intervient en aval; il faut mettre laccent sur le diagnostic prcoce et le dpistage pour viter den arriver la transplantation surtout lorsquil sagit des enfants. Nora Chergui

SALON INTERNATIONAL DE HASSI MESSAOUD

PCHE

Plus de 7500 visiteurs enregistrs depuis son inauguration

De notre envoye spciale Hassi Messaoud Sihem Oubraham

Le repos biologique passera deux mois partir de 2013

La dure du repos biologique de la pche au chalut devrait tre ramene deux mois partir de 2013 au lieu de quatre actuellement, l'instar de ce qui se fait dans les pays mditerranens, a annonc hier le Prsident de la Chambre algrienne de la pche et de l'Aquaculture, M. Larbi Yahiouche. Cette proposition, dont le principe a t accept par le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques s'explique, selon M. Yahiouche par le fait que les pcheurs algriens "se sentent lss par rapport ceux des autres pays". La priode du repos biologique applique en Algrie date de 1894. Mais elle est juge "trop longue" par les pcheurs considrant qu'elle encourage aussi la pche illicite. D'aprs M. Yahiouche, cette priode qui commence le 1er mai jusqu'au 30 aot de chaque anne devrait tre change ds l'anne prochaine. L'Etat a dcid d'indemniser, partir de cette anne, les marins pcheurs qui ne pchent pas durant cette priode en leur accordant l'quivalent du SNMG (18.000 DA) par mois. Cette mesure concernera 5.000 professionnels sur les 50.000 que compte le secteur.

onstituant aux yeux de nombreux exposants et professionnels algriens trangers, un espace privilgi et favorable en la matire, aussi bien pour nouer des partenariats et des relations d'affaires, le salon international Hassi Messaoud, Fournisseurs de Produits et Services a enregistr hier, plus de 7500 visiteurs, selon le directeur gnral de Petroleum Industry Communication, M. Djaffar Yacini. En effet, le public venu nombreux, en majorit des professionnels de l'industrie ptrolire et gazire, afflue depuis linauguration, mardi dernier, de la 2me dition du salon international des spcialistes des produits et quipements lis aux hydrocarbures de Hassi Messaoud. Partags entre curieux et professionnels, les visiteurs se pressent autour des nombreux stands, de socits nationales et trangres prsentes au salon. Les organisateurs se sont flicits, cet gard, de l'intrt suscit par la manifestation, et des opportunits de mise en relation d'affaires que cette manifestation ne manquera pas d'entraner dans son sillage. Trois confrences ont t organises pour cette deuxime journe, baptise nouvelles technologies ptrolires . Par ailleurs, la socit HP a organis conjointement avec Summit Technology Solutions (STS), un atelier sous le thme des solutions roc- station HP . Anim par le consultant technique de ladite socit, qui a affirm que le choix du thme

cest les produit les plus utiliss par les compagnie ptrolires et toutes les autres compagnies qui tournes autour du secteur ptrolier , a-t-il dit.

Pour rappel, ce salon, qui en est sa 2me dition, est organis par l'agence Petroleum Industry communication, une socit algrienne de commu-

nication et de marketing vnementiels. Sihem Oubraham

Pour lAutriche, lAlgrie constitue le premier partenaire conomique maghrbin

Afin de prospecter les opportunits d'affaires qu'offrent l'Algrie et dans le cadre dune stratgie de focalisation pour dfinir les nouveaux champs de coopration entre les deux pays, la mission conomique autrichienne a trac ses objectifs sur les secteurs des nergies renouvelables et lefficacit nergtique. Connues par leur haute technologie industrielle et environnementale lchelle mondiale, les entreprises autrichiennes sont la qute du march algrien. Cest la raison pour laquelle elles renforcent leur prsence en Algrie dans le domaine de lnergie, particulirement les nergies renouvelables, lefficacit nergtique et les quipements pour lindustrie ptrolire. La dlgation autrichienne a marqu sa premire participation au salon international Hassi Messaoud, Fournisseurs de Produits et Services , par un groupe de cinq entreprises. Ces dernires exposent leur savoir-faire en modules et centrale photovoltaques (KPV), compresseurs alternatifs (LMF), turbine gaz (Centrotherm Autriche), moteur gaz (GE Jenbacher, Clarke Energy) et les quipements pour le forage (IPES). Dans sa dclaration, ElMoudjahid, lAmbassadrice de lAutriche, Mme. Aloisia Wrgetter a affirm que les cinq entreprises autrichiennes sont prsentes pour la premire fois au salon international de Hassi Messaoud . Tout en prcisant nous voulons tre en contact direct avec les entreprises locales et voir comment avancer spcifiquement dans les secteurs des nergies solaires, soit tout ce dont aurait besoin la nouvelle ville dans le secteur nergtique environnemental , a-t-elle soulign. Questionne sur une ventuelle participation de lAutriche dans la construction de la nouvelle ville de Hassi Messaoud, la premire responsable diplomatique a dclar nous voudrions bien, si des possibilits se prsentent. A noter que pour lAutriche, lAlgrie constitue le premier partenaire conomique maghrbin. Par ailleurs, plusieurs entreprises autrichiennes ont dj investi en Algrie dans les secteurs suivants : assainissement des eaux uses, signalisation pour chemins de fer, bureaux d'tudes, produits pharmaceutiques, btiment et ouvrages d'art. D'autres socits autrichiennes sont prtes des partenariats industriels. Les hydrocarbures constituent la principale composante dans les importations autrichiennes. Les exportations autrichiennes vers l'Algrie ont atteint, durant le premier semestre de cette anne, 73,6 millions d'euros, ce qui reprsente une croissance de 15% par rapport la mme priode l'anne 2009. Les changes commerciaux entre les deux pays s'lvent environ 300 millions d'euros par an. Les principaux produits autrichiens imports par l'Algrie sont les quipements et machines (80% des exportations autrichiennes vers l'Algrie), les produits agroalimentaires, les produits pharmaceutiques et chimiques, le bois, le papier, les produits mtalliques. De son ct l'Autriche importe de l'Algrie notamment les huiles brutes de ptrole ou de minraux bitumineux et les produits chimiques inorganiques. S.O.

M. HARAOUBIA ANNABA

Le ministre insiste sur la ncessit de renforcer les filires des mathmatiques

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la recherche scientifique, M. Rachid Haraoubia, a insist, hier Annaba, sur la ncessit de renforcer les filires des mathmatiques et de matriser leurs applications. Il sagit aujourdhui dune "exigence du dveloppement", a indiqu le ministre lors de la crmonie douverture du congrs national 2012 des mathmaticiens, avant dajouter, dans ce cadre, que le dveloppement des filires des mathmatiques qui reprsentent "une des priorits des rformes du secteur de lenseignement suprieur", repose sur la mise niveau des programmes pdagogiques de faon encourager les tudiants opter pour ces filires. M. Haraoubia a mis en relief, dans ce contexte, lvolution des effectifs des tudiants inscrits dans les filires mathmatiques dans les universits algriennes la faveur des efforts conjugus des ministres de lEnseignement suprieur et de la recherche scientifique et de lEducation nationale.

Jeudi 8 Mars 2012

Ph. : A.Hammadi

Nation
ELECTIONS LGISLATIVES DU 10 MAI
ELLE RASSEMBLE LE MSP, NAHDA ET EL ISLAH
Le chef de file du MSP, Bouguerra Soltani, estime ncessaire de demeurer fidles la dclaration de Novembre 1954 et daboutir une dfinition dun Etat dmocratique, social et islamique.

EL MOUDJAHID

PRPARATION DU SCRUTIN

LAlliance delAlgrie verte est ne

e triumvirat MSP, EnNahda et El Islah a scell hier lHtel Safir, son alliance, appele Alliance de lAlgrie verte . Une coalition qui sert doccasion pour troquer luniforme partisan et endosser celui du courant unificateur, comme la clam Bouguerra Soltani. Mieux, ces trois partis dobdience islamique prsenteront un programme unique et des listes communes lors des prochaines lections lgislatives, prvues le 10 mai prochain. Pour le leader du MSP, il sagit de sunir dans le cadre de programmes et non de partis. Aux formations qui veulent carter les islamistes il lance un dfi de taille : Proposez des programmes concrets au lieu de faire croire aux gens quil existe une mondialisation de lislam, de larabit et de lamazighit. Par la mme occasion, il conseille aux dmocrates, nationalistes et islamistes de se librer de leurs gosmes partisans et de s'engager dans des familles politiques car, cest le seul moyen de prserver les intrts du peuple et de faire avancer les rformes engages. Des propos suivis de youyous rptition lancs par les nombreuses femmes militantes prsentes dans la salle, qui tait archicomble dailleurs. Enchanant, il indiquera que ces programmes sont le baromtre qui mesure la crdibilit de chaque parti. Sadressant ses nouveaux allis, M. Soltani estime ncessaire de demeurer fidles la dclaration de Novembre 1954 et daboutir ldification de la dfinition dun Etat dmocratique, social et islamique. Le chef de file du

Confrences rgionales des responsables consulaires en France

Ph : Nesrine

MSP affirme que la russite de lAAV est tributaire de lunification des rangs. Fidle sa rputation de meneur, le successeur de Mahfoud Nahnah affiche une certaine assurance quant la victoire des islamistes aux lgislatives. La mouvance islamique est privilgie, car les islamistes sont les plus organiss et les plus structurs parmi le partis politiques. Se rfrant au climat politique des pays de la rgion, il estime que l'Algrie ne peut pas chapper cette rgle, puisque toutes les entraves mondiales ont t leves travers les victoires des islamistes au niveau des pays voisins. Aussi, pour lui, cette alliance constitue un pas sur la bonne voie pour la classe politique, ceci dautant que, comme il le dira, il est grand temps pour les acteurs politiques de mettre fin la discorde, d'unifier leurs positions et conjuguer leurs efforts en faveur de l'Algrie qui reste vise pour plusieurs raisons. De son ct, Fateh Rebiai, secrtaire gnral du

mouvement En-Nahda, a soulign, que cette alliance est une ralisation exceptionnelle dans un contexte, interne et externe, tout aussi exceptionnel et que celle-ci uvre pour une nouvelle tape axe sur des ides partages. Dans la foule, il fera savoir que la naissance de ce nouveau ple est, dune part, le fruit dune assiduit politique dont lobjectif est de concrtiser les espoirs et lidentit de la population , et de lautre, pour transformer les slogans des programmes rels. Quant au secrtaire gnral du Mouvement El Islah, Hamlaoui Akkouchi, il a mis en relief les programmes consistants des partis islamistes travers le monde, citant, entre autres, le cas de la Turquie. Et dajouter que le nouveau pacte ne croit au changement qu travers les urnes. Dans le mme ordre dides, il lance un appel tous les jeunes, majoritaires dans la composante de la socit, de voter car le boycott nest en aucun cas une solution. Pour Azzedine

Jrafa, coordinateur de linitiative, celui-ci a fait savoir que la difficult du dfi nempchera pas lalliance datteindre ses objectifs. Il y a lieu de signaler que, dans la charte paraphe par les trois membres de l'Alliance, il est stipul que cette coalition vise poursuivre les rformes, notamment la rvision de la Constitution conformment aux exigences de la conjoncture actuelle et aux attentes du peuple algrien en termes de libert, de justice et de dignit humaine. Il s'agit, ajoute le document de parachever le processus de rconciliation nationale et de mettre en place les mcanismes de sa mise en uvre. Aux plans rgional et international, l'Alliance compte uvrer pour la concrtisation de l'Union du Maghreb arabe, de l'intgration arabo-musulmane et de la coopration africaine et internationale , indique, entre autres, le document Fouad IRNATENE

es confrences rgionales des responsables consulaires dAlgrie en France se tiendront partir daujourdhui successivement Paris, Strasbourg, Lille, Marseille et Lyon dans le cadre de la prparation des lections lgislatives du 10 mai prochain, a appris lAPS hier de source diplomatique. Prsides par l'ambassadeur d'Algrie en France, M. Missoum S'bih, elles ont pour objet de permettre une mise en uvre coordonne de lensemble des dispositions lgislatives et rglementaires et directives de l'Administration centrale pour "assurer le bon droulement" de ces lections garantissant un scrutin "rgulier, libre et transparent". Ces confrences de coordination rgionales passeront galement en revue l'ensemble des dispositions prises ou envisages par les consuls gnraux et consuls pour runir, "dans le strict respect du devoir de neutralit de l'administration consulaire, les conditions d'une large participation de la communaut nationale cette importante chance lectorale", a ajout la mme source. Prvues Paris (8 et 9 mars), Strasbourg (14 et 15 mars), Lille (20 et 21 mars), Marseille (27 et 28 mars) et Lyon (2 et 3 avril), elles regrouperont l'ensemble des consuls gnraux et consuls situs dans les sphres gographiques correspondantes. Le corps lectoral de la communaut nationale tablie l'tranger s'lve 988.229 lecteurs, dont 80% se trouvent en France, contre 928.403 recenss lors de llection prsidentielle de 2009, selon le secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale tablie ltranger, Halim Benatallah. Cet lectorat sera rparti dans quatre zones gographiques disposant chacune de deux siges au Parlement. Sur les quatre zones gographiques institues, deux sont en France. La zone 1 regroupe les circonscriptions consulaires de Paris, Nanterre, Bobigny, Vitry, Pontoise, Lille, Strasbourg et Metz. Le dpt de candidature de cette zone, en prvision notamment des lections lgislatives du 10 mai prochain, s'effectue auprs du consulat gnral d'Algrie Paris. La zone 2 est constitue des circonscriptions consulaires de Lyon, Nantes, Besanon, Grenoble, Saint-Etienne, Marseille, Nice, Montpellier, Toulouse et Bordeaux. Le consulat gnral d'Algrie Marseille a t choisi comme lieu de dpt de candidatures dans cette zone.

Le nombre de candidates arrt pour chaque circonscription

e ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales a rendu public le nombre de candidates arrt pour chaque circonscription lectorale concerne (wilaya), dans le cadre des lections lgislatives du 10 mai 2012. Le nombre de candidates arrt pour chaque circonscription lectorale est tabli en rapport avec le nombre de siges pourvoir et les pourcentages fixs par la loi organique 12-03 fixant les modalits augmentant les chances d'accs de la femme la reprsentation dans les Assembles lues. Adrar, Bchar, Tamanrasset, Saida, El-Bayadh, Illizi, El-Tarf, Tindouf, Tissemsilt, Khenchela, Naama, Ain-Tmouchent et Ghardaa (5 siges), nombre minimum de femmes candidates parmi les titulaires (1). Laghouat, Guelma et Souk Ahras (6 siges), nombre minimum de femmes candidates parmi les titulaires (2).

Ouargla et Tipasa (7 siges), nombre minimum de femmes candidates parmi les titulaires (2). Oum El-Bouaghi, Tbessa, Jijel, Sidi Bel-Abbs, Annaba, Bordj Bou-Arrridj et El-Oued (8 siges), nombre minimum de femmes candidates parmi les titulaires (2). Biskra, Bouira et Mostaganem (9 siges), nombre minimum de femmes candidates parmi les titulaires (3). Mascara, Boumerds, Mila, An Defla et Relizane (10 siges), nombre minimum de femmes candidates parmi les titulaires (3). Tiaret, Skikda et Mda (11 siges), nombre minimum de femmes candidates parmi les titulaires (3). Bjaia, Tlemcen, Constantine et M'sila (12 siges), nombre minimum de femmes candidates parmi les titulaires (4). Chlef et Blida (13 siges), nombre

minimum de femmes candidates parmi les titulaires (4). Batna et Djelfa (14 siges), nombre minimum de femmes candidates parmi les titulaires (5). Tizi-Ouzou (15 siges), nombre minimum de femmes candidates parmi les titulaires (5). Oran (18 siges), nombre minimum de femmes candidates parmi les titulaires (6). Stif (19 siges), nombre minimum de femmes candidates parmi les titulaires (7). Alger (37 siges), nombre minimum de femmes candidates parmi les titulaires (15). Pour la communaut nationale l'tranger qui dispose de huit (8) siges rpartis entre quatre (4) zones gographiques avec deux (2) siges chacune, le nombre minimum de femmes candidates par zone ne peut tre infrieur un (1).

Le Front El-Hokm El-Rached et le MDC autoriss tenir leurs congrs constitutifs

eux nouveaux partis politiques ont t autoriss tenir leurs congrs constitutifs, indique le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales dans un communiqu. Il s'agit du Front ElHokm El-Rached (responsable M. Aissa Belhadi) et le Mouvement de la dmocratie et de la citoyennet (responsable M. Mohammed Cherifi). Ces nouvelles autorisations s'inscrivent dans le cadre de "la poursuite de l'examen des dossiers de cration des partis politiques", dposs au niveau du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, et en application des dispositions de la loi organique 12-04 du 12 janvier 2012 relative aux partis politiques. Le ministre de l'Intrieur a soulign que ses services "continuent prendre contact avec les membres fondateurs des partis politiques ayant dpos leurs dossiers leur niveau en vue de complter les pices manquantes et de se conformer aux dispositions de la loi organique relative aux partis politiques". Ces deux partis politiques viennent s'ajouter vingt autres partis ayant dj t autoriss tenir leurs congrs constitutifs.

Jeudi 8 Mars 2012

EL MOUDJAHID

Nation
ELIMINATION DES DCHETS SPCIAUX

9
INTER CEM

Pour une prise de conscience sur les dangers des dchets industriels
La gestion des dchets industriels en Algrie est un problme denvironnement et de sant humaine de plus en plus compliqu. A cet effet, la problmatique des dchets dangereux en milieu industriel tait au centre dune journe dinformation qui sest tenue hier lhtel Hilton dAlger.

Le collge Trablospremier de la circonscription dHussein Dey

Trois mois avant les preuves du BEM prvues pour le 10 juin prochain et afin de prparer les lves cet examen qui ouvre la voie vers les tudes secondaire, la Direction de lducation de la wilaya dAlger-Centre organise au long de toute lanne scolaire la comptition inter-CEM de la wilaya. En effet, cette manifestation scientifique et culturelle laquelle ont pris part les 96 collges de la wilaya depuis le mois de janvier dernier est une occasion pour instaurer des traditions dchanges entre les tablissements du cycle moyen qui prend en charge quatre annes denseignement complmentaire. Pour le directeur du CEM Emir Khaled o a eu lieu mardi dernier, la demi-finale intercommunale, ce genre de manifestations scientifiques permet de contrler le travail fait en classe au niveau de chaque tablissement. Cette mthode de suivi permet aussi de jauger les acquis des lveset de connaitre o on est-on de lexcution des programmes. Des lves, les meilleurs issus des classes de la 4e anne moyenne,accompagns de leurs proviseurs et de leurs enseignants se sont rencontrs donc au CEM Khaled pour rpondre une palette dexercices relevant de sept matires inscrites au programme scolaire en plus des autres activits artistiques tel que le dessin et la musique. Cette rencontre scientifique relevant de la circonscription dHussein Dey a regroup les premiers tablissements des quatre divisions. Il sagit des CEM de Trablos dHusseinDey, class en tte de liste avec 67 points sur 70, Moufdi-Zakaria de Makaria qui vient en seconde position avec 65 points, Yahia-Mati de Belouizdad, qui occupe la troisime place avec 61 pointset Mohamed-El-AidEl-Khalifa de Garidi class en quatrime position avec 59 points. Fier de ses lves M Salah Ahmed directeur du CEM Trablos, a remerci tous les lves participants cette comptition, tout en flicitant et encourageant les siens se donner encore plus pour la finale qui aura lieu au cours du 3e trimestre lchelle de toutes les circonscriptions relevant de lacadmie dAlger-Centre et ce, en regroupant les premiers CEM de chaque circonscription. Le premier collge sera rcompens lors de la journe du 16 avril 2012 par le ministre de lEducation nationale. s. s.

ette rencontre a t organise par la Socit algrienne Standard Chemical Company (SCC), en collaboration avec les entreprises Sita France, Sita Belgique et MBM Energie ple, Spcialises dans la gestion des dchets dangereux gnrs par lindustrie. Le reprsentant de Sita dcontamination, a indiqu lors de sa communication sur le dveloppement de la problmatique des polychlorobiphnyles (PCB), que lAlgrie qui a ratifi la convention de Stockholm, interdit la production, limportation, linstallation de tout les quipements qui contiennent des huiles base de PCB, et les matriaux contamins par ce produits. Concernant le traitement de dchets dangereux et la dcontaminions des matriaux notamment le PCB, Cet expert belge a indiqu que cest une opration qui prend beaucoup de temps, puisque pour avoir une autorisation de traitement, il faudrait dabords convaincre les partenaires, faire des tudes approfondies, et persuader les voisins, ce qui retarde souvent, at-il dit, la mise en uvre du projet . De son ct le directeur de SCC, M. Aissa Athaminy, a estim quil est trs difficile dimplanter des sites pour la dcontamination et le traitement de dchets dangereux, qui est, selon lui, une opration trs complique, et qui demande de lexpertise, des moyens techniques, et dimportantes sources financires . Par ailleurs, les intervenants se sont penchs, sur la sensibilisation de tous les dtenteurs de ces dchets sur les normes de scurit, de protection des travailleurs et des sites et sur les dommages que ces matires dangereuses peuvent causer la sant humaine et lenvironnement. Ils ont galement passs en revue et discuts les dispositions lgales re-

Ph. Nacera

latives aux dchets dangereux. Il faut rappeler que les dchets industriels entasss et non traits dpassent actuellement le niveau de 2.5 millions de tonnes, dont plus de 15.000 tonnes de produits pharmaceutiques avaris. En effet, lAgence nationale de balayage des dcharges de dchets spciaux a recens dans ses rapports, plus de 1.1 million de tonnes de dchets dans les rgions Est, plus de 378.000 dans les rgions du Centre et plus de 500.000 dans les rgions de lOuest. Elle a galement not que les stocks de lAlgrie sont composs dnormes quantits damiante, de produits pharmaceutiques et de mdicaments prims, en plus des insecticides. Le bilan aurait pu tre plus important neusse t le Plan national de gestion de dchets privs adopt par le ministre de lEnvironnement depuis lanne 2002, et la ra-

lisation dun centre de recyclage dune valeur dpassant 10.5 millions de dollars. Les statistiques disponibles au niveau de lorganisme national de ramassage de dchets privs, les dchets industriels constituent un rel danger qui doit tre trait dans les plus brefs dlais cause de labsence de mcanismes efficaces dans les domaines de rcupration, de recyclage et dlimination des dchets, notamment lamiante , matire cancrigne. Les wilayas dAlger, dAnnaba, dOran, de Skikda, de Bjaa, de Tlemcen et Bordj Bou-Arrridj produisent lquivalent de 282.800 tonnes par anne, alors que les rgions de lEst sont celles qui produisent le plus de dchets normaux avec 145.000 tonnes par an contre 77.000 tonnes pour la rgion Centre. Salima Ettouahria

URBANISME ET PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Plus de 34 400 infractions en 2011

a Police de l'urbanisme et de la protection de l'environnement (PUPE) a relev plus de 34.400 infractions lies des agressions contre l'environnement et l'urbanisme durant l'exercice 2011, a appris lAPS hier, auprs de la direction de la scurit publique au niveau de la sret nationale, qui a constat un laisser-aller des autorits locales dans ce domaine. Dans le secteur d'intervention de la sret nationale, les units de la PUPE ont enregistr, l'anne dernire, 34.472 infractions, 14.007 infractions concernent l'environnement et 20.465 l'urbanisme, a indiqu l'APS le sous-directeur de la direction de la scurit publique au niveau de la sret nationale, M. Madjid Sadi. Les infractions constates ont donn lieu la rdaction de 25.298 rapports transmis aux autorits locales ou la justice, a-t-il ajout. Pour les violations des rgles de l'urbanisme, le bilan mentionne essentiellement les constructions sans permis (16.432 infractions) tandis que les atteintes aux normes environnementales ont port en premier lieu sur le manquement aux normes d'hygine et de sant publique (8.103 infractions). La PUPE, qui dpend de la direction de la scurit publique de la sret nationale, agit en troite coordination avec les services techniques spcialiss des Assembles populaires communales (APC) et des wilayas, pour la lutte contre toutes les formes d'atteinte l'hygine publique, l'environnement et l'urbanisme. Ses lments interviennent sur le terrain leur initiative, en collaboration avec les autorits locales territorialement comptentes ou sur requte des citoyens , constatent les infractions et informent, suivant les cas, les services techniques des APC, la wilaya ou la justice qui sont habilits prendre les dcisions qui s'imposes . En matire d'urbanisme, les cas de la non conformit

des constructions au permis dlivrs sont en effet traits directement par la justice, la PUPE tant tenu d'interroger l'auteur de l'infraction et l'autorit qui avait dlivr le permis de construire avant de transmettre le dossier au parquet. Les cas de construction sans autorisation sont traits indirectement par le tribunal. Le prsident de l'APC peut dlivrer un permis de dmolition en 24 heures partir du moment de la constatation d'une construction sans permis. Mais s'il tarde prendre cette dcision ou si l'auteur de l'infraction occupe entre temps la construction avec sa famille, la dmolition devient impossible sans l'autorisation du procureur de la Rpublique , a-t-il expliqu ce propos. Donc sur les 20.465 infractions lies l'urbanisme, 5.572 ont fait l'objet de rapports transmis au parquet, a fait savoir M. Sadi, prcisant que, s'agissant de l'environnement, le nombre des rapports adresss au tribunal tait de 4.084 (sur les 14.007 infractions constates), soit un total de 9.656 dossiers. Le sous-directeur de la direction de la scurit publique n'tait pas en mesure de parler de la suite donne par les tribunaux ces cas dclars parce que la mission de la PUPE s'arrte la constitution et la transmission des dossiers . Sur le terrain, malgr les efforts de la PUPE et des autorits locales elles-mmes, les atteintes l'urbanisme et l'environnement ne cessent de s'amplifier. La plupart des villes souffrent, en effet, de la prsence de constructions illicites et leurs habitants se plaignent des nuisances provenant des marchs parallles et du manque d'hygine publique. De plus, c'est la police que les citoyens reprochent de tolrer les constructions illicites et les marchs parallles dans leurs cits. Les citoyens ignorent la vritable mission de la PUPE et parfois ils ignorent mme son existence , a dplor M. Sadi. Pour justement vulgariser son rle qui consiste notamment en la stricte

application des normes en matire d'urbanisme et de l'environnement en coordination avec les services techniques des APC et des wilayas , la PUPE participe aux semaines portes ouvertes sur la police qu'organise priodiquement la direction gnrale de la sret nationale (DGSN). De l'avis de M. Sadi, l'impact de cette participation est trs limit en ce sens que les visiteurs de ces portes ouvertes ne s'intressent qu'aux matriels de travail de la police, notamment les radars, pour savoir quoi s'attendre une fois sur les routes . Selon lui, la PUPE reoit des requtes de citoyens, parfois sous couvert de l'anonymat, qui lui reprochent d'tre passive devant la prolifration des bidonvilles. D'autres citoyens, a-t-il ajout, s'adressent la police, en dernier recours , parce que leurs requtes ne sont pas prises en charge au niveau de leurs APC, concernant entre autres les extensions anar-

chiques aux constructions ou des constructions illicites dont ils sont victimes. Elle informe les autorits territorialement comptentes, savoir le prsident de l'APC qui doit prendre la dcision qui s'impose. La police ne fait que contribuer l'application de cette dcision", a expliqu M. Sadi propos des bidonvilles. Sur le mme sujet, il fait remarquer que si le prsident de l'APC ne prend pas les dcisions qui s'imposent au bon moment, le problme se compliquerait , estimant que la prolifration des bidonvilles vient du fait que des lus locaux d'APC n'assument pas leurs rles . Pour lui, et contrairement ce qui est rpandu au sein de l'opinion publique, le rglement du problme des marchs parallles qui portent atteinte la quitude des citoyens des villes, relve surtout de la responsabilit des autorits locales plutt que de la police.

LE GROUPE QTEL PUBLIE LES RSULTATS FINANCIERS DE NEDJMA,

Plus de 800 millions de dollars de revenus en 2011

e groupe qatari, Qtel vient de publier les rsultats financiers de sa filiale algrienne Nedjma pour lexercice 2011 qui rvlent une augmentation des revenus, passs de 612,1millions de dollars en 2010 813,3 millions de dollars durant la mme priode de lanne coule, soit une augmentation de 33 %. LEBITDA, autrement dit, le rsultat avant taxes, impts et dotations damortissement, a aussi volu de 31 % en passant de 231 millions de dollars 302,5 millions de dollars. Le Chiffre daffaire mensuel moyen (APRU) est aussi en progression de 24%. Le client Nedjma qui a dpens une

moyenne mensuelle de 8,4 dollars au 4e trimestre 2011 contre 6,8 dollars au 4e trimestre 2010. Par ailleurs, le nombre dabonns est pass de 8,243 millions au 3e trimestre 2010 8,505 millions dabonns au 4e trimestre 2011, soit plus de 260.000 nouveaux clients en trois mois. Et les parts de march de loprateur ont atteint durant la mme priode 31%. Les investissements ont aussi connu une augmentation de 21 % passant de 144,4 millions de dollars durant 2010 174,1 millions de dollars durant la mme priode de lanne 2011. H. B.

Jeudi 8 Mars 2012

EL MOUDJAHID

Economie
ECONOMIE INFORMELLE

11
SESSION DU COMIT ALGRO-BRITANNIQUE SUR LES RELATIONS BILATRALES

Le Club CARE lance une rflexion L sur le phnomne

M. Messahel Londres

e ministre dlgu, charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, se rendra aujourdhui Londres, o il coprsidera avec M. Alistair Burt, ministre dEtat britannique aux Affaires trangres, la 6e session du Comit algrobritannique sur les relations bilatrales, a indiqu mercredi le porte-parole du ministre des Affaires trangres, M. Amar Belani. Cette rencontre, qui s'inscrit dans le cadre des "consultations rgulires" entre les deux pays, institues en 2006, permettra aux deux parties de procder une "valuation de la coopration bilatrale", notamment depuis la tenue, Alger en 2011 de la 5e session du comit bilatral, a prcis M. Belani dans une dclaration. La session du Comit algro-britannique permettra galement, aux deux parties, d'"changer leurs vues sur les questions rgionales et internationales d'intrt commun en particulier en Afrique, au Sahel et dans le monde arabe ainsi que sur la lutte contre le terrorisme international et les perspectives d'intgration au Maghreb arabe", a ajout la mme source.

DOUANES

Renforcement de la lutte contre la fraude et la corruption

Vritable gangrne pour lconomie nationale, le march informel continue de peser sur le budget de lEtat. Le phnomne qui pnalise lourdement le fisc ne peut tre cern ou valu de par le caractre souterrain des activits qui lalimentent.

es chiffres sont avancs de part et dautres mais, lvidence, les contours de linformel demeurent inaccessibles toute tentative dintrusion. Mi-octobre dernier, le ministre des Finances avait fait une dclaration devant les dputs pour affirmer que le prjudice pour la priode situe entre janvier 2010 et juin 2011 tait valu 110 milliards de dinars soit prs de 1,53 milliard de dollars. LUnion des commerants algriens lestimait en 2009 plus de 2,5 milliards de dollars. Au-del des indicateurs et des constats chiffrs, il serait beaucoup plus opportun de situer les actions entreprendre pour remettre sur rails les activits parallles au regard de leur impact sur lconomie nationale et, par consquent, sur les engagements

internationaux de lAlgrie qui fait lobjet de remarques constantes dinstitutions internationales ce sujet. Le colloque international sur lconomie informelle qui sera organis par le Club CARE, le 12 mars lhtel Hilton, prvoit de mettre laccent sur les pistes dune transition vers la formalisation . Dans la rflexion qui sert de prambule au dbat dexperts, il est not que la part de linformel est reconnue pour tre importante dans lconomie algrienne . Aussi, cette alternative de lurgence ne contribue que marginalement au dveloppement social, linnovation technologique et la comptitivit internationale dun pays . Conscients des consquences induites par ce phnomne qui tend lexpansion pour des raisons diverses, les pouvoirs publics alg-

riens et, en particulier, le dpartement du commerce, ont initi une srie de mesures pour encourager lintgration du secteur informel et rduire son tendue. Le colloque de haut niveau organis avec le concours du ministre du Commerce accueillera M. Hernando de Soto, une sommit mondiale dont la contribution portera sur la question de lintgration des intervenants informels dans les sphres formelles de production, dimportation et de distribution . La rencontre qui prvoit galement la prsence duniversitaires et dexperts algriens et trangers traitera de diffrents thmes dans lobjectif de cerner la problmatique et tenter de suggrer des solutions qui puissent contribuer mieux grer le phnomne. D. Akila

ALLIANCE ASSURANCES LANCE DE NOUVEAUX PRODUITS

Un chiffre daffaires de 3,9 milliards de dinars

n 2011 Alliance Assurances a ralis un chiffre daffaires de 3,9 milliards de dinars contre 3,4 milliards en 2010, soit une hausse de 15%, cest ce qua indiqu son prsident-directeur gnral, Hassen Khelifati. Sexprimant hier lors dune confrence de presse organise lhtel Sofitel (Alger), loccasion du lancement de nouveaux produits dassurance automobile, il a soulign que sa compagnie a enregistr ce chiffre daffaires et cela en dpit de la perte de 350millions de dinars en raison de la sparation de lassurance dommage de lassurance des personnes. Il a indiqu que la volont dinnovation dalliance assurances se traduit par la cration de 3 produits forte valeur ajoute pour les assurs, regroups sous une mme marque Aman (tout risque classique) et Raha, qui est lassurance dommage collision valeur vnale et Auto plus laki. Ce dossier a pour objet de prsenter les caractristiques de la nouvelle offre automobile, la proposition de valeur dalliance assurances. Il dira que sa compagnie innove dans la conception

de sa nouvelle offre avec lambition dtre lassureur prfr des Algriens, dont une est destine exclusivement aux femmes. Alliance Assurances lance galement deux autres produits. M.Khelifati a soulign que sa compagnie compte aussi de lancer dautres nouveaux produits en juin et en septembre/octobre, sans plus de dtails. Parmi ces projets actuellement en phase de test figure le tiers payant, qui consiste prendre en charge entirement le vhicule de lassur en cas daccident. Le systme du tiers payant est simple. En cas daccident, cest la compagnie qui prend en charge le vhicule jusqu sa rparation. Hassen Khelifati, na pas manqu de mettre le point sur la journe du 8 mars, il a indiqu que nous avons dcid de lancer ce produit Auto plus laki spcialement destin aux femmes, qui est forte valeur ajoute en termes dassistance auto.Alliance Assurances propose aux femmes conductrices une assistance automobile totale en tous lieux, du garage de la maison au parking de la cit. Allant plus loin dans ses dclarations, le confrencier a soulign quAlliance Assurances ambitionne de

recruter 60.000nouveaux clients par an. Mettant laccent sur la formation il a indiqu que celle-ci est prioritaire. Il ajoutera que nous avons mis en place un plan de formation pour le meilleur encadrement de nos personnels Il est souligner que Alliance assurances, avec une part de march de 5% en 2011, est parmi les leaders du march. Elle est la 2e compagnie prive du secteur. Sur un march en volution, Alliance assurances poursuit sa stratgie en segmentant son offre. Elle est officiellement reconnue comme tant lassureur qui indemnise le mieux en 2010, avec une volution de 101% entre 2009 et 2010 versus une moyenne de -1% du secteur (cf rapport dactivit du ministre des Finances sur le secteur des assurances), ainsi que le meilleur dlai de remboursement grce notre modle de remboursement des sinistres, bas sur une dcentralisation auprs des agences. Aujourdhui 8 clients sur 10 sont directement grs et indemniss par le rseau dagences. Un rseau de plus de 208 points de vente sur 40 wilayas. Makhlouf At Ziane

atelier international sur la quantification dans les administrations fiscales et douanires dans les pays mergents et en dveloppement a prconis mardi Alger la fin de ses travaux le renforcement de la lutte contre la fraude et la corruption. Cette dmarche devra notamment tre porte par la bonne gouvernance, les ressources humaines, la coopration internationale et lutilisation des TIC (technologies de linformation et de la communication), ont soulign les participants cette rencontre. Ces quatre lments doivent tre pris en considration dans la rforme et la modernisation des indicateurs de performance collective et individuelle des administrations douanires et fiscales, indique le rapport final de cet atelier. Les contrats de performance individuelle et collective pourraient reprsenter un moyen efficace pour optimiser le rendement des administrations charges du contrle des oprations conomiques et lamlioration des outils de lutte contre la fraude et la corruption. En outre, llaboration des indicateurs et les contrats de performance et la dfinition des objectifs qui y sont contenus devraient tre adaptes au contexte conomique et commercial de chaque pays, indique-t-on. ''Il y a des pays dont les revenus proviennent des recettes fiscales et douanires, tandis que dautres misent sur les exportations pour tirer leurs croissances conomiques. Il sagit donc de concilier entre les objectifs divergents de ces pays dans le cadre dune coopration internationale'', explique Gael Raballand, expert la Banque mondiale. Dautre part, laccent a t mis sur la ncessit doptimiser la transparence des systmes de collecte dinformations en vue damliorer les efforts fournis sur les plans local, rgional et international. La mise en uvre des rformes publiques introduites par les pays mergents et en voie de dveloppement sur leurs administrations douanires et fiscales devra tre adapte ''la ralit du terrain'' de chacun de ces pays et de leurs contextes politiques, conomiques et sociaux. Limportance de limplication de la communaut universitaire dans la modernisation des outils de lutte contre la fraude et la corruption a t aussi releve lors de cet atelier. Ainsi, les participants ont insist sur la ncessit de la contribution de luniversit cet effort travers la conception et llaboration des indicateurs et autres moyens de quantification et de qualification de la performance des administrations douanires et fiscales. Latelier international sur lutilisation de la quantification dans les administrations fiscales et douanires des pays mergents et en dveloppement avait ouvert ses travaux lundi en prsence du ministre des Finances, Karim Djoudi, du directeur gnral des douanes, Mohamed Abdou Bouderbala, et du secrtaire gnral de lOrganisation mondiale des douanes (OMD), Kunio Mikuria. Cette rencontre, co-organise par la direction gnrale des douanes et l'Organisation mondiale, portait sur trois thmes : la quantification et la rforme des douanes, la dtection des fraudes et la facilitation des procdures de contrle douanier. Selon la dfinition donne par lOMD, la quantification est avance comme une solution destine rguler les rapports des fonctionnaires lintrieur de leur administration et avec les agents conomiques externes. Son utilisation a pour objectif, entre autres, datteindre un niveau optimal de recettes, damliorer lefficacit des contrles et de renforcer le contrle hirarchique interne.

ORAN

200 oprateurs au 1er workshop national sur le tourisme

es travaux du premier workshop national sur le tourisme ont t ouverts hier Oran, avec la participation de 200 oprateurs du secteur de diffrentes wilayas du pays dont une majorit reprsentant des agences de tourisme et de voyages. Cette manifestation a pour objectif de promouvoir la "destination Oran", wilaya qui recle des potentialits touristiques, culturelles et des sites archologiques et historiques, faisant d'elle un ple touristique d'excellence, selon les organisateurs. Elle constitue galement un espace d'changes d'expriences entre les professionnels du secteur en matire de commercialisation des produits touristiques et d'tudes des opportunits de partenariat pour la promotion de la destination touristique d'Oran, a-t-on soulign. Le programme du workshop prvoit une srie de confrences de spcia-

listes abordant, entre autres, "l'histoire d'Oran et les potentialits du tourisme", "Oran : spcificits et particularits", "la stratgie de commercialisation de la destination Oran" et "l'e-tourisme". En marge de cette rencontre, seront organises des portes ouvertes sur les monuments historiques et sites archologiques de la capitale de l'Ouest algrien et une exposition mettant en exergue la richesse de l'artisanat et des mtiers traditionnels, ainsi qu'une visite touristique au profit des reprsentants des agences de voyages des monuments et sites historiques et au Centre de thalassothrapie "New Beach" dans la dara d'Ain Turck. Ce workshop, dune journe, est organis linitiative de la wilaya dOran, de lAPW, de la direction du tourisme et de l'artisanat et de lAssociation de promotion du tourisme d'excellence.

Jeudi 8 Mars 2012

16

Socit
AFFICHAGE SAUVAGE

EL MOUDJAHID

Les murs comme support publicitaire

Des problmes de plomberie ? Nhsitez pas contacter Mohamed au 0773. Vente dun terrain act Khemis Khechna, superficie de 450 m2. Pour toute information, appelez le 0552. Donne des cours de mathmatiques pour les classes de terminale. Tlphone : 0662. Peintre qualifi, disponible tout moment : 0771 . Ce ne sont que quelques exemples parmi tant dautres...

es centaines daffiches quon croise depuis quelque temps dj dans tous les coins et recoins dAlger, faisant office despaces publicitaires. Plutt des bouts de papiers tachs dencre, colls et placards sur les murs et dans lesquels on trouve tous les dtails ncessaires. Certains recourent tout bonnement aux graffitis pour parvenir leurs fins sans se soucier des rgles dhygine et denvironnement combien vitales pour assurer un cadre de vie agrable. Que ce soit dans les grandes artres et autres avenues et boulevards, au dtour des ruelles ou tout simplement lentre des immeubles, tous les moyens sont en effet bons pour faire la promotion et la publicit de son mtier pour les uns et russir sa transaction pour les autres. Et, invitablement, on ne peut pas les rater. En tout cas, rares sont ceux qui ne tombent pas, nez nez, sur ces annonces et offres de services. Le moindre espace est exploit, certes anarchiquement par ces annonceurs dun autre genre qui estiment quil est plus pratique de recourir ce procd, au demeurant accessible au commun des mortels, et surtout gratuit puisquon ne dbourse pas le moindre sou pour transmettre linformation. Je trouve ce moyen trs efficace car il est dabord gratuit et ensuite, il est la porte de nos ventuels clients qui ne seront pas du tout contraints daller bien loin pour sassurer nos services, expliquent en substance ceux qui optent pour ce moyen de pub. Un avis qui est cependant loin dtre partag par nombre de citoyens qui ont du mal saccommoder de ce type de publicit. Franchement, cest scandaleux. Nos rues qui offrent dj un dcor pas du tout beau voir avec ces sacs poubelles qui salissent les lieux et dnaturent le cadre de vie navaient assurment pas besoin de ce genre dornements. Non, une ville comme Alger ne mrite pas tant danarchie et de pagaille, peste un vieil homme rsidant au cur de la capitale.

Rentabilit oblige, les annonceurs prfrent les alentours des magasins commerciaux (caftrias, Fast-food, vtements) pour proposer leurs services.

Ceci sexplique aisment par les grandes affluences quattirent les commerces. Ils ne laissent rien au hasard et sils placardent leurs annonces sur les murs des maga-

sins, cest quils savent quils attireront lattention du maximum de personnes , ragit un commerant qui tient un magasin de vente de tlphones portables.

SAM

AIDE DOMICILE AUX PERSONNES GES

Un grand soulagement pour les proches

onne nouvelle pour les personnes qui ont dcid de prendre en charge leurs parents gs et malades. Une bouffe doxygne et un grand soulagement pour tous ceux qui refusent de placer leur mre ou leur pre dans des hospices pour ne plus avoir sen occuper. Une aide et un accompagnement domicile au profit des personnes ges seront prochainement possibles grce la rvision imminente de la loi relative la protection de cette catgorie dAlgriens. Une rvision attendue avec ferveur par les personnes ges elles-mmes mais aussi par leurs enfants qui trouvent du mal soccuper de leurs parents surtout si ces derniers sont alits et souffrants. Les garde-malades se font rares et quand ils sont disponibles, il est impossible de les prendre en charge en matire de frais. Ces aides viennent donc assister les

proches et viter aux personnes ges de se sentir comme un fardeau pour leur enfants. Cet accompagnement vise aussi maintenir ces personnes leur domicile et prvenir contre les abandons et les placements en maisons de vieux, option malheureusement de plus en plus adopte par les enfants lgard de leurs parents. Il sagit daider les personnes ges accomplir les actes de la vie quotidienne, notamment pour la prise de mdicaments, les taches mnagres, la lecture, et les petites sorties Cette mission sera assure par des professionnels encadrs par le secteur de la solidarit nationale, particulirement des auxiliaires de vie, des assistants sociaux.Des conditions sont fixes par le ministre de la Solidarit pour slectionner les personnes dsirant tre des auxiliaires de vie pour laccomplissement de cette tche, qui doivent notamment tre titulaires du diplme du baccalau-

rat pour bnficier dun cycle de formation dune dure de trois ans sur les tches relatives ces missions. Lobjectif de cet accompagnement est dapporter aide et assistance sociale aux personnes ges vivant seules ou en familles. Par ailleurs, cette aide domicile permettra de nombreuses personnes qui rencontrent des difficults se placer sur le march de lemploi de se positionner dans un travail accessible et pas trop demandeur de bagages et de qualification. LAlgrie compte 3,5 millions de personnes ges. Et lamour qui devrait normalement tre exprim pour tous les parents nest pas manifest de la mme faon dans notre socit, et il n'y a qu' constater le nombre croissant de personnes ges qui, pauvrement vtues et parfois accompagnes de jeunes enfants, mendient aux abords des mosques, des marchs, des boulangeries, et ceux abandonnes dans des cen-

tres pour vieux renseigne sur labandon de nos vieilles personnes. En Algrie, plus de 6% des personnes ges sont violentes par leurs enfants, notamment toxicomanes ou souffrant de troubles psychiques... Pourtant, la loi prvoit des sanctions contre tout contrevenant aux dispositions des articles 7 et 29 qui noncent des peines allant de 6 18 mois de prison et une amende pcuniaire entre 20.000 et 200.000DA contre toute personne qui abandonne ou maltraite ses parents. Il est malheureux que dans une socit traditionnelle des parents poursuivent leurs prognitures devant les tribunaux pour avoir t maltraits, insults ou battus. Certains parents prennent leur courage deux mains et vont se plaindre la justice. Farida L.

FTE DES MRES, SAINT-VALENTIN

Des dates de plus en plus prsentes

es Algriens souvrent de plus en plus sur les cultures et le mode de vie des autres pays. En effet, la mondialisation qui est entre de plain-pied, chez nous, comme ailleurs, commence dores et dj se faire ressentir et se voir mme, chaque coin de rue et dans les maisons. La tendance la globalisation saccrot pour toucher tous les aspects de notre vie quotidienne. En effet, depuis quelques annes, les familles algriennes se mettent au calendrier occidental et clbrent des vnements ou des dates qui taient jusque-l lapanage de la communaut europenne. Fte des mres, fte des amoureux, fte des pres et bien dautres vnements, commmors sous dautres cieux, font dsormais partie des murs de nombreuses familles qui, tout en restant attaches nos valeurs ancestrales, tiennent marquer ces dates, chacune sa manire. Ces vnements, en fait, adopts bras ouverts, au-del de la symbolique quelles refltent, reprsentent aussi une manire de prouver lautre - mari, pouse, mre et grandmre - tout lamour, laffection, lattachement et la gratitude quon lui porte. Aujourdhui, mme les plus rticents au

changement de la mentalit algrienne profitent de ces occasions pour faire la fte et tmoigner toute personne occupant une place indtrnable dans leur cur, comme dans

leur vie, leur affection et leurs sentiments les plus nobles et les plus sincres. Cadeaux, messages, coups de tlphone, cartes de vux, tous les moyens sont bons pour faire vivre ceux quon aime, des moments de bonheur et de joie. Inexistantes dans notre socit, ces ftes sont ancres depuis quelques annes et deviennent, de plus en plus, des habitudes annuelles, voire des rituels qui reprsentent beaucoup pour les Algriens qui tiennent les honorer, avec une touche de tendresse et daffection. Ces ftes sont en passe de devenir une vritable aubaine pour les commerants pour augmenter leur chiffres daffaires, en proposant toutes sortes de cadeaux pour faire plaisir ceux que nous chrissons. Les mthodes utilises pour dire tous ceux qui comptent pour nous, que nous les aimons, nous les respectons, sont diverses et varies mais peu importe, puisque, quel que soit le support adopt, lessentiel reste sans aucun doute, ces beaux sentiments que nous nourrissons pour celles et ceux qui marquent notre vie et donnent du got notre existence. Samia D.

Jeudi 8 Mars 2012

EL MOUDJAHID

Culture
HOMMAGE ANNIE FIORIO STEINER

17

Le 1er Novembre a t comme un coup de tonnerre

A loccasion de la clbration du 8 Mars, Journe internationale de la femme, la Chane trois de la Radio nationale a organis un colloque sur le thme de lcriture fminine, 50 ans de mmoire.

ette rencontre se veut comme un lien, une passerelle entre les tmoins de la Rvolution de 1954 et les gnrations de lAlgrie indpendante. Ctait aussi une opportunit pour rendre hommage une militante de la cause nationale, en loccurrence Annie Fiorio Steiner. Le colloque a t anim respectivement par Hafida Ameyar, journaliste et crivaine, Youcef Saiah, producteur dmissions de radio, critique littraire, et Hacene Arab, journaliste et professeur luniversit. Annie Fiorio Steiner a relat avec beaucoup dmotion et de passion ce que fut son parcours de militante dorigine piednoir. Avec beaucoup dhumilit, elle a voqu les raisons de son engagement en faveur de lindpendance de lAlgrie. Linjustice la toujours rvolte et cet pour cela quelle sest totalement investie. Et pour cause. LAlgrie a connu une forme de colonialisme de peuplement la plus dure. Elle a racont le combat, lincarcration, la souffrance des geles, la solidarit agissante entre les prisonniers, les familles des dtenus. Elle relate la guillotine, les

con-damns mort appels tre excuts de faon barbare. A Barberousse, la premire excution que jai entendue, cest celle de Fernand

Yveton, avec Mohamed Ouennouri, et Mohamed Lakhneche. Ils taient trois. Ne sparons pas ceux que la mort a unis. La Rvolution a t profonde parce que cest

la base qui la faite. Je parle des jeunes fem-mes qui ont rejoint le maquis et quitt la maison familiale. Les jeunes filles sont parties sans avoir demander lavis du pre, du frre ou de quelquun dautre. Annie Steiner sest quelque peu appesantie sur des faits et des vocations qui ont fortement mu lassistance en parlant dune poque qui fut absolument exaltante, eu gard au courage et la dtermination de ceux qui ont bris le joug colonial. Et on le sentait travers ses tmoignages et ses changes amicaux avec lauditoire.Hafida Ameyar a parl avec une certaine admiration dAnnie Steiner, de la femme, de la moudjahida, de son combat, mais aussi dune certaine loi de 2005 en France qui glorifie le colonialisme franais. Ecrire un livre sur Annie Steiner est une manire pour moi de parler du combat des femmes, de contribuer lcriture de notre histoire. Youcef Saiah abonde dans le mme sens en indiquant que les crits sur la guerre de libration nationale se comptent sur le bout des doits et plus forte raison lorsquil sagit de la contribution des femmes. Cest un constat que lassistance a dplor. M. Bouraib

Ph. : Louisa

SIDI BEL-ABBS

Rachida Reguieg honore titre posthume

Forte tait assurment la symbolique de ce programme de la commmoration de la Journe du 8 mars labor par les services de la Sret de wilaya de par la consistance de son menu et la porte de ses activits relevant justement le combat de la femme de lAlgrie profonde. Et il ny avait pas mieux que dvoquer cette forme de rsistance de la regrette chorgraphe Rachida Reguieg et de lhonorer titre posthume sous le regard admiratif dune assistance compose en la circonstance dlments de la Sret, de la Gendarmerie, de lANP, de la Protection civile et des membres dassociations fminines. Dans lallocution prononce par le chef de Sret, lopportunit fut effectivement offerte pour relever les sacrifices consentis par la femme algrienne durant la Rvolution et son perptuel combat pour son mancipation avant de situer les progrs accomplis pour sa promotion sociale et politique. Les amendements apports la Constitution en sont lillustration certainement mme si un long chemin reste parcourir face aux rticences constates dans le milieu rural souvent et professionnel parfois. Toujours est-il que la tendance est la hausse permettant cette couche sociale de saffirmer, de raliser des progrs et dimposer sa prsence. Dans cette ambiance de fte, une pense mue alla aux enseignantes assassines de Sfisef tout en se remmorant la dtermination de ces martyrs du devoir ou plus prcisment de ces femmes dans leur lutte contre les forces de lobscurantisme. Le rappel du parcours de la chorgraphe Rachida Reguieg tait particulirement mouvant car vocateur de lengagement de cette femme issue de la tribu des Mehadja dans lamlioration des conditions et de lpanouissement de la gent fminine. Educatrice sportive, elle a particip grandement la formation dquipes dans les disciplines du handball, du basket-ball et du cross avant de se reconvertir dans lart et la musique en crant le Ballet de Sidi Bel-Abbs, dont la rputation a dpass les frontires grce ses tournes effectues un peu partout travers le monde. Des changes de vux et des prsents offerts aux participantes, la rception organise tait un vritable espace de convivialit qui constituait un moyen de communication favorisant la comprhension et le rapprochement entre ces femmes et dveloppant des liens de nature renforcer leur position et accompagner une mutation A. BELLAHA

CES JEUNES FEMMES QUI SE LANCENT DANS LA NOUBA ANDALOUSE

Elles se distinguent dans un milieu trs slect

ontrairement aux autres drivs de la musique andalouse, interprter une nouba andalouse exige une grande concentration, comme dirait Beihdja Rahal, clbre interprte de cette musique sculaire qui compte son actif plus de vingt albums dans les douze modes, enregistrs depuis 1995. Nombreuses sont les jeunes femmes dont l'ge ne dpasse pas la trentaine, aux capacits vocales prometteuses, qui ont relev le dfi sur les pas de leurs anes pour perptuer la nouba andalouse, depuis Malma Yamna et Chikha Tetma, jusqu' Beihdja Rahal, Nassima Chaabane et Zakia Kara Terki, pour les contemporaines. Toutes forges, ds l'enfance, dans des associations de musique andalouse, des passionnes de la musique et de la posie typiques El Andalus, ont dcid d'enregistrer une nouba andalouse complte en album, aussi bien pour contribuer la sauvegarde de cet art que pour goter la vie d'artiste, comme aime le dire Kahina Boussafeur, mdecin rsidente, qui a sorti, en 2008, une nouba dans le mode Mezmoum. Soucieuses pour l'avenir de ce patrimoine national face une technologie conqurante qui a fortement imprgn tous les domaines de l'art, ces jeunes interprtes de la musique andalouse, appele aussi musique classique algrienne, s'inqui-

tent en outre du nombre rduit, selon elles, d'artistes femmes spcialises dans l'interprtation de la nouba, ainsi quelles lont confi l'APS. Pour elles, ce manque d'engouement est d la pression familiale ou sociale, quand ce n'est pas au choix dlibr de se spcialiser dans des styles drivs, propices l'animation des ftes ou encore plus faciles interprter. Des voix mlodieuses aux timbres diffrents et une interprtation juste et cadence sont les premires remarques qui viennent l'esprit de celui qui coute Kahina Boussa-

CONCERT LA SALLE IBN ZEYDOUN

Une mlodie pour un sourire

Des tudiants de lcole de commerce MDI-Alger ont pris linitiative dorganiser un concert de musique andalouse dans le cadre dun projet intitul Une mlodie pour un sourire qui est une initiative destine prter main-forte aux personnes dans le besoin. Onze tudiants se sont engags collecter des fonds au service de lAssociation nationale femme et dveloppement rural (ANFEDR) qui contribue la promotion des rapports entre les femmes et lenvironnement et la mise en valeur de leur rle dans la gestion des ressources naturelles. Cette action de bnvolat consiste donner un spectacle de musique andalouse anim par la Socit des beaux-arts dAlger sous la direction de M. Abdelhadi Boukoura. Le spectacle se droulera le samedi 10 mars partir de quatorze heures la salle Ibn Zeydoun de Riyad El Feth. Le prix des places est fix 300 dinars par personne. Le public est convi assister nombreux au spectacle et permettre le succs dune action caritative utile.

feur, Imne Sahir et Lila Borsali, trois jeunes femmes au talent prometteur qui se sont distingues rcemment dans les milieux trs select de la musique andalouse pour mieux continuer l'hritage des pionniers et pionnires de cette musique et art de vivre. Lila Borsali, interprte de musique andalouse selon les rgles du Gharnati (cole de Tlemcen), qui a dj son actif un album cent pour cent Hawzi, intitul Frak Lehbab (Loin des personnes chres), prpare une nouba dans le mode Rasd Eddil, qu'elle interprte souvent. Elle estime que la nouvelle gnration de femmes artistes en musique andalouse est encourage par les associations de musique spcialises. Pour elle, le fait de voir un nombre important de jeunes dbutantes jouer de tous les instruments et interprter des solos, ne peut tre que de bon augure pour l'avenir de l'andalou et de la nouba en particulier. Imne Sahir, 24 ans, et dj un album nouba Ghrib, ne voit pas de difficults dans l'interprtation d'une nouba du moment que les prceptes et les fondements de l'interprtation sont acquis, sauf dans le choix des textes chanter et l'art de transmettre des sentiments travers le chant, ce qui ncessite un encadrement adquat tout autant que des encouragements. Sur ce point, Kahina Boussafeur reproche aux puristes et conservateurs de cette musique d'exiger des lves un long apprentissage de pas moins de vingt ans au sein d'une association, avant de se lancer dans l'interprtation de la nouba. Toutefois, ces jeunes interprtes sont unanimes reconnatre l'importance d'un travail rigoureux et patient, s'agissant d'une musique savante dont la transmission base sur l'oralit requiert une parfaite matrise. Beihdja Rahal, une rfrence parmi les spcialistes de la nouba andalouse, se dit pour sa part fire de voir autant de jeunes personnes, des femmes artistes notamment, s'investir et se passionner pour ce style musical antique. Pour elle, ceci prouve en tout cas que le patrimoine musical andalou se porte plutt bien et que les risques de le perdre s'loignent indubitablement.

Jeudi 8 Mars 2012

EL MOUDJAHID

Monde
CRISE SYRIENNE

19
La Russie rclame la fin "immdiate" des violences
La Russie a appel hier le gouvernement syrien et les rebelles mettre "immdiatement" fin aux violences et faciliter l'arrive de l'aide humanitaire et d'missaires de l'ONU en Syrie. Il est "indispensable de mettre fin immdiatement aux violences d'o qu'elles viennent", a indiqu le ministre russe des Affaires trangres dans un communiqu publi l'issue d'une rencontre avec l'ambassadeur de Syrie Moscou, reu sa demande. Au cours de cette rencontre avec le vice-ministre russe des Affaires trangres, Mikhal Bogdanov, "il a t soulign qu'il y avait un besoin vital de rsoudre les graves problmes humanitaires" en Syrie, selon le communiqu. Les deux parties ont galement exprim leur soutien la mission en Syrie de l'missaire de l'ONU et de la Ligue arabe, Kofi Annan, et de la responsable des oprations humanitaire des Nations unies, Valerie Amos, selon la mme source. Mardi, le ministre russe a fait savoir que Moscou ne changerait pas de position l'gard de la Syrie aprs l'lection de Vladimir Poutine au Kremlin, la suite d'appels en ce sens lancs par des pays occidentaux. La Russie, membre permanent du Conseil de scurit de l'ONU, a dj bloqu deux rsolutions des Occidentaux.

POUR EMPCHER LAUTONOMIE DE LEST DU PAYS

Le prsident du CNT menace de recourir la force

Le prsident du Conseil national de transition (CNT) en Libye, Moustapha Abdeljalil, a menac hier de recourir la force pour empcher toute autonomie de l'est du pays, proclame la veille par des chefs de tribus et de milices. Nous ne sommes pas prpars une division de la Libye, a dit M. Abdeljalil dans des propos diffuss par la tlvision.

oustapha Abdeljalil a accus des pays arabes et trangers, sans les nommer, de soutenir la "sdition" du pays, qui peine toujours se relever six mois aprs la fin du conflit arm ayant conduit la chute du rgime de Mammar El-Gueddafi le 20 octobre. De son ct le reprsentant adjoint libyen aux Nations unies, Ibrahim Al-Debbachi, a estim que les appels l'adoption d'un "systme fdral" en Libye sont injustifis et servent des intrts de certaines parties qui ne prennent pas en compte la situation dans le pays. "Les appels l'adoption d'un systme fdral en Libye restent absolument injustifis et ne servent que des intrts de certaines personnes, qui, malheureusement, ne prennent pas en compte la difficile situation que traverse le pays, et elles veulent aussi crer plus de problmes", a dnonc M. Al-Debbachi dans une dclaration la presse, au lendemain de la dclaration par des chefs de tribus et de milices de Brega (Est libyen), "l'autonomie de cette rgion ptrolire". "Ceux-ci ne sont pas des chefs de tribus, mais des personnes issues de diffrentes tribus, dont les appels au systme fdral sont infonds et n'ont aucune base populaire dans la rgion", a-t-il ajout. "Ces actions sont menes par un groupe de personnes qui ont des intrts personnels et non pas nationaux", a dnonc M. Al-Debbachi, qui s'est dit "inquiet" d"'implication de parties trangres derrire un risque de partition de la Libye". "Je crains que des parties trangres manipulent ces groupes de personnes pour diviser le pays. Mais pour nous, ces appels ne constituent qu'une opinion d'une partie de nos concitoyens, mais ces derniers ne peuvent imposer cette opi-

YMEN

Un policier tu et quatre blesss dans une attaque

Un agent de la police ymnite a t tu et quatre autres blesss dans une attaque mene par des individus arms non identifis dans le sud du Ymen, ont rapport hier les autorits locales. Des hommes arms ont attaqu mardi un poste de contrle des forces de scurit l'ouest d'Ataq, chef-lieu de la province de Chabwa. Un policier a t tu et quatre autres blesss, a indiqu un responsable local. Les attaques contre les membres des forces de scurit et de l'arme ymnites, souvent attribues El-Qada, se sont multiplies ces derniers jours dans le sud et le sud-est du Ymen. Dimanche, 185 soldats ont t tus dans une attaque mene par des lments d'El-Qada qui ont pris pour cible une caserne de l'arme Koud, dans la province d'Abyane (Sud).

nion tout le peuple libyen", at-il dclar. Mardi, les chefs tribaux et politiques de l'Est libyen ont dclar l'autonomie de la rgion de Brega lors d'une crmonie organise dans la ville de Benghazi, dans l'est libyen. "La rgion fait le choix du systme fdral", ont-ils indiqu dans un communiqu conjoint, qui fait galement tat de l'lection de Ahmed Zoubar la tte de l'entit baptise Cyrnaque, qui s'tend de la frontire gyptienne Syrte. Des milliers de personnes ont assist cette crmonie au cours de laquelle a galement t nomm un Conseil sous la direction de Zoubar Al-Snoussi et charg de grer les affairesde cette rgion. Ce Conseil reconnat toutefois le Conseil national de transition (CNT, au pouvoir) qu'il qualifie de "symbole de l'unit du pays et reprsentant lgitime (de la Libye) aux sommets internationaux".

Depuis le 20 octobre 2011, la Libye a connu une srie de violences armes, qui ont fait plus de 100 morts, malgr d'intenses campagnes de rconciliation lances dans les

diffrentes rgions du pays, o d'normes quantits d'armes lourdes et lgres sont en circulation, ce qui menace son avenir ainsi que la stabilit de toute la rgion.

L'OCI appelle les Libyens " prserver l'unit de leur pays"

Le secrtaire gnral de l'Organisation de coopration islamique (OCI), Ekmeleddine Ihsanoglu, a appel hier les Libyens prserver l'unit de leur pays aprs la proclamation de l'autonomie de l'Est par des chefs de tribus mardi. Cit dans un communiqu, M. Ihsanoglu a invit "le peuple libyen prserver l'unit nationale et l'intgrit territoriale" de son pays et "resserrer les rangs autour du Conseil national de transition (CNT), son unique reprsentant lgitime". Il a aussi appel le gouvernement de transition libyen "aller de l'avant dans la mise en uvre du processus de transition dmocratique pour raliser les objectifs de la rvolte du peuple libyen", selon le communiqu de l'OCI.

SOUDAN

Khartoum ordonne la fermeture de ses frontires avec son voisin du sud

Le gouvernement soudanais a indiqu avoir ordonn la fermeture des frontires du Soudan avec son voisin le Soudan du Sud, a rapport hier le quotidien Le Soudanais. Dans une dclaration cite par le journal, le vice-prsident soudanais Al-hadj Adem a affirm que "des instructions ont t donnes pour fermer les frontires avec l'Etat du Soudan du Sud". "Les liens d'amiti avec le Mouvement de libration du peuple soudanais (SPLM, ex-rebelles) ont t interrompus prs que ce dernier se soit associ avec la branche nordiste du SPLM", a ajout le vice-prsident soudanais. En novembre, le Mouvement pour la justice et l'galit (JEM, rebelle) et le SPLM-Nord avaient form avec plusieurs autres factions rebelles le nouveau "Front rvolutionnaire soudanais" pour mener "une rbellion arme" contre le gouvernement du Soudan. La dcision de Khartoum de fermer ses frontires avec le sud intervient au lendemain de la reprise des pourparlers entre le Soudan et le Soudan du sud Addis Abeba sous l'gide de l'Union africaine (UA). Ces nouvelles discussions portent notamment sur le partage des revenus du ptrole, la dmarcation de la frontire et la dfinition de la nationalit, qui sont les principaux points litigieux entre les deux pays depuis l'indpendance en juillet dernier du Soudan du Sud. Hier le prsident de la commission de l'Union africaine (UA), Jean Ping a appel le Soudan et le Soudan du Sud saisir l'occasion des ngociations d'Addis Abeba pour rgler leurs diffrends, alors que le Conseil de scurit de l'ONU a rclam l'arrt des hostilits aux frontires des deux pays.

GROGNE SOCIALE EN AFRIQUE DU SUD

Des dizaines de milliers de personnes ont manifest hier

es dizaines de milliers de personnes ont manifest hier en Afrique du Sud pour protester contre un projet de pages routiers et le systme impopulaire de travail temporaire, l'appel du Cosatu, la puissante confdration syndicale pourtant allie de l'ANC au gouvernement. A Johannesburg, des dizaines de milliers de manifestants, selon les mdias, taient rassembls dans le centre-ville, pour cette journe d'action qui fdre le refus des pages routiers projets autour de la ville, avec des revendications de la classe ouvrire contre les agences de travail temporaire. Au Cap, environ 7.500 protestataires selon la police avaient envahi dans la matine les rues du centre, formant l'un des 32 cortges prvus dans tout le pays par le Cosatu, qui esprait au total 100.000 manifestants. Le gros des troupes tait form par des automobilistes accusant le gouvernement de racket avec

son projet de pages entre Johannesburg et Pretoria (60 km), mais surtout des ouvriers dnonant le travail en intrim compar de "l'esclavage moderne". A Johannesburg, les manifestants,

auxquels le leader de la Ligue de jeunesse de l'ANC, Julius Malema, est venu se mler, devaient ensuite dposer un mmorandum auprs du gouvernement provincial et de son dpartement transports.

Jeudi 8 Mars 2012

24

Tlvision
Programme de jeudi
Canal Algrie
ARTE
19:45 Arte Journal 20:05 28 minutes 20:35 Borgen, une femme de pouvoir 21:35 Borgen, une femme de pouvoir 22:35 Attention sisme : Le systme d'alerte des animaux 23:30 Homophobie l'italienne 00:40 Dans la peau de Vladimir Poutine 02:00 I Love Democracy : La Russie 03:30 Yasnaa Poliana, le refuge de Tolsto

EL MOUDJAHID

DU WEEK END
20:35

Slecttion Slec ion

Programme de vendredi
Canal Algrie
09h30 : Edhikra el akhira (29 et fin-rediff 10h00 : Dounia e'touyour (06) 10h30 : Alf soual (40) 11h00 : Le week-end sportif ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Djalasset nissaeya (11) 13h30 : Prire du vendredi (direct) 13h45 : Football CSC/ASK (direct) 16h45 : Maya l'abeille (75) 17h10 : Bien-tre 18h00 : Journal en tamazight 8h20 : Djourouh el hayet (01) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Visite : Guelma 20h00 : Journal en arabe 21h00 : Awtar 22h30 : Terfez : les truffes du dsert 23h15 : Maazouz Bouaadjadj

ARTE
19:45 Arte Journal 20:05 28 minutes 20:35 Cigarettes et bas nylon 22:15 One Day in Europe 23:41 Le tombeau des filles 23:58 Le jour du dfi 00:35 Le marin masqu 01:20 Tracks 02:15 La domination masculine 03:50 Les suffragettes, ni paillassons, ni 04:45 Tlchat

12h00 : Journal en franais+mto 12h20 : Djalasset nissaeya (10) 13h30 : Tadjer (25) 14h45 : Asrar oua abhath (06) 15h40 : Marie tempte (4) 16h40 : Maya l'abeille (74) 17h00 : Qaher El Bihar (07) 17h30 : Oulama'e El Djazar 8h00 : Journal en tamazight 18h20 : Edhikra el akhira (29) et fin 19h00 : Journal en franais+mto 20h00 : Journal en arabe 21h00 : 100 frontires 21h15 : Le week-end sportif 22h15 : La femme de Beni Snous 23h15 : Varits algriennes spcial 8 mars

Jeudi

Borgen, une femme de pouvoir

Ralisateur: Annette K. Olesen. Avec : Sidse-Babett Knudsen (Birgitte Nyborg Christensen), Mikael Birkkj r (Philip Christensen), Johan Philip Asb k (Kasper Juul), Birgitte Hjort S rensen (Katrine F nsmark), Lars Knutzon (Bent Sejr ). Birgitte a entrin la commande de nouveaux avions de combat bien que le ministre de la Dfense ait pris l'initiative sans la consulter. Mais cette annonce ne fait pas l'unanimit. Au mme moment, les mdias lancent une offensive contre certains parlementaires et le mari de Birgitte, qui pourrait tre impliqu malgr lui dans une affaire de prise illgale d'intrts. De son ct, Katrine, qui pensait pouvoir aller de l'avant, entre en conflit avec son patron, Torben Friis, qui manifeste ouvertement son dsaccord sur ses mthodes de travail.

M6
12:45 Le 12 45 13:00 Scnes de mnages 13:45 Le fantme du grenier 15:30 A force de volont 17:40 Un dner presque parfait 18:45 100 % mag : Spciale montagne 19:45 Le 19 45 20:05 Scnes de mnages 20:50 Blue Bloods : Oiseau de nuit 21:40 Blue Bloods : De vieilles blessures 22:25 Blue Bloods : L'me russe 00:35 Coupable, non coupable : Le procs en appel de David Miot

M6
11:50 Desperate Housewives : L'amour maternel 12:45 Le 12 45 13:00 Scnes de mnages 13:45 La vie secrte de Zoe 15:30 Le sacrifice du cur 17:40 Un dner presque parfait : Spciale Lm 18:45 100 % mag : Spciale montagne 19:45 Le 19 45 20:05 Scnes de mnages 20:50 N.C.I.S. : Enqutes spciales : Prdateur 21:40 N.C.I.S. : Enqutes spciales : Bombe humaine 22:30 N.C.I.S. : Enqutes spciales : De sang-froid 23:20 N.C.I.S. : Enqutes spciales : Raction en chane 00:05 Nip/Tuck : Mea culpa

TF1
12:00 Les 12 Coups de Midi ! 13:00 Journal 13:55 Les feux de l'amour 14:55 Sous l'emprise du pasteur : L'histoire vraie de Mary Winkler 16:35 Brothers & Sisters : Ecologie sentimentale 17:25 4 Mariages pour 1 lune de miel 18:20 Une famille en or 19:05 Money Drop 20:00 Journal 20:40 Aprs le 20h, c'est Canteloup 20:50 R.I.S. Police scientifique : Taxi de nuit 21:35 R.I.S. Police scientifique : Coup de feu 22:30 R.I.S. Police scientifique : Tueur prsum 23:30 New York, unit spciale : La menace du fantme 00:15 New York, unit spciale : Bras de fer 01:05 Londres, police judiciaire : La loi du plus fort 02:00 Reportages 03:15 Sept huit

20:50

CANAL +
12:20 La nouvelle dition 14:00 Avant l'aube 15:50 L'effet papillon 16:30 L'Agence 18:20 The Office 18:45 Le JT 19:10 Le grand journal 20:05 Le petit journal 20:30 Le grand journal, la suite 20:50 Dexter : Cours aprs moi shrif 21:45 Dexter : Les chevaux de l'apocalypse 22:35 Damages : Tous les moyens sont bons 23:25 30 Rock : Conspiration 23:45 30 Rock : TGS n'aime pas les femmes 00:05 World Invasion : Battle Los Angeles

R.I.S. Police scientifique : Taxi de nuit

Ralisateur: Claire de La Rochefoucauld. Avec : Michel Vota (Maxime Vernon), AnneCharlotte Pontabry (Katia Shriver), Stphane Metzger (Malik Berkaoui), Jean-Luc Joseph (Frdric Artaud), Laetitia Fourcade

TF1
08:30 Tlshopping 09:15 Sauveur Giordano : Le petit tmoin 11:05 La roue de la fortune 12:00 Les 12 Coups de Midi ! 13:00 Journal 13:55 Les feux de l'amour 14:55 Au-del des apparences 16:35 Brothers & Sisters : Tout se bouscule 17:25 4 mariages pour 1 lune de miel 18:20 Une famille en or 19:05 Money Drop 20:00 Journal 20:40 Aprs le 20h, c'est Canteloup 20:50 Les enfants de la tl 23:20 C'est quoi l'amour ? 01:30 Confessions intimes

CANAL +
10:30 Les mains libres 12:10 Les Guignols de l'info 12:20 La nouvelle dition 14:00 Largo Winch II 16:05 Le News Show 16:45 Kaboul kitchen : Crise de foi 17:15 Kaboul kitchen : Cool Kaboul 17:45 Kaboul kitchen : Pas cool Kaboul 18:20 The Office 18:45 Le JT 19:10 Le grand journal 20:05 Le petit journal 20:30 Le grand journal, la suite 20:55 Les femmes du 6e tage 22:40 Le mytho - Just Go With It 00:30 Tout va bien ! The Kids Are All Right

(Emilie Duringer). Le chauffeur de taxi Yves Mercier est tu par balle alors qu'il finit son service de nuit. S'agit-il d'un rglement de compte ? Qui peut en vouloir un chauffeur de taxi ? Morand connat la victime, qui tait marie un ancien amour de jeunesse. Il vient enquter auprs des inspecteurs du R.I.S alors qu'une autre affaire les monopolise : le kidnapping de la petite Louise, enleve il y a 24 heures... Les enquteurs doivent composer avec Morand, fleur de peau, et un cas qui ne leur laisse aucune seconde de rpit.

FRANCE 2
09:10 Des jours et des vies 09:30 Amour, gloire et beaut 09:55 C'est au programme 10:55 Motus 11:25 Les Z'Amours 12:00 Tout le monde veut prendre sa place 13:00 Journal 14:00 Toute une histoire 15:10 Comment a va bien ! 16:15 Le jour o tout a bascul 17:10 Seriez-vous un bon expert ? 17:55 On n'demande qu' en rire 18:55 N'oubliez pas les paroles 20:00 Journal 20:35 Des paroles et des actes 23:15 Avant-premires 00:50 Journal de la nuit 01:10 Faites entrer l'accus : Michel Malon, duel sous les tropiques 02:40 Toute une histoire

Vendredi
20:35

FRANCE 2
09:55 C'est au programme 11:00 Motus 11:30 Les Z'Amours 12:00 Tout le monde veut prendre sa place 13:00 Journal 14:00 Toute une histoire 15:10 Comment a va bien ! 16:15 Le jour o tout a bascul 17:10 Seriez-vous un bon expert ? 17:55 On n'demande qu' en rire 18:55 N'oubliez pas les paroles 20:00 Journal 20:35 Les petits meurtres d'Agatha Christie : La maison du pril 22:25 Flashpoint : Cas de conscience 23:05 Flashpoint : Panique au lyce 23:50 Taratata 01:41 La vie des prtres 02:40 Simone Veil, une loi au nom des femmes

FRANCE 5
10:10 Superstructures XXL : Un nouveau pont pour San Francisco 11:05 La cit des singes : Les dames de fer 11:55 Zouzous 13:35 Le magazine de la sant 14:35 All, docteurs 15:05 J'irai dormir chez les maharadjahs 15:35 Les ples, ultimes frontires 16:30 Achetez malin, achetez europen 17:30 C dire ?! 17:45 C dans l'air

FRANCE 5
11:05 Terres de glace : Le rpit de l't 11:55 Zouzous 13:35 Le magazine de la sant 14:35 All, docteurs 15:10 J'irai dormir chez les maharadjahs 15:40 Superstructures XXL : Un tunnel sous les Alpes 16:35 Des fleuves et des hommes : Le Yangtze 17:30 C dire ?! 17:45 C dans l'air ?

en Polynsie
Prsentateur : Georges Pernoud, Laurent Bignolas, Sabine Quindou. Thalassa fait escale en Polynsie franaise. Grand comme l'Europe, cette France du Pacifique charme et envote toujours. Nous y croiserons une pasionaria qui nous fera partager ses convictions et les beauts de son le ; nous revivrons l'incroyable exprience d'un homme qui a vcu en Robinson sur un atoll ; nous suivrons les mdecins volants qui secourent les malades dans les petits atolls. Au sommaire : Huahine, l'le rebelle - Un cur de Robinson - Carnet de vol en Polynsie audessus des tuamotus - Fous de baleines - Urgences dans les les - Les tortues interdites - Les trsors de Thalassa - Moitessier, l'homme libre

TV5
12:05 Recettes de chefs : Richard Z. Sirois et le chef Richard Bastien 12:30 CROM : Ondes de choc 13:00 Ct jardin : Spciale Dordogne 13:30 Le journal de la RTBF 14:00 Les Thibault : La belle saison 15:45 Sur mesures : Orfvre 16:00 TV5 monde, le journal 16:25 Questions pour un champion 17:01 Le Rwanda aux femmes 18:00 TV5 monde, le journal 18:25 Le journal de l'conomie 18:40 CROM : Team Building 19:05 picerie fine : La truffe noire du Tricastin 19:30 Tout le monde veut prendre sa place 20:30 Le journal de France 2 21:00 Dans les pas de Marie Curie 22:25 TV5 monde, le journal 22:35 Le journal de la TSR 23:10 Questions la une 00:10 TV5 monde, le journal Afrique 00:25 Les cerfs-volants 02:15 Peuples du monde 02:45 Les htels particuliers : Htel de Breteuil : ambassade d'Irlande

FRANCE 3
10:50 Midi en France : A Bourges 12:25 Journal national 13:00 13h avec vous 13:45 En course sur France 3 14:05 Inspecteur Derrick : Le cercle infernal 15:00 Paris-Nice 16:15 Nous nous sommes tant aims : Robert Lamoureux 16:40 Slam 17:25 Des chiffres et des lettres 18:10 Questions pour un champion 19:30 Journal national 20:10 Plus belle la vie 20:36 Heat 23:35 Soir 3 00:00 La grande soire du cinma : Les sorties de la semaine 00:11 L'accordeur 00:20 J'aurais pu tre une pute 00:45 Je pourrais tre votre grandmre 01:05 Des racines et des ailes : Passion patrimoine : Le Nord au cur 02:50 Soir 3

TV5
12:05 Les escapades de Petitrenaud : Pot-au-feu et bouillons 12:30 CROM : Team Building 13:00 Jardins & Loisirs : Le lombricompost 13:30 Le journal de la RTBF 14:00 Mots croiss 15:35 Gopolitis : Gopolitique de l'eau : pourquoi tant d'ingalits ? 16:00 TV5 monde, le journal 16:25 Questions pour un champion 17:00 Un certain monsieur Joinet 18:00 TV5 monde, le journal 18:25 Le journal de l'conomie 18:40 CROM : Le tour de la question 19:05 Recettes de chefs : Richard Z. Sirois et le chef Richard Bastien 19:30 Tout le monde veut prendre sa place 20:30 Le journal de France 2 21:00 Les stars du rire s'amusent : Spciale amour 23:00 TV5 monde, le journal 23:10 Le journal de la TSR 23:45 Des paroles et des actes 01:45 TV5 monde, le journal - Afrique 02:00 Coup de pouce pour la plante 02:30 Acoustic

FRANCE 3
06:00 Euronews 06:45 Ludo 08:25 Ludo vacances 10:50 Midi en France : A Bourges 12:25 Journal national 12:55 Mto 13:00 13h avec vous 13:45 En course sur France 3 14:05 Inspecteur Derrick : Parfum d'enfer 16:40 Slam 17:25 Des chiffres et des lettres 18:10 Questions pour un champion 19:30 Journal national 20:10 Plus belle la vie 20:35 Thalassa : Thalassa en Polynsie 23:15 Soir 3 23:45 Discographie : Claude Franois 01:35 Le match des experts 02:00 Les grands du rire 03:35 Soir 3

20:50

N.C.I.S.

Enqutes spciales : Prdateur

Avec : Mark Harmon (Leroy Jethro Gibbs), Michael Weatherly (Agent Tony DiNozzo), Cote De Pablo (Agent Ziva David), Pauley Perrette (Abby Sciuto), David McCallum (Dr. Donald Ducky Mallard). Des rangers ont trouv un marine tu avant d'tre dvor par un ours dans un parc national. Le N.C.I.S. recherche galement la femme qui tait en sa compagnie. Apparemment, le coupable serait un connaisseur des lieux, aguerri en matire d'arme blanche et camouflerait ses crimes par des morts accidentelles. Le N.C.I.S. a mis le doigt sur un tueur en srie...

Jeudi 8 Mars 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3727
8 9 10
CASSE PTURAGE ALPIN SCIENTIFIQUE PRSIDE FEMME DUN RAJA JAILLIR CONFORTS INDUSTRIEL INDIEN RAYON BALANCEMENT ENDURCIR RENARD POLAIRE PAQUEBOT OSSATURE ARGENT METTENT FIN

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 3727

1
I II III IV V VI VII VII I IX X

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Dire des choses ridicules. II- Du latin tout - Qui dsigne Dans les bras. III- Fabrique - Un jeune. IV- Dissimule un pot grossier. V- A chou - Recueil plaisant. VI- Direction - Tout prs. VII- Plant - Fin dinfinitif. VIII- Voyelle double - Usure dans la nature. IX- Monnaie de Chine - Eus lintention de voler. X- Relatif lvolution humaine. VERTICALEMENT 1- Mange familirement - Organisation arme. 2- Organisation mondiale - Marteau de couvreur. 3- De ce qui est unique - Met en rapport. 4- Au terme - Sentimental. 5- Zebre le ciel. 6- Vieux oui - L est le problme - Monnaie du Nord. 7- Va en mer - Petit de lOie. 8- Sans patrie. 9- Faux - Organisation Arme. 10- Genre musical - Poigne
AGENT DE LAISON LANGUE SMITIQUE DANS LME

DCOR NE SONT PAS SAINS DANS LA ROSE DES VENTS CONNAT DRAPE MACHINE COUPER MOUVEMENT BASQUE PERT EMBARRASS LUI FAUT DE LAIR

ECORCE DSAVOUAI UF DE POU -

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9
B O U F F O N N E R
O M N I

MOUCHE VNIMEUSE LETTRE GRECQUE

C A

R A

U S I N E F
F A I L L I

G A R S
A N A

C A C H E P O T A C O T E I R A E R O S I O N R O D A S

Grille
Meurtrier Carapater Critiqueur Malfaisant Apologique Camionnage Brigantine Tte-de-loup Descendeur Dchotomie Rapporte Drailler Belvdre Simagre Vridique Continuer Immixtion Goualante Convoquer Dgivrage Atteinte Parjurer Marketing Hamburger Distingue Lencocyte Saturnin Draidir Dcousure Gazonneux

N 3727
Tapisse Endosseur Dpouille Hronneau Avoisiner Vice-versa Carmlite Sinapisme diffuseur Embossage Ineffable Accusatif Echassier
F M E U R T R I E R D E R A I L L E R S E A S D C R I T I Q U E U R E N R E G E M C A E M A L F A I S A N T U O E T N U B C T C A P O L O G I Q U E Q I U N I G O U U O C A M I O N N A G E I T Q I T N

Mot CACH
S S R U O E D H A V C S D A D X O E E I S A N S T N E E V I A I I S I I V T K T A T I U A D P R O C R N F I R M N T R S G I N R P O O O I E M A F M E M O A A I E F B E I S U N S V E P U A V I C E M D I E R G S S I N I E L I S G R E E U R E N C D A S E L E N R I S E R E T G R E T E H E Z E U L A E S T M U E U N A E G Y F A R O E R E U R A E E R E N A R R R C F S A N M R A P P O R T E T I L V U U O A S I N B R I G A N T I N E T A I J B C B I D E T E T E D E L O U P N U G R M U L E I U D E S C E N D E U R O O E R A E E R R X D I C H O T O M I E C G D A H L I C A R A P A T E R B E L V E D E R E E

E S T
E E

S E M I T A E L

10 A U T O G E N E S E

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 8

B R I S E A L P E O S A G R A N I A I S E S T A T A N A G U E R R I R O R N E L I N E R

E S E G E N E E 7 M A S S I C O T P
E T A R A M E E N L E N T E 9 N I A I T A U 10 T S E T S E

RELATIF UNE TUMEUR BNIGNE

SOLUTION PRCDENTE : FANTOMATIQUE

Jeudi 8 Mars 2012

EL MOUDJAHID

Vie pratique
Condolances
Monsieur Mohand Akli BENYOUNES, membre du Conseil de la Nation, prsident de l'Association des Moudjahidine de la Fdration du FLN en France 1954-1962, Wilaya VII historique, et lensemble des moudjahidine de la Fdration, adhrents lAssociation, sont profondment peins par le dcs de leur frre moudjahid et ancien Consul gnral dAlgrie Nancy Idir YOUYOU En cette pnible circonstance, en mon nom personnel et au nom de lensemble des moudjahidine de la Fdration du FLN en France, je prsente mes condolances les plus attristes la famille du dfunt. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub

27
Anniversaire
Cest demain, le 09 mars 2012, que notre trs cher et bien-aim fils Ibrahim Ziad soufflera sa premire bougie. En cet heureux vnement, toute sa famille lui souhaite un joyeux anniversaire et une longue vie pleine de sant, de bonheur et de succs. Les familles BOUNADJA et AININE
El Moudjahid/Pub

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du jeudi 15 Rabi Al Thani 1433 correspondant au 8 mars 2012 : - Dohr.....................12h59 - Asr............................16h17 - Maghreb.................. 18h52 - Icha..........20h10 vendredi 16 Rabi Al-Thani 1433 correspondant au 9 mars 2012 : -Fedjr....................05h41 - Chourouk................07h04

Remerciements
Les familles BOUMARAF et BELABED, parents, proches et allis, tiennent remercier toutes celles et toux ceux qui leur ont tmoign leur affection, leur sincre amiti et leur compassion lors de la perte combien douloureuse de leur trs cher et regrett dfunt fils, frre, mari, pre et parent ABDELHAK BOUMARAF NADJIB les priant de trouver ici lexpression de leur profonde gratitude. On demande tous ceux qui lont ctoy davoir en toutes circonstances une pieuse pense pour lui. QuAllah le Tout-Puissant lui accorde Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis (AMINE). A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

Condolances
La Directeur Gnral ainsi que lensemble du personnel du Fonds National dInvestissement, trs affects par le dcs de la mre de leur collgue Mme LARBI MELKHEIR, lui prsentent ainsi qu toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accueille la dfunte en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 903334 du 08/03/2012

Condolances
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

Pense
La famille DIB a limmense douleur de faire part du dcs de son pre Mohamed survenu le 28 fvrier 2012 lge de 64 ans. Nous, ta femme et tes enfants, Karima, Redouane, Ghania, Mehdi, Sihem, Hayet, restons fidles aux principes et aux valeurs que tu nous as lgus et les transmettrons nos enfants. Tu resteras jamais grav dans nos curs.
El Moudjahid/Pub

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Le directeur gnral, le prsident, les membres du Conseil d'Administration et l'ensemble du personnel de la Caisse nationale des retraites, profondment attrists par le dcs du pre de leur collgue KOURAHMEDAbdelkrim et oncle paternel de KOURAHMED Mourad, employs de la CNR Sige, prsentent ainsi qu' toute leur famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accueille la dfunte en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 903302 du 08/03/2012

Immeuble 700 Bureaux, RN 38 - Gu de Constantine - Kouba - Alger NIF : 000416096544827

Avis dattribution provisoire de march

En application des dispositions du dcret prsidentiel n10-236 du 07 octobre 2010 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, la Socit Algrienne de Production de llectricit informe les soumissionnaires ayant particip la consultation nationale restreinte n20/KDM/2011 relative la prqualification des entreprises nationales pour l'exercice 2010/2012 n13/KDM/2009 publie dans le BAOSEM N615 du 27/10/2009, relative aux : Travaux de montage des quipements lectromcaniques de la centrale groupes diesel de TIMIAOUINE (2x514 Kw) quaprs ouverture publique du 14/11/2011 et valuation des offres financires, le march a t attribu provisoirement au soumissionnaire ci-aprs : GENERALE HYDRO ELECTRIC L'attribution provisoire s'est effectue sur la base de l'valuation suivante : Dlai : 06 mois El Moudjahid/Pub Montant de loffre en TTC : 50 153 184,90 DA Critres de choix : Cot le moins-disant Les soumissionnaires qui contestent le choix opr par le service contractant peuvent introduire un recours dans les dix (10) jours compts partir de la date de la premire publication de l'avis d'attribution provisoire, auprs du prsident de la Commission d'examen des cahiers des charges et des marchs du service contractant domicilie ladresse suivante : Compagnie de l'Engineering de llectricit et du Gaz Direction juridique et rglementation des marchs KDA, sise au 2e tage Immeuble 700 Bureaux, RN N 38, Gu de Constantine - ALGER Tl. : 213 21 83 84 00 - Fax : 213 21 83 95 01 ANEP300901 du 08/03/2012

Communiqu
Lensemble des adhrents de lAssociation culturelle Patrimoine sont invits assister lassemble gnrale le 10 mars 2012, et ce, partir de 14h00 au sige de lassociation sis : 58, rue Omar Benassa, Bab El Oued, Alger. Ordre du jour : Renouvellement du bureau.
El Moudjahid/Pub

Avis dannulation de lappel doffres national restreint SNTF/XSI N01/2011 (2e avis)
Il est port la connaissance de lensemble des soumissionnaires concerns par lappel doffres national restreint SNTF/XSI N01/2011 (2e avis) portant sur la fourniture et linstallation de rseaux LAN au niveau des tablissements SNTF de la Rgion Ferroviaire dAlger, que ce dernier a t annul.
El Moudjahid/Pub ANEP 902478 du 08/03/2012

ENTREPRISE DE TRAVAUX HYDRAULIQUES met en vente stock de canalisations en fonte : DN400-700-800 et 1200 mm de type k9. Exprimez vos besoins par fax aux : 021 36-60-00 021 91-84-53
El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub du 08/03/2012

Jeudi 8 Mars 2012

28
FOOTBALL

Sports
LIMINATOIRES CAN-2013 Ligue II (22e journe)

EL MOUDJAHID

Algrie-Gambie pourrait ne pas se drouler

La FIFA, lorgane suprme grant du football mondial, pourrait svir contre la Gambie, adversaire de lAlgrie pour le compte de ces liminatoires de la CAN-2013, prvue en Afrique du Sud (19 janvier/10 fvrier).

CABBA - USM Annaba : important virage ngocier pour les Tuniques rouges

n effet, le ministre de la Jeunesse et des Sports, Alieu Jammeh, avait pris vendredi 2 mars la dcision unilatrale de dissoudre la Fdration gambienne de football suite la dfaite de la Gambie face lAlgrie le 29 fvrier dernier sur le score de 2 1. Ce qui montre un peu la grande dception des autorits de ce pays qui tablaient sur une victoire de leur quipe nationale comme elle avait lhabitude de le faire ( deux reprises 2007 et 2008). Le ministre avait aussitt pris les devants en dsignant un comit provisoire compos de 14 membres afin de veiller diriger linstance de leur pays jusqu lorganisation dici un an dun congrs lectif. Il faut dire que le responsable numro 1 du football gambien avait pris le soin pour faire passer la pilule de dsigner danciens membres de la FGF. Ce comit provisoire est prsid par Osmane Conteh. Il est certain que les responsables gambiens se sont prcipits en agissant de la sorte. Car la FIFA ne veut aucunement que le pouvoir politique simmisce directement dans les affaires du football, et ce quel que soit le motif invoqu pour justifier la mesure quils ont prise. Il y a eu des cas o la Fdration internationale de football tait mont au crneau pour remettre les autorits dun pays donn devant ses responsabilits en le sommant de revenir la lgalit et de ne pas importuner les footballeurs. Plusieurs pays ont subi les menaces de la FIFA de les exclure de toutes les comptitions aussi bien sur le plan des nations que celui des clubs. Il y a eu le Togo, le Nigeria et mme la France dernirement suite laffaire Nyasna (Afrique du Sud) juste aprs le Mondial sud-africain (2010). La FIFA avait fini par avoir gain de cause et que lerreur commise par les autorits vite rpare. Cest pour cette raison que la Gambie que nous avons battue sur le terrain avec lart et la manire pourrait subir la foudre de la FIFA si le ministre de la Jeunesse et des Sports de ce pays ne revienne sur sa dcision de dissoudre la fdration gambienne de football. Certes, lAlgrie, lissue de la manche aller joue Banjul, avait pris une srieuse option pour la qualification au troisime tour. Pour le moment, il faudra attendre lvolution des choses avant de voir ce cas rsolu. Toujours est-il, les ntres sont prts pour refaire le mme coup aux Gambiens. Hamid GHARBI

Ligue des champions dAfrique

JSM Bjaa (ALG) - AFAD (CIV) en 16e de finale

e championnat de la Ligue2 professionnelle sera marqu ce week-end par une rencontre au sommet, qui aura lieu Annaba et qui opposera le leader le CABBA lUSMAn. Cette confrontation entre deux ex-pensionnaires de la Ligue1, qui aspirent retrouver llite ds la saison prochaine, seront donc en appel lun comme lautre. Si pour les Criquets qui caracolent en tte du classement, avec une confortable avance, il sagira de maintenir le cap en voluant plutt laise, lenjeu de cette rencontre sera par ailleurs des plus importants pour les Tuniques rouges. Ces derniers qui sont bien revenus dans ce championnat en se repositionnant la 5e place, 3 points seulement de lUSMBA (3e), ne veulent surtout pas manquer laubaine dvoluer chez eux et devant leur public, pour gagner dautres importants points, qui les rapprocheront davantage du podium. Cela videmment, dans la perspective de jouer fond la carte de laccession, du moment que leurs chances dy parvenir demeurent intactes, mme si leur mission ne sannonce gure aise. Ils sont dtermins arracher la victoire, car ils ont l une chance inoue de rejoindre lUSMBA la 3e place, en cas de dfaite dEl-Khadra qui se dplace Merouana. LUSM Annaba na plus droit lerreur si elle veut russir sa saison et la ponctuer par une accession. Ce qui est le rve de ses milliers dinconditionnels. Seule-

ment, les Criquets ne sont pas du genre se dplacer pour faire du tourisme et feront en sorte de continuer leur marche en avant. Les dbats sannoncent chauds et intressants. Le stade du 19-Mai 1956 connatra une importante affluence. Pour sa part, la JSS, dauphin du CABBA, ne jouera pas sa rencontre domicile face au MOB, un autre srieux prtendant laccession. En effet, cette autre affiche de la 22e journe a t ajourne en raison de la participation samedi prochain de lquipe hte, aux 8es de finale de la Coupe dAlgrie. Par ailleurs, le MSPB, qui croit lui aussi en ses chances de monte, effectuera un difficile dplacement Hydra, o lattendra de pied ferme le PAC. En effet, les Pacistes nont plus droit lerreur et doivent absolument rcolter le maximum de points, que ce soit domicile o lextrieur. A dfaut de quoi, ils creuseront eux-mmes leur tombe en allant rejoindre la division nationale amateur. Occupant une place de relgable, les poulains de Khaled Lounici ne veulent pas mourir avant lheure ! USBSAM se jouera sous une forte pression entre les gars des Zibans, lanterne rouge du championnat, et une quipe du SAM qui frle la zone des relgables. Si pour lUSB, il sagit dune question de vie ou de mort, pour le SAM, il est question de confirmer son lger redressement. LUSMBA qui ne compte surtout pas lcher sa 3e place aura fort faire en voluant hors de ses bases

face lABM, potentiel relgable cette saison. Les poulains de Benylles, dont le club a subi une lourde suspension, avec le huis clos jusqu nouvel ordre qui lui est impos aprs les incidents survenu la fin du match contre la JSS savent quils doivent sortir le grand jeu chaque fois afin de pouvoir se maintenir au podium. Enfin, pour les affiches ASMO-RCK et MOC-OM, il sagira de rencontres suivre o tout est possible, du moment que ces quipes sont capables du meilleur comme du pire, mme si les Asmistes et les Mocistes auront lavantage du terrain. Mohamed-Amine Azzouz

Programme des rencontres Vendredi et samedi 15h

Vendredi 9 mars : CABBA - USMAn (18h00) ESM - USMB USB SAM PAC - MSPB ASMO RCK ABM- USMBA Samedi 10 mars : MOC - OM JSS - MOB (reporte au mardi 27 mars en raison de la participation, samedi, de l'quipe de Saoura aux 8e de finale de la coupe d'Algrie)

Interquartiers (Journe mondiale de la femme)

a JSM Bjaa affrontera la formation ivoirienne de l'Acadmie de football Amadou Diallo en seizime de finale de la Ligue des champions d'Afrique de football. Le reprsentant algrien accueillera son adversaire ivoirien entre le 27 et le 29 avril au stade de l'Unit africaine Bjaa, alors que la rencontre retour aura lieu en Cte d'Ivoire entre le 11 et le 13 mai 2012. L'Acadmie de football Amadou Diallo a compost sa qualification mardi en battant les Diables Noirs du Congo (1-0) Pointe Noire en match retour. Le but de la victoire a t inscrit par Moukoro Cheikh Ahmed la 90e minute. Lors du match aller, les Ivoiriens s'taient dj imposs sur le mme score de 1 0. Initialement prvue dimanche, cette rencontre avait t reporte pour ce mardi en raison du drame survenu dans la capitale congolaise. Une poudrire a en effet pris feu dans un champ militaire de la ville, provoquant des explosions et de fortes dtonations d'armes lourdes qui ont caus plus de 150 morts, de nombreux blesss et des dgts matriels normes. De son ct,

la JSMB a limin la formation tchadienne de Foullah Edifice (3-1, 0-0)

Aujourdhui, Ras-Hamidou, hommage Ghania Zigadi

A loccasion de la Journe mondiale de la femme, les interquartiers de Ras Hamidou organisent aujourdhui, au stade Patrice-Lumumba, 15h, un hommage Ghania Zigadi, ancienne secrtaire du GPRA. Il y aura El-Kodama au boulevard Mabrouk. Cette rencontre sera officie par Segni. Cette trs bonne initiative sera clture par une sympathique collation. H. G.

LUSMBA recevra huis clos jusqu nouvel ordre

En voil une dcision qui risquerait de plomber la fin de saison de lUSMBA, pourtant candidat en puissance pour laccession en Ligue 1. Lactuel deuxime de la Ligue 2 vient de se voir, en effet, suspendre le stade jusqu nouvel ordre, suite aux vnements ayant maill le match USMBA-JSS, la semaine dernire. Pour le moment, la commission de discipline na pas fix la nature de la suspension, mais elle a dcid de prendre des premires mesures conservatoires, en suspendant le stade de Belabbs jusqu nouvel ordre, sur la foi des rapports de larbitre et du commissaire au match. Ladite commission attend un complment du dossier avant de fixer le nombre de matches huis clos que devra purger lUSMBA. A rappeler que des incidents ont clat la fin du match USMBA-JSS, ayant entran des dgts matriels considrables. Les locaux de la direction du club ont t partiellement saccags, ce qui a entran la suspension assez logique du stade de Belabbs. A. B.

HANDBALL

Tournoi prolympique (prparation)

La slection algrienne en stage du 11 au 13 mars

La slection algrienne de handball (messieurs) effectuera un stage Alger du 11 au 13 mars, en prvision du tournoi qualificatif aux jeux Olympiques 2012 (JO-2012) prvu du 6 au 8 avril en Espagne, a-t-on appris mardi auprs de la Fdration algrienne de handball (FAHB). Ce second stage des Verts, aprs celui effectu du 19 au 26 fvrier Alger, concernera uniquement les joueurs voluant dans le championnat d'Algrie. Les professionnels algriens voluant l'tranger sont retenus par leurs clubs respectifs, prcise la mme source. Au programme du sept algrien figure galement un stage en Hongrie o les hommes de Salah Bouchekriou peaufineront leur prparation jusqu'au 29 du mme mois avant d'entamer le rendez-vous espagnol. Lors du tournoi prolympique, le sept national voluera dans le groupe 1 aux cts de l'Espagne, 3e au Mondial-2011, la Serbie, vice-championne d'Europe, et la Pologne (8e mondiale). Les deux premiers du groupe seront qualifis pour les JO-2012, prvus du 27 juillet au 12 aot Londres. Six pays ont dj assur leur participation au tournoi olympique masculin de handball, savoir la Grande-Bretagne (pays organisateur), la France (championne du monde), le Danemark (champion d'Europe), la Tunisie (championne d'Afrique), la Core du Sud (championne d'Asie) et l'Argentine (championne des Amriques).

Jeudi 8 Mars 2012

EL MOUDJAHID

Sports
COUPE DALGRIE (1/8ES DE FINALE)

29

FOOTBALL

Des chocs indcis

C
es huitimes de finale de la Coupe d'Algrie seront, le moins que l'on puisse dire, favorables aux quipes recevantes, mais... Il est certain que la lutte entre les diffrents protagonistes sera trs forte et que la dcision pourrait se faire au del des prolongations et mme des tirs au but. Le clou de ce tour sera, sans conteste, le face--face au stade de Bologhine entre l'USMA et la JSK, deux quipes qui ne se connaissent que trop bien. Selon les observateurs, l'avantage du terrain aura son importance dans cette joute, mme si les "Canaris" sont trs motivs pour se qualifier, surtout que le prsident Mohand-Chrif Hannachi a mis la main la poche pour pousser ses joueurs dcupler leurs efforts en vue de passer cet cueil des Usmistes. Ces derniers, qui joueront au complet ou presque (Ouznadji et Meftah ne seront pas l) sont, eux-aussi, dcids postuler la qualification. Ce qui va confrer un autre intrt encore plus grand cette rencontre. Elle sera trs indcise, eu gard la volont des 22 acteurs russir quelque chose. Ce qui veut dire qu'on ne cherchera pas montrer leur indiffrence l'gard de la Coupe d'Algrie. Bien au contraire, on va jouer 100% pour arracher le ticket des quarts de finale. MCS-CRB sera un autre plat encore assez captivant. Les Belouizdadis donnent une grande importance la qualification au prochain tour, surtout qu'en championnat leurs chances de combler l'cart sur l'ESS, le leader, devient de plus en plus grand. Il est dsormais de sept points. Mme s'ils n'ont pas encore remis leurs ambitions, mais on peut dire que la Coupe est l et ils sont capables d'aller le plus loin possible dans cette comptition. Il est certain que les Belouizdadis, battus en championnat de Ligue1, sur le score de (2 0), par cette mme quipe du MC Sada, vont tout faire pour prendre leur revanche. Un scnario risque fort de se produire, surtout que le MC Sada est trs proccup beaucoup plus par son maintien en Ligue1 que par la Coupe d'Algrie. Une vidence qui pourrait faire les affaires des "visiteurs". Au stade du 20-Aot, on assistera au match entre David et Goliath. En effet, il faut admettre que tout russi aux Stifiens. Enfin, l'ASO, qui a repris sa deuxime place en dlogeant l'USMA la faveur de sa victoire, at home, face au MCA (4 2), partira avec les faveurs des pronostics devant cette quipe de la JS An-Jasser qui n'aura que son courage leur opposer. Il est certain que le suspense sera entier. Que le spectacle soit au rendez-vous ! Hamid Gharbi

Programme Vendredi (15 h)

A Constantine : CSC-ASK A Sada : MCS-CRB Au 20-Aot : IR Birmandreis-USMH A An-Oussera : CRB An-Oussera-WA Boufarik

Samedi (15 h)
A Tlemcen : WAT-MCA A Bologhine (17 h): USMA-JSK A Stif (17 h) : ESS-JS Saoura A Chlef (17 h) : ASO-JSS An-Jasser les Harrachis sont tombs sur le cendrillon de ce tour, l'IR Birmandreis. A priori, il s'agit d'une confrontation dsquilibre, mais attention l'excs de confiance. A An-Oussera, l'quipe du CRB An-Oussera, l'quipe locale aura face elle une quipe du championnat amateur, le WA Boufarik. Le fait de recevoir, le CRB An-Oussera sera plus ou moins favorite, mais... A Constantine, le derby de l'Est entre le CSC et l'AS Khroub sera trs intressant suivre. Le CSC traverse en ce moment une phase euphorique qui lui a permis de "grimper" assez nettement au classement gnral. Les poulains de Belhout sont capables de valider leur ticket devant une quipe khroubie dont le souci premier reste le maintien en Ligue1. En dpit de tout, elle jouera ses chances jusqu'au bout, mme si le cur n'y est pas pour les raisons que l'on sait. Le MC Alger, qui a rat son match en retard de la 21e journe, face l'ASO (4 2), pourra rcuprer ses joueurs qui taient suspendus comme Besseghir, Babouche, Yachir et mme Mobitang. Chaouchi qui a t vacu lhpital de Chlef (73) risque, cependant, de ne pas prendre part la Coupe dAlgrie face aux Tlemcniens. Ces absents ont laiss un grand vide face l'ASO Chlef. Il est certain que les Mouloudens seront trs prsents face cette quipe du WAT dans son fief de Akid-Lotfi. Nanmoins, rien ne sera facile pour eux face cette quipe du WAT qui constitue franchement un ensemble trs difficile surprendre de surcrot at home. Ce sera un match trs serr entre deux quipes qui affectionnent la Coupe d'Algrie. L'ESS, le dernier qualifi face l'US Tbessa battue chez-elle2 0 (buts de Djabou et Benmoussa), aura en dcoudre, en semi-nocturne, une quipe de la JS Saoura qui ne sera pas facile manier. Toutefois, en ce moment,

COUPE D'ALGRIE (QUARTS DE FINALE)

Tirage au sort le 18 mars

Le tirage au sort des quarts de finale de la Coupe d'Algrie seniors sera effectu le dimanche 18 mars, a annonc mardi la Fdration algrienne de football (FAF). Les rencontres de ce tour seront disputes les 30 et 31 mars prochain. D'autre part, les finales de Coupe d'Algrie de jeunes catgories (U-15, U-17, U-20) se drouleront les vendredi 6 avril et le samedi 7 avril pour les garons et le vendredi 13 avril pour toutes les catgories fminines.

APRS SA LARGE DFAITE FACE LASO (4-2)

MCO

MCA: Une dfense passoire Raoul Savoy nouvel

entraneur

e MCA na pas russi maintenir son invincibilit durant cette anne 2012. Il sest ainsi fait battre, sur le score de 4 2, face lASO, en match de mise jour de la Ligue1. Ce nest pas lASO qui tait plus fort, mais cest le MCA qui a facilit la tche une quipe chlifienne qui ne demandait pas tant. Une dfense qui flotte en cdant chacune des alertes adverses na fait quexacerber les dboires du doyen des clubs algriens. Comment se fait-il quon encaisse deux buts en lespace dune minute (25 et 26). Mme les quipes des petites catgories ne se font pas embarquer de cette faon. On narrive pas comprendre comment une quipe professionnelle joue de cette manire en laissant ladversaire jouer sa guise. Oussal, qui a t libr durant le mercato, sest

avr un vritable poison pour cet ensemble moulouden qui a jou presque sans arrire-droit tellement le Burkinab se retrouve chaque fois seul dans le primtre moulouden. Le mrite des Algrois, cependant, reste les deux buts quils ont russi inscrire. Ce qui signifie que lattaque a fait son job le plus normalement du monde. Car, ce nest pas ais de marquer deux buts la dfense de lASO. Le point faible se situe au niveau de la dfense, mais aussi au niveau du milieu qui ne ferme pas le jeu comme il le faut. On a vu comment les Chlifiens ont rencontr beaucoup de facilits dans lorganisation de leur jeu, mais aussi lamorce de leurs attaques. Il ny avait pas de pression sur eux de la part des joueurs mouloudens. Des joueurs comme Messaoud ou Seguer taient sans marquage. Ces erreurs de

marquage se paient cash. Certes, la dfense tait amoindrie par les absences de Mobitang, Babouche et Besseghir alors que le gardien Chaouchi tait malade, mais cela ne peut expliquer cet effondrement face une quipe de lASO qui tait loin dtre irrsistible. Il faut dire que si les Mouloudens ont bien su obstruer les couloirs et lentre-jeu, le score aurait t tout autre. Maintenant, il faut oublier cette dfaite et penser ce match des huitimes de finale de la Coupe dAlgrie, ce samedi, devant le WAT chez lui au stade Akid-Lotfi o il nest pas facile de sen sortit indemne. Le MCA, en cette phase retour, na pas encore engrang la moindre victoire en championnat hormis celle en Coupe dAlgrie face lUSM An-Beda (2-1). Hamid G.

e Suisse Raoul Savoy a t dsign lundi comme nouvel entraneur du MC Oran (Ligue 1, Algrie) de football, en remplacement de Mohamed Henkouche. Celui-ci qui a dclar ne pas avoir t inform de son limogeage vient de se faire signifier sa fin de mission par le prsident Youcef Djebbari. Une issue presque attendue compte tenu des rsultats catastrophique du MCO qui reste, mine de rien, sur trois checs cuisants daffils. Ce qui fait que la direction du club a dcid dtudier en interne lventualit de se sparer de Mohamed Henkouche, bien quen parallle des pourparlers taient dj entrepris avec Raoul Savoy en vue de lui succder. Ce dernier qui a tout rgl tait attendu dans les heures passes Oran. Nayant pas de temps perdre, il aura la lourde tche de sauver le club de la relgation. Lanterne rouge, le MCO na vraiment pas droit lerreur. Une chose est sre, les joueurs devront batailler ferme pour sauver le club, au moment o

la direction est en train de sactiver pour boucler un ramnagement au sein du staff technique. Il est ainsi demand Hadou Moulay de sinvestir un peu plus dans la gestion du groupe. Lancien joueur auquel Henkouche reprochait de stre immisc de ses prrogatives, devrait avoir plus de poids au sein du staff technique. Assurment, Youcef Djebbari met tout en uvre pour sauver ce quil reste sauver de la saison, bien quau regard de ltat desprit du groupe et de son rel potentiel, les lendemains naugurent de rien de reluisant. A. B.

USMH

Charef dmissionnaire

USMH a affront mardi le KAK en amical (3-1) sans son entraneur, Boualem Charef qui a brill par son absence. Selon certaines indiscrtions, lentraneur banlieusard aurait inform quil quittait son poste suite un dsaccord avec la direction du club dont la nature reste connatre. Si lUSMH on nen fait pas une affaire pour autant, il reste que lannonce de dmission de Boualem Charef a cr un certain mlimlo au sein du club harrachi dont les dirigeants ont entrepris des tractations avec Charef pour le

faire revenir sur sa dcision. Il faut dire que Boualem Charef nen est pas sa premire dmission du genre. Le 25 aot dernier, le coach harrachi a aussi inform quil dmissionnait avant de revenir sur sa dcision quelques heures plus tard. Cest cette manie dmissionner puis revenir dans la foule qui fait que laffaire ne prend pas lampleur quelle devrait prendre en pareils cas. Tout le monde est presque convaincu que Charef allait reprendre du service comme si de rien tait. A. B.

rs (1re division ain des Queens Park Range ectue par le quotidien Le milieu de terrain maroc be de l'anne 2011 au terme d'une enqute eff x mdias arabes ont joueur ara principau Heddaf. Les dsign meilleur r et son dition arabe El . Taarabt, 22 ans, sportif algrien Le Buteu l'dition du journal Le Buteur paratre mardi ieu de particip au vote, selon trophe du meilleur joueur arabe devant le mil bouz, a remport le re ), l'Algrien Ryad Boude Sochaux (1 div. franaisele journal. on sel

gn meilleur Le Marocain Taarabt dsi -Haddef-le Buteur joueur arabe 2011 par El a t anglaise), Adel Taarabt,

DISTINCTION

Jeudi 8 Mars 2012

30

Automobile
E S S A I S K O D A Y E T I 2 . 0 T D I

EL MOUDJAHID
Page anime par Mohamed Mendaci

1 4 0

4 X 4

Simplement la hauteur

Le voir sans lessayer, cest le dnigrer, mais une fois bord et aprs avoir aval des centaines de kilomtres de bitume et de terrain difficile, on se rend compte que le tout-terrain Skoda Yeti est un vritable baroudeur qui na rien envier aux autres SUV du groupe Volkswagen, dont la grande partie des organes sont fournis par la maison munichoise.

alis sur la plateforme d'Octavia Combi, le Yeti ou abominable homme des neiges avec ses 4.22 m de long seulement est apte se faufiler facilement dans la circulation urbaine et, donc, na pas besoin de faire de grands virages ou de grandes artres pour effectuer des passages. Avec le Yeti, on ne trouve pas de difficults pour se garer, surtout s'il est dot du Park Assist optionnel sur la finition haut de gamme. Pour notre essai, nous avons choisi la finition Expression avec ses 2.0 litres TDI de 140 ch du SUV compact Yeti. Le bloc diesel est associ une bote de vitesses

manuelle 6 rapports. Dans lhabitacle du 4x4 commercialis par Sovac (reprsentant exclusif de la marque Skoda en Algrie), le tableau de bord est conforme ce que l'on peut trouver par ailleurs dans le groupe Volkswagen : compteurs, volant, ensemble multimdia, commandes de climatisation, interrupteurs et leurs emplacements La finition est bonne et les plastiques sont de qualit, mme s les applications en faux bois ou alu. Les siges avant se rglent tous deux en hauteur, tandis que le volant se rgle la fois en hauteur et en loignement : la position de conduite est donc parfaite. La suspension du Yeti est bien calibre sur route, mme dans des

conditions extrmes. Le vhicule ne prend aucun roulis et son comportement routier est sain. Pouss ses limites, il partira dans un lger sous-virage, se montrant ainsi rassurant pour le bon pre de famille. Le train arrire suit sans sourciller. Aussi, le Yeti est bien insonoris mme avec un moteur diesel le fameux TDI injecteurspompe. Mme lorsquil sagit du franchissement et dans un terrain difficile, le Yeti rpond lappel et sen sort trs bien avec les honneurs mmes, il rivalise avec les SUV connus dans ce domaine. Les systmes EDS, ASR et ESP veillent au grain et rectifient le tir pour permettre au vhicule tchque de rouler confortable-

ment. On est galement ravi de trouver un contrle de vitesse en descente, un antipatinage ASR plus permissif et une loi modifie de la pdale d'acclrateur. Ct quipements, le crossover de Skoda est richement chouchout dans la mesure o il est livr avec rgulateur de vitesse Alarme volumtrique avec protection anti-oulvement Rtroviseur intrieur lectrochromatique (automatique jour / nuit) Dtecteur de pluie, contrle de la pression des pneumatiques Radio CD-MP3 Skoda Bolro avec cran tactile et chargeur 6CD Climatisation automatique-bizones (Climatronic) Vitres arrire sur teintes, double pare-soleil

Ordinateur de bord grand cran MAXIDOT et radars de recul Volant multifonctions et levier de vitesse gains de cuir Projecteurs antibrouillard avant avec fonction (Corner Lights) Phares avant Bi-Xenon avec Systme AFS + lave-phares Pdalier en aluminium, rampes de pavillon argent - Sige conducteur rglage lectrique mmoire Jantes alliage 17 Le prix du SUV tchque finition Expression avec ses 2.0 litres TDI de 140 ch est de 2.699.000 DA TTC (Taxe VN incluse), propos 2.099.000 DA prix licence. Le Yeti est disponible chez Sovac en deux finitions : Ambition et Experience.

SALON DE GENVE

SEAT prsente son Concept Toledo

SOD I-AUT OMOTIVE

Fiat Punto 2012

u Salon de Genve, SEAT prsente la prochaine phase de son offensive produit : le Toledo Concept qui combine les proportions d'une berline classique avec un design lgant et sportif. Cette SEAT Toledo nouvelle gnration est une combinaison exceptionnelle d'motion, de qualit du design et de fonctionnalit rationnelle. Sa conception est un dveloppement suprieur du design caractristique de SEAT - une allure puissante et solide, des surfaces claires et des lignes nettes soulignant les phares nouvellement conus, qui constituent la signature ADN du nouveau style de SEAT. Mais son aspect attrayant ne compromet pas la fonctionnalit. Le Toledo Concept offre espace et convivialit dans des dimensions compactes. D'une longueur de 4,48 mtres, la nouvelle SEAT Toledo est assez compacte pour la conduite en ville. Avec son intrieur spacieux, elle est bien quipe pour les trajets longs et les besoins de transport de la famille. L'empattement de 2,60 mtres offre beaucoup d'espace pour cinq passagers. La SEAT berline offre un intrieur gnreusement proportionn pour cinq personnes, un compartiment bagages de plus de 500 litres et la commodit d'un hayon large et rabattable larrire. Ainsi, la nouv e l l e

Toledo parvient concilier parfaitement ce qui ne parait tre compatible au premier abord - la combinaison d'un style coup avec les fonctionnalits d'un break. Le design de SEAT se dfinit par une allure fire avec des proportions tires, des surfaces et bords clairement sculpts. En ajoutant une dose supplmentaire d'lgance dans le mlange, le Toledo est moderne et avant-gardiste, mais intemporel. L'intrieur du Toledo Concept reflte les lignes modernes et claires de l'extrieur. Le cockpit donne un sentiment de clart ergonomique. Le revtement en cuir sur ce dernier et sur les portes, ainsi que les coutures sophistiques des siges de la mme matire accentuent le caractre premium de la berline. La grille SEAT avec son maillage en nid d'abeille conserve sa forme typique. La mme chose s'applique la grande entre d'air sous le pare-chocs. L'intrieur du Toledo Concept reflte les lignes modernes et claires de l'extrieur. Le cockpit donne un sentiment de clart ergonomique. Le revtement en cuir sur ce dernier et sur les portes, ainsi que les coutures sophistiques des siges de la mme matire accentuent le caractre premium de la berline.

prs tant dabsence, la toute nouvelle Fiat Punto est l. La Fiat Punto 2012 sera prsente au Salon de lautomobile dAlger au niveau du stand du concessionnaire SodiAutomotive. La nouvelle italienne bnficie dun nouveau style, de nouvelles couleurs, de plus dquipements et de nouveaux intrieurs. Elle est propose partir de 1.249.000 DA TTC (TVN incluse). Les nouveaux acqureurs trouveront des rtroviseurs chroms rglables lectriquement, vitres teintes et lectriques, lunette arrire dgivrante, sige conducteur et passager rglable, sonde de temprature extrieure, porte finition sport carbone, sige finition sport, climatisation rgule et projecteurs antibrouillards. Dautres quipements,tels que la direction assiste, verrouillage

DIAMAL, reprsentant en Algrie de la marque Opel, a le plaisir dannoncer que la garantie constructeur sur lensemble de la gamme des vhicules Opel passe de 2 ans ou 100.000 Km 3 ans ou 100.000 Km. Cette extension est valable pour tous les vhicules Opel, Corsa, Astra et Insignia acquis Aprs les versions trois et cinq portes, Land Rover profitera de sa compter du 1er mars 2012. prsence au Salon international de l'automobile de Genve pour Par cette initiative, Diamal confirme dvoiler son dernier concept car : le SUV Range Rover Evoque : Cabriolet. Ce concept audacieux 1- La qualit et la fiabilit des vhis'appuie sur le succs cules Opel. mondial du Range Rover 2- Sa volont de se Evoque. Son principal distinguer de la but est d'valuer les racconcurrence, en tions des diffrents martant prcurchs et d'explorer le seur avec une potentiel de ce que pourgarantie qui rait tre le premier SUV stend au-del cabriolet de luxe. Ce des dispositions concept a t dvelopp lgales minimales (2 par Gerry McGovern, le ans ou 50 000 km), en vigueur sur notre crateur du Range Rover march. Evoque, et son quipe. Commentant lesthtisme du nouveau 3- Son intention de continuer amliorer Cabriolet, le designer soutient que l'Evoque se prte naturellement sans cesse la satisfaction de sa clientle. Bien l'ide d'un cabriolet. Un formidable travail a t fait pour conserentendu, le Service Opel assistance, mis en ver sa forme distinctive et crer une voiture unique et hautement place par Diamal en 2010, qui permet un dpandsirable. Pour l'instant, aucun plan de production n'est confirm. nage gratuit en tout point du territoire national, Peut tre sa production sera inscrite au programme de Land Rover pendant la priode de garantie sera tendu pour le faire sortir des usines et le commercialiser dans les annes cette priode de 3 ans ou 100 000 km. venir.

centralis des portes, 2 airbags, ABS, Blue&me, capteur de pluie, jantes en alliage, radio CD MP3, port USB et prise auxiliaire. La nouvelle Punto 2012 est disponible en versions essence et diesel et en plusieurs finitions.

DIAMAL

Opel Algrie rallonge sa garantie de 2 3 ans

Le concept car Range Rover Evoque Cabriolet dvoil

Jeudi 8 Mars 2012

Le Brent 121.98 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1.314 dollar

D E R N I E R E S
DIPLOMATIE

M. MESSAHEL REMET UN MESSAGE DU PRSIDENT BOUTEFLIKA SON HOMOLOGUE BNINOIS

Renforcement de la coopration bilatrale

Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, a remis mardi soir Cotonou (Bnin) un message crit du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, au Prsident de la Rpublique du Bnin, M. Boni Yayi, prsident en exercice de l'Union africaine (UA), a annonc hier une source diplomatique.
prochain Cotonou et enfin sur la situation qui prvaut dans la rgion du Sahel, particulirement, dans le nord du Mali. L'entretien qui a eu lieu lors de cette audience, a t marqu par un change de vues sur "la coopration bilatrale et les perspectives de sa redynamisation travers, notamment, l'adaptation du cadre juridique aux nouvelles ralits conomiques des deux pays", ajoute-t-on de mme source. L'entretien a port par la suite sur la prochaine runion du comit ad hoc dont l'Algrie est membre et a mis en relief "la ncessit d'aboutir un consensus mme de permettre l'organisation d'lire dans les dlais les membres de la commission". La situation en Afrique, en particulier les conflits et les prochaines chances inscrites l'agenda de la prsidence de l'Union africaine, ont galement fait l'objet d'un examen. S'agissant du nord du Mali, les deux parties ont conclu la ncessit de l'appui des efforts en cours pour un rglement de cette crise et d'viter la dmultiplication des initiatives prjudiciables la recherche d'une solution qui prserve l'intgrit du territoire malien et les intrts suprieurs de son peuple. L'entretien a t, par ailleurs, une occasion pour voquer les prochaines runions du G8 (segment Afrique) et du G20. L'accent a t galement mis sur les questions de gouvernance, des changements climatiques et du dveloppement conomique, qui figurent en tte des priorits des pays du continent et qui de ce fait ncessitent l'association de l'organisation continentale tout le processus de ngociations et de mise en uvre des politiques arrtes, a-t-on conclu de mme source.

M. Medelci reoit le nouvel ambassadeur de la Rpublique de Core

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a reu hier au sige de son dpartement ministriel Alger, M. Kim Chong-Hoon, qui lui a remis les copies figures de ses lettres de crance l'accrditant en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique de Core auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, indique le ministre dans un communiqu.

e message, indique-t-on de mme source, porte sur les relations de coopration entre les deux pays, les prochaines chances inscrites l'ordre du jour de l'UA, notamment la runion du Comit ad hoc en charge de l'lection des membres de la commission de l'UA, prvue le 17 mars

ORAN

1er SALON DES DIPLMS DE LA FORMATION ET DE LENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS

Installation de la commission de prparation et dorganisation

Le ministre la Formation et de lEnseignement professionnels a procd, hier, linstallation de la commission charge de la prparation et lorganisation du 1er Salon des diplms du secteur, insrs sur le march du travail par la cration de leurs propres entreprises. Cette commission compose de cadre de ladministration centrale est charge dlaborer un programme dorganisation de lvnement au niveau national et wilaya, de superviser la prparation et darrter le programme dinformation. Elle aura galement pour mission de sensibiliser et de mdiatiser lvnement ainsi que de veiller au bon droulement des Salons organiss au niveau national et wilaya. De par lorganisation du Salon, le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels dit vouloir valoriser les diplmes du secteur et mettre en exergue leur insertion dans lemploi et dans la cration dactivits conomiques. Il est aussi question de mettre en relation les diplms et les employeurs potentiels et de promouvoir les formations dans les mtiers et qualifications dficitaires sur le march, notamment celles bouds par les jeunes tels le btiment et lagriculture. Informer les futurs diplms sur les possibilits dinsertion professionnelles et sur les procdures suivre pour la cration dentreprises et promouvoir les mtiers et spcialits dispenss par les tablissements ainsi que leur dbouchs sont autant dobjectifs assigns ce premier Salon des diplms de la formation et de lenseignement professionnel qui fera, par ailleurs, dans la promotion des mtiers porteurs demplois. Pour se faire, le Salon sera scind en six espaces rservs respectivement linformation sur les dispositifs de formation du secteur, la prsentation des mtiers et douvrages raliss par les diplms, des rencontres avec les professionnels et les agences de soutien lemploi et la cration dentreprise. En plus des confrences qui aborderont plusieurs thmes relatifs au march de travail, un espace sera galement ddi au conseil personnalis de professionnels pour russir toutes les tapes du recrutement. Hamida B.

Visite d'oprateurs conomiques tunisiens du 26 au 29 mars

Une dlgation d'oprateurs conomiques tunisiens est attendue du 26 au 29 mars courant Oran pour une visite de prospection, a annonc hier le directeur de la mission conomique et commerciale auprs de l'ambassade de Tunisie en Algrie. Au moins 25 entreprises tunisiennes ont confirm leur participation cette visite de prospection, a prcis M. Riadh Bezzargha dans une dclaration l'APS, en marge de la 11e dition du Salon international du Btiment et des matriaux de construction (Batimac 2012) qui se tient au Palais des expositions d'Oran. La mise en relation d'affaires et de partenariat entre les oprateurs conomiques des deux pays constitue l'objectif essentiel de ces rencontres organises en collaboration avec la Chambre de commerce et d'industrie de l'Oranie (CCIO), a-t-il indiqu. Les principaux secteurs d'investissement cibls dans ce cadre sont le btiment, les travaux publics et les matriaux de construction, a prcis M. Bezzargha, en insistant sur l'importance du potentiel de l'Algrie en gnral, et de l'Oranie en particulier. La mission professionnelle programme Oran permettra galement de nouer des partenariats mme de mettre profit l'exprience et le savoir-faire algriens pour l'accompagnement des entreprises tunisiennes au travail de reconstruction de la Tunisie, a-til soulign. Selon la mme source, plus de 200 socits tunisiennes activent en Algrie dans diffrents secteurs tels l'agroalimentaire, les matriaux de construction, les pices automobiles, le textile, l'habillement et les services (bureaux d'tudes et engineering). Une vingtaine de socits trangres figurent parmi les participants au Salon "Batimac 2012", reprsentant la Tunisie et d'autres pays l'image de l'Allemagne, l'Espagne, la France, l'Italie et la Suisse.

GENDARMERIE NATIONALE

RPRESSION MAROCAINE AU SAHARA OCCIDENTAL

Renforcement du dispositif de dploiement dans le Sud

Le dispositif de dploiement des units de la gendarmerie nationale, notamment celles oprant dans les rgions du Sud du pays, a t renforc en moyens humains et matriels, a indiqu mardi Tamanrasset un officier de ce corps. "En plus des moyens humains et matriels, d'autres dotations sont venues renforcer ce dispositif notamment, dans le Sud du pays, durant le 1er trimestre 2012, dont des hlicoptres pour une meilleure couverture des frontires", a prcis le charg de la cellule de communication du commandement de la gendarmerie nationale (GN), le lieutenant-colonel Abdelhamid Kerroud, en marge d'une visite effectue par le commandant de la GN, le gnral-major Ahmed Bousteila dans la wilaya de Tamanrasset. Dans ce sens, il a rappel que "ce plan de renforcement du dploiement des units de la GN tient compte des vnements quont connus certains pays voisins", ajoutant que "les capacits oprationnelles des units de la GN seront renforces en coordination avec les units de lArme nationale populaire (ANP)". Concernant lattentat terroriste la voiture pige qui a cibl dernirement le sige du groupement territorial de la wilaya de Tamanrasset, cet officier a fait part de la rcupration de "munitions et de deux armes de type kalachnikov, portant des immatriculations trangres", que dtenaient les deux terroristes auteurs de l'attentat. "Lattentat en question visait aussi bien le sige de la GN que la population locale, partenaire principale dans la lutte contre ce genre dactes criminels", a-t-il soulign, en rappelant la mission de la GN qui "assure la scurit des personnes et de leurs biens".

Le Front Polisario appelle le PE intervenir "d'urgence"

Le Front Polisario a appel le Parlement europen (PE) intervenir "d'urgence" afin de mettre un terme la "rpression marocaine" dans les territoires occups du Sahara occidental, a rapport mardi l'agence de presse sahraouie SPS. "Nous ritrons notre demande pressante et solennelle l'UE pour qu'elle intervienne en toute urgence afin de venir en assistance une population en danger pour que soit mis un terme la politique de rpression marocaine au Sahara occidental", crit le ministre sahraoui dlgu pour l'Europe, M. Mohamed Sidati, dans une lettre adresse au Parlement europen. "C'est un appel que nous lanons l'UE pour amener le gouvernement marocain librer rapidement et sans condition les 82 prisonniers politiques sahraouis dtenus injustement", souligne M. Sidati. Dnonant la "grave" situation des droits de l'homme au Sahara occidental, le diplomate sahraoui a relev que le Maroc "poursuivait sans rpit et dans l'impunit, sa rpression contre les populations civiles sahraouis sans dfense". Il a prcis que "certains des 82 dtenus politiques sahraouis rpartis dans diffrentes prisons du Maroc et dans le Sahara occidental occup purgent des peines de 3 15 ans, au terme de procs souvent iniques et expditifs, alors que d'autres attendent d'tre jugs depuis des mois, voir plus d'un an comme c'est le cas de 23 prisonniers politiques de Gdeim Izik, ou celui de 18 Sahraouis interns la Carcel Negra (Prison Noire) prs d'El Ayoun".

CONDOLEANCES
Le secrtaire gnral, Mme le Chef de cabinet et lensemble des personnels du ministre des Ressources en eau, ayant appris le dcs de la belle-sur de M. Abdelmalek SELLAL, ministre des Ressources en eau, prsentent ce dernier ainsi qu lensemble de sa famille leurs condolances les plus attristes et les assurent de leur sympathie agissante. QuAllah le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.

VEILLEE DU 40e JOUR

Les familles OUCHAR et MOHAMEDI informent les parents et allis que la veille du 40e jour du dcs de leur chre et regrette fille, sur et pouse WAHIBA aura lieu le vendredi 9.03.2012. Toute personne ayant connu et apprci la dfunte est sollicite pour une pieuse pense pour elle. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. Ton frre, a qui tu laisses un vide, ne toubliera jamais.