Durabilidade e Sustentabilidade: Desafios para a Construo Civil Brasileira V. M. John (1); N.M. N. Sato (1); V. Agopyan (1); C.

Sjstrm (2)
(1) Dep. Civil Construction Eng., Escola Politcnica, Universidade de So Paulo, Ed. Eng. Civil, Cidade Universitria, So Paulo 05508 900 Brazil (2) Centre for Built Environment, University of Gvle, 80176 Gvle, Sweden

RESUMO
No incio do trabalho so discutidas a relevncia da construo sustentvel e o papel da durabilidade e da vida til na sustentabilidade. resumido o conceito de previso de vida til, apresentado na ISO 15686 e so discutidas as necessidades para implementao do procedimento. A durabilidade e a previso de vida til tem dimenses ambientais muito importantes. Em algumas linguas construo sustentvel traduzida como construo durvel. Durabilidade uma questo muito mais baseada em conhecimento do que em recurso pois possvel aumentar a vida til sem aumentar o impacto ambiental durante a fase de produo. A previso de vida til implica no conhecimento da vida til estimada de componentes e de critrios adicionais de projeto. O conceito fornece um esquema lgico para a tomada de decises racionais baseadas em aspectos econmicos (custos do ciclo de vida) e ambientais (avaliao de ciclo de vida).

PALAVRAS CHAVE
Sustentabilidade, previso de vida til, durabilidade

1. CONSTRUO SUSTENTVEL E O PAPEL DA DURABILIDADE NA SUSTENTABILIDADE

A palavra sustentabilidade tem vrias definies, mas a maioria das pessoas concordam que implica em produzir bens com a menor carga ambiental, de forma a preservar o ambiente de degeneraes futuras. A definio da Conferncia do Rio de 1992 inclui outras dimenses ao conceito, alm da puramente ambiental: a dimenso social, que implica em distribuio mais equitativa do desenvolvimento interno do pas e entre pases e a dimenso democrtica que procura aumentar a participao nas decises pblicas (John, 2001). Todas estas dimenses so igualmente importantes. 1.1 Sustentabilidade e construo civil A construo civil o setor que mais consome material em todas as sociedades. Kasai (1998) estima que a construo civil consome aproximadamente 50% da matria prima bruta no Japo. Matos & Wagner (1999) estimam que nos EUA a construo civil responsvel pelo consumo de 75% do consumo total de materiais. A transformao destes materiais brutos em bens e muitas vezes a necessidade de transportar os materiais por longas distncias exige uma quantidade adicional de recursos, ocasionando cargas ambientais significativas. Recursos adicionais de manuteno, desmobilizao e demolio so consumidos aps a etapa de construo do ambiente construdo Em funo disso, o setor tambm responsvel pelo consumo de parte significativa de energia, gua e pela gerao de poluentes (John, Agopyan & Sjstrm, 2001). Exemplificando, somente a decomposio do cal durante a produo de clinquer de cimento Portland responsvel por aproximadamente 3% do CO2 gerado mundialmente.

A construo e a demolio so tambm a maior fonte de resduos. Estima-se que os resduos da construo e demolio variam mundialmente de 163 a 3658 kg por capita, com valores tpicos de 400 kg por capita, que so valores caractersticos de resduo domstico slido (John, 2000). necessrio adicionar a este total todos os resduos gerados durante a produo de materiais de construo. A construo civil tambm consome uma quantidade significativa de energia. WRI (2000) estima que os setores residencial e comercial so responsveis por 34,5% do consumo de energia total da economia mundial. 1.2 Aumentanto a sustentabilidade da indstria A sustentabilidade certamente implica em desvincular desenvolvimento de carga ambiental (Janseen; Van Der Bergh, 1999). A desmaterializao uma ferramenta especfica para esta dissociao, que consiste em obter o mesmo desempenho com menores quantidades de material, que por conseguinte representa uma reduo de poluentes, incluindo a chuva cida e a emisso de gases que causam o efeito estufa. A desmaterializao pode ser feita tambm substituindo-se o modelo linear de produo no qual a matria bruta extrada da natureza, transformada industrialmente em produtos que so usados e , aps o final do ciclo de vida so descartados. O novo paradigma da produo chamado de ciclo fechado (Curwell & Cooper, 1998) ou modelo cclico de produo (Craven et all, 1996). Neste modelo a utilizao de todos os recursos empregados otimizada e a gerao de resduos reduzida a um mnimo reciclvel. No setor da construo isto implica na produo de edifcios que podem ser mantidos e operados com o mnimo de recursos, facilmente melhorados ou reformados. O edifcio demolido somente quando estas operaes no forem mais possveis e os componentes obtidos da demolio so utilizados novamente em um novo edifcio ou, se estes j tiverem atingido a sua vida til, so reciclados (John, 2000). Os componentes no so mais projetados para serem destinados a aterros ao final de suas vidas teis. A quantidade de matria bruta consumida e de resduo gerado ser muito minimizada. Maximizar o uso de energia e material renovvel consiste em outra ferramenta para reduzir os impactos ambientais. A mudana da fonte de energia do carvo para uma fonte de energia renovvel e limpa ir resolver os problemas de aquecimento global da atmosfera e de chuvas cidas. Porm a nica fonte de materiais de construo renovveis so provenientes dos vegetais: madeira, fibras, etc. possvel aumentar o uso de materiais vegetais na construo mas estes no podem substituir todos os outros, pelo menos sem envolver grandes transformaes industriais. Alm disso, seria necessrio utilizar toda rea cultivvel da Terra para plantar madeira em quantidade suficiente para suprir a indstria da construo civil (Curwell; Cooper, 1998), no restando espao para o cultivo de alimentos. A reciclagem de resduos para utiliz-los como matria prima tambm uma ferramenta importante na preservao dos recursos naturais e muitas vezes reduz o consumo de energia (John & Zordan, 2001). importante tambm fazer com que os novos produtos sejam facilmente reciclveis aps o fim de sua vida til. Aumentar a durabilidade tambm uma opo para desvincular o consumo do desenvolvimento e reduzir as cargas ambientais. 1.3 Durabilidade e sustentabilidade A durabilidade, expressa pela distribuio de vida til de um conjunto de componentes, desempenha uma funo importante para a obteno de uma construo sustentvel. Ao relatar conceitos de construo sustentvel do ponto de vista de diferentes pases, levantados pela comisso W82 do CIB, Bordeau (1999) observa que em algumas lnguas como o alemo, finlands, romeno ou francs, sustentvel traduzido como durvel. Esta confuso entre sustentabilidade e durabilidade faz sentido pois uma forma de aumentar a produtividade dos recursos aumentar a vida til dos produtos (DeSimone & Poppof, 1998).

Por outro lado, aumentando-se a durabilidade reduz-se tambm a quantidade de resduos de construo e demolio. 1.4 Durabilidade, um atributo que depende do conhecimento A durabilidade depende muito mais de conhecimento do que em recursos. Muitas vezes na produo do componente que se causa a maior carga ambiental e a vida til pode ser aumentada ou diminuda sem afetar proporcionalmente as cargas ambientais. Alguns exemplos ilustram este conceito. Considere-se uma estrutura de concreto armado em um ambiente urbano. O mecanismo de degradao mais comum a corroso da armadura devido carbonatao do concreto (CEB,1993). A profundidade de carbonatao funo da raiz quadrada do tempo de exposio ao ambiente e da resistncia mecnica do concreto. Um pequeno aumento no cobrimento da armadura, por exemplo de 20 para 25 mm pode ocasionar um aumento na vida til de 50 para 78 anos, que representa um aumento de 56%. Num componente de concreto com seo transversal de 25x25cm, este aumento de 56% na vida til ir causar um aumento de apenas 8,2% na carga ambiental durante a construo. Em alguns casos, pode-se obter um aumento da vida til de estruturas de concreto armado com reduo nas cargas ambientais. A durabilidade em ambientes martimos pode ser aumentada tambm substituindo-se parte do clinquer do cimento Portland por resduos de escria granulada de alto forno ou cinza volante (Bijen, 1999). No caso de componentes de plstico, muitas vezes a durabilidade depende de alteraes muito pequenas na sua formulao (Guillermo Martinez, 1996). A durabilidade no uma qualidade intrnseca de um material. Mudanas nos detalhes de projeto que proporcionem maior proteo ao componente contra os fatores de degradao podem aumentar a sua vida til sem alterar significativamente a carga ambiental total. A obsolescncia um outro problema de durabilidade (ISO, 1999). A obsolescncia no decorrente de um processo de degradao mas de mudanas nas exigncias do usurio. Pode ser considerada como vida til de servio definida socialmente. Como no possvel estimar as mudanas sociais que iro ocorrer a longo prazo, no se pode controlar a durabilidade contra a obsolescncia. No entanto, podem ser minimizadas as cargas ambientais relativas obsolescncia fazendo com que os componentes que podem se tornar obsoletos com maior facilidade sejam facilmente substitudos. Alm disso, todo o edifcio pode se tornar obsoleto. As decises de projeto podem controlar a velocidade de obsolescncia do edifcio e facilitando o processo de demolio e reutilizao dos componentes. O conhecimento o fator decisivo no controle dos problemas de durabilidade relacionados com a obsolescncia.

2 PREVISO DE VIDA TIL CONFORME A ISO 15686

A norma ISO 15686-2:2001 define planejamento de vida til como um processo de projeto que procura garantir, na medida do possvel, que a vida til de um edifcio seja igual ou superior vida de projeto, levando em conta (e preferencialmente otimizando) os custos globais (do ciclo de vida) do edifcio. Garantir que o edifcio ir atingir a sua vida til projetada, definida como aquela pretendida pelo projetista, por exemplo, na forma estabelecida pelo projetista ao cliente para sustentar as decises de especificao uma parte essencial do planejamento da vida til. A segunda parte do processo de planejamento de vida til constitui-se na otimizao do custo global . O custo global definido como o custo total em valores atuais do edifcio ou de suas partes durante toda a sua vida, incluindo os custos de planejamento, projeto, aquisio, operao, manuteno e demolio, menos qualquer valor residual. Trata-se do desempenho econmico de um edifcio. O planejamento da vida til introduz a previso da vida til na fase de projeto, incluindo as seguintes etapas: a) definio da vida til de projeto do edifcio; b) previso da vida til estimada dos componentes do edifcio; c) emprego da vida til estimada como critrio para seleo, ainda durante a fase de projeto, da alternativa que minimize o custo do global. A vida til estimada do componente (VUEC) calculada multiplicando-se a vida til de referncia do componente (VURC) pelos fatores (A a G):

VUEC = VURC x A x B x C x D x E x G Os fatores devem levar em conta o efeito das diferenas entre a condio de uso prevista e as condies observadas durante o processo de avaliao da VURC. As diferenas consideradas referemse a: (A) quantidade de componentes; (B) nvel de projeto; (C) nvel de execuo do servio; (D) ambiente interno; (E) ambiente externo; (F) condies de uso; (G) nvel de manuteno. Idealmente o fabricante deve fornecer dados a respeito da vida til de referncia do componente. A Comunidade Europia emitiu uma diretiva tornando obrigatrio que os fabricantes de materiais declarem a vida til dos seus produtos (The Council of the European Communities. Directive 89/106/EEC, 1998) e algumas normas tcnicas e cdigos de prtica j adotam modelos para a previso da vida til em diferentes questes ambientais. Podem ser usadas tambm outras fontes para previso da vida til como por exemplo a experincia ou observaes anteriores de materiais de construo semelhantes ou utilizados em condies similares; avaliaes de durabilidade feitas em processos de concesso de certificados de Aprovao Tcnica; dados publicados em literatura e cdigos de obras. disponvel tambm uma metodologia para avaliar a vida til de referncia. Com o planejamento da vida til pretende-se que a durabilidade do edifcio seja aquela pretendida pelo usurio. uma ferramenta que permite planejar as atividades de manuteno ainda na fase de projeto e tambm propicia a tomada de decises que tornam estas atividades fceis de serem executadas. Facilita ainda as atividades de reforma, definida como modificaes e melhorias em

edifcios existentes ou em suas partes de forma recuper-lo de obsolescncia.

Para aplicar o conceito de planejamento de vida til necessrio saber como determinar a vida til de referncia de componentes bem como o efeito de cada fator na vida til estimada.

3. PROCEDIMENTOS PARA PREVISO DA VIDA TIL

A norma ISO 15686-2:2001 apresenta mtodos para previso de vida til de edifcios e seus componentes, submetidos a diversas condies de exposio. O termo previso referido como uma das quatro formas ou uma combinao das mesmas, para avaliar a vida til: acelerao da dimenso tempo (em exposies aceleradas de curta durao); interpolao/extrapolao de dados obtidos em componentes semelhantes; interpolao/extrapolao de dados obtidos em condies de servio semelhantes; extrapolao na dimenso tempo (em exposies de curta durao nas condies de uso).

O procedimento bsico do mtodo inclui a identificao das informaes necessrias para definio do estudo, a seleo ou desenvolvimento de procedimentos de ensaio (programas de exposio e mtodos de avaliao), realizao de ensaios (exposio e avaliao), interpretao de dados e relatrio dos resultados, conforme ilustrado na Figura 1.

Necessidade dos usurios, contexto do edifcio, tipo ee Necessidade dos usurios, contexto do edifcio, tipo intensidade dos agentes de degradao, requisitos de intensidade dos agentes de degradao, requisitos de desempenho desempenho Caracterizao dos Materiais Caracterizao dos Materiais

Definio Definio

Identificao dos agentes ee mecanismos de degradao e seus Identificao dos agentes mecanismos de degradao e seus efeitos, escolha das caractersticas de desempenho e tcnicas efeitos, escolha das caractersticas de desempenho e tcnicas de avaliao, feedbeck de outros estudos de avaliao, feedbeck de outros estudos

Preparao Preparao

Verificao de mecanismos ee cargas,verificao da escolha de Verificao de mecanismos cargas, verificao da escolha de caractersticas ee tcnicas por meio de exposies de curta caractersticas tcnicas por meio de exposies de curta durao durao
Condio de uso Condio de uso exposio no exposio no acelerada acelerada Exposio Exposio acelerada acelerada

Ensaios prvios Ensaios prvios

Exposio ee avaliao Exposio avaliao

Exposio Exposio de curta durao de curta durao Envelhecimento Envelhecimento natural natural

Exposio em Exposio em estao de estao de envelhecimento envelhecimento natural natural Inspeo de Inspeo de edifcios edifcios Edifcios Edifcios experimentais experimentais Exposio nas Exposio nas condies de uso condies de uso

No No

Degradao Degradao semelhante semelhante

??

Classes de resposta (indicador de degradao)

Dose - resposta

Sim Sim Anlise/interpretao Anlise/interpretao

Dose - Classes ambientais

Processar as funes desempenho Processar as funes desempenho versus tempo ou versus tempo ou dose-resposta para estabelecer os dose-resposta para estabelecer os modelos de previso modelos de previso

Previso da vida til Previso da vida til

Anlise crtica, Relatrio Anlise crtica, Relatrio

Figura 1 Metodologia para previso da vida til de componentes de edifcios

A previso de vida til de acordo com a metodologia se baseia em um processo iterativo com tomadas de deciso durante as etapas intermedirias, permitindo melhorar as previses em funo do conhecimento disponvel. As etapas estabelecidas no fluxograma so resumidamente: 3.1 Definio do problema Inicialmente deve ser definido o problema e o escopo do estudo. O estudo pode ser bem especfico em que se quer determinar por exemplo, a sensibilidade da previso de vida til de um componente a pequenas alteraes nas condies de uso. Pode ser tambm um estudo mais genrico, com o objetivo de estudar um componente submetido a diversas condies de exposio e de uso e determinar o seu desempenho ao longo do tempo, em todas as aplicaes previstas para o componente. Esta etapa de definio envolve ainda a identificao do contexto do edifcio, levando em conta o uso do componente e os agentes que atuam no edifcio; a identificao das caractersticas de desempenho e a definio dos critrios de desempenho para as propriedades crticas selecionadas; a caracterizao do componente quanto a propriedades julgadas relevantes em termos de comportamento estrutural, propriedades fsicas e composio qumica. 3.2 Preparao Depois da definio do escopo do estudo devem ser identificados quais os agentes de degradao que influem na vida til do componente e suas intensidades. Dependendo do escopo do estudo, devem ser considerados um ou mais ambientes de referncia, sendo apresentados na Tabela 1 os principais agentes de degradao previstos (ISO 15686-2, 2001): Tabela 1 Agentes de degradao (ISO 15686-2, 2001): Natureza Agentes mecnicos Classe Gravidade Esforos e deformaes impostas ou restringidas Energia cintica Vibraes e rudos Radiao Eletricidade Magnetismo Nveis extremos ou variaes muito rpidas de temperatura gua e solventes Agentes oxidantes Agentes redutores cidos Bases Sais Quimicamente neutros Vegetais e microrganismos Animais

Agentes eletromagnticos

Agentes trmicos Agentes qumicos

Agentes biolgicos

Alm dos agentes de degradao da Tabela 1, nos programas de exposio ao envelhecimento devem ser considerados tambm os agentes de relacionados ocupao que envolvem uma gama de agentes determinados pela influncia direta da ao dos usurios sobre os materiais e componentes de edificaes por exemplo, o desgaste fsico provocado pelo uso, os efeitos dos processos de instalao e manuteno. Devem ser ainda identificados os mecanismos pelos quais estes agentes de degradao podem causar alteraes nas propriedades do componente e os possveis efeitos da degradao nas caractersticas de desempenho selecionadas para o componente. Para cada uma das caractersticas de desempenho selecionadas, devem ser selecionados mtodos de medio ou inspeo apropriados. importante tambm considerar os resultados de outros estudos j realizados ou em andamento. Com os dados levantados so formuladas hipteses que devem orientar os procedimentos especficos para induzir os mecanismos de degradao usando os agentes de degradao identificados.

3.3 Ensaios prvios Os ensaios prvios so realizados para fazer uma avaliao prvia das caractersticas de desempenho antes e aps a exposio do componente aos agentes de degradao e detalhar os programas de exposio ao envelhecimento. 3.4 Programas de exposio ao envelhecimento Os programas de exposio ao envelhecimento devem ser cuidadosamente planejados levando-se em conta o escopo do estudo e os resultados das etapas anteriores de definio do estudo, preparao e ensaios prvios. Devem incluir exposies de: a) curta durao, que so exposies aos agentes de degradao com durao consideravelmente menor que a vida til esperada e b) de longa durao, por exposio de exemplar a condies de uso por perodo de tempo da mesma ordem de grandeza da vida til. As exposies de curta durao podem ser aceleradas, com o objetivo de reproduzir, de forma relativamente rpida, as mudanas que ocorrem nas nas condies de uso de uso do componente. Neste tipo de exposio os componentes so submetidos aos fatores de degradao em intensidades acima das esperadas nas condies de uso, acelerando-se o processo de degradao. A exposio de curta durao pode ser feita tambm nas condies de uso do componente (sem acelerar o processo de envelhecimento), e se aplicam aos casos em que as mudanas nas propriedades podem ser determinadas em curto espao de tempo (um caso tpico a utilizao de instrumentos de anlise de superfcie muito sensveis). Dados a respeito do comportamento de componentes a exposies de longa durao podem ser obtidos de: a) exposio em locais especiais onde as condies ambientais so medidas, ou seja, em estao de envelhecimento natural; b) inspeo de uma quantidade vivel de edifcios do ponto de vista prtico e definida por mtodo de amostragem estatstica; c) exposio em um edifcio especial onde as condies sero monitoradas e, em alguns casos, controladas, ou seja, em edifcios experimentais; d) exposio de produtos atravs de sua incorporao em edifcios colocados em uso. As degradaes observadas em exposies de curta durao aceleradas so comparadas com o que ocorre nas condies de uso. Se nos ensaios de curta durao forem induzidos mecanismos no representativos das condies de uso, o programa de exposio deve ser alterado. 3.5 Anlise e interpretao A partir de avaliaes de desempenho efetuadas ao longo dos vrios programas de exposio, determinada a vida til prevista, envolvendo duas ou trs etapas (ISO 15686-2:2001): a) a partir de dados de avaliao de desempenho so estabelecidas as funes desempenho versus tempo ou dose-resposta, nas condies de exposio; b) se as condies de exposio no abrangerem as condies em que o componente vai ser avaliado, deve ser determinada a funo desempenho versus tempo ou dose-resposta na condio desejada, sintetizando, modelando e/ou interpolando ou extrapolando as funes estabelecidas em a); c) a funo desempenho versus tempo ou dose resposta, obtidas nas etapas a) ou b) utilizada para determinar a vida til prevista para o componente. 3.5.1 Funes desempenho versus tempo De uma maneira geral a funo desempenho versus tempo uma funo complicada, no linear com o tempo, conforme exemplo apresentado na Figura 2:

Figura 2 Exemplos de Funes de Desempenho versus tempo

Na Figura 2 esto exemplificadas funes de desempenho versus tempo de duas propriedades crticas. Se fosse identificada apenas uma propriedade crtica, a vida til prevista seria o tempo correspondente ao ponto de cruzamento da funo desempenho versus tempo com a funo que representa a exigncia de desempenho. No caso em que h duas ou mais propriedades crticas e portanto mais de uma funo desempenho versus tempo, a vida til prevista o tempo correspondente ao cruzamento que ocorre em primeiro lugar entre uma funo desempenho versus tempo e a exigncia de desempenho. No caso da Figura 2, a vida til prevista para o componente tvu, correspondente ao cruzamento da funco desempenho versus tempo da propriedade crtica 1. 3.5.2 Funes dose-resposta As funes dose-resposta so funes que caracterizam a resposta de um produto quanto degradao com a intensidade do agente de degradao incidente (dose). A resposta medida por um ou mais indicadores de degradao. Como exemplo, a corroso de metais pode ser expressa por um modelo matemtico que relaciona a corroso com o tempo de exposio pela funo (Haagenrud, 1997): M=A.tn Onde: M a corroso no instante t; A constante, que depende da deposio de poluentes ou outros agentes de degradao na superfcie; n o expoente, cujo valor depende dos processos de difuso dos agentes agressivos. Na Tabela 2 esto apresentados alguns exemplos de funo dose-resposta. Os dados foram obtidos em 28 pases, compreendendo 250 locais de ensaio. (1)

Tabela 2 Funes dose-resposta de materiais (Haagenrud, 1997)

Material
Ao carbono Zinco Cobre Legenda:

Funo doseresposta

Coeficientes

Coeficiente de correlao mltipla

R = 0.73 R = 0.40 R = 0.73 R = 0.062 R = 0.60 R = 0.47

A = 33.0 + 57.4Cl + 26.6 S n = 0.57+0.0057 Cl T + 7.7 x 10-4 D 1.7 x 10-3 A = 0.785 + 5.01 Cl + 2.26 S CZn = A.tn n = 0.53 + 0.55 S (1 0.068 T) + 0.025 T A = 1.03 + 1.45 Cl + 2.00 S CCu = A.tn n = 0.82 0.068 T (1 - 0.011 RH)

CFe = A.tn

C a corroso (m); t o tempo (anos); Cl a concentrao anual mdia de Cl (mg/dm2/d); S a concentrao anual mdia de S (mg/dm2/d); T a temperatura anual mdia (oC); D o nmero de dias/noites com precipitao; RH a umidade relativa (%). As funes dose-resposta no so aplicadas diretamente na previso de vida til. Para transformar a degradao em termos de vida til, devem ser estabelecidos os limites de degradao admissveis antes de efetuar-se os processos de manuteno ou reposio do material ou componente. A funo dose-resposta convertida ento em funo deteriorao que tambm uma funo de desempenho versus tempo, que permite fazer avaliaes de vida til (Haagenrud, 1997).

4. CONCLUSES
No incio, os estudos de durabilidade foram motivados pela necessidade de avaliao do desempenho econmico de diferentes produtos bem como de planejamento da manuteno. Com o paradigma do desenvolvimento sustentvel a durabilidade ganhou uma nova dimenso, pois a ampliao da vida til dos edifcios uma forma efetiva de reduo do impacto ambiental e as pesquisas na rea ganharam novo impulso. As metodologias para planejamento da vida til propostas na ISO 15686, constituem-se em ferramentas importantes para integrar o conceito de durabilidade ainda na fase de projeto dos edifcios e consolidam os trabalhos que os pases desenvolvidos esto executando h mais de duas dcadas no sentido de estabelecer bases para a previso da durabilidade e da vida til de produtos da construo civil. Internacionalmente existem funes dose-resposta j estabelecidas para muitos metais e alguns produtos orgnicos ou base de madeira, chegando-se at a elaborao de classificaes ambientais, delimitando-se regies crticas ou seguras quanto corroso (metais) ou degradao devido a outros mecanismos (Haagenrud, 1997). No caso dos metais, os critrios de classificao da agressividade do ambiente so normalizados internacionalmente (ISO 6223, 6224, 6225). No Brasil os principais estudos foram realizados na rea de corroso de metais e de armaduras de concreto armado. So ainda necessrias muitas pesquisas envolvendo outros materiais e tambm a realizao de experimentos que permitam o refinamento dos estudos j realizados. Muitos produtos ou tecnologias importados so vendidos no mercado brasileiro tendo por respaldo avaliaes de durabilidade efetuadas em seus pases de origem, com diferentes condies climticas, ambientais e de uso decorrente do padro cultural diferenciado. A existncia de infra-estrutura com caracterizao ambiental adequada essencial para o aperfeioamento de produtos existentes e o desenvolvimento de novos e ainda para a estimativa dos gastos com manuteno das construes, os quais devem ser considerados na avaliao do custo global das solues tecnolgicas. Neste sentido, est em desenvolvimento o projeto financiado pela FINEP, no mbito do Programa Habitare, intitulado Estruturao de rede nacional de estaes de envelhecimento natural para estudo da durabilidade de materiais e componentes de construo civil, ao final do qual ser implantada uma infratestrutura para exposio ao envelhecimento natural em trs localidades do Brasil: a) Belm, com

intensa incidncia de radiao solar e elevadas temperaturas e umidades relativas durante o ano todo, b) So Paulo: com elevado teor de agentes poluentes no ar, c) Rio Grande, cidade litornea, com atmosfera salina. diminuir uma das barreiras para a previso da vida til dos edifcios, que a falta de conhecimento das condies de exposio ao envelhecimento natural. Embora tenham ocorrido avanos significativos no conhecimento da durabilidade dos materiais e tenham sido desenvolvidas metodologias gerais para previso da vida til, muitos estudos devem ser ainda feitos para o aprimoramento das metodologias e obteno de uma quantidade maior de dados.

5. AGRADECIMENTOS
Este trabalho contou com apoio do Programa HABITARE coordenado pela Financiadora de Estudos e Projetos (FINEP),. CNPq atravs do programa RHAE e da Fundao de Amparo a Pesquisa do Estado de So Paulo (FAPESP).

6. REFERNCIAS
Bijen, J. 1996, Benefits of slag and fly ash. Construction and Building Materials, 10 (5) 309-314. CEB 1993, CEB-FIP Model Code 1990. Lausane, Thomas Telford, 213/214. Haagenrud, Svein E. Environmental characterization including equipment for monitoring. CIB W80/RILEM 140-PSL. Subgroup 2 Report. Norwegian Institute for Air Research, Norway, 1997. Curwell, S. & Cooper, I. 1998, The implications of urban sustainability. Building Research and Information 16(1), 17-28 DeSimone, LD. & Popoff, F. 1998, Eco-efficiency The business link to sustainable development. MIT Press, 2nd ed. 280p. ISO 2000, Buildings and constructed assets Service life planning Part 1: General principles. ISO 15686-1. ISO 2001, Buildings and constructed assets Service life planning Part 2: Service Life Prediction Procedures. ISO 15686-2. Janseen, MA. & Van Der Bergh, J. 2000, Symbiosis Modeling Industrial metabolism in a multiregional economy system. Dep. Spatial Economics, University of Amsterdam, 16p. John, VM. & Zordan, SE. 2001, Research & development methodology for recycling residues as building materials. Waste Management, 21, pp.213-219. John, VM., Agopyan, V. & Sjstrm, C. 2001, On agenda 21 for Latin America and Caribbean construbusiness - a perspective from Brazil. Paper accepted by Building Research and Information. John, VM., Kraayenbrink, EA., Van Wameln, J. 1996, Upgradeability: an added dimension to performance evaluation. Int. Symp. Applications of Peformance Concept in Building CIB, v.2, pp.3.1-17 Kassai, Y. 1998, Barriers to the reuse of construction by-products and the use of recycled aggregate in concrete in Japan. Use of recycled aggregate. Dhir, Henderson & Limbachiya eds. Tomas Telford, p.433-444 Matos, G. & Wagner, L. 1999, Consumption of Materials in United States 1900-1995. US Geological Service 9p. The Council of the European Communities 1998, Council Directive of 21 December 1998 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the member states relating to construction product., the Council of the European Communities , Brussels, 1998, 89/106/EEC)