COMPAQ - Guía de Hardware y Software

b
Gua de hardware y software

Serie Notebook de Compaq
Referencia: 375803-071
Diciembre de 2004
En esta gua se explica cmo identificar y utilizar la mayora de las funciones de hardware y software disponibles en el ordenador porttil, as como la manera de acceder a ellas.
Copyright 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos. En logotipo de SD es una marca comercial de su propietario. Bluetooth es una marca comercial de su propietario utilizada por Hewlett-Packard Company bajo licencia. Adobe y Acrobat son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated. La informacin contenida en este documento est sujeta a cambios sin notificacin previa. Las nicas garantas para los productos y servicios de HP estn estipuladas en las declaraciones expresas de garanta que acompaan a dichos productos y servicios. La informacin contenida en este documento no debe interpretarse como una garanta adicional. HP no se hace responsable de las omisiones ni de los errores tcnicos o de edicin que pueda contener este documento.
Gua de hardware y software Serie Notebook de Compaq Primera edicin: diciembre de 2004 Nmero de referencia: M2000 Referencia: 375803-071
Contenido
1 Hardware
Componentes de la parte superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Teclas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Almohadilla tctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Controles de alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Indicadores luminosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Botones de modo inalmbrico y de volumen . . . . . . 17 Antenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Componentes de la parte frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Indicadores luminosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Altavoces, conectores y botn de liberacin de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Componentes del panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Componentes de la parte lateral izquierda . . . . . . . . . . . 113 Puertos y conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Ranura y botn de PC Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Componentes de la parte lateral derecha . . . . . . . . . . . . 115 Componentes de la parte inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Compartimientos de memoria y de minitarjeta PCI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Compartimientos, pestillo de la batera y conductos de ventilacin . . . . . . . . . 118 Componentes adicionales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Discos pticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
iii
Contenido
2 Almohadilla tctil y teclado

Almohadilla tctil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Componentes de la almohadilla tctil . . . . . . . . . . . . 21 Utilizacin de la almohadilla tctil . . . . . . . . . . . . . . 22 Definicin de las preferencias de la almohadilla tctil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Teclas de acceso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Identificacin de las teclas de acceso . . . . . . . . . . . . 25 Gua de referencia rpida de las teclas de acceso . . . 26 Procedimientos de las teclas de acceso . . . . . . . . . . . 27 Utilizacin de los comandos de teclas de acceso . . . 28 Teclados numricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Utilizacin del teclado numrico integrado. . . . . . . 216 Utilizacin de un teclado numrico externo . . . . . . 219
3 Alimentacin
Fuentes de alimentacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Seleccin de una fuente de alimentacin. . . . . . . . . . 31 Alternancia de la alimentacin por batera y la alimentacin externa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Ubicacin de los controles y los indicadores luminosos de alimentacin. . . . . . . . . . 34 Funciones de modo de espera, hibernacin y apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Modo de espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Hibernacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Interrupcin del trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Interferencias con los soportes de unidad . . . . . . . . . 39 Procedimientos de modo de espera, hibernacin y apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 Encendido y apagado del ordenador porttil . . . . . . 311 Inicio o salida del modo de espera. . . . . . . . . . . . . . 312 Inicio y salida de la hibernacin . . . . . . . . . . . . . . . 313 Utilizacin de los procedimientos de apagado de emergencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
iv Gua de hardware y software
Contenido
Preferencias de alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizacin de las combinaciones de energa. . . . . . Definicin de una contrasea de modo de espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Definicin de otras preferencias de alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carga de la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Control de la carga de la batera . . . . . . . . . . . . . . . Gestin de situaciones de batera baja. . . . . . . . . . . Calibracin de la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ahorro de energa de la batera . . . . . . . . . . . . . . . . Extraccin e insercin de la batera. . . . . . . . . . . . . Almacenamiento de la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . Cmo desechar una batera usada . . . . . . . . . . . . . . . . .
316 316 317 317 319 319 320 322 324 328 330 332 332
4 Funciones multimedia
Altavoces internos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Controles de volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Dispositivos de audio externos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Utilizacin del conector de salida de audio (auriculares) . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Utilizacin del conector de entrada de audio (micrfono) . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Dispositivos de vdeo externos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Conexin de un dispositivo de S-Video (slo en determinados modelos) . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Visualizacin de la imagen de vdeo . . . . . . . . . . . . . 48 Procedimientos relacionados con los CD y DVD . . . . . . 49 Insercin o extraccin de un disco . . . . . . . . . . . . . . 49 Utilizacin de las teclas de acceso de actividad multimedia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411 Definicin de las preferencias de reproduccin automtica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
Contenido
Proteccin de la reproduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . Proteccin del proceso de grabacin en un CD o DVD . . . . . . . . . . . . . . . . Aviso de copyright. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cambio de la configuracin regional para DVD . . . . . . Software multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informacin general sobre el software multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seleccin de aplicaciones multimedia. . . . . . . . . . . Instalacin de WinDVD Creator . . . . . . . . . . . . . . .
415 416 416 417 420 420 422 423
5 Funciones inalmbricas (slo en determinados modelos)

Red de rea local inalmbrica (slo en determinados modelos). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Instalacin de una WLAN en su domicilio . . . . . . . . 54 Utilizacin de una conexin de WLAN . . . . . . . . . . 55 Utilizacin de las funciones de seguridad inalmbricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Instalacin de software inalmbrico (opcional). . . . . 57 Bluetooth (slo en determinados modelos) . . . . . . . . . . . 59 Estados de alimentacin de los dispositivos . . . . . . . . . 511 Encendido de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513 Apagado y desactivacin de dispositivos . . . . . . . . 515
6 Seguridad
Funciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preferencias de seguridad en la utilidad de configuracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bloqueo rpido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contraseas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contraseas de Compaq y de Windows . . . . . . . . . . Directrices para las contraseas de Compaq y de Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 63 63 64 65 66
vi
Contenido
Contrasea de administrador de Compaq . . . . . . . . . . . . 68 Configuracin de las contraseas de administrador de Compaq. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Introduccin de contraseas de administrador de Compaq. . . . . . . . . . . . . . . . . . 610 Contraseas de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 611 Definicin de contraseas de inicio. . . . . . . . . . . . . 611 Introduccin de contraseas de inicio . . . . . . . . . . . 612 Seguridad de dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613 Software antivirus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 614 Actualizaciones de seguridad crticas para Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615 Software de cortafuegos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616 Cable de seguridad opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617
7 Ampliaciones y sustituciones de hardware

Conexiones de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Conexin de un dispositivo con alimentacin. . . . . . 71 Conexin de un dispositivo USB. . . . . . . . . . . . . . . . 72 Conexin de un dispositivo 1394 (slo en determinados modelos) . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Conexin de un dispositivo de comunicacin . . . . . . 74 Tarjetas de memoria digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Utilizacin del indicador luminoso del lector de memoria 6 en 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Insercin de una tarjeta de memoria digital. . . . . . . . 77 Extraccin de una tarjeta de memoria digital . . . . . . 78 Tarjetas PC Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Insercin de una PC Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 710 Detencin o extraccin de una PC Card . . . . . . . . . 711 Unidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 713 Adicin de una unidad al sistema . . . . . . . . . . . . . . 713 Utilizacin del indicador luminoso de la unidad IDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 713 Precauciones relativas a las unidades . . . . . . . . . . . 714 Sustitucin de la unidad de disco duro interna . . . . 715
Gua de hardware y software vii
Contenido
Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 721 Aumento de la memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 721 Extraccin o insercin de un mdulo de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 722
8 Actualizaciones y recuperaciones de software y software del sistema

Actualizaciones de software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Preparacin para una actualizacin de software . . . . 82 Descarga e instalacin de actualizaciones . . . . . . . . . 84 Recuperaciones de software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Utilizacin de la funcin Restaurar sistema . . . . . . . 88 Reparacin o reinstalacin de software . . . . . . . . . . . 89 Panel de control de Quick Launch Buttons . . . . . . . . . . 810 Acceso al panel de control de Quick Launch Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 810 Visualizacin de informacin sobre teclas de acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 813 Configuracin de asignaciones de botones en un teclado externo. . . . . . . . . . . . . . . 814 Utilidad de configuracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 815 Inicio de la utilidad de configuracin . . . . . . . . . . . 815 Cambio del idioma de la utilidad de configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . 816 Desplazamiento y selecciones en la utilidad de configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . 817 Visualizacin de informacin del sistema . . . . . . . . 818 Restauracin de la configuracin predeterminada de la utilidad de configuracin . . . 819 Utilizacin de las funciones avanzadas de la utilidad de configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . 820 Cierre de la utilidad de configuracin . . . . . . . . . . . 821
viii
Contenido
A Especificaciones
Entorno operativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1 Potencia nominal de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2 Seales de entrada y salida del puerto de expansin . . . . A3
ndice
ix
1
Hardware
Componentes de la parte superior
Teclas
Componente
Descripcin Sirven para realizar tareas del sistema y de las aplicaciones. Cuando se combinan con la tecla Fn, las teclas de funcin llevan a cabo tareas adicionales como teclas de acceso. Visualiza el men Inicio de Microsoft Windows.
Teclas de funcin (12)
Tecla del logotipo de Windows
(contina)
11
Hardware
Componente
Descripcin Se combina con otras teclas para realizar tareas del sistema. Por ejemplo, al pulsar Fn+F7 disminuye el brillo de la pantalla. Pueden utilizarse del mismo modo que las teclas de un teclado numrico externo. Visualiza un men de acceso directo para los elementos sealados con el puntero.
Tecla Fn
Teclas del teclado numrico (15) Tecla de aplicaciones de Windows
12
Hardware
Almohadilla tctil
Componente
Descripcin Sirve para mover el puntero. Funciona del mismo modo que el botn izquierdo de un ratn externo. Funciona del mismo modo que el botn derecho de un ratn externo. Permite desplazarse hacia arriba o hacia abajo, o a la izquierda o a la derecha.
1 2 3 4
Almohadilla tctil* Botn izquierdo de la almohadilla tctil* Botn derecho de la almohadilla tctil* rea de desplazamiento verticaly horizontal de la almohadilla tctil*
*En esta tabla se describe la configuracin predeterminada. Para obtener informacin sobre cmo cambiar las funciones de los componentes de la almohadilla tctil, consulte la seccin "Definicin de las preferencias de la almohadilla tctil" del captulo 2, "Almohadilla tctil y teclado".
13
Hardware
Controles de alimentacin
Componente
Descripcin Inicia el modo de espera si se cierra el ordenador porttil mientras est encendido.
1 2
Interruptor de la pantalla*
Botn Si el ordenador porttil est: de alimentacin/ Apagado: presione este botn para encenderlo. modo de espera* Encendido: presione brevemente este botn para iniciar la hibernacin. En modo de espera: presione brevemente este botn para salir del modo de espera. En hibernacin: presione brevemente este botn para salir de la hibernacin. Si el sistema no responde utilizar los procedimientos y no se pueden de apagado de Windows, mantenga presionado este botn durante cuatro segundos como mnimo para apagar el ordenador porttil.
*En esta tabla se describe la configuracin predeterminada. Para obtener informacin sobre cmo cambiar la funcin del interruptor de la pantalla o del botn de alimentacin/modo de espera, consulte la seccin "Definicin de otras preferencias de alimentacin" del captulo 3, "Alimentacin". 14 Gua de hardware y software
Hardware
Indicadores luminosos
Componente
Descripcin Encendido: la funcin de Bloq Mays est activada. Encendido: uno o varios dispositivos inalmbricos internos opcionales, como un dispositivo de WLAN o un dispositivo Bluetooth (slo en determinados modelos), estn encendidos.
1 Indicador luminoso de
Bloq Mays
modo inalmbrico* (disponible en determinados modelos)
*Los indicadores luminosos de modo inalmbrico (situados en el botn de modo inalmbrico y en la parte frontal del ordenador porttil) muestran la misma informacin. El indicador luminoso de modo inalmbrico del botn de modo inalmbrico slo es visible cuando el ordenador porttil est abierto, mientras que el indicador luminoso de modo inalmbrico situado en la parte frontal del ordenador porttil es visible cuando ste est cerrado. (Cont.)
15
Hardware
Componente
Descripcin Encendido: el ordenador porttil est encendido. Intermitente: el ordenador porttil est en modo de espera. Apagado: el ordenador porttil est apagado. Encendido: el volumen est silenciado. Encendido: Bloq Num o el teclado numrico integrado estn activados.
3 Indicador luminoso
del botn de alimentacin/modo de espera
silencio
Bloq Num
El indicador luminoso de alimentacin/modo de espera asociado con el botn de alimentacin/modo de espera y el indicador luminoso de alimentacin/modo de espera de la parte frontal del ordenador porttil muestran la misma informacin. El indicador luminoso de alimentacin/modo de espera asociado con el botn de alimentacin/modo de espera slo es visible cuando el ordenador porttil est abierto, mientras que el indicador luminoso de alimentacin/modo de espera situado en la parte frontal del ordenador porttil es visible cuando ste est cerrado.
16
Hardware
Botones de modo inalmbrico y de volumen
Componente
Descripcin Activa o desactiva la funcionalidad inalmbrica, pero no crea una conexin inalmbrica.
Botn de modo inalmbrico (disponible en determinados modelos)
Para establecer una conexin inalmbrica, primero debe

configurarse una red inalmbrica.
2 3 4
Botn de reduccin del volumen Botn de aumento del volumen Botn de silencio
Baja el volumen del sistema. Sube el volumen del sistema. Enmudece el volumen o lo restablece.
17
Hardware
Antenas
Componente Antenas* (2)
Descripcin Envan y reciben seales de dispositivos inalmbricos.
Exposicin a radiacin de radiofrecuencias. Las emisiones de este dispositivo estn por debajo de los lmites de emisin de radiofrecuencias de la Comisin Federal de Comunicaciones (FCC). Sin embargo, el usuario debe utilizar el dispositivo procurando mantener el mnimo contacto con el mismo durante el funcionamiento normal. Para evitar la posibilidad de superar los lmites de exposicin a radiofrecuencias de la FCC, el usuario no debe aproximarse a menos de 20 cm de las antenas durante el funcionamiento normal, aunque la pantalla del ordenador est cerrada.
*Las antenas estn disponibles slo en determinados modelos. Las antenas no son visibles desde fuera del ordenador porttil. Para evitar problemas de transmisin, mantenga el entorno de las antenas libre de obstculos.
18
Hardware
Componentes de la parte frontal

Indicadores luminosos
Componente
Descripcin Encendido: uno o varios dispositivos inalmbricos internos opcionales, como un dispositivo de WLAN o un dispositivo Bluetooth (slo en determinados modelos), estn encendidos.
Indicador luminoso de modo inalmbrico* (disponible en determinados modelos)
*Los indicadores luminosos de modo inalmbrico muestran la misma informacin. En indicador luminoso de modo inalmbrico situado en la parte frontal del ordenador porttil es visible cuando el ordenador porttil est cerrado, mientras que el indicador luminoso de modo inalmbrico del botn de modo inalmbrico slo es visible cuando el ordenador porttil est abierto. (contina)
19
Hardware
Componente
Descripcin Encendido: el ordenador porttil est encendido. Intermitente: el ordenador porttil est en modo de espera. Apagado: el ordenador porttil est apagado. Encendido o intermitente: se est accediendo a la unidad de disco duro interna o a la unidad ptica. Encendido: la batera se est cargando. Intermitente: la batera se encuentra en una situacin de batera baja. Apagado: la batera est totalmente cargada o no se ha insertado.
Indicador luminoso de alimentacin/modo de espera
Indicador luminoso de la unidad IDE (Integrated Drive Electronics) Indicador luminoso de la batera
El indicador luminoso de alimentacin/modo de espera asociado con el botn de alimentacin/modo de espera y el indicador luminoso de alimentacin/modo de espera de la parte frontal del ordenador porttil muestran la misma informacin. En indicador luminoso de alimentacin/modo de espera asociado con el botn de alimentacin/modo de espera slo es visible cuando el ordenador porttil est abierto, mientras que el indicador luminoso de alimentacin/ modo de espera situado en la parte frontal del ordenador porttil es visible cuando ste est cerrado.
110
Hardware
Altavoces, conectores y botn de liberacin de la pantalla
Componente
Descripcin Emiten sonido estreo. Permite abrir el ordenador porttil. Conecta un micrfono monoaural opcional (un solo canal). Conecta auriculares o altavoces estreo opcionales. Tambin sirve para conectar la funcin de audio de un dispositivo de audio/vdeo, como por ejemplo, un televisor o un reproductor de vdeo.
1 2 3 4
Altavoces estreo (2) Botn de liberacin de la pantalla Conector de entrada de audio (micrfono) Conector de salida de audio (auriculares)
111
Hardware
Componentes del panel posterior
Componente Conducto de ventilacin*
Descripcin Sirve para refrigerar los componentes internos.
Para evitar el sobrecalentamiento, no obstruya los conductos de ventilacin. Evite que una superficie dura, como una impresora, o una superficie blanda, como cojines, alfombras gruesas o prendas de ropa, bloqueen la circulacin del aire.
*El ordenador porttil tiene cuatro conductos de ventilacin. stos y los dems conductos de ventilacin son visibles en la parte inferior del ordenador porttil. Tambin puede verse un conducto de ventilacin en la parte izquierda del ordenador porttil.
112
Hardware
Componentes de la parte lateral izquierda

Puertos y conectores
Componente
Descripcin Conecta el cable del adaptador de CA. Conecta un proyector o un monitor VGA opcional. Conecta el ordenador porttil a una base de expansin opcional. Conecta un cable de red opcional. Conecta el cable de mdem. Conecta un dispositivo USB opcional.
1 2 3
Conector de alimentacin Puerto de monitor Puerto de expansin* (disponible en determinados modelos) Conector RJ-45 (red) Conector RJ-11 (mdem) Puerto USB
4 5 6
*Para obtener informacin sobre las seales del puerto de expansin, consulte la seccin "Seales de entrada y salida del puerto de expansin" del apndice A. Segn el modelo, el ordenador porttil puede tener dos o tres puertos USB. Los otros puertos USB se encuentran en la parte lateral derecha del ordenador porttil.
113
Hardware
Ranura y botn de PC Card
Componente
Descripcin Admite una PC Card opcional de tipo I y II de 32 bits (CardBus) o de 16 bits. Expulsa una PC Card opcional de la ranura de PC Card.
Ranura para PC Card
Botn de expulsin de PC Card
114
Hardware
Componentes de la parte lateral derecha
Componente
Descripcin Sirven para conectar dispositivos USB opcionales. Admite una tarjeta de memoria digital opcional. Conecta un dispositivo 1394a opcional, como por ejemplo un escner, una cmara digital o una cmara de vdeo digital.
1 Puertos USB*
(uno o dos segn el modelo de ordenador porttil)
2 Ranura del lector de

memoria 6 en 1(disponible en determinados modelos)
3 Puerto 1394 (slo

en determinados modelos)
*Segn el modelo, el ordenador porttil puede tener dos o tres puertos USB. En otro puerto USB se encuentra en la parte lateral izquierda. La tarjeta de memoria digital puede ser una tarjeta de memoria Secure Digital (SD), Memory Stick, Memory Stick Pro, xD-Picture, MultiMedia Card o SmartMedia (SM). (contina)
115
Hardware
Componente
Descripcin Encendido: se est intentando acceder a una tarjeta de memoria digital opcional. Admite un disco ptico. Conecta un dispositivo de S-Video opcional, como por ejemplo un televisor, un reproductor de vdeo, una cmara de vdeo, un proyector o una tarjeta de captura de vdeo. Conecta un cable de seguridad opcional al ordenador porttil.
4 Indicador luminoso del

lector de memoria 6 en 1(disponible en determinados modelos)
5 Unidad ptica 6 Conector de salida

de S-Video (disponible en determinados modelos)
7 Ranura para cable

de seguridad
Las soluciones de seguridad actan como medida disuasoria. No impiden el robo ni la manipulacin no deseada del producto.
El tipo de unidad ptica, como por ejemplo una unidad de DVD-ROM, una unidad combinada de DVD/CD-RW o una unidad combinada de DVD+R/RW y CD-RW, vara segn el modelo de ordenador porttil.
116
Hardware
Componentes de la parte inferior

Compartimientos de memoria y de minitarjeta PCI
Componente de minitarjeta PCI
Descripcin
1 Compartimiento Contiene un dispositivo de LAN inalmbrica opcional.
Para evitar que el sistema no responda y que aparezca un mensaje de advertencia, instale nicamente un dispositivo de minitarjeta PCI cuyo uso en el ordenador porttil est autorizado por los organismos gubernamentales que regulan los dispositivos inalmbricos de su pas. Si instala un dispositivo no autorizado y recibe un mensaje de advertencia, extraiga el dispositivo para restablecer el funcionamiento del ordenador porttil. A continuacin, pngase en contacto con el centro de atencin al cliente.
2 Compartimiento Contiene dos ranuras de memoria que admiten

de memoria mdulos de memoria sustituibles. En nmero de mdulos de memoria preinstalados vara segn el modelo de ordenador porttil.
117
Hardware
Compartimientos, pestillo de la batera y conductos de ventilacin
Componente
Descripcin Aloja una batera. Libera la batera de su compartimiento.*
1 Compartimiento
de la batera
2 Pestillo
de liberacin de la batera
*Las bateras varan segn el modelo. (contina)
118
Hardware
Componente
Descripcin Permiten la circulacin del aire para refrigerar los componentes internos.
3 Conductos
de ventilacin (4)
Para evitar el sobrecalentamiento, no obstruya los conductos de ventilacin. Evite que una superficie dura, como una impresora, o una superficie blanda, como cojines, alfombras gruesas o prendas de ropa, bloqueen la circulacin del aire.
4 Compartimiento
de la unidad de disco duro
Contiene la unidad de disco duro interna.
El ordenador porttil tiene cuatro conductos de ventilacin. Tambin puede verse un conducto de ventilacin en la parte posterior del ordenador porttil.
119
Hardware
Componentes adicionales
Hardware
Los componentes incluidos en el ordenador porttil varan segn la regin, el pas, el modelo y el hardware opcional que haya adquirido. En las secciones siguientes se identifican los componentes externos estndar incluidos con la mayora de los modelos de ordenador porttil.
120
Hardware
Componente
Descripcin Suministra alimentacin al ordenador porttil cuando ste no est conectado a una fuente de alimentacin externa. Convierte la alimentacin de CA en alimentacin de CC. Conecta un adaptador de CA a una toma elctrica de CA. Conecta un mdem a un conector telefnico RJ-11 o a un adaptador de mdem especfico del pas. Adapta el cable de mdem a un conector que no sea RJ-11 (mdem).
Batera*
2 3 4
Adaptador de CA Cable de alimentacin* Cable de mdem*
Adaptador de mdem especfico del pas* (se incluye segn la regin)
*Las bateras varan segn el modelo. En aspecto de los cables de alimentacin, los cables de mdem y los adaptadores de mdem vara segn la regin y el pas.
121
Hardware
Discos pticos
El software de los discos pticos, como los CD o los DVD, est incluido en todos los modelos de ordenador porttil.
Las aplicaciones de software suministradas en la bolsa "Necesario para la configuracin" no estn preinstaladas en el ordenador porttil. Segn cmo tenga previsto utilizar el ordenador porttil, es posible que desee instalar algunas de estas aplicaciones o todas ellas. Las aplicaciones de software suministradas en la bolsa "Guardar para futuros usos" estn preinstaladas o precargadas en el ordenador porttil. Los discos de software se incluyen por si un da necesita reparar o reinstalar este software.
Los discos adicionales que se entregan con el ordenador
porttil proporcionan software de recuperacin del sistema operativo y software de recuperacin de controladores. En software de recuperacin de aplicaciones se incluye en determinados modelos de ordenador porttil.
El CD Notebook Documentation (Documentacin del
ordenador porttil) contiene archivos PDF de Adobe Acrobat, no software. Los archivos del CD Notebook Documentation (Documentacin del ordenador porttil) no estn preinstalados ni precargados en el ordenador porttil.
122
Hardware
Etiquetas
Las etiquetas adheridas al ordenador porttil proporcionan informacin que puede ser necesaria para solucionar problemas relacionados con el sistema o cuando viaje al extranjero.
Etiqueta de servicio: proporciona el nombre de producto, el nmero de producto (P/N) y el nmero de serie (S/N) del ordenador porttil. Cuando se ponga en contacto con el centro de atencin al cliente, es posible que se le pida el nmero de producto y el nmero de serie. La etiqueta de servicio est adherida a la parte inferior del ordenador porttil. Para ver la informacin de la etiqueta de servicio en la pantalla, seleccione Inicio > Ayuda y soporte tcnico. Certificado de autenticidad de Microsoft: contiene la clave del producto de Microsoft Windows. Es posible que necesite la clave del producto para actualizar el sistema operativo o solucionar problemas relativos a ste. Este certificado est adherido a la parte inferior del ordenador porttil. Etiqueta reglamentaria: proporciona informacin reglamentaria sobre el ordenador porttil. La etiqueta reglamentaria est adherida al interior del compartimiento de la batera. Etiqueta de autorizacin del mdem: proporciona informacin reglamentaria sobre el mdem y contiene una lista de las marcas de homologacin exigidas por algunos de los pases en los que est autorizado el uso del mdem. Es posible que necesite esta informacin cuando viaje al extranjero. La etiqueta de autorizacin del mdem est adherida a la parte interior de la cubierta del compartimiento de memoria.
123
Hardware
Etiquetas de certificacin inalmbrica: algunos modelos de ordenador porttil incluyen un dispositivo de WLAN o un dispositivo Bluetooth opcional. Si el ordenador porttil incluye uno o ms dispositivos inalmbricos, el ordenador incluir un certificado con informacin reglamentaria sobre cada uno de ellos, as como las marcas de homologacin de algunos de los pases en los que est autorizado el uso del dispositivo. Es posible que necesite esta informacin cuando viaje al extranjero. Las etiquetas de certificacin inalmbrica estn adheridas a la parte interior de la cubierta del compartimiento de minitarjeta PCI.
124
2
Almohadilla tctil y teclado
Almohadilla tctil
Componentes de la almohadilla tctil
La almohadilla tctil consta de los componentes siguientes: 1 Almohadilla tctil 2 Botn izquierdo
de la almohadilla tctil
3 Botn derecho de la almohadilla

tctil
4 rea de desplazamiento verticaly

horizontal de la almohadilla tctil
21
Utilizacin de la almohadilla tctil

La almohadilla tctil realiza las funciones de exploracin, seleccin y desplazamiento de un ratn externo opcional:

Para desplazar el puntero, deslice el dedo por la superficie de la almohadilla tctil en la direccin en que desee moverlo. Para ejecutar las funciones de clic con el botn izquierdo o derecho de un ratn externo, presione el botn izquierdo o derecho de la almohadilla tctil. Para desplazarse, coloque el dedo en el rea de desplazamiento y deslcelo por sta en la direccin en que desee desplazarse. Si desliza el dedo desde la almohadilla tctil hasta un rea de desplazamiento sin levantarlo de la almohadilla tctil y lo coloca en el rea de desplazamiento, no se activar el rea de desplazamiento.
La almohadilla tctil se activa cuando se enciende el ordenador porttil. Si prefiere utilizar combinaciones de teclas en lugar del ratn, puede desactivar la almohadilla tctil para evitar utilizarla de manera involuntaria.
22
Definicin de las preferencias de la almohadilla tctil

En la ventana de propiedades del ratn de Windows, puede realizar lo siguiente:
Ajustar la configuracin bsica del dispositivo de puntero, como por ejemplo, la velocidad del clic, la velocidad y la forma del puntero, y el rastro del ratn. Configurar los botones derecho e izquierdo de la almohadilla tctil para usuarios diestros o usuarios zurdos. Estos botones estn configurados de forma predeterminada para los usuarios diestros.
Para acceder a la ventana de propiedades del ratn, seleccione Inicio > Panel de control > Impresoras y otro hardware > Mouse. ordenador porttil, todas En la documentacin delWindows hacen referencialaslos instrucciones relativas a a
procedimientos de Microsoft Windows XP y se basan en la vista por categoras predeterminada de Windows XP. Para obtener informacin sobre cmo alternar la vista clsica de Windows XP y la vista por categoras de Windows XP, seleccione Inicio > Ayuda y soporte tcnico > Personalizar el equipo > Archivos, carpetas y programas > Utilizar carpetas clsicas de Windows. En la ventana de propiedades de la almohadilla tctil, puede acceder a preferencias adicionales de la almohadilla tctil.
Para acceder a la ventana de propiedades de la almohadilla tctil, utilice la almohadilla tctil para seleccionar Inicio > Panel de control > Impresoras y otro hardware > Mouse > Configuracin de dispositivo y, a continuacin, seleccione el botn Configuracin. Si sigue esta ruta mediante un ratn externo opcional, la ventana de propiedades de la almohadilla tctil puede no estar disponible.
23
stas son algunas de las preferencias disponibles en la ventana de propiedades de la almohadilla tctil:
TouchPad Tapping (Punteo en almohadilla): permite tocar la almohadilla tctil una vez para seleccionar un elemento o dos veces para hacer doble clic en un elemento. Para acceder a la configuracin del punteo en almohadilla, seleccione Tapping (Punteo).
Edge Motion (Movimiento en bordes): permite continuar moviendo el cursor mediante la almohadilla tctil cuando el dedo alcanza el borde de la misma. Para acceder a la configuracin del movimiento en bordes, seleccione Pointer Motion (Movimiento de puntero).
Long Distance Scrolling (Desplazamiento a larga distancia): permite continuar realizando el desplazamiento por el rea de desplazamiento cuando el dedo llega al final de la misma. Para acceder al desplazamiento a larga distancia, seleccione Virtual Scrolling (Desplazamiento virtual).
PalmCheck: impide que se active de forma accidental la almohadilla tctil mientras se utiliza el teclado. Para acceder a PalmCheck, seleccione Sensitivity (Sensibilidad).
24
Teclas de acceso
Identificacin de las teclas de acceso
Las teclas de acceso son combinaciones preestablecidas de la tecla Esc 1, la tecla Fn 2 y una de las teclas de funcin 3. Los iconos de las teclas de la F1 a la F12 representan las funciones de cada tecla de acceso. En las secciones siguientes se describen las funciones de las teclas de acceso y los procedimientos relacionados.
25
Gua de referencia rpida de las teclas de acceso

En la tabla siguiente se identifican las funciones predeterminadas de las teclas de acceso. La funcin de la tecla de acceso Fn+F5 puede cambiarse. Para obtener instrucciones al respecto, consulte la seccin "Definicin de otras preferencias de alimentacin" del captulo 3, "Alimentacin".
Tecla de acceso Fn+F1 Fn+F2 Fn+F3 Fn+F4 Fn+F5 Fn+F6 Fn+F7 Fn+F8 Fn+F9 Fn+F10 Fn+F11 Fn+F12 Fn+Esc
Funcin predeterminada Acceder al centro de ayuda y soporte tcnico Abrir la ventana de opciones de impresin Abrir el explorador de Internet predeterminado Alternar la imagen entre pantallas distintas Iniciar el modo de espera Iniciar el bloqueo rpido Reducir el brillo de la pantalla Aumentar el brillo de la pantalla Reproducir, pausar o reanudar un CD de audio o un DVD Detener un CD de audio o un DVD Reproducir la pista o captulo anterior de un CD de audio o un DVD Reproducir la pista o captulo siguiente de un CD de audio o un DVD Visualizar informacin del sistema*
*Para cerrar la pantalla de informacin del sistema, pulse Esc.
26
Procedimientos de las teclas de acceso

Utilizacin de las teclas de acceso del teclado interno
Para utilizar un comando de tecla de acceso con el teclado del ordenador porttil, elija uno de los procedimientos siguientes:

Pulse brevemente la tecla Fn y, a continuacin, pulse brevemente la segunda tecla del comando de tecla de acceso. Mantenga pulsada la tecla Fn, pulse brevemente la segunda tecla del comando de tecla de acceso y, a continuacin, suelte ambas teclas a la vez.
Utilizacin de las teclas de acceso de un teclado externo

Para utilizar un comando de tecla de acceso con un teclado externo, pulse la tecla Bloq Despl dos veces y, a continuacin, pulse nicamente la segunda tecla de la combinacin de teclas de acceso. Por ejemplo, para utilizar el comando Fn+F5 en un teclado externo, pulse Bloq Despl+Bloq Despl+F5.
27
Utilizacin de los comandos de teclas de acceso

Acceso al centro de ayuda y soporte tcnico (Fn+F1)
La tecla de acceso Fn+F1 abre la ventana del centro de ayuda y soporte tcnico. Adems de facilitar informacin sobre el sistema operativo, el centro de ayuda y soporte tcnico proporciona:
Informacin sobre el ordenador porttil, como el modelo y el nmero de serie, el software instalado, los componentes de hardware y las especificaciones Respuestas a preguntas relativas al uso del ordenador porttil Guas de ayuda para utilizar el ordenador porttil y las funciones del sistema operativo Actualizaciones del sistema operativo, los controladores y el software incluidos en el ordenador porttil Revisiones del funcionamiento del ordenador porttil Solucin de problemas automatizada e interactiva, soluciones de reparacin y procedimientos de recuperacin del sistema Enlaces al centro de atencin al cliente
Tambin puede acceder al centro de ayuda y soporte tcnico seleccionando Inicio > Ayuda y soporte tcnico.
Acceso a la ventana de impresin (Fn+F2)

En Windows, la tecla de acceso Fn+F2 abre la ventana de opciones de impresin de la aplicacin activa de Windows.
28
Inicio de Internet Explorer (Fn+F3)

La tecla de acceso Fn+F3 sirve para abrir Internet Explorer.
Hasta que no haya configurado los servicios de Internet o de red, la tecla de acceso Fn+F3 abrir el asistente para la conexin a Internet de Windows. Para obtener informacin sobre cmo utilizar el asistente y otros mtodos de conexin a Internet, consulte la Gua de procedimientos iniciales incluida en formato impreso con el ordenador porttil. Una vez que haya configurado los servicios de Internet o de red y la pgina inicial del explorador Web, podr utilizar la tecla de acceso Fn+F3 para acceder rpidamente a su pgina inicial y a Internet.
29
Alternancia de la imagen (Fn+F4)

La tecla de acceso Fn+F4 permite alternar la imagen entre los dispositivos de visualizacin conectados al sistema. Por ejemplo, si se ha conectado un monitor opcional al ordenador porttil a travs del puerto de monitor, cada vez que pulse la tecla de acceso Fn+F4, se alternar la imagen entre la pantalla del ordenador porttil, la pantalla del monitor y las dos pantallas simultneamente. La mayora de los monitores reciben informacin de vdeo procedente del ordenador porttil a travs del estndar de vdeo VGA externo. La tecla de acceso Fn+F4 tambin puede alternar la imagen entre otros dispositivos que reciban informacin de vdeo procedente del ordenador porttil. A continuacin se indican cuatro tipos de transmisin de vdeo compatibles con la tecla de acceso Fn+F4, con ejemplos de los dispositivos que los utilizan:

LCD (pantalla del ordenador porttil) VGA externo (la mayora de los monitores) S-Video (televisores, cmaras de vdeo, reproductores de vdeo y tarjetas de captura de vdeo con conectores de entrada de S-Video) Vdeo compuesto (televisores, cmaras de vdeo, reproductores de vdeo y tarjetas de captura de vdeo con conectores de entrada de vdeo compuesto)
vdeo compuesto slo Los dispositivos dede un cable multimediapueden conectarse multifuncin al sistema a travs HP Notebook xc2000.
210
Inicio del modo de espera (Fn+F5)

La tecla de acceso Fn+F5 est configurada de forma predeterminada para iniciar el modo de espera. Cuando se inicia el modo de espera, se guardan los datos en la memoria de acceso aleatorio (RAM) y se borra la pantalla, con lo que se ahorra energa. Mientras el ordenador porttil se encuentra en modo de espera, los indicadores luminosos de alimentacin/modo de espera parpadean.
Para iniciar el modo de espera, el ordenador porttil debe estar encendido. Si el ordenador porttil est en hibernacin, deber salir de la hibernacin para poder iniciar el modo de espera. Para salir del modo de espera o de la hibernacin, presione brevemente el botn de alimentacin/modo de espera.
Para obtener ms informacin sobre el uso del modo de espera y la hibernacin, consulte el captulo 3, "Alimentacin". La funcin de la tecla de acceso Fn+F5 puede cambiarse en el sistema operativo. Por ejemplo, puede configurar la tecla de acceso Fn+F5 para que inicie la hibernacin en lugar del modo de espera. En todas las ventanas del sistema operativo Windows, las referencias al botn de suspensin se aplican a la tecla de acceso Fn+F5. Para obtener informacin sobre cmo cambiar la funcin de la tecla de acceso Fn+F5, consulte la seccin "Definicin de otras preferencias de alimentacin" del captulo 3, "Alimentacin". Para obtener ms informacin sobre el uso del modo de espera y la hibernacin, consulte el captulo 3, "Alimentacin".
211
Inicio del bloqueo rpido (Fn+F6)

La tecla de acceso Fn+F6 inicia la funcin de seguridad denominada bloqueo rpido. La funcin de bloqueo rpido protege sus datos mediante la visualizacin de la ventana de inicio de sesin del sistema operativo. Mientras se visualiza la ventana de inicio de sesin, no se podr acceder al ordenador porttil hasta que se introduzca una contrasea de usuario o una contrasea de administrador de Windows. Si desea utilizar el bloqueo rpido, antes debe definir una contrasea de usuario o una contrasea de administrador de Windows. Para obtener instrucciones al respecto, consulte el centro de ayuda y soporte tcnico. Para acceder al centro de ayuda y soporte tcnico, pulse la tecla de acceso Fn+F1 o seleccione Inicio > Ayuda y soporte tcnico.
Si desea utilizar el bloqueo rpido, pulse Fn+F6 para visualizar la ventana de inicio de sesin y bloquear el ordenador porttil. A continuacin, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para introducir la contrasea de usuario o la contrasea de administrador de Windows y poder acceder al ordenador porttil.
Para obtener informacin sobre cmo combinar contraseas de Windows con contraseas de Compaq, consulte el captulo 6, "Seguridad".
Reduccin del brillo (Fn+F7)

La tecla de acceso Fn+F7 reduce el brillo de la pantalla del ordenador porttil. Cuanto ms tiempo mantenga pulsada la tecla de acceso Fn+F7, ms se reducir el brillo de la pantalla. La reduccin del brillo ahorra energa.
Para aumentar el brillo de la pantalla, pulse la tecla de acceso Fn+F8.
212
Aumento del brillo (Fn+F8)

La tecla de acceso Fn+F8 aumenta el brillo de la pantalla del ordenador porttil. Cuanto ms tiempo mantenga pulsada la tecla de acceso Fn+F8, ms aumentar el brillo de la pantalla.
Para reducir el brillo de la pantalla, pulse la tecla de acceso Fn+F7.
Teclas de acceso de actividad multimedia (de Fn+F9 a Fn+F12)

Las cuatro teclas de acceso de actividad multimedia que se describen a continuacin permiten controlar la reproduccin de un CD de audio o un DVD. Para controlar la reproduccin de un CD de vdeo, utilice los controles de actividad multimedia del reproductor de CD de vdeo.
Reproduccin, pausa o reanudacin de un CD de audio o un DVD (Fn+F9)

Si el CD de audio o el DVD no se reproducen, pulse la tecla de acceso Fn+F9 para iniciar la reproduccin o reanudarla. Si el CD de audio o el DVD se reproducen, pulse la tecla de acceso Fn+F9 para pausar la reproduccin.
213
Detencin de un CD de audio o un DVD (Fn+F10)

La tecla de acceso Fn+F10 detiene la reproduccin de un CD de audio o un DVD. Para poder extraer un CD o un DVD de la unidad ptica, primero es necesario detener su reproduccin. Para obtener ms informacin sobre cmo insertar o extraer un CD o un DVD, consulte la seccin "Insercin o extraccin de un disco" del captulo 4, "Funciones multimedia".
Reproduccin de la pista o captulo anterior de un CD de audio o un DVD (Fn+F11)

La tecla de acceso Fn+F11 reproduce la pista anterior de un CD de audio o el captulo anterior del DVD que se est reproduciendo.
Reproduccin de la pista o captulo siguiente de un CD de audio o un DVD (Fn+F12)

La tecla de acceso Fn+F12 reproduce la pista siguiente de un CD de audio o el captulo siguiente del DVD que se est reproduciendo.
214
Visualizacin de informacin del sistema (Fn+Esc)

La tecla de acceso Fn+Esc muestra informacin sobre los componentes de hardware del sistema y los nmeros de versin del software. Para cerrar la pantalla, pulse Esc. En la pantalla que se muestra al pulsar Fn+Esc, la versin del BIOS del sistema (sistema bsico de entrada y salida) aparece como fecha del BIOS. En algunos modelos de ordenador porttil, la fecha del BIOS se visualiza en formato decimal. La fecha del BIOS se denomina a veces nmero de versin de la ROM del sistema. Para obtener informacin sobre cmo actualizar la ROM del sistema, consulte la seccin "Actualizaciones de software" del captulo 8, "Actualizaciones y recuperaciones de software y software del sistema".
215
Teclados numricos
Existen dos maneras de realizar operaciones de teclado numrico con el ordenador porttil: mediante el teclado numrico integrado del teclado del ordenador porttil o mediante un teclado numrico externo opcional conectado al ordenador porttil. El teclado numrico integrado no puede utilizarse cuando hay un teclado numrico externo conectado al ordenador porttil.
Utilizacin del teclado numrico integrado

El teclado numrico integrado consta de 15 teclas que pueden utilizarse del mismo modo que las teclas de un teclado numrico externo. Cuando el teclado numrico integrado est activado, cada una de sus teclas ejecuta las funciones indicadas por el icono de la esquina superior derecha de la tecla.
216
Activacin y desactivacin del teclado numrico integrado

Si el teclado numrico integrado est desactivado, pulse Fn+Bloq Num 1 para activarlo. En indicador luminoso de Bloq Num 2 se enciende. Si el teclado numrico integrado est activado, pulse Fn+Bloq Num para desactivarlo. En indicador luminoso de Bloq Num se apaga.
217
Alternancia de las funciones de las teclas del teclado numrico

De forma temporal, puede alternar la funcin estndar y la funcin de teclado numrico de una tecla del teclado numrico integrado.
Para utilizar una tecla del teclado numrico con su funcin de teclado numrico cuando ste est desactivado, pulse dicha tecla mientras mantiene pulsada la tecla Fn. Para utilizar una tecla del teclado numrico con su funcin estndar cuando el teclado numrico est activado:
Mantenga pulsada la tecla Fn para escribir en minsculas. Mantenga pulsada la combinacin de teclas Fn+Mays
para escribir en maysculas. Cuando se suelta la tecla Fn, la tecla del teclado numrico recupera su funcin establecida. Por ejemplo, una tecla del teclado numrico recupera su funcin de teclado numrico si se activa el teclado, o su funcin estndar si se desactiva el teclado.
218
Utilizacin de un teclado numrico externo

puede activarse cuando El teclado numrico integrado noopcional conectado al hay un teclado numrico externo ordenador porttil. Gran parte de las teclas de la mayora de los teclados numricos externos funcionan de modo diferente segn si el modo Bloq Num est activado o desactivado. Por ejemplo:

Cuando el modo Bloq Num est activado, la mayora de las teclas del teclado numrico escriben nmeros. Cuando el modo Bloq Num est desactivado, la mayora de las teclas del teclado numrico funcionan como las teclas de flecha, Re Pg o Av Pg.
Activacin y desactivacin del modo Bloq Num mientras se trabaja

Para activar o desactivar el modo Bloq Num en un teclado numrico externo mientras trabaja, pulse la tecla Bloq Num del teclado externo, no la del ordenador porttil.
Cuando el teclado numrico externo est activado y se encuentra en el modo Bloq Num, el indicador luminoso de Bloq Num del ordenador porttil est encendido. Cuando el teclado numrico externo est desactivado, o est activado pero no se encuentra en el modo Bloq Num, el indicador luminoso de Bloq Num del ordenador porttil est apagado.
219
3
Alimentacin
Fuentes de alimentacin
Seleccin de una fuente de alimentacin
Utilice la tabla siguiente para seleccionar la fuente de alimentacin recomendada segn el uso que desee hacer del ordenador porttil.
31
Alimentacin
Tarea Utilizar la mayora de las aplicaciones de software
Fuente de alimentacin recomendada Batera cargada en el ordenador porttil Alimentacin externa proporcionada mediante uno de los dispositivos siguientes: Adaptador de CA Base de expansin opcional Adaptador de CA opcional para automvil/avin Adaptador/cargador elctrico opcional para automvil Alimentacin externa proporcionada mediante uno de los dispositivos siguientes: Adaptador de CA Base de expansin opcional Adaptador/cargador elctrico opcional para automvil Adaptador de CA opcional para automvil/avin
Cargar o calibrar una batera en el ordenador porttil
Para evitar daos en el ordenador porttil y en los sistemas del avin, no cargue la batera mientras utiliza un adaptador de CA para automvil/avin en un avin.
Instalar o modificar software del sistema o grabar en un disco ptico
Alimentacin externa proporcionada mediante uno de los dispositivos siguientes: Adaptador de CA Base de expansin opcional
32
Alimentacin
Alternancia de la alimentacin por batera y la alimentacin externa

El ordenador porttil funciona con alimentacin externa siempre que sta est disponible. La alimentacin externa ahorra la carga de una batera insertada. La alimentacin externa puede obtenerse a travs del adaptador de CA o a travs de una base de expansin, un adaptador de CA para automvil/avin o un adaptador/ cargador elctrico para automvil opcionales. Puesto que el ordenador porttil pasa de funcionar con alimentacin por batera a funcionar con alimentacin externa segn la disponibilidad de la alimentacin externa:
Si el ordenador porttil funciona con alimentacin por batera y se conecta a la alimentacin externa, pasar a utilizar la alimentacin externa. Si el ordenador porttil funciona con alimentacin externa pero contiene una batera cargada, al desconectarlo de la alimentacin externa, pasar a utilizar la alimentacin por batera.
En el rea de notificacin, situada en el extremo derecho de la barra de tareas, se visualiza de forma predeterminada el icono Medidor de energa. Este icono cambia de forma cada vez que se alterna la alimentacin por batera y la alimentacin externa. Si el icono Medidor de energa no aparece en el rea de notificacin: 1. Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Opciones de energa. 2. Seleccione la ficha Opciones avanzadas. 3. Seleccione la casilla de verificacin Mostrar siempre el icono en la barra de tareas. 4. Seleccione Aceptar.
33
Alimentacin
Ubicacin de los controles y los indicadores luminosos de alimentacin

La ilustracin siguiente sirve de referencia rpida para identificar la ubicacin de los controles y los indicadores luminosos de alimentacin del ordenador porttil. La funcin de cada uno de estos elementos est resumida en el captulo 1, "Hardware". Las instrucciones para utilizar estos elementos se proporcionan en este captulo.
34
Alimentacin
1 Interruptor de la pantalla 2 Botn de alimentacin/modo de espera 3 Indicador luminoso de alimentacin/modo de espera
4 Tecla de acceso Fn+F5 5 Indicador luminoso de alimentacin/modo de espera 6 Indicador luminoso de la batera
de alimentacin/modo de espera El indicador luminosode alimentacin/modo de espera asociado con el botn
y el indicador luminoso de alimentacin/modo de espera de la parte frontal del ordenador porttil muestran la misma informacin. En indicador luminoso de alimentacin/modo de espera asociado con el botn de alimentacin/modo de espera slo es visible cuando el ordenador porttil est abierto, mientras que el indicador luminoso de alimentacin/ modo de espera situado en la parte frontal del ordenador porttil es visible cuando ste est cerrado.
35
Alimentacin
Funciones de modo de espera, hibernacin y apagado

Modo de espera
La funcin de modo de espera reduce la alimentacin de los componentes del sistema que no estn en uso. Cuando se inicia el modo de espera, se guardan los datos en la memoria de acceso aleatorio (RAM), se borra la pantalla y los indicadores luminosos de alimentacin/modo de espera parpadean. No es necesario guardar los datos antes de entrar en el modo de espera, aunque s es recomendable. Cuando se sale del modo de espera, los datos reaparecen de forma instantnea en la pantalla. De forma predeterminada, el sistema inicia el modo de espera tras 10 minutos de inactividad cuando el ordenador porttil funciona con alimentacin por batera, y tras 25 minutos de inactividad cuando el ordenador porttil est conectado a la alimentacin externa. Para obtener informacin sobre cmo cambiar esta configuracin, consulte la seccin "Utilizacin de las combinaciones de energa" de este captulo.
36
Alimentacin
Hibernacin
PRECAUCIN: Si cambia la configuracin del ordenador porttil durante la hibernacin, es posible que no pueda salir de dicho estado. Cuando el ordenador porttil est en hibernacin: No aada ni extraiga ningn mdulo de memoria. No extraiga ni sustituya la unidad de disco duro. No conecte ni desconecte ningn dispositivo externo. No inserte ni extraiga un CD, un DVD, una PC Card o una tarjeta de memoria digital.
La funcin de hibernacin guarda los datos en un archivo de hibernacin situado en la unidad de disco duro y, a continuacin, cierra el ordenador porttil. Al terminar la hibernacin, los indicadores luminosos de alimentacin/modo de espera se apagan. Cuando se sale de la hibernacin, los datos vuelven a aparecer en la pantalla tal como se mostraban antes de iniciarse dicho estado. En proceso de salir de la hibernacin es ms lento que el de salir del modo de espera, pero resulta mucho ms rpido que volver manualmente al mismo punto en el que se encontraba tras reiniciar el ordenador porttil. Para determinar si el ordenador porttil est en hibernacin o apagado, presione el botn de alimentacin/modo de espera.

Si el ordenador porttil est en hibernacin, los datos reaparecen en la pantalla. Si el ordenador porttil est apagado, se carga Windows.
Si el ordenador porttil funciona con alimentacin por batera, la hibernacin se inicia de forma predeterminada tras 30 minutos de inactividad o cuando el ordenador porttil alcanza una situacin de batera muy baja.
37
Alimentacin
La hibernacin est activada de forma predeterminada, pero puede desactivarse. Para evitar la prdida de datos durante una situacin de batera muy baja, desactive la hibernacin slo durante la calibracin de la batera.
Para comprobar si la hibernacin est activada, seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Opciones de energa > ficha Hibernacin. Si la casilla de verificacin Habilitar hibernacin est seleccionada, la funcin de hibernacin est activada.
Interrupcin del trabajo

Si tiene previsto reanudar su trabajo en breve, inicie el modo de espera para perodos breves y la hibernacin para perodos prolongados o para ahorrar energa. El tiempo durante el que una batera puede permanecer en modo de espera o en hibernacin, o mantener la carga, depende de la configuracin del ordenador porttil y del estado de la batera. En modo de espera consume ms energa que la hibernacin. Si tiene previsto reanudar el trabajo en unas dos semanas, apague el ordenador porttil. Si es posible, conctelo a la alimentacin externa para que la batera insertada siga estando completamente cargada. Si no va a utilizar el ordenador porttil y va a dejarlo desconectado de la alimentacin externa durante ms de dos semanas, apague el ordenador porttil. Para prolongar la vida de una batera insertada, extrigala y gurdela en un lugar fresco y seco. Si la fuente de alimentacin externa no es fiable, inicie la hibernacin o apague el ordenador porttil. Una fuente de alimentacin puede dejar de ser fiable en determinadas circunstancias, por ejemplo, cuando se produce una tormenta elctrica o la batera est prcticamente descargada.
38
Alimentacin
Interferencias con los soportes de unidad

Para evitar que se interrumpa la reproduccin o disminuya la calidad de la misma, no inicie el modo de espera ni la hibernacin mientras se reproduce un soporte de unidad. Si se inicia el modo de espera o la hibernacin mientras se est utilizando un soporte de unidad, como un CD o un DVD, puede que aparezca el mensaje de advertencia "Si inicia las funciones de hibernacin o modo de espera se detendr la reproduccin. Desea continuar?". Seleccione No. Tras seleccionar No:

Puede que se reanude la reproduccin. Puede que se detenga la reproduccin y se borre la pantalla. Para reanudar su trabajo, presione el botn de alimentacin/ modo de espera y, a continuacin, reinicie el disco.
O bien:
39
Alimentacin
Procedimientos de modo de espera, hibernacin y apagado

En esta seccin se describen los procedimientos predeterminados del modo de espera, la hibernacin y el apagado. Para obtener informacin sobre cmo cambiar algunas de las funciones de alimentacin del ordenador porttil, consulte la seccin "Preferencias de alimentacin" de este captulo. Los controles y los indicadores luminosos que se describen a continuacin se han ilustrado previamente en la seccin "Ubicacin de los controles y los indicadores luminosos de alimentacin" de este captulo.
310
Alimentacin
Encendido y apagado del ordenador porttil

Tarea Encender el ordenador porttil Procedimiento Presione el botn de alimentacin/modo de espera. Resultados Los indicadores luminosos de alimentacin/modo de espera se encienden. El sistema operativo se carga.
Si presiona el botn de alimentacin/modo

de espera, el ordenador porttil saldr del modo de espera, de la hibernacin o del apagado. Apagar el ordenador porttil En Windows XP Home, seleccione Inicio > Apagar equipo > Apagar.* En Windows XP Professional, seleccione Inicio > Apagar > Apagar > Aceptar.*
Los indicadores luminosos de alimentacin/modo de espera se apagan. El sistema operativo se apaga. El ordenador porttil se apaga.
*Si el sistema no responde y no es posible apagar el ordenador porttil con este procedimiento, consulte la seccin "Utilizacin de los procedimientos de apagado de emergencia" de este captulo. Segn cules sean sus conexiones de red, el botn Apagar/Apagar equipo puede aparecer como Cerrar sesin.
311
Alimentacin
Inicio o salida del modo de espera

Tarea Iniciar el modo de espera Procedimiento Resultado Con el ordenador porttil encendido, utilice Los indicadores cualquiera de los procedimientos siguientes: luminosos de alimentacin/ Pulse la tecla de acceso Fn+F5. modo de espera Cierre el ordenador porttil. parpadean. Cuando se cierra el ordenador porttil, La pantalla la pantalla presiona el interruptor y se borra. se inicia el modo de espera. En Windows XP Home, seleccione Inicio > Apagar equipo > Suspender.* En Windows XP Professional, seleccione Inicio > Apagar > Suspender > Aceptar.* Si la opcin de suspensin no se visualiza, pulse la flecha abajo y, a continuacin, seleccione Suspender en la lista desplegable.
Dejar que No es necesario realizar ninguna accin. el sistema En sistema inicia el modo de espera: inicie el modo Tras 10 minutos de inactividad mientras de espera funciona con alimentacin por batera. Tras 25 minutos de inactividad mientras funciona con alimentacin externa. Salir del modo de espera Presione brevemente el botn de alimentacin/modo de espera. O bien: Abra el ordenador porttil.
Los indicadores luminosos de alimentacin/ modo de espera parpadean. La pantalla se borra. Los indicadores luminosos de alimentacin/ modo de espera se encienden. Los datos reaparecen en la pantalla.
*Segn cules sean sus conexiones de red, el botn Apagar/Apagar equipo puede aparecer como Cerrar sesin. Segn la configuracin del ordenador porttil, es posible que tambin pueda salir del modo de espera moviendo o activando un control o un ratn opcional, o abriendo la pantalla si el ordenador porttil se ha cerrado durante el modo de espera.
312
Alimentacin
Inicio y salida de la hibernacin

La hibernacin no puede iniciarse a menos que est activada. de forma predeterminada, la hibernacin est activada. Para comprobar si la hibernacin est activada, seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Opciones de energa > ficha Hibernacin. Si la casilla de verificacin Habilitar hibernacin est seleccionada, la funcin de hibernacin est activada.
Tarea Iniciar la hibernacin Procedimiento En Windows XP Home, seleccione Inicio > Apagar equipo.* A continuacin, mantenga pulsada la tecla Mays y seleccione el botn Suspender. En Windows XP Professional, seleccione Inicio > Apagar > Hibernar.* Si la opcin de hibernacin no se visualiza, pulse la flecha abajo y seleccione Hibernar en la lista desplegable. No es necesario realizar ninguna accin. Si el ordenador porttil funciona con alimentacin por batera y la hibernacin est activada, el sistema inicia la hibernacin: Al cabo de 30 minutos de inactividad del ordenador porttil. Si la batera alcanza una situacin de batera muy baja. Resultado Los indicadores luminosos de alimentacin/ modo de espera se apagan. La pantalla se borra.
Dejar que el sistema inicie la hibernacin
Los indicadores luminosos de alimentacin/ modo de espera se apagan. La pantalla se borra.
*Segn cules sean sus conexiones de red, el botn Apagar/Apagar equipo puede aparecer como Cerrar sesin. (contina)
313
Alimentacin
Tarea Salir de la hibernacin
Procedimiento Presione el botn de alimentacin/modo de espera.
Resultado Los indicadores luminosos de alimentacin/ modo de espera se encienden. Los datos reaparecen en la pantalla.
Si
el sistema ha iniciado la hibernacin porque la batera est a punto de agotarse, enchfelo en una fuente de alimentacin externa o inserte una batera cargada antes de presionar el botn de alimentacin/modo de espera. En sistema puede no responder si la batera agotada es la nica fuente de alimentacin.
314
Alimentacin
Utilizacin de los procedimientos de apagado de emergencia

Si el ordenador porttil no responde al procedimiento de apagado estndar de Windows, realice los procedimientos de apagado de emergencia siguientes en el orden indicado:
Pulse Ctrl+Alt+Supr. A continuacin:

En Windows XP Home, seleccione Apagar > Apagar. En Windows XP Professional, seleccione Apagar y,
en la lista desplegable, seleccione Aceptar.

Mantenga presionado el botn de alimentacin/modo de espera durante cuatro segundos como mnimo. Desconecte el ordenador porttil de la alimentacin externa y extraiga la batera. Para obtener instrucciones sobre cmo extraer la batera, consulte la seccin "Extraccin e insercin de la batera" de este captulo.
315
Alimentacin
Preferencias de alimentacin
Utilizacin de las combinaciones de energa
Una combinacin de energa controla la cantidad de energa que el ordenador porttil utiliza mientras funciona con alimentacin externa o con alimentacin por batera. Asimismo, configura el ordenador porttil para que inicie el modo de espera o la hibernacin despus de un perodo de inactividad especificado.
Para seleccionar una combinacin de energa preestablecida o crear una combinacin de energa personalizada, seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Opciones de energa y, a continuacin, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
316
Alimentacin
Definicin de una contrasea de modo de espera

Para configurar el ordenador porttil de modo que solicite una contrasea antes de salir del modo de espera, seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Opciones de energa. Seleccione la ficha Opciones avanzadas, seleccione la casilla de verificacin Solicitar una contrasea cuando el equipo se active tras un tiempo de inactividad y haga clic en Aceptar. Para obtener informacin sobre otras funciones de contraseas y de seguridad, consulte el captulo 6, "Seguridad".
Definicin de otras preferencias de alimentacin

Puede cambiar la funcin del botn de alimentacin/modo de espera, de la tecla de acceso Fn+F5 y del interruptor de la pantalla. De forma predeterminada, cuando el ordenador porttil est encendido:

Si se presiona brevemente el botn de alimentacin/modo de espera, se inicia la hibernacin. Cuando se pulsa la tecla de acceso Fn+F5, conocida como botn de suspensin en todos los sistemas operativos de Microsoft, se inicia el modo de espera. Cuando se cierra el ordenador porttil, se presiona el interruptor y se inicia el modo de espera.
317
Alimentacin
Para cambiar la funcin del botn de alimentacin/modo de espera, de la tecla de acceso Fn+F5 o del interruptor de la pantalla: 1. Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Opciones de energa > ficha Opciones avanzadas.
Para cambiar la funcin del botn de alimentacin/modo
de espera, seleccione un elemento en la lista desplegable "Cuando presione el botn de encendido de mi equipo".
Para cambiar la funcin de la tecla de acceso Fn+F5,
seleccione un elemento en la lista desplegable "Cuando presione el botn suspender del equipo".
Para cambiar la funcin del interruptor de la pantalla,
seleccione un elemento en la lista desplegable "Cuando cierre la tapa de mi equipo porttil". La funcin del interruptor de la pantalla cuando se abre la pantalla no se ve afectada por esta configuracin. Si abre la pantalla cuando el ordenador porttil est en modo de espera, el interruptor de la pantalla enciende el ordenador porttil. 2. Seleccione Aceptar. La funcin de hibernacin est disponible en las listas desplegables del botn de alimentacin/modo de espera, del botn de suspensin y del interruptor de la pantalla nicamente si la hibernacin est activada. Si la funcin de hibernacin no est disponible en estas listas, seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Opciones de energa > ficha Hibernacin. A continuacin, seleccione la casilla de verificacin Habilitar hibernacin y haga clic en Aceptar.
318
Alimentacin
Batera
Carga de la batera
Para prolongar la vida de la batera y optimizar la precisin de la informacin sobre la carga de la misma:
Si carga una batera nueva:

Cargue la batera mientras el ordenador porttil est
conectado a la alimentacin externa a travs de un adaptador de CA.

Al cargar la batera, hgalo completamente.
Si carga una batera en uso:

Deje que la batera se descargue hasta aproximadamente
el 10 por ciento de la carga total utilizndola de forma normal antes de cargarla.

Al cargar la batera, hgalo completamente.
Una batera insertada en un ordenador porttil se carga mientras el ordenador est conectado a la alimentacin externa a travs de un adaptador de CA o de una base de expansin, un adaptador/ cargador elctrico para automvil o un adaptador de CA para automvil/avin opcionales.
PRECAUCIN: Para evitar daos en el ordenador porttil y en los sistemas del avin, no cargue la batera mientras utiliza un adaptador de CA para automvil/avin en un avin.
Una batera insertada en el ordenador porttil se puede cargar independientemente de si el ordenador porttil est apagado o encendido, pero se cargar con mayor rapidez si est apagado. La carga puede demorarse si la batera es nueva, si no se ha utilizado durante dos o ms semanas, o si su temperatura es muy superior o muy inferior a la temperatura ambiente.
319
Alimentacin
El indicador luminoso de la batera muestra el estado de la carga:

Encendido: la batera se est cargando. Intermitente: la batera se encuentra en una situacin de batera baja y no puede cargarse. Apagado: la batera est totalmente cargada o no se ha insertado.
Para obtener informacin sobre cmo determinar la cantidad de carga restante de una batera, consulte la seccin siguiente, "Control de la carga de la batera".
Control de la carga de la batera

Obtencin de informacin precisa sobre la carga
Para aumentar la precisin de la informacin sobre la carga de la batera:
Deje que la batera se descargue hasta aproximadamente el 10 por ciento de la carga total utilizndola de forma normal antes de cargarla. Al cargar una batera, hgalo completamente. La informacin sobre la carga de una batera, aunque sta sea nueva, puede ser muy imprecisa hasta que no se haya cargado completamente por lo menos una vez. Si no se ha utilizado una batera durante uno o ms meses, calbrela en lugar de simplemente cargarla.
Para obtener informacin sobre la calibracin de la batera, consulte la seccin "Calibracin de la batera" de este captulo.
320
Alimentacin
Visualizacin de informacin sobre la carga

Para ver informacin sobre la carga de la batera en la pantalla, utilice la funcin Medidor de energa del sistema operativo. Para acceder a la pantalla del Medidor de energa:
Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Opciones de energa > ficha Medidor de energa. Seleccione el icono Medidor de energa que aparece de forma predeterminada en el rea de notificacin. Para mostrar el icono Medidor de energa si se ha cambiado la configuracin predeterminada, seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Opciones de energa. Seleccione la ficha Opciones avanzadas, seleccione la casilla de verificacin Mostrar siempre el icono en la barra de tareas y haga clic en Aceptar.
O bien:
El Medidor de energa muestra el estado de la batera en porcentaje y en tiempo.

El porcentaje indica la carga restante de la batera. El nmero de minutos indica el tiempo de ejecucin restante aproximado de la batera si sta sigue proporcionando alimentacin en el nivel actual. Por ejemplo, el tiempo restante disminuir si se empieza a reproducir un DVD y aumentar si se detiene la reproduccin de un DVD.
321
Alimentacin
Gestin de situaciones de batera baja

En esta seccin se describen las alertas de situacin de batera baja y las respuestas del sistema predeterminadas. Las respuestas predeterminadas del indicador luminoso de la batera no pueden cambiarse. Para cambiar otras respuestas, seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Opciones de energa y, a continuacin, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Identificacin de situaciones de batera baja

Cuando un ordenador porttil tiene como nica fuente de alimentacin una batera y sta alcanza una situacin de batera baja, aparece un mensaje de advertencia y el indicador luminoso de la batera parpadea. Si no se resuelve la situacin de batera baja y la cantidad de carga restante de la batera sigue disminuyendo, el ordenador porttil puede llegara a alcanzar una situacin de batera muy baja. En caso de que el ordenador porttil est encendido o en modo de espera cuando se alcanza una situacin de batera muy baja:

Si la hibernacin est activada, el sistema inicia la hibernacin. Los datos no guardados pueden perderse. Si la hibernacin est desactivada, el ordenador porttil permanece brevemente en modo de espera y despus se apaga. Los datos no guardados se perdern.
De forma predeterminada, la hibernacin est activada. Para comprobar si la hibernacin est activada, seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Opciones de energa > ficha Hibernacin. Si la casilla de verificacin Habilitar hibernacin est seleccionada, la funcin de hibernacin est activada.
322
Alimentacin
Resolucin de situaciones de batera baja
PRECAUCIN: Para evitar problemas al salir de la hibernacin, si el ordenador porttil ha alcanzado una situacin de batera muy baja y ha iniciado la hibernacin, no restaure la alimentacin hasta que se haya completado la hibernacin. Al terminar la hibernacin, los indicadores luminosos de alimentacin/modo de espera se apagan.
Para resolver una situacin de batera baja:

Si hay una fuente de alimentacin externa disponible, conecte el ordenador porttil a dicha fuente de alimentacin. Si puede utilizar una batera cargada, apague el ordenador porttil o inicie la hibernacin. Inserte la batera cargada y vuelva a encender el ordenador porttil. Si no hay ninguna fuente de alimentacin disponible, guarde los datos. A continuacin, inicie la hibernacin o apague el ordenador porttil.
323
Alimentacin
Calibracin de la batera
Cundo calibrar
Aunque se utilice mucho la batera, slo es necesario realizar la calibracin una vez al mes. No es preciso calibrar una batera nueva antes de utilizarla por primera vez. La calibracin no suele aumentar el tiempo de funcionamiento de la batera, pero puede aumentar la precisin de la informacin sobre la carga, especialmente en las situaciones siguientes:

Cuando no se haya utilizado la batera durante un mes o ms. Cuando el ordenador porttil haya funcionado principalmente con alimentacin externa (casi nunca con alimentacin por batera) durante ms de un mes. Cuando la informacin sobre la carga de la batera muestre grandes cambios en el porcentaje de energa restante al cabo de dos minutos. Por ejemplo, si el Medidor de energa muestra que el porcentaje de carga total restante es del 20 por ciento y, al cabo de menos de dos minutos, muestra que slo queda el 5 por ciento, la rpida disminucin de la carga indica que es necesario calibrar la batera. Para obtener ms informacin sobre los indicadores de carga de la batera, consulte la seccin "Control de la carga de la batera" de este captulo.
324
Alimentacin
Cmo calibrar
Para calibrar una batera, debe cargarla y descargarla completamente y, a continuacin, volver a cargarla.
Carga de la batera
Cargue la batera mientras el ordenador porttil est encendido. Para cargar la batera:
PRECAUCIN: Para evitar daos en el ordenador porttil y en los sistemas del avin, no cargue la batera mientras utiliza un adaptador de CA para automvil/avin en un avin.
1. Inserte la batera en el ordenador porttil. 2. Conecte el ordenador porttil a la alimentacin externa mediante el adaptador de CA, un adaptador/cargador elctrico para automvil o un adaptador de CA opcional para automvil/avin. En indicador luminoso de la batera permanece encendido mientras se carga la batera. 3. Deje el ordenador porttil conectado a la alimentacin externa hasta que la batera se haya cargado completamente. En indicador luminoso de la batera del ordenador porttil se apaga.
Descarga de la batera
PRECAUCIN: Para evitar que se pierdan datos, gurdelos si va a dejar desatendido el ordenador porttil durante el procedimiento de descarga.
El ordenador porttil debe permanecer encendido durante todo el proceso de descarga. La batera se puede descargar independientemente de si se utiliza o no el ordenador porttil, pero se descargar con mayor rapidez si se utiliza el ordenador.
325
Alimentacin
Si va a utilizar el ordenador porttil ocasionalmente durante el proceso de descarga descrito a continuacin y ha configurado intervalos de espera de ahorro de energa, debe esperar que el sistema se comporte de la manera siguiente durante la descarga: Los datos no guardados de la sesin actual se perdern cuando la batera se descargue por completo y se apague el ordenador porttil. El sistema no apagar ningn monitor opcional conectado. El sistema no disminuir la velocidad de la unidad de disco duro mientras el ordenador porttil est inactivo. El modo de espera no se activar de forma automtica. Para descargar la batera por completo: 1. Desactive la hibernacin. Para ello, seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Opciones de energa > ficha Hibernacin. A continuacin, deseleccione la casilla de verificacin Habilitar hibernacin. 2. Visualice los valores de configuracin de la ficha Combinaciones de energa. Para acceder a la ficha Combinaciones de energa, seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Opciones de energa > ficha Combinaciones de energa. 3. Anote los valores de la columna Funcionando con CA y los de la columna Funcionando con bateras para poder volver a configurarlos tras la calibracin. 4. Seleccione el valor Nunca en las listas desplegables para las opciones de ambas columnas. 5. Seleccione Aceptar. 6. Desconecte el ordenador porttil de la alimentacin externa, pero no lo apague. 7. Haga funcionar el ordenador porttil mediante alimentacin por batera hasta que sta se haya descargado por completo. Cuando la batera se haya descargado completamente, el ordenador porttil se apagar.
326 Gua de hardware y software
Alimentacin
Recarga de la batera
1. Conecte el ordenador porttil a la alimentacin externa y mantngalo as hasta que la batera se haya cargado completamente y el indicador luminoso de la batera se apague. Es posible utilizar el ordenador porttil mientras se carga la batera, pero la carga ser ms rpida si el ordenador porttil est apagado. 2. Si el ordenador porttil est apagado, encindalo cuando el indicador luminoso de la batera se apague, lo que indica que se ha completado la carga de la batera. 3. Visualice los valores de configuracin de la ficha Combinaciones de energa. Para acceder a la ficha Combinaciones de energa, seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Opciones de energa > ficha Combinaciones de energa. 4. Vuelva a introducir los valores que ha anotado anteriormente para los elementos de las columnas Funcionando con CA y Funcionando con bateras. 5. Seleccione Aceptar.
PRECAUCIN: Para evitar que se agote la batera y se pierdan los datos si el ordenador porttil alcanza una situacin de batera muy baja, vuelva a activar la hibernacin despus de calibrar la batera. Para volver a activar la hibernacin, seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Opciones de energa > ficha Hibernacin. A continuacin, seleccione la casilla de verificacin Habilitar hibernacin y haga clic en Aceptar.
327
Alimentacin
Ahorro de energa de la batera

Para prolongar el tiempo durante el que una batera puede proporcionar alimentacin al ordenador porttil a partir de una sola carga, utilice la configuracin y los procedimientos de ahorro de energa que se describen a continuacin.
Ahorro de energa mientras se trabaja

Para ahorrar energa mientras trabaja:
Evite que los dispositivos que no utilice consuman la energa del ordenador porttil. Por ejemplo:
Apague las conexiones inalmbricas y de red de rea
local (LAN), y cierre las aplicaciones de mdem.

Desconecte del ordenador porttil los dispositivos
externos que no estn conectados a la alimentacin externa.

Detenga o extraiga la PC Card, si est insertada. Desactive o extraiga la tarjeta de memoria digital,
si est insertada.
Apague los dispositivos conectados al conector de salida
de S-Video.
Siempre que sea posible, utilice altavoces opcionales con alimentacin externa en lugar de altavoces internos. Cuando utilice los altavoces internos, minimice el volumen del sistema. En volumen puede ajustarse con los botones de volumen. Minimice el brillo de la pantalla. Para reducir el brillo de la pantalla, pulse la tecla de acceso Fn+F7. Para aumentar el brillo de la pantalla, pulse la tecla de acceso Fn+F8. Si interrumpe su trabajo, inicie el modo de espera o la hibernacin, o apague el ordenador porttil.
328
Alimentacin
Seleccin de la configuracin de ahorro de energa

Para configurar el ordenador porttil de modo que consuma menos energa:
Seleccione un tiempo de espera breve para el protector de pantalla, que deber tener pocos grficos y un movimiento mnimo. Para seleccionar un protector de pantalla y un tiempo de espera, seleccione Inicio > Panel de control > Apariencia y temas > Pantalla > ficha Protector de pantalla y, a continuacin, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Seleccione o cree una combinacin de energa que minimice el consumo de energa. Para obtener ms informacin sobre las combinaciones de energa, consulte la seccin "Utilizacin de las combinaciones de energa" de este captulo.
329
Alimentacin
Extraccin e insercin de la batera
PRECAUCIN: Para evitar la prdida de datos al extraer una batera cuando sta es la nica fuente de alimentacin, apague el ordenador porttil o inicie la hibernacin antes de extraer la batera. Si inicia la hibernacin, no empiece el procedimiento que se describe a continuacin hasta que los indicadores luminosos de alimentacin/ modo de espera se hayan apagado, lo que indica que la hibernacin ha terminado.
Extraccin de la batera
Aunque las bateras varan segn el modelo, el procedimiento de extraccin es el mismo para todos los modelos. Para extraer una batera: 1. Coloque el ordenador porttil boca abajo. 2. Deslice el pestillo de liberacin de la batera 1 para liberar la batera. 3. Incline la batera 2 y extrigala del compartimiento 3.
330
Alimentacin
Insercin de la batera
Aunque las bateras varan segn el modelo, el procedimiento de insercin es el mismo para todos los modelos. Para insertar una batera: 1. Coloque el ordenador porttil boca abajo. 2. Coloque la batera 1 en el compartimiento y grela 2 hasta que quede bien encajada.
331
Alimentacin
Almacenamiento de la batera
PRECAUCIN: Para evitar daos en la batera, no la exponga a temperaturas elevadas durante perodos de tiempo prolongados.
Si no va a utilizar el ordenador porttil y va a dejarlo desconectado de la alimentacin externa durante ms de dos semanas, extraiga y guarde la batera. Las altas temperaturas, que pueden producirse en coches aparcados o en algunos lugares de trabajo, aceleran la velocidad de descarga de una batera almacenada. Para prolongar la carga de una batera almacenada, gurdela en un lugar fresco y seco. Calibre una batera que haya estado almacenada durante un mes o ms antes de utilizarla.
Cmo desechar una batera usada
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o quemaduras, no desmonte, aplaste ni perfore la batera, no cortocircuite sus contactos externos y no la arroje al fuego o al agua. No exponga la batera a temperaturas superiores a 60 C. Sustityala nicamente por una batera homologada para este ordenador.
Cuando una batera haya llegado al final de su vida til, no la deseche con los residuos domsticos. Deseche las bateras de acuerdo con la legislacin local. En Europa, deseche o recicle las bateras mediante el servicio de recogida pblico o devolvindolas a HP, al socio proveedor de servicios autorizado o a sus agentes.
332
4
Funciones multimedia
Altavoces internos
Los altavoces internos, identificados en la ilustracin siguiente, reproducen el sonido en estreo de las aplicaciones, del sistema operativo, de los juegos, de los soportes de unidad, de Internet y de otras fuentes. Cuando se conecta un dispositivo externo, como por ejemplo unos auriculares, al conector de salida, los altavoces internos se desactivan.
41
Controles de volumen
Puede ajustar el volumen mediante los controles de volumen del ordenador porttil o mediante el software de control de volumen disponible en el sistema operativo y en algunas aplicaciones multimedia. En botn de silencio del ordenador porttil anula todas las configuraciones de volumen del software.
Para acceder a los controles de volumen del sistema operativo, seleccione Inicio > Panel de control > Dispositivos de sonido, audio y voz > Dispositivos de sonido y audio y, a continuacin, seleccione la ficha Volumen.
Para acceder a otras opciones de configuracin
de la calidad del sonido, como el balance, seleccione el botn Propiedades avanzadas del panel Volumen del dispositivo. Para visualizar un icono de volumen en la barra de tareas, seleccione la casilla de verificacin Colocar un icono de volumen en la barra de tareas y haga clic en Aceptar.
42
Para ajustar el volumen mediante los botones de volumen del ordenador porttil:
Para bajar el volumen, presione el botn de reduccin
del volumen 1.
Para subir el volumen, presione el botn de aumento
del volumen 2. Para enmudecer o restablecer el volumen, presione el botn de silencio 3. Cuando se enmudece el volumen, el indicador luminoso de silencio (en el botn de silencio) se enciende. Cuando se restablece el volumen, el indicador luminoso de silencio se apaga.
43
Dispositivos de audio externos

Utilizacin del conector de salida de audio (auriculares)
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de sufrir lesiones, ajuste el volumen antes de colocarse los auriculares. PRECAUCIN: Para evitar daos en un dispositivo externo, no introduzca un enchufe monoaural (de un solo canal) en el conector de salida de audio.
El conector de salida de audio, conocido tambin como conector de auriculares, sirve para conectar auriculares o altavoces estreo con alimentacin externa opcionales. En conector de salida de audio, identificado en la ilustracin siguiente, tambin sirve para conectar las funciones de audio de un dispositivo de audio/vdeo, como por ejemplo, un televisor o un reproductor de vdeo. Si conecta un dispositivo al conector de salida de audio, utilice nicamente un enchufe de 3,5 mm. Cuando se conecta un dispositivo al conector de salida de audio, los altavoces internos se desactivan.
44
Utilizacin del conector de entrada de audio (micrfono)

El conector de entrada de audio, identificado en la ilustracin siguiente, sirve para conectar un micrfono monoaural opcional (un solo canal de sonido). En conector de entrada de audio se conoce tambin como conector de micrfono. Se recomienda utilizar un micrfono condensador elctrico con un enchufe de 3,5 mm. Si conecta un micrfono dinmico, es posible que no se alcance el nivel de sensibilidad recomendado.
45
Dispositivos de vdeo externos

Conexin de un dispositivo de S-Video (slo en determinados modelos)
Conexin de audio
El conector de salida de S-Video, disponible slo en determinados modelos, admite seales slo de vdeo. Si establece una configuracin que combina las funciones de audio y vdeo (por ejemplo, para reproducir una pelcula de DVD en el ordenador porttil y verla en la pantalla de un televisor), necesitar un cable de audio estndar de 3,5 mm, que puede adquirir en la mayora de las tiendas de informtica y electrnica. Enchufe el extremo estreo del cable de audio en el conector de salida de audio (auriculares) del ordenador porttil. Enchufe el otro extremo del cable en el conector de entrada de audio del dispositivo externo. Para obtener ms informacin sobre el conector de salida de audio del ordenador porttil, consulte la seccin "Utilizacin del conector de salida de audio (auriculares)" de este captulo.
46
Conexin de vdeo
Para transmitir seales de vdeo a travs del conector de salida de S-Video, necesita un cable de S-Video estndar, que puede adquirir en la mayora de las tiendas de informtica y electrnica. Enchufe uno de los extremos del cable de S-Video en el conector de salida de S-Video del ordenador porttil, ilustrado a continuacin. Enchufe el otro extremo del cable en el conector de entrada de S-Video del dispositivo externo.
47
Visualizacin de la imagen de vdeo

Para visualizar una imagen en la pantalla del ordenador porttil o en la pantalla de un dispositivo de vdeo, tanto el ordenador porttil como el dispositivo de vdeo deben estar encendidos.
Para alternar la imagen entre la pantalla del ordenador porttil y la pantalla del dispositivo de vdeo, pulse repetidamente la tecla de acceso Fn+F4. Al pulsar la tecla de acceso Fn+F4, se alterna la imagen entre la pantalla del ordenador porttil, las pantallas que estn conectadas y todas las pantallas simultneamente.
Para obtener ms informacin sobre Fn+F4 y otras teclas de acceso, consulte la seccin "Teclas de acceso" del captulo 2, "Almohadilla tctil y teclado".
48
Procedimientos relacionados con los CD y DVD

Insercin o extraccin de un disco
Utilice los procedimientos siguientes para insertar o extraer un disco ptico, como por ejemplo un CD o un DVD. Para extraer un disco que se est reproduciendo, primero es necesario detenerlo. Para detener un disco, pulse la tecla de acceso Fn+F10.
Para insertar un disco, asegrese de que el ordenador porttil est encendido. A continuacin, presione el botn de liberacin 1 del frontal de la unidad para liberar la bandeja del soporte. Tire de la bandeja del soporte hacia fuera 2, coloque el disco con el lado de la etiqueta hacia arriba 3 y cierre la bandeja 4. Para extraer un disco mientras el ordenador porttil est encendido, presione el botn de liberacin situado en el panel de la unidad para liberar la bandeja del soporte. Tire de la bandeja del soporte hacia fuera, extraiga el disco y cierre la bandeja.
49
Para extraer un disco cuando el ordenador porttil est apagado: a. Inserte el extremo de un objeto pequeo, como por ejemplo un clip, en el orificio de liberacin 5 del frontal de la unidad. b. Presione suavemente el clip hasta liberar la bandeja del soporte. c. Tire de la bandeja hacia fuera, extraiga el disco y cierre la bandeja del soporte.
410
Utilizacin de las teclas de acceso de actividad multimedia

Las teclas de acceso de actividad multimedia son combinaciones predefinidas de la tecla Fn 1 y cuatro de las teclas de funcin. Puede utilizar estas teclas de acceso para controlar la reproduccin de un CD de audio o un DVD que est en la unidad ptica. Para controlar la reproduccin de un CD de vdeo insertado, utilice los controles de actividad multimedia de la aplicacin de reproduccin de CD de vdeo.

Para iniciar, pausar o reanudar la reproduccin de un CD de audio o un DVD, pulse la tecla de acceso Fn+F9 2. Para detener un CD de audio o un DVD que se est reproduciendo, pulse la tecla de acceso Fn+F10 3. Para reproducir la pista anterior de un CD de audio o el captulo anterior de un DVD que se est reproduciendo, pulse la tecla de acceso Fn+F11 4.
411
Para reproducir la pista siguiente de un CD de audio o el captulo siguiente de un DVD que se est reproduciendo, pulse la tecla de acceso Fn+F12 5.
Para obtener ms informacin sobre stas y otras teclas de acceso, consulte la seccin "Teclas de acceso" del captulo 2, "Almohadilla tctil y teclado".
412
Definicin de las preferencias de reproduccin automtica

La reproduccin automtica es una funcin del sistema operativo que determina cmo responde el ordenador porttil cuando se accede a los archivos de un dispositivo de almacenamiento extrable, como una unidad de DVD-ROM, una unidad combinada de DVD/CD-RW o una unidad combinada de DVD+RW/R y CD-RW. Los valores predeterminados de la reproduccin automtica varan segn el modelo y la configuracin de cada ordenador porttil. Por ejemplo, la primera vez que inserte un CD o un DVD en una unidad ptica y cierre la bandeja, puede que el CD o DVD empiece a reproducirse, o puede que aparezca una ventana emergente de la reproduccin automtica. Si se visualiza la ventana emergente de la reproduccin automtica, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para seleccionar sus preferencias. Es posible cambiar la configuracin predeterminada de la reproduccin automtica. Por ejemplo, puede configurar el ordenador porttil para que muestre una presentacin de diapositivas de un CD con fotografas digitales, para que reproduzca la primera pista de un CD con msica o para que muestre los nombres de las carpetas y los archivos de un CD con archivos de datos. Tambin puede configurar el ordenador porttil para que, cada vez que se inserte un disco, le solicite su preferencia o no le solicite nada.
413
En muchas configuraciones de la reproduccin automtica, es posible que se produzca una pausa de varios segundos mientras la reproduccin automtica abre el disco y la aplicacin de reproduccin de discos asociada. Las preferencias de la reproduccin automtica no estn disponibles para las unidades de disquete, pero pueden aplicarse a la mayora de los dems dispositivos de almacenamiento extrables. Es posible establecer las preferencias de la reproduccin automtica para tarjetas de memoria digital tales como tarjetas de memoria Secure Digital (SD), Memory Stick, Memory Stick Pro, xD-Picture, MultiMedia Card o SmartMedia (SM). Para acceder a la configuracin de la reproduccin automtica: 1. Seleccione Inicio > Mi PC. 2. En el grupo Dispositivos con almacenamiento extrable, haga clic con el botn derecho del ratn en un elemento, por ejemplo, la unidad de DVD-ROM. 3. Haga clic con el botn derecho del ratn en Propiedades. 4. Seleccione la ficha Reproduccin automtica.
414
Proteccin de la reproduccin
Para evitar que se interrumpa la reproduccin o disminuya la calidad de la misma:
Para lograr una calidad de reproduccin ptima, guarde los datos y cierre todas las aplicaciones abiertas antes de reproducir un DVD. Acople o desacople el ordenador porttil de una base de expansin opcional antes o despus de reproducir un disco, no mientras se reproduce.
No inicie el modo de espera ni la hibernacin mientras se est reproduciendo un disco. Si lo hace, puede que aparezca el mensaje de advertencia "Si inicia las funciones de hibernacin o modo de espera se detendr la reproduccin. Desea continuar?". Si aparece este mensaje, seleccione No. Tras seleccionar No:

Puede que se reanude la reproduccin. Puede que se detenga la reproduccin y se borre la pantalla. Para reanudar su trabajo, presione el botn de alimentacin/ modo de espera y, a continuacin, reinicie el disco.
O bien:
415
Proteccin del proceso de grabacin en un CD o DVD
PRECAUCIN: Para evitar que se pierdan datos o que el disco resulte daado: Antes de grabar en un disco, conecte el ordenador porttil a una fuente de alimentacin externa fiable. No grabe en un disco si el ordenador porttil funciona con alimentacin por batera. Antes de grabar datos en un disco, cierre todas las aplicaciones abiertas (incluidos los protectores de pantalla y el software antivirus) excepto el software del disco que est utilizando. No copie directamente de un disco a otro, ni de una unidad de red a un disco. Copie de un disco o una unidad de red a la unidad de disco duro y, a continuacin, de la unidad de disco duro a un disco. No utilice el teclado del ordenador porttil ni mueva el ordenador porttil mientras se est grabando en un disco. En proceso de grabacin es muy sensible a las vibraciones.
Aviso de copyright
Constituye una falta grave, segn la legislacin de copyright vigente, realizar copias no autorizadas de material protegido por copyright, incluidos programas informticos, pelculas, publicaciones y grabaciones sonoras. Est terminantemente prohibido el uso de este ordenador para dichos fines.
416
Cambio de la configuracin regional para DVD
PRECAUCIN: Para evitar seleccionar una configuracin regional que no sea su preferencia definitiva, tenga en cuenta que la configuracin regional de la unidad de DVD-ROM, la unidad combinada de DVD/CD-RW o la unidad combinada de DVD+RW/R y CD-RW slo puede cambiarse cinco veces. La configuracin regional que seleccione la quinta vez pasar a ser la configuracin definitiva para la unidad de DVD-ROM o la unidad combinada. El nmero de cambios de configuracin regional restantes para la unidad se visualizar en todo el software que puede utilizarse para cambiar la configuracin regional para DVD.
La mayora de los DVD que contienen archivos con copyright tambin contienen cdigos regionales. Los cdigos regionales sirven para proteger los copyright en el mbito internacional. Puede reproducir un DVD que contenga un cdigo regional siempre y cuando el cdigo regional del DVD coincida con la configuracin regional de la unidad de DVD-ROM o la unidad combinada. Si el cdigo regional de un DVD no coincide con la configuracin regional de la unidad de DVD-ROM o la unidad combinada, al insertar el DVD aparecer un mensaje que indica que no se permite la reproduccin del contenido procedente de dicha regin. Para reproducir el DVD, deber cambiar la configuracin regional para la unidad de DVD-ROM o la unidad combinada. La configuracin regional para DVD puede cambiarse en el sistema operativo o en algunas aplicaciones multimedia, como se describe en las secciones siguientes.
417
Cambio de la configuracin para DVD en el sistema operativo

Para cambiar la configuracin regional para DVD en el sistema operativo. 1. Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Sistema > ficha Hardware. En la ficha Hardware, seleccione el botn Administrador de dispositivos. 2. Seleccione Unidades de DVD/CD-ROM, haga clic con el botn derecho del ratn en la unidad de DVD-ROM o unidad combinada cuya configuracin regional desea cambiar y, a continuacin, seleccione Propiedades. 3. Seleccione la ficha Regin DVD y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
418
Cambio de la configuracin para DVD en una aplicacin multimedia

Si utiliza el software Sonic RecordNow! o InterVideo WinDVD Player, quizs le resulte ms conveniente cambiar la configuracin regional para DVD en dichas aplicaciones que en el sistema operativo. Para acceder a las instrucciones sobre cmo cambiar la configuracin regional para DVD:
En Sonic RecordNow!, seleccione Inicio > Todos los programas > Sonic RecordNow!. A continuacin, seleccione el botn de ayuda, identificado mediante un icono de signo de interrogacin, en la consola de RecordNow!. En InterVideo WinDVD Player, seleccione Inicio > Todos los programas > InterVideo WinDVD Player. A continuacin, seleccione la opcin de ayuda en la barra de mens de la consola WinDVD.
La inclusin de aplicaciones como Sonic RecordNow! e InterVideo WinDVD Player con el ordenador porttil depende de la regin y del modelo de ordenador. Para obtener ms informacin sobre el software Sonic RecordNow! e InterVideo WinDVD Player, consulte la seccin "Software multimedia" de este captulo.
419
Software multimedia
Informacin general sobre el software multimedia
Con el ordenador porttil se incluyen varias aplicaciones multimedia que sirven para reproducir, crear y gestionar soportes digitales. Puede acceder a la mayora de estas aplicaciones a travs de un icono del escritorio o seleccionando Inicio > Todos los programas. Otras aplicaciones pueden proporcionarse en CD. Casi todas las aplicaciones multimedia incluyen un archivo de ayuda al que puede accederse desde la barra de mens o a travs de un icono de signo de interrogacin. La mayora de las aplicaciones tambin incluyen guas. Si necesita ayuda con alguna de las aplicaciones multimedia incluidas con el ordenador porttil, pngase en contacto con el servicio de asistencia al cliente.
420
Algunos CD y contienen software de reproduccin que no est incluidoDVD el ordenador porttil, como por ejemplo con
PCFriendly. Si inserta un disco con software de reproduccin no incluido con el ordenador porttil, se le solicitar que instale dicho software. Si prefiere utilizar las aplicaciones multimedia que se entregan con el ordenador porttil, descarte la instalacin del reproductor y cierre la ventana de instalacin. Antes de utilizar una aplicacin multimedia, se recomienda que revise las secciones "Definicin de las preferencias de reproduccin automtica", "Proteccin de la reproduccin" y "Proteccin del proceso de grabacin en un CD o DVD" de este captulo.
421
Seleccin de aplicaciones multimedia

El software multimedia que se incluye con el ordenador porttil depende de la regin y del modelo de ordenador. En la lista siguiente se describen las funciones de algunas de las aplicaciones multimedia que pueden incluirse con el ordenador porttil.
Reproductor de Windows Media de Microsoft: sirve para reproducir CD y DVD, copiar msica en CD o desde CD, escuchar emisoras de radio, y buscar y organizar archivos multimedia digitales. Sonic RecordNow!: permite crear copias de seguridad de DVD y CD de datos y de audio, transferir archivos de audio de un CD a la unidad de disco duro, reproducir pelculas y crear CD de audio. InterVideo WinDVD Player: sirve para reproducir DVD. Windows MovieMaker: permite crear y editar pelculas caseras mediante procedimientos bsicos de arrastrar y soltar. InterVideo WinDVD Creator: sirve para crear, editar y grabar pelculas en un DVD o un CD de vdeo, y para mostrar un grupo de fotografas instantneas en forma de presentacin de diapositivas. La aplicacin WinDVD Creator se proporciona en un CD. Para obtener instrucciones de instalacin, consulte la seccin siguiente, "Instalacin de WinDVD Creator".
El ordenador porttil puede incluir aplicaciones multimedia adicionales. Asegrese de explorar lo siguiente:

Los iconos del escritorio. Las aplicaciones que se enumeran en Inicio > Todos los programas. Los elementos precargados que puedan estar disponibles en Inicio > Todos los programas > Software Setup.
422
Instalacin de WinDVD Creator

Si con el ordenador porttil se incluye WinDVD Creator, encontrar esta aplicacin en el CD InterVideo WinDVD Creator. WinDVD Creator slo puede instalarse desde una unidad combinada de DVD/CD-RW o una unidad combinada de DVD+RW/R y CD-RW. Si el sistema no incluye ninguna de estas unidades, no podr instalar WinDVD Creator desde el CD InterVideo WinDVD Creator. Para instalar WinDVD Creator: 1. Conecte el ordenador porttil a una fuente de alimentacin fiable. 2. Cierre las aplicaciones abiertas. 3. Inserte el CD InterVideo WinDVD Creator en la unidad combinada. Pasados unos segundos, se visualizar un asistente de instalacin. Si no se visualiza el asistente de instalacin, puede que se haya modificado la configuracin de la reproduccin automtica. Para continuar con la instalacin de WinDVD, seleccione Inicio > Ejecutar. En el campo de texto Abrir, escriba: x:\setup.exe (donde x es la designacin de la unidad combinada) y, a continuacin, seleccione Aceptar. 4. Cuando se inicie el asistente de instalacin, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Para obtener ms informacin sobre la configuracin de la reproduccin automtica, consulte la seccin "Definicin de las preferencias de reproduccin automtica" de este captulo.
423
5
Funciones inalmbricas (slo en determinados modelos)
Si su ordenador porttil est equipado con un dispositivo inalmbrico integrado, como por ejemplo dispositivos inalmbricos 802.11 o Bluetooth, tiene un ordenador porttil inalmbrico.
Un ordenador porttil inalmbrico con 802.11 puede conectarse a redes inalmbricas de empresas, domicilios particulares y lugares pblicos. Las redes inalmbricas incluyen redes de rea local inalmbricas (WLAN) o "puntos de acceso". Los puntos de acceso inalmbrico estn disponibles en lugares pblicos como aeropuertos, restaurantes, cafeteras, hoteles y universidades. Un ordenador porttil inalmbrico con Bluetooth puede conectarse a otros dispositivos compatibles con Bluetooth a travs de una red de rea personal (PAN) inalmbrica.
El ordenador porttil tiene un botn que sirve para activar y desactivar los dispositivos inalmbricos 802.11 y Bluetooth, as como un indicador luminoso asociado que indica el estado de los dispositivos inalmbricos. Adems del botn y el indicador luminoso de modo inalmbrico, el ordenador porttil dispone de la utilidad Wireless Assistant, que permite controlar los dispositivos inalmbricos. Wireless Assistant es una utilidad de software que sirve para encender y apagar los dispositivos inalmbricos 802.11 y Bluetooth de forma individual. Para obtener ms informacin sobre cmo utilizar Wireless Assistant, consulte la seccin "Estados de alimentacin de los dispositivos" de este captulo.
51
Red de rea local inalmbrica (slo en determinados modelos)

El dispositivo inalmbrico 802.11 permite acceder a una red de rea local inalmbrica (WLAN), que est integrada por otros ordenadores y accesorios enlazados mediante un direccionador inalmbrico o un punto de acceso inalmbrico.
Las WLAN de grandes dimensiones, como una WLAN corporativa o un punto de acceso de WLAN pblico, suelen utilizar puntos de acceso inalmbricos, capaces de administrar un gran nmero de ordenadores y accesorios, y de separar las funciones de red cruciales. Las WLAN particulares o de pequeas empresas suelen utilizar un direccionador inalmbrico, que permite que diversos ordenadores inalmbricos y no inalmbricos compartan una conexin a Internet, una impresora y archivos sin componentes de hardware o software adicionales. Los trminos punto de acceso inalmbrico y direccionador inalmbrico suelen utilizarse indistintamente.
Los ordenadores porttiles con dispositivos de WLAN 802.11 pueden admitir uno o ms de los tres estndares IEEE de capa fsica:

802.11a 802.11b 802.11g
52
Existen tres implementaciones habituales de los adaptadores de WLAN:

Slo 802.11b 802.11b/g 802.11a/b/g
802.11b, el estndar de WLAN ms conocido, admite velocidades de datos de hasta 11 Mbps y funciona a una frecuencia de 2,4 GHz. 802.11g, que apareci ms tarde, tambin funciona a 2,4 GHz, pero admite velocidades de datos de hasta 54 Mbps. un dispositivo de WLAN 802.11g es compatible con versiones anteriores de dispositivos 802.11b, de modo que pueden coexistir en la misma red. 802.11a admite velocidades de datos de hasta 54 Mbps, pero funciona a 5 GHz. 802.11a no es compatible con 802.11b ni 802.11g. Para obtener informacin sobre cmo identificar el tipo de dispositivo de su ordenador porttil, consulte la seccin "Identificacin de un dispositivo de WLAN" de este captulo.
53
Instalacin de una WLAN en su domicilio

Para instalar una WLAN y conectarla a Internet desde su domicilio, necesita el equipo que se describe a continuacin. En la ilustracin siguiente se muestra un ejemplo de una instalacin de red inalmbrica conectada a Internet. Esta red inalmbrica incluye:
Un mdem de banda ancha (DSL o cable) opcional y un servicio de Internet de alta velocidad contratado a un proveedor de servicios de Internet (ISP) 1. Un direccionador inalmbrico opcional (se adquiere por separado) 2. Un ordenador porttil inalmbrico 3.
A medida que la red crezca, podrn conectarse ordenadores inalmbricos y no inalmbricos a la red para acceder a Internet. para instalar la WLAN, pngase Si necesita asistencia tcnica del direccionador o el ISP. en contacto con el fabricante
54
Utilizacin de una conexin de WLAN

Para utilizar una conexin de WLAN:
Verifique que todos los controladores necesarios para el dispositivo inalmbrico 802.11 estn instalados y que el dispositivo inalmbrico 802.11 est configurado correctamente.
Si utiliza un dispositivo inalmbrico 802.11 integrado, todos los controladores necesarios estn instalados y el adaptador est preconfigurado y listo para su uso.
Si utiliza un dispositivo inalmbrico 802.11 integrado, compruebe que dicho dispositivo est encendido. Cuando el dispositivo inalmbrico 802.11 est encendido, el indicador luminoso de modo inalmbrico est encendido. Si el indicador luminoso de modo inalmbrico est apagado, encienda el dispositivo inalmbrico 802.11. Consulte la seccin "Estados de alimentacin de los dispositivos". En el caso de una WLAN particular, verifique que el direccionador est configurado correctamente. Para obtener instrucciones al respecto, consulte la documentacin del direccionador.
El radio de accin WLAN subsiguientes vara en funcin dede las conexiones dede la WLAN del la implementacin
ordenador porttil, el fabricante del direccionador y las interferencias de los diversos tipos de pared y otros dispositivos electrnicos.
55
Para obtener ms informacin sobre cmo utilizar una conexin de WLAN:
Consulte la informacin de su ISP y la documentacin incluida con el direccionador inalmbrico y otro equipo de WLAN. Consulte la informacin y los enlaces a sitios Web que se proporcionan en Inicio > Ayuda y soporte tcnico. Consulte la documentacin incluida con el ordenador porttil. La gua Solucin de problemas del CD Notebook Documentation (Documentacin del ordenador porttil) contiene una seccin que trata sobre los problemas y soluciones relativos a los dispositivos de LAN inalmbrica.
Utilizacin de las funciones de seguridad inalmbricas

Cuando configure su propia WLAN o acceda a una existente, asegrese siempre de que las funciones de seguridad protegen la WLAN. Si no activa la seguridad en la WLAN, un usuario con conexin inalmbrica no autorizado puede acceder a los datos de su ordenador porttil y utilizar su conexin a Internet sin su conocimiento. Los niveles de seguridad ms habituales son WPA (acceso protegido Wi-Fi)-Personal y WEP (privacidad equivalente al cable). Adems de activar el cifrado de seguridad WPA-Personal o WEP en el direccionador, puede utilizar una o varias de las medidas de seguridad siguientes:

Cambiar el nombre de red predeterminado (SSID) y la contrasea Utilizar un cortafuegos Configurar la seguridad en el explorador Web Activar el filtrado de direcciones MAC en el direccionador
56
Instalacin de software inalmbrico (opcional)

Microsoft Windows XP admite la configuracin de la WLAN con la funcin de configuracin inalmbrica rpida. HP proporciona una utilidad de configuracin de WLAN independiente que debe instalarse si va a utilizar Cisco Compatible Extensions. Cisco Compatible Extensions permite que los dispositivos inalmbricos utilicen WLAN basadas en Cisco.
Identificacin de un dispositivo de WLAN

Para instalar software de WLAN de HP para un dispositivo inalmbrico 802.11 integrado, debe conocer el nombre de dicho dispositivo en el ordenador porttil. Para identificar un dispositivo inalmbrico 802.11 integrado: 1. Visualice los nombres de todos los dispositivos inalmbricos 802.11 del ordenador porttil: a. Seleccione Inicio > Mi PC. b. Haga clic con el botn derecho del ratn en la ventana Mi PC. c. Seleccione Propiedades > ficha Hardware > Administrador de dispositivos > Adaptadores de red. 2. Identifique el dispositivo inalmbrico 802.11 en la lista:
En la lista, los dispositivos inalmbricos 802.11 incluyen
el trmino LAN inalmbrica, WLAN o 802.11.

Si no se muestra ningn dispositivo inalmbrico 802.11
en la lista, el ordenador porttil no tiene ningn dispositivo inalmbrico 802.11 integrado o el controlador del dispositivo inalmbrico 802.11 no est instalado correctamente.
57
Acceso al software y a la documentacin de WLAN

El software de WLAN est precargado en el ordenador porttil y est disponible en la utilidad Software Setup. Para instalar el software de WLAN:
Seleccione Inicio > Todos los programas > Software Setup y, a continuacin, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Cuando se le solicite que seleccione el software que desea instalar, seleccione o deseleccione las casillas de verificacin correspondientes. 1. Instale el software de WLAN segn se ha indicado anteriormente en este captulo. 2. Abra la utilidad. 3. Seleccione la opcin de ayuda en la barra de mens.
Para acceder a la documentacin del software de WLAN:
58
Bluetooth (slo en determinados modelos)

El dispositivo Bluetooth proporciona comunicaciones inalmbricas de corto alcance que sustituyen las conexiones fsicas por cable que tradicionalmente enlazan los dispositivos electrnicos, como por ejemplo:

Puntos de acceso de red Ordenadores (de sobremesa, porttiles y PDA) Telfonos (mviles, inalmbricos y telfonos inteligentes) Dispositivos de imgenes (impresora, cmara) Dispositivos de audio (set de auriculares y micrfono, altavoces)
Los dispositivos se representan en el software de Bluetooth para Windows mediante iconos grficos que reflejan sus caractersticas fsicas, lo cual facilita su reconocimiento y los distingue de otros tipos de dispositivo. El software de Bluetooth para Windows proporciona las funciones siguientes:
Transferencia de elementos PIM (gestin de informacin personal): enva archivos de informacin tales como tarjetas de presentacin, elementos de calendario, notas y mensajes a otro ordenador o dispositivo Bluetooth, o los recibe de ste. Sincronizacin PIM: sincroniza los datos de PIM entre un ordenador, un PDA o un telfono mvil mediante Bluetooth. Transferencia de archivos: enva archivos a otro ordenador con Bluetooth y los recibe de ste.
59
Acceso a red (perfil de red de rea personal): permite que dos o ms dispositivos Bluetooth conformen una red ad-hoc (de igual a igual). Proporciona un mecanismo que permite que un dispositivo Bluetooth acceda a una red remota a travs de un punto de acceso de red. Los puntos de acceso de red pueden ser los puntos de acceso de datos de LAN tradicionales o bien redes ad-hoc de grupos que representan un conjunto de dispositivos conectados slo entre s. Acceso telefnico a redes: conecta los dispositivos Bluetooth a Internet. Puerto serie Bluetooth: transfiere datos a travs del enlace Bluetooth mediante un puerto COM virtual. Manos libres: permite que una unidad de manos libres de un vehculo o un ordenador porttil que sirve de unidad de manos libres establezca una conexin inalmbrica con un telfono mvil y acte como mecanismo de entrada y salida de audio del telfono mvil Bluetooth. Tratamiento bsico de imgenes: proporciona una conexin inalmbrica entre una cmara compatible con Bluetooth y otros dispositivos Bluetooth. La cmara puede controlarse de forma remota mediante un ordenador porttil, y las imgenes pueden transferirse desde una cmara para almacenarlas en un ordenador o imprimirlas. Dispositivo de interfaz humana: proporciona una conexin inalmbrica a otros dispositivos Bluetooth, como teclados, dispositivos de puntero, dispositivos de juegos y dispositivos de supervisin remota. Fax: proporciona una conexin Bluetooth que permite que un ordenador porttil enve o reciba un mensaje de fax mediante un telfono mvil o mdem Bluetooth. Set de auriculares y micrfono: proporciona una conexin inalmbrica entre un set de auriculares y micrfono y un ordenador porttil o telfono mvil. En set de auriculares y micrfono acta como mecanismo de entrada y salida de audio del dispositivo y favorece la movilidad. Para obtener ms informacin sobre cmo utilizar Bluetooth con el ordenador porttil, consulte el CD Wireless Documentation (Documentacin sobre dispositivos inalmbricos) incluido con el ordenador porttil.
510 Gua de hardware y software
Estados de alimentacin de los dispositivos

El botn de modo inalmbrico 1 activa y desactiva los dispositivos inalmbricos 802.11 y Bluetooth junto con Wireless Assistant. de forma predeterminada, los dispositivos inalmbricos 802.11 y Bluetooth y el indicador luminoso de modo inalmbrico 2 se encienden cuando se enciende el ordenador porttil. se enciende un dispositivo inalmbrico, no se crea una Cuando ni se establece una conexin con una WLAN de forma WLAN
automtica. Para obtener informacin sobre cmo configurar una WLAN, consulte la seccin "Red de rea local inalmbrica (slo en determinados modelos)" de este captulo.
511
Los dispositivos inalmbricos 802.11 y Bluetooth tienen dos estados de alimentacin:

Activado Desactivado
Puede activar y desactivar los dispositivos inalmbricos con el botn de modo inalmbrico. Cuando los dispositivos inalmbricos se han activado con el botn de modo inalmbrico, puede utilizar Wireless Assistant para encender y apagar los dispositivos de forma individual. Cuando los dispositivos inalmbricos se han desactivado, debe activarlos para poder encenderlos y apagarlos mediante Wireless Assistant. Para ver el estado de los dispositivos inalmbricos, coloque el cursor sobre el icono de Wireless Assistant en el rea de notificacin o abra Wireless Assistant haciendo doble clic con el ratn en el icono correspondiente en el rea de notificacin. Wireless Assistant muestra si los dispositivos estn encendidos, apagados o desactivados. Para obtener ms informacin sobre Wireless Assistant: 1. Abra Wireless Assistant haciendo doble clic en el icono correspondiente en el rea de notificacin. 2. Seleccione el botn de ayuda.
512
Encendido de dispositivos
Si... Y...
Wireless Assistant Desea encender muestra que tanto un dispositivo la WLAN como o ambos. Bluetooth estn apagados. El indicador luminoso de modo inalmbrico est apagado.
Entonces...
1. Haga clic con el botn derecho del ratn en el icono de Wireless Assistant en el rea de notificacin. 2. Seleccione los dispositivos que desea encender. Si los dispositivos estn apagados, al presionar el botn de modo inalmbrico se desactivan los dos dispositivos. En botn no enciende los dispositivos. 1. Presione el botn de modo inalmbrico. Los dispositivos vuelven a su estado anterior (encendido o apagado). 2. Si los dispositivos inalmbricos estn apagados, haga clic con el botn derecho del ratn en el icono de Wireless Assistant en el rea de notificacin. 3. Seleccione los dispositivos que desea encender.
Wireless Assistant Desea encender muestra que tanto un dispositivo la WLAN como o ambos. Bluetooth estn desactivados.* El indicador luminoso de modo inalmbrico est apagado.
*Si los dos dispositivos inalmbricos no estn encendidos cuando se desactivan los dispositivos, al volver a presionar el botn de modo inalmbrico, los dispositivos recobran el estado anterior (encendido o apagado). Al presionar el botn, no se encienden los dos dispositivos. (contina)
513
Si...
Y...
Wireless Assistant Desea encender un dispositivo muestra que un dispositivo o ambos. est encendido y el otro est apagado. El indicador luminoso de modo inalmbrico est encendido.
Entonces...
1. Haga clic con el botn derecho del ratn en el icono de Wireless Assistant en el rea de notificacin. 2. Seleccione los dispositivos que desea encender.
los dispositivos inalmbricos se enciendan Si desea queordenador porttil, debe encenderlos antes decuando apagar encienda el o reiniciar el ordenador porttil.
514
Apagado y desactivacin de dispositivos

Si...
Wireless Assistant muestra que tanto la WLAN como Bluetooth estn encendidos. El indicador luminoso de modo inalmbrico est encendido.
Y...
Desea desactivar los dos dispositivos. Desea apagar un dispositivo o ambos.
Entonces...
Presione el botn de modo inalmbrico. 1. Haga clic con el botn derecho del ratn en el icono de Wireless Assistant en el rea de notificacin. 2. Seleccione los dispositivos que desea apagar. Presione el botn de modo inalmbrico.
Wireless Assistant muestra que tanto la WLAN como Bluetooth estn apagados. El indicador luminoso de modo inalmbrico est apagado. Wireless Assistant muestra que un dispositivo est encendido y el otro est apagado.* El indicador luminoso de modo inalmbrico est encendido.
Desea desactivar los dos dispositivos.
Desea desactivar los dos dispositivos. Desea apagar los dos dispositivos.
Presione el botn de modo inalmbrico. 1. Haga clic con el botn derecho del ratn en el icono de Wireless Assistant en el rea de notificacin. 2. Seleccione los dispositivos que desea apagar.
*Si los dos dispositivos inalmbricos no estn encendidos cuando se desactivan los dispositivos, al volver a presionar el botn de modo inalmbrico, los dispositivos recobran el estado anterior (encendido o apagado). Al presionar el botn, no se encienden los dos dispositivos.
515
6
Seguridad
Funciones de seguridad
Las soluciones de seguridad actan como No impiden el robo ni la manipulacin no medida disuasoria. deseada del producto. Las funciones de seguridad proporcionadas con el ordenador porttil pueden utilizarse para proteger el ordenador porttil, la informacin personal y otros datos frente a varios riesgos. Segn el entorno en el que trabaje, puede que algunas funciones de seguridad no sean necesarias. Se recomienda seguir los procedimientos proporcionados en este captulo para utilizar:

Software antivirus Actualizaciones de Windows Software de cortafuegos
61
Seguridad
Para decidir qu otras funciones de seguridad puede utilizar, adems de las medidas de seguridad del sistema operativo Windows, consulte la tabla que se muestra a continuacin. La mayora de estas funciones de seguridad pueden configurarse a travs de la utilidad de configuracin. Para obtener ms informacin, consulte la seccin "Utilidad de configuracin" del captulo 8.
Para evitar lo siguiente Uso no autorizado del ordenador porttil Acceso no autorizado a la utilidad de configuracin (F10) Arranque no autorizado desde un CD o un disquete Acceso no autorizado a los datos Utilice esta funcin de seguridad Bloqueo rpido Contrasea de inicio* Contrasea de administrador de Compaq* Seguridad de dispositivo* Contrasea de administrador de Compaq Software de cortafuegos Actualizaciones de Windows
Acceso no autorizado a la configuracin Contrasea de administrador del BIOS y otra informacin de Compaq* de identificacin del sistema Sustraccin del ordenador porttil Ranura para cable de seguridad (utilizada con un cable de seguridad opcional) Para obtener ms informacin sobre la ranura para cable de seguridad, consulte la seccin "Cable de seguridad opcional" de este captulo.
*Esta funcin de seguridad se configura en la utilidad de configuracin. La utilidad de configuracin no es una utilidad de Windows, y se accede a ella pulsando F10 cuando se inicia o reinicia el ordenador porttil. En este captulo se incluyen los procedimientos para utilizar la utilidad de configuracin a fin de definir preferencias de seguridad especficas. Para obtener informacin sobre cmo visualizar informacin del sistema y cmo utilizar otras utilidades de configuracin, consulte la seccin "Utilidad de configuracin" del captulo 8.
62
Seguridad
Preferencias de seguridad en la utilidad de configuracin

La mayora de las preferencias de seguridad se configuran en la utilidad de configuracin. Dado que esta utilidad no es de Windows, no es compatible con los dispositivos de puntero del ordenador porttil. Al utilizar la utilidad de configuracin, debe emplear las teclas del ordenador porttil para desplazarse y realizar selecciones. Para obtener informacin detallada, consulte la seccin "Utilidad de configuracin" del captulo 8.
Bloqueo rpido
La tecla de acceso Fn+F6 inicia la funcin de seguridad del sistema operativo conocida como bloqueo rpido. La funcin de bloqueo rpido protege el ordenador porttil mediante la visualizacin de la pantalla de inicio de sesin del sistema operativo. Mientras se visualice la pantalla de inicio de sesin, no se podr acceder al ordenador porttil hasta que se haya introducido una contrasea de usuario o de administrador de Windows. Para poder utilizar la funcin de bloqueo rpido, debe definir una contrasea de usuario o de administrador de Windows. Para obtener instrucciones al respecto, acceda al centro de ayuda y soporte tcnico seleccionando Inicio > Ayuda y soporte tcnico.

Para iniciar la funcin de bloqueo rpido, pulse Fn+F6. Para salir de la funcin de bloqueo rpido, escriba su contrasea de usuario o de administrador de Windows.
63
Seguridad
Contraseas
La mayora de las funciones de seguridad utilizan contraseas. Siempre que establezca una contrasea, antela y gurdela en un lugar seguro alejado del ordenador porttil.
Si olvida la contrasea de inicio y la contrasea de administrador de Compaq, no podr iniciar el ordenador porttil ni salir de la hibernacin. Llame al centro de atencin al cliente o a su socio proveedor de servicios autorizado para obtener informacin adicional. Si olvida la contrasea de administrador de Compaq, no podr acceder a la utilidad de configuracin.
64
Seguridad
Contraseas de Compaq y de Windows

Las funciones de seguridad de Compaq y las funciones de seguridad del sistema operativo Windows funcionan de manera independiente. Por ejemplo, un dispositivo que se ha desactivado en la utilidad de configuracin no puede activarse en Windows. Algunas opciones de contrasea estn incluidas con el software de Compaq, mientras que otras se incluyen con el sistema operativo. Las contraseas de Compaq y de Windows tambin son independientes entre s. En la tabla siguiente se enumeran las diferentes contraseas utilizadas por Compaq y por Windows, as como una descripcin de sus funciones. Para obtener informacin sobre otras contraseas de Windows, como por ejemplo la contrasea del salvapantallas, seleccione Inicio > Ayuda y soporte tcnico.
Contraseas de Compaq Funcin Contrasea de Protege el acceso a la utilidad de configuracin. administrador de Compaq Contrasea de inicio Contraseas de Windows Contrasea de administrador* Contrasea de usuario* Sirve para acceder al ordenador porttil durante el inicio o el reinicio del ordenador porttil. Funcin Protege el acceso de nivel de administrador de Windows al contenido del ordenador porttil. Protege el acceso a una cuenta de usuario de Windows. Para proteger el acceso al contenido del ordenador porttil cuando se sale del modo de espera, puede configurar que se visualice una solicitud de contrasea. Consulte la seccin "Definicin de una contrasea de modo de espera" del captulo 3.
*Para obtener informacin sobre cmo definir una contrasea de administrador de Windows o una contrasea de usuario de Windows, seleccione Inicio > Ayuda y soporte tcnico.
65
Seguridad
Directrices para las contraseas de Compaq y de Windows

Las contraseas de Compaq y de Windows no son intercambiables. Debe utilizarse una contrasea de Compaq en la solicitud de contrasea de Compaq y una contrasea de Windows en la solicitud de contrasea de Windows. Por ejemplo:
Si ha definido una contrasea de inicio, deber especificar dicha contrasea (no una de Windows) al iniciar el ordenador porttil o al salir de la hibernacin. Si ha configurado Windows para que solicite una contrasea antes de salir del modo de espera, deber introducir una contrasea de Windows (no de inicio) para salir de dicho modo.
66
Seguridad
Es posible utilizar la misma palabra o serie de letras o nmeros para una contrasea de Compaq que para otra contrasea de Compaq o una contrasea de Windows, teniendo en cuenta lo siguiente:
El texto de las contraseas de Compaq puede estar formado por cualquier combinacin de hasta ocho letras y nmeros sin distincin entre maysculas y minsculas. Las contraseas de Compaq deben definirse e introducirse mediante el mismo tipo de teclas. Por ejemplo, una contrasea de Compaq que se haya definido mediante las teclas de nmero del teclado no se reconocer si se introduce mediante las teclas de nmero del teclado numrico. Para obtener informacin sobre el teclado numrico, consulte la seccin "Teclados numricos" del captulo 2.
Si bien se puede utilizar el mismo texto para diferentes contraseas, las contraseas de Compaq y las de Windows funcionan de forma independiente. Aun cuando vaya a utilizar el mismo texto para una contrasea de Compaq y una contrasea de Windows, deber definir la contrasea de Compaq en la utilidad de configuracin y la contrasea de Windows en el sistema operativo.
Asimismo, aunque sus nombres sondeparecidos, yuna contrasea de configuracin de administrador Compaq una contrasea
de administrador de Windows tienen funciones diferentes. Por ejemplo, una contrasea de administrador de Windows no puede utilizarse para acceder a la utilidad de configuracin, y una contrasea de administrador de Compaq no puede proporcionar acceso de nivel de administrador al contenido del ordenador porttil. No obstante, puede utilizar el mismo texto para ambas contraseas.
67
Seguridad
Contrasea de administrador de Compaq

La contrasea de administrador de Compaq protege los valores de configuracin y la informacin de identificacin del sistema en la utilidad de configuracin. Una vez definida esta contrasea, deber introducirse para acceder a la utilidad de configuracin. La contrasea de administrador de Compaq: No se puede intercambiar con una contrasea de administrador de Windows, pero ambas pueden utilizar la misma palabra o serie de letras o nmeros. No se muestra mientras se define, se introduce, se cambia o se elimina. Debe definirse e introducirse mediante el mismo tipo de teclas. Por ejemplo, una contrasea de administrador de Compaq que se haya definido mediante las teclas de nmero del teclado no se reconocer si se introduce mediante las teclas de nmero del teclado numrico integrado. Puede incluir cualquier combinacin de un mximo de ocho letras y nmeros sin distincin entre maysculas y minsculas.
68
Seguridad
Configuracin de las contraseas de administrador de Compaq

Una contrasea de administrador de Compaq se define, se cambia y se elimina en la utilidad de configuracin. Para gestionar la contrasea: 1. Apague el ordenador porttil. Si no est seguro de si el ordenador porttil est apagado o en hibernacin, encindalo presionando el botn de alimentacin/modo de espera y, a continuacin, apguelo a travs del sistema operativo. 2. Asegrese de que la unidad de disco duro est insertada en el ordenador porttil, no en un dispositivo de acoplamiento opcional ni en el compartimiento multiuso externo. 3. Abra la utilidad de configuracin encendiendo o reiniciando el ordenador porttil. Pulse F10 mientras aparece el mensaje de configuracin en la esquina inferior izquierda de la pantalla. 4. Utilice las teclas de flecha para seleccionar Seguridad > Contrasea del administrador y, a continuacin, pulse Intro.
Para definir una contrasea de administrador de Compaq,
escriba la contrasea en los campos Introduzca la nueva contrasea y Confirme la nueva contrasea y, a continuacin, pulse Intro.
Para cambiar una contrasea de administrador
de Compaq, escriba la contrasea actual en el campo Introduzca la contrasea actual, escriba la contrasea nueva en los campos Introduzca la nueva contrasea y Confirme la nueva contrasea y, a continuacin, pulse Intro.
Para eliminar una contrasea de administrador
de Compaq, escriba la contrasea actual en el campo Introduzca la contrasea, pulse Intro tres veces y, a continuacin, pulse F10.
69
Seguridad
5. Para guardar sus preferencias y salir de la utilidad de configuracin, pulse F10 y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Las preferencias se establecen al salir de la utilidad de configuracin y se hacen efectivas al reiniciar el ordenador porttil.
Introduccin de contraseas de administrador de Compaq

Cuando se le solicite la contrasea de configuracin, escriba la contrasea de administrador de Compaq mediante las mismas teclas que utiliz para definir la contrasea y pulse Intro. Si despus de tres intentos no ha conseguido introducir la contrasea de administrador de Compaq correctamente, deber reiniciar el ordenador porttil e intentarlo de nuevo.
610
Seguridad
Contraseas de inicio
Una contrasea de inicio impide el uso no autorizado del ordenador porttil. Una vez definida esta contrasea, deber introducirse cada vez que se inicie o reinicie el ordenador porttil. Una contrasea de inicio:

No se muestra mientras se define, se introduce, se cambia o se elimina. Debe definirse e introducirse mediante el mismo tipo de teclas. Por ejemplo, una contrasea de inicio que se haya definido mediante las teclas de nmero del teclado no se reconocer si se introduce mediante las teclas de nmero del teclado numrico. Puede incluir cualquier combinacin de hasta ocho letras y nmeros sin distincin entre maysculas y minsculas.
Definicin de contraseas de inicio

Una contrasea de inicio se define, se cambia y se elimina en la utilidad de configuracin. Para gestionar la contrasea: 1. Apague el ordenador porttil. Si no est seguro de si el ordenador porttil est apagado o en hibernacin, encindalo presionando el botn de alimentacin/modo de espera y, a continuacin, apguelo a travs del sistema operativo. 2. Asegrese de que la unidad de disco duro est insertada en el ordenador porttil, no en un dispositivo de acoplamiento opcional ni en el compartimiento multiuso externo. 3. Abra la utilidad de configuracin encendiendo o reiniciando el ordenador porttil. Pulse F10 mientras aparece el mensaje de configuracin en la esquina inferior izquierda de la pantalla.
611
Seguridad
4. Utilice las teclas de flecha para seleccionar Seguridad > Contrasea de inicio y, a continuacin, pulse Intro.
Para definir una contrasea de inicio, escriba
la contrasea en los campos Introduzca la nueva contrasea y Confirme la nueva contrasea y, a continuacin, pulse Intro.
Para cambiar una contrasea de inicio, escriba
la contrasea actual en el campo Introduzca la contrasea actual, escriba la nueva contrasea en los campos Introduzca la nueva contrasea y Confirme la nueva contrasea y, a continuacin, pulse Intro.
Para eliminar una contrasea de inicio, escriba
la contrasea actual en el campo Introduzca la contrasea actual, pulse Intro tres veces y, a continuacin, pulse F10. 5. Para guardar sus preferencias y salir de la utilidad de configuracin, pulse F10 y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Las preferencias se establecen al salir de la utilidad de configuracin y se hacen efectivas al reiniciar el ordenador porttil.
Introduccin de contraseas de inicio

Cuando se le solicite la contrasea de inicio, escrbala y pulse Intro. Si despus de tres intentos no ha conseguido introducir la contrasea correctamente, deber reiniciar el ordenador porttil e intentarlo de nuevo.
612
Seguridad
Seguridad de dispositivo
Desde el men Seguridad de dispositivo de la utilidad de configuracin, puede desactivar la capacidad del ordenador porttil de iniciarse desde un CD o una unidad de disquete. Para desactivar o volver a activar las funciones del ordenador porttil en la utilidad de configuracin: 1. Apague el ordenador porttil. Si no est seguro de si el ordenador porttil est apagado o en hibernacin, encindalo presionando el botn de alimentacin/modo de espera y, a continuacin, apguelo a travs del sistema operativo. 2. Asegrese de que la unidad de disco duro est insertada en el ordenador porttil, no en un dispositivo de acoplamiento opcional ni en el compartimiento multiuso externo. 3. Abra la utilidad de configuracin encendiendo o reiniciando el ordenador porttil. Pulse F10 mientras aparece el mensaje de configuracin en la esquina inferior izquierda de la pantalla. 4. Seleccione Seguridad > Seguridad de dispositivo e introduzca sus preferencias. 5. Utilice las teclas de flecha para seleccionar un elemento. A continuacin:
Para desactivar un elemento, pulse F5 o F6 para cambiar
el valor del campo del elemento a Desactivar y, a continuacin, pulse Intro.

Para volver a activar un elemento, pulse F5 o F6 para
cambiar el valor del campo del elemento a Activar y, a continuacin, pulse Intro.
613
Seguridad
6. Cuando el sistema le solicite que confirme la preferencia seleccionada, pulse Intro para guardarla. 7. Para guardar sus preferencias y salir de la utilidad de configuracin, pulse F10 y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Las preferencias se establecen al salir de la utilidad de configuracin y se hacen efectivas al reiniciar el ordenador porttil.
Software antivirus
Al utilizar el ordenador porttil para acceder al correo electrnico, a la red o a Internet, corre el riesgo de que ste se infecte con un virus informtico. Los virus informticos pueden inhabilitar el sistema operativo, las aplicaciones o las utilidades, o bien provocar que stos no funcionen correctamente. El software antivirus puede detectar gran parte de los virus, destruirlos y, en la mayora de los casos, reparar los daos causados por stos. Para que el sistema est protegido contra los virus ms recientes, debe actualizarse el software antivirus. Norton AntiVirus est preinstalado en el ordenador porttil. Para obtener ms informacin sobre el uso y la actualizacin del software Norton AntiVirus:
Seleccione Inicio > Todos los programas > Norton AntiVirus > Ayuda y soporte tcnico. 1. Seleccione Inicio > Ayuda y soporte tcnico. 2. Escriba virus en el campo Buscar. 3. Pulse Intro.
Para obtener ms informacin sobre virus informticos:
614
Seguridad
Actualizaciones de seguridad crticas para Windows XP
PRECAUCIN: Puesto que cada da se detectan nuevos virus informticos, se recomienda que instale todas las actualizaciones crticas tan pronto como reciba una alerta de Microsoft. Tambin debe ejecutar Windows Update una vez al mes para instalar las ltimas actualizaciones recomendadas de Microsoft.
Puede que con el ordenador porttil se incluya el disco Critical Security Updates for Windows XP (Actualizaciones de seguridad crticas para Windows XP), que contiene actualizaciones adicionales publicadas posteriormente a la configuracin del ordenador. Durante el ciclo de vida del ordenador, Microsoft seguir actualizando el sistema operativo y pondr a su disposicin estas actualizaciones en su sitio Web. Para actualizar el sistema mediante el disco Critical Security Updates for Windows XP (Actualizaciones de seguridad crticas para Windows XP): 1. Inserte el disco en la unidad. En disco ejecuta el programa de instalacin de forma automtica. 2. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para instalar todas las actualizaciones. Este proceso puede tardar unos minutos. 3. Extraiga el disco.
615
Seguridad
Software de cortafuegos
Cuando utilice el ordenador porttil para acceder al correo electrnico, a la red o a Internet, puede que personas no autorizadas obtengan informacin sobre usted, su ordenador porttil y sus datos. Los cortafuegos supervisan todo el trfico entrante y saliente de su ordenador a travs de funciones tales como registros e informes, alarmas automticas e interfaces de usuario para configurar el cortafuegos. Para proteger su privacidad, se recomienda utilizar software de cortafuegos. El ordenador porttil se entrega con software de cortafuegos instalado. Para obtener ms informacin, consulte el archivo de ayuda en lnea incluido en la aplicacin de software de cortafuegos. algunas circunstancias, el puede bloquear Enacceso a juegos en Internet,cortafuegoscon impresoras interferir el
o archivos compartidos de una red, o bloquear los archivos adjuntos de correo electrnico autorizados. Para resolver el problema temporalmente, desactive el cortafuegos, lleve a cabo la tarea que est interfiriendo con el cortafuegos y, a continuacin, vuelva a activar el cortafuegos. Para resolver el problema de forma permanente, vuelva a configurar el cortafuegos.
616
Seguridad
Cable de seguridad opcional

Las soluciones de seguridad actan como No impiden el robo ni la manipulacin no medida disuasoria. deseada del producto. Para instalar un cable de seguridad: 1. Pase el cable de seguridad alrededor de un objeto que tenga una fijacin segura. 2. Inserte la llave 1 en el candado con cable 2. 3. Inserte el candado con cable en la ranura para cable de seguridad 3 y, a continuacin, bloquee el candado con cable mediante la llave.
617
7
Ampliaciones y sustituciones de hardware
Conexiones de dispositivos
Conexin de un dispositivo con alimentacin
Para conectar el ordenador porttil a un dispositivo externo opcional que tenga un cable de alimentacin: 1. Asegrese de que el dispositivo est apagado. 2. Conecte el dispositivo al conector o puerto del ordenador porttil especificado por el fabricante del dispositivo. 3. Conecte el cable de alimentacin del dispositivo a una toma elctrica de CA con conexin a tierra. 4. Encienda el dispositivo. monitor u otro dispositivo Si se ha conectado correctamente unninguna imagen, pulse de visualizacin pero no se muestra la tecla de acceso Fn+F4 para pasar la imagen al nuevo dispositivo.
Para desconectar un dispositivo externo con alimentacin del ordenador porttil: 1. Apague el dispositivo. 2. Desconecte el dispositivo del ordenador porttil.
71
Conexin de un dispositivo USB

USB (bus serie universal) es una interfaz de hardware que puede utilizarse para conectar un dispositivo USB externo, como un teclado, un ratn, una unidad, una impresora, un escner o un concentrador, al ordenador porttil o a una base de expansin opcional. Un concentrador es un dispositivo de conexin que puede estar conectado o no a una toma de alimentacin. Los concentradores USB pueden conectarse a un puerto USB del ordenador porttil o a otros concentradores USB. Los concentradores admiten nmeros variables de dispositivos USB y sirven para aumentar el nmero de dispositivos USB del sistema.

Los concentradores con toma de alimentacin deben conectarse a una fuente de alimentacin externa. Los concentradores sin toma de alimentacin deben conectarse a un puerto USB del ordenador porttil o a un puerto de un concentrador con toma de alimentacin.
Los tres puertos USB (slo en determinados modelos) del ordenador porttil admiten dispositivos compatibles con USB 2.0, USB 1.1 y USB 1.0.
72
Conexin de un dispositivo 1394 (slo en determinados modelos)

IEEE 1394 es una interfaz de hardware que puede utilizarse para conectar un dispositivo multimedia de alta velocidad o un dispositivo de almacenamiento de datos al ordenador porttil. Los escneres, las cmaras digitales y las cmaras de vdeo digitales a menudo requieren una conexin 1394. Para poder utilizar algunos dispositivos 1394, es posible que deba cargar controladores especficos del dispositivo y otros tipos de software. Para obtener informacin sobre el software especfico del dispositivo, consulte la documentacin del dispositivo o visite el sitio Web del fabricante o proveedor del mismo. El puerto 1394 del ordenador porttil, ilustrado a continuacin, admite dispositivos IEEE 1394a.
73
Conexin de un dispositivo de comunicacin

Para obtener informacin sobre cmo conectar y utilizar el mdem, consulte las guas de mdem incluidas en el CD Notebook Documentation (Documentacin del ordenador porttil). En la Gua de procedimientos iniciales, que se incluye en formato impreso con el ordenador porttil, tambin encontrar instrucciones bsicas para conectar el mdem y configurar el servicio de Internet con un proveedor de servicios de Internet (ISP). Para obtener informacin sobre cmo utilizar la funcin de arranque de servicio de red para conectar el ordenador porttil a un servidor PXE (entorno de ejecucin de prearranque) durante el arranque, consulte la seccin "Utilizacin de las funciones avanzadas de la utilidad de configuracin" del captulo 8, "Actualizaciones y recuperaciones de software y software del sistema". Para obtener ms informacin sobre las conexiones inalmbricas, por mdem y por red, seleccione Inicio > Ayuda y soporte tcnico. La utilidad de ayuda y soporte tcnico proporciona informacin de comunicacin que contiene instrucciones, guas y asistentes para ayudarle a configurar varias conexiones y solucionar problemas relativos a stas. Tambin encontrar informacin sobre la solucin de problemas relativos a las comunicaciones inalmbricas, por mdem y por red en la gua Solucin de problemas incluida en el CD Notebook Documentation (Documentacin del ordenador porttil).
74
Tarjetas de memoria digital

El lector de memoria 6 en 1 (slo en determinados modelos) admite las tarjetas siguientes:

Memory Stick y Memory Stick Pro xD-Picture MultiMedia Card SmartMedia (SM) Secure Digital (SD)
Las tarjetas de memoria digital se utilizan normalmente para el almacenamiento digital en cmaras, cmaras de vdeo y otros dispositivos de bolsillo. Puede configurar el ordenador porttil para que abra los archivos de una tarjeta de memoria digital de la manera que especifique. Por ejemplo, puede configurar una tarjeta de memoria digital para que se abra con una presentacin de las diapositivas que contiene. Para obtener instrucciones al respecto, consulte la seccin "Definicin de las preferencias de reproduccin automtica" del captulo 4, "Funciones multimedia". El indicador luminoso del lector de memoria 6 en 1 y la ranura del lector de memoria 6 en 1 descritos en las secciones siguientes slo estn disponible en los modelos que incluyen un lector de memoria 6 en 1.
75
Utilizacin del indicador luminoso del lector de memoria 6 en 1

El indicador luminoso del lector de memoria 6 en 1 se enciende cuando se intenta acceder a una tarjeta de memoria digital insertada. En indicador luminoso del lector de memoria 6 en 1 se apaga cuando una tarjeta de memoria digital insertada est inactiva o cuando la ranura del lector de memoria 6 en 1 est vaca.
76
Insercin de una tarjeta de memoria digital
PRECAUCIN: Para evitar daos en los conectores de la tarjeta de memoria digital: Inserte con suavidad la tarjeta de memoria digital en la ranura del lector de memoria 6 en 1. No mueva ni traslade el ordenador porttil mientras haya una tarjeta de memoria digital insertada en la ranura del lector de memoria 6 en 1.
Para insertar una tarjeta de memoria digital: 1. Sujete la tarjeta con el lado de la etiqueta hacia arriba y con los conectores orientados hacia el ordenador porttil. 2. Inserte con suavidad la tarjeta en la ranura del lector de memoria 6 en 1 hasta que quede bien encajada (la tarjeta sobresaldr ligeramente del ordenador porttil).
77
Extraccin de una tarjeta de memoria digital

Para extraer una tarjeta de memoria digital: 1. Cierre todas las aplicaciones y finalice todas las actividades relacionadas con la tarjeta. Para detener una transferencia de datos, seleccione el botn Cancelar en la ventana Copiando de Windows. 2. Seleccione el icono Mi PC en el escritorio de Windows. 3. Haga clic con el botn derecho del ratn en la unidad asignada a la tarjeta y seleccione Expulsar. La tarjeta se detendr, pero no saldr de la ranura del lector de memoria 6 en 1. 4. Extraiga la tarjeta de la ranura.
78
Tarjetas PC Card
PRECAUCIN: Para mantener la compatibilidad con todas las tarjetas PC Card, no instale todo el software ni parte del software de habilitacin proporcionado por un solo fabricante de tarjetas PC Card. Si en la documentacin que se entrega con la PC Card se le solicita que instale controladores de dispositivo: Instale nicamente los controladores de dispositivo para el sistema operativo. No instale otro software, como servicios de tarjetas, servicios de zcalos o software de habilitacin, aunque tambin lo proporcione el fabricante de la PC Card.
Una PC Card es un accesorio del tamao de una tarjeta de crdito diseado para adaptarse a las especificaciones estndar de la Asociacin Internacional de Tarjetas de Memoria para Ordenadores Personales (PCMCIA). Las tarjetas PC Card pueden utilizarse para aadir funciones de mdem, sonido, almacenamiento, comunicacin inalmbrica y cmara digital al ordenador porttil. La ranura para PC Card del ordenador porttil admite una PC Card de tipo I y II de 32 bits (CardBus) o de 16 bits.
79
Insercin de una PC Card
PRECAUCIN: Para evitar daos en los conectores de la PC Card: Emplee la mnima fuerza posible al insertar una PC Card en la ranura correspondiente. No mueva ni traslade el ordenador porttil mientras hay una PC Card insertada.
1. Sujete la PC Card con el lado de la etiqueta hacia arriba y con los conectores orientados hacia el ordenador porttil. 2. Inserte con suavidad la tarjeta en la ranura hasta que quede bien encajada.
710
Detencin o extraccin de una PC Card
PRECAUCIN: Para evitar la prdida de datos o que el sistema no responda, detenga la PC Card antes de extraerla.
Al detener una PC Card, aunque no est en uso, se ahorra energa.

Para detener o extraer una PC Card: 1. Cierre todas las aplicaciones y finalice todas las actividades relacionadas con la PC Card. A continuacin:
Para detener la PC Card, seleccione el icono Quitar
hardware con seguridad en el rea de notificacin y, a continuacin, seleccione la PC Card. Para mostrar el icono Quitar hardware con seguridad, haga clic con el botn derecho del ratn en la barra de tareas, seleccione Propiedades, deseleccione la casilla de verificacin Ocultar iconos inactivos y seleccione Aceptar.
Para extraer la PC Card, detngala como se ha descrito
anteriormente y, a continuacin, siga las indicaciones del paso 2.
711
2. Presione el botn de expulsin de PC Card 1. Es posible que deba presionar el botn una vez para que sobresalga y otra vez para expulsar la PC Card. 3. Extraiga con cuidado la PC Card 2.
712
Unidades
Adicin de una unidad al sistema
La unidad de disco duro interna y la unidad ptica son componentes estndar del ordenador porttil. En tipo de unidad ptica depende del modelo de ordenador porttil. Puede aadirse una unidad opcional al sistema conectndola a uno de los puertos USB o al puerto 1394, siguiendo las instrucciones incluidas en la documentacin de la unidad. Tambin puede ampliarse la capacidad de una unidad de disco duro mediante una PC Card o una tarjeta de memoria digital, como por ejemplo una tarjeta de memoria Secure Digital (SD).
Utilizacin del indicador luminoso de la unidad IDE

La actividad de la unidad de disco duro interna o la unidad ptica se indica mediante el indicador luminoso de IDE (Integrated Drive Electronics).
713
Precauciones relativas a las unidades
PRECAUCIN: Para evitar que se produzcan daos en el ordenador porttil o en las unidades y que se pierdan datos: No extraiga la unidad de disco duro interna si no es para repararla o sustituirla. Para obtener instrucciones al respecto, consulte la seccin "Sustitucin de la unidad de disco duro interna" de este captulo. Las descargas electrostticas pueden daar los componentes electrnicos. Para evitar daos electrostticos en el ordenador porttil o en las unidades, tome las dos precauciones siguientes: 1) elimine toda la electricidad esttica de su cuerpo antes de manipular una unidad; para ello, toque un objeto metlico conectado a tierra, y 2) no toque los conectores de las unidades. Para obtener ms informacin sobre cmo evitar los daos producidos por descargas electrostticas, consulte el captulo "Descarga electrosttica" de la gua Avisos sobre reglamentacin y seguridad incluida en el CD Notebook Documentation (Documentacin del ordenador porttil). Si aplica una fuerza excesiva a los conectores de las unidades, stos pueden daarse. Cuando inserte una unidad, utilice slo la presin necesaria para que quede bien encajada. Manipule las unidades con sumo cuidado. Evite su cada. No exponga las unidades de disco duro ni los disquetes a dispositivos con campos magnticos. Los productos para borrar cintas de audio y vdeo, los monitores y los altavoces son productos con campos magnticos. Los detectores de seguridad y los dispositivos de control de los aeropuertos por los que deben pasar los pasajeros son dispositivos de seguridad con campos magnticos. Los dispositivos de seguridad de los aeropuertos que controlan el equipaje de mano colocado sobre una cinta transportadora suelen utilizar rayos X en lugar de campos magnticos, y no producen daos en las unidades de disco duro ni en los disquetes. No roce las unidades con productos de limpieza. No exponga las unidades a temperaturas extremas ni al contacto con lquidos. Si enva una unidad por correo, utilice un embalaje que la proteja de los golpes, las vibraciones, las temperaturas extremas y la humedad. Pngale la etiqueta "FRGIL".
714
Sustitucin de la unidad de disco duro interna

El disco duro que se encuentra en el compartimiento de la unidad de disco duro es la unidad de disco duro interna. Slo se debe extraer la unidad de disco duro interna si es para repararla o sustituirla.
PRECAUCIN: Para evitar que el sistema no responda o que se pierdan datos, antes de iniciar este procedimiento debe realizar lo siguiente: Guarde los datos, cierre todas las aplicaciones abiertas y apague el ordenador porttil. Si no est seguro de si el ordenador porttil est apagado o en hibernacin, encindalo y luego apguelo a travs del sistema operativo. Desconecte todos los dispositivos externos conectados al ordenador porttil. Desconecte el ordenador porttil de la alimentacin externa y extraiga la batera.
715
Para obtener instrucciones sobre cmo extraer la batera, consulte la seccin "Extraccin e insercin de la batera" del captulo 3, "Alimentacin". Para sustituir la unidad de disco duro interna: 1. Coloque el ordenador porttil boca abajo. 2. Afloje los dos tornillos de seguridad de la unidad de disco duro.
716
3. Para extraer la cubierta de la unidad de disco duro y dejar a la vista la lengeta de la unidad de disco duro, levante la cubierta 1 y extrigala del ordenador porttil 2.
4. Para extraer la unidad de disco duro, tire de la lengeta 1 hacia arriba para liberar la unidad y, a continuacin, levante la unidad de disco duro 2 para extraerla de su compartimiento.
717
5. Para insertar la unidad de disco duro de repuesto, incline el lado del conector de la unidad de disco duro 1 hacia abajo y coloque la unidad en su compartimiento hasta que quede bien encajada 2.
718
6. Vuelva a colocar la cubierta de la unidad de disco duro. a. Coloque la cubierta en el compartimiento de la unidad de disco duro. b. Deslice la cubierta 1 ligeramente hacia la derecha del ordenador porttil hasta que quede bien encajada 2.
719
7. Apriete los dos tornillos de seguridad de la unidad de disco duro.
720
Memoria
El ordenador porttil tiene dos ranuras de memoria. Segn el modelo de ordenador porttil del que disponga, una o ambas ranuras de memoria pueden contener un mdulo de memoria sustituible.
Aumento de la memoria
Puede aumentar la cantidad de RAM (memoria de acceso aleatorio) del ordenador porttil aadiendo mdulos de memoria en ranuras de memoria vacas o sustituyendo mdulos de memoria instalados. Al aumentar la RAM, el sistema operativo incrementa el espacio reservado para el archivo de hibernacin en la unidad de disco duro. Antes de aumentar la RAM, se recomienda verificar que la unidad de disco duro tenga suficiente espacio libre para un archivo de hibernacin mayor.

Para visualizar la cantidad de RAM en el sistema: Seleccione Inicio > Ayuda y soporte tcnico. Para visualizar el espacio libre en el disco duro y el espacio necesario para el archivo de hibernacin: Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Opciones de energa > ficha Hibernacin.
721
Extraccin o insercin de un mdulo de memoria
ADVERTENCIA: Para evitar descargas elctricas, acceda nicamente al compartimiento de memoria durante este procedimiento. Los compartimientos de la memoria, la batera y la unidad de disco duro son los nicos compartimientos internos del ordenador porttil a los que puede acceder el usuario. Todas las dems reas que precisan de una herramienta para su acceso debe abrirlas nicamente un socio proveedor de servicios. ADVERTENCIA: Para evitar descargas elctricas y daos en el ordenador porttil, apguelo, desenchufe el cable de alimentacin y extraiga la batera antes de instalar un mdulo de memoria. PRECAUCIN: Para evitar que los componentes electrnicos resulten daados por descargas electrostticas, antes de iniciar este procedimiento, elimine toda la electricidad esttica de su cuerpo tocando un objeto metlico con conexin a tierra. Para obtener ms informacin sobre cmo evitar los daos producidos por descargas electrostticas, consulte el captulo "Descarga electrosttica" de la gua Avisos sobre reglamentacin y seguridad incluida en el CD Notebook Documentation (Documentacin del ordenador porttil).
1. Guarde los datos y cierre todas las aplicaciones abiertas. 2. Apague el ordenador porttil. Si no est seguro de si el ordenador porttil est apagado o en hibernacin, encindalo y luego apguelo a travs del sistema operativo. 3. Desconecte todos los dispositivos externos conectados al ordenador porttil. 4. Desconecte el ordenador porttil de la fuente de alimentacin externa.
722
5. Extraiga la batera. Para obtener instrucciones al respecto, consulte la seccin "Extraccin e insercin de la batera" del captulo 3, "Alimentacin". 6. Coloque el ordenador porttil boca abajo. 7. Afloje los dos tornillos del compartimiento de memoria 1 y, a continuacin, levante y extraiga la cubierta del compartimiento 2.
723
8. Extraiga un mdulo de memoria. Para extraer un mdulo de memoria: a. Separe los ganchos de sujecin situados en los extremos del mdulo 1. En mdulo se inclina hacia arriba. b. Sujete el mdulo por los bordes y extrigalo suavemente de la ranura de memoria 2. c. Para proteger el mdulo de memoria una vez que se ha extrado, colquelo en un contenedor de proteccin frente a cargas electrostticas.
724
Para insertar un mdulo de memoria: a. Alinee el borde con gua (muesca) del mdulo con el rea con gua de la ranura de memoria 1. Si va a insertar un solo mdulo de memoria en un compartimiento de memoria vaco, insrtelo en la ranura derecha. En la ilustracin siguiente se muestra la insercin de un mdulo de memoria en la ranura derecha de un compartimiento de memoria que contiene un segundo mdulo de memoria. b. Con el mdulo formando un ngulo de 45 con la superficie del compartimiento de memoria, presione el mdulo hasta que encaje en la ranura de memoria 2. c. Empuje el mdulo hacia abajo hasta que los ganchos de sujecin queden bien encajados 3.
725
9. Para cerrar el compartimiento de memoria, alinee las lengetas de la cubierta del compartimiento de memoria con las ranuras de la cubierta del ordenador porttil y, a continuacin, deslice la cubierta sobre el compartimiento de memoria hasta que quede bien encajada 1. 10. Apriete los dos tornillos del compartimiento de memoria 2.
11. Vuelva a colocar la batera, conecte de nuevo el ordenador porttil a una fuente de alimentacin externa y reincielo.
726
8
Actualizaciones y recuperaciones de software y software del sistema
Actualizaciones de software
Para obtener un rendimiento ptimo del ordenador porttil y garantizar su compatibilidad con los ltimos avances tecnolgicos, se recomienda instalar las versiones ms recientes de software a medida que estn disponibles. Igual que sucede con cualquier otra modificacin de software, es muy recomendable definir un punto de restauracin antes de empezar a realizar una actualizacin de software. Para obtener instrucciones al respecto, consulte la seccin "Utilizacin de la funcin Restaurar sistema" de este captulo. Es posible que la manera ms fcil de actualizar el software proporcionado con el ordenador porttil sea mediante los enlaces de actualizacin de software que se encuentran en Inicio > Ayuda y soporte tcnico.
81
Si prefiere trabajar con instrucciones ms detalladas, la informacin suplementaria incluida en las secciones siguientes puede servirle de ayuda para:
Prepararse para realizar una actualizacin identificando la categora, el nombre del producto, el nmero del producto y el nmero de serie del ordenador porttil Prepararse para realizar una actualizacin de la ROM (memoria de slo lectura) identificando la versin de la ROM instalada actualmente en el ordenador porttil Acceder a las actualizaciones disponibles en
http://www.compaq.com/consumersupport
Descargar e instalar actualizaciones
Preparacin para una actualizacin de software

Si el ordenador porttil est conectado a una red, pngase en contacto con el administrador de la red antes de instalar cualquier actualizacin de software, especialmente si se trata de una actualizacin de la ROM.
Acceso a la informacin del ordenador porttil

Para acceder a las actualizaciones del ordenador porttil, es posible que necesite la informacin siguiente:

La categora del producto es ordenador porttil (Notebook). El nombre de producto, el nmero de producto (P/N) y el nmero de serie (S/N) se incluyen en la etiqueta de servicio. La informacin de la etiqueta de servicio se proporciona en Inicio > Ayuda y soporte tcnico y en la etiqueta de servicio que est adherida a la parte inferior del ordenador porttil.
82
Acceso a la informacin de la ROM

Para determinar si una actualizacin de la ROM es posterior a la versin instalada, debe averiguar qu versin hay actualmente en el ordenador porttil.
Para visualizar informacin sobre la ROM desde Windows, pulse la tecla de acceso Fn+Esc. En la pantalla que se muestra al pulsar Fn+Esc, la versin de la ROM del sistema se visualiza como fecha del BIOS (sistema bsico de entrada y salida). En algunos modelos de ordenador porttil, la fecha del BIOS se visualiza en formato decimal. Para cerrar la pantalla, pulse Esc.
Tambin es posible visualizar informacin sobre la ROM en la utilidad de configuracin. En esta seccin encontrar una descripcin del procedimiento para visualizar informacin sobre la ROM. Para obtener ms informacin sobre cmo utilizar la utilidad de configuracin, consulte la seccin "Utilidad de configuracin" de este captulo. Para visualizar informacin sobre la ROM en la utilidad de configuracin: 1. Para abrir la utilidad de configuracin, encienda o reinicie el ordenador porttil en Windows y, a continuacin, pulse F10 mientras se visualiza el mensaje "Press <F10> to enter setup" (Pulse F10 para iniciar la utilidad de configuracin) en la esquina inferior izquierda de la pantalla. 2. Si la utilidad de configuracin se abre sin mostrar informacin del sistema, utilice las teclas de flecha para seleccionar el men Principal. Cuando se selecciona el men Principal, se visualiza informacin sobre la ROM y otra informacin del sistema. 3. Para cerrar la utilidad de configuracin sin cambiar ningn valor, utilice las teclas de flecha para seleccionar Salir > Salir sin guardar los cambios y, a continuacin, pulse Intro. En ordenador porttil se reinicia en Windows.
83
Descarga e instalacin de actualizaciones

La mayor parte del software disponible en http://www.compaq.com/consumersupport est empaquetado en archivos comprimidos denominados SoftPaq. Algunas actualizaciones de la ROM pueden estar empaquetadas en archivos comprimidos denominados ROMPaq. Otras actualizaciones de la ROM pueden proporcionarse en archivos comprimidos denominados SoftPaq CPQFlash. La mayora de los paquetes de descarga incluyen un archivo llamado Readme.txt, que contiene informacin detallada sobre la instalacin y la solucin de problemas relativos a la descarga. Los archivos Readme.txt incluidos en los paquetes ROMPaq estn redactados slo en ingls. En las secciones siguientes se proporcionan las instrucciones para la descarga e instalacin de:

Una actualizacin de la ROM Un SoftPaq con una actualizacin que no sea de la ROM, por ejemplo, la actualizacin de una aplicacin
Descarga e instalacin de una actualizacin de la ROM
PRECAUCIN: Para evitar que el ordenador porttil resulte daado o que la instalacin no se complete correctamente, descargue e instale la actualizacin de la ROM slo cuando el ordenador est conectado a una fuente de alimentacin externa fiable a travs de un adaptador de CA. No descargue ni instale una actualizacin de la ROM mientras el ordenador porttil est acoplado a una base de expansin opcional o funcione con alimentacin por batera. Durante la descarga y la instalacin: No desconecte el ordenador porttil de la toma elctrica de CA. No apague el ordenador porttil ni inicie el modo de espera o la hibernacin. No introduzca, extraiga, conecte ni desconecte ningn dispositivo o cable.
84
Descarga de una actualizacin de la ROM

1. Vaya a la pgina del sitio Web
http://www.compaq.com/consumersupport en la que se proporciona
el software para su ordenador porttil. 2. Para ello, seleccione Inicio > Ayuda y soporte tcnico y, a continuacin, seleccione un enlace de actualizacin de software. 3. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para identificar su ordenador porttil y acceder a la actualizacin de la ROM que desea descargar. 4. En el rea de descarga: a. Anote la fecha, el nombre o cualquier otro identificador de las actualizaciones de la ROM que sean posteriores a la versin que est instalada actualmente en el ordenador porttil. Es posible que ms adelante necesite esta informacin para localizar la actualizacin, una vez que la haya descargado en la unidad de disco duro. b. Anote la ruta predeterminada o personalizada de la unidad de disco duro en la que se descargar el paquete de la ROM. Puede que necesite acceder al paquete de la ROM tras haberlo descargado. c. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para descargar la actualizacin seleccionada en el disco duro.
85
Instalacin de una actualizacin de la ROM

Existen varios procedimientos para instalar la ROM. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla despus de realizar la descarga. Si no aparecen instrucciones, realice lo siguiente: 1. Abra el Explorador de Windows. Para ello, seleccione Inicio > Todos los programas > Accesorios > Explorador de Windows. 2. En el panel izquierdo de la ventana del Explorador de Windows, seleccione Mi PC > designacin de la unidad de disco duro. La designacin de la unidad de disco duro suele ser Disco local (C:). A continuacin, siga la ruta que ha anotado anteriormente para acceder a la carpeta en la que se encuentra la actualizacin. 3. Para iniciar la instalacin, abra la carpeta y haga doble clic en el archivo que tenga la extensin .exe (por ejemplo, nombrearchivo.exe). Se iniciar la instalacin de la actualizacin de la ROM. 4. Para completar la instalacin, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. un mensaje en la pantalla que Cuando aparezcafinalizado correctamente, puedenotifique que eliminar la instalacin ha el archivo de descarga de la carpeta de destino.
Descarga e instalacin de un SoftPaq que no sea de la ROM

Si desea actualizar software que no sea la ROM: 1. Vaya a la pgina del sitio Web
http://www.compaq.com/consumersupport en la que se proporciona
el software para su ordenador porttil. 2. Para ello, seleccione Inicio > Ayuda y soporte tcnico y, a continuacin, seleccione un enlace de actualizacin de software.
86
3. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para identificar su ordenador porttil y acceder al SoftPaq que desea descargar. 4. En el rea de descarga: a. Anote la fecha, el nombre o cualquier otro identificador del SoftPaq que desea descargar. Es posible que ms adelante necesite esta informacin para localizar la actualizacin una vez que la haya descargado en la unidad de disco duro. b. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para descargar el SoftPaq seleccionado en la unidad de disco duro. 5. Cuando finalice la descarga, abra el Explorador de Windows. Para ello, seleccione Inicio > Todos los programas > Accesorios > Explorador de Windows. 6. En el panel izquierdo de la ventana del Explorador de Windows, seleccione Mi PC > designacin de la unidad de disco duro (que suele ser Disco local [C:]) > SWSetup. La carpeta de destino para la mayora de las descargas procedentes de la direccin de Internet http://www.compaq.com/consumersupport es la carpeta SWSetup. Si esta carpeta no contiene la descarga, bsquela en la carpeta Mis documentos. 7. En la carpeta de destino, seleccione el nombre o nmero del paquete de software que ha descargado. 8. Seleccione el archivo que tenga la extensin .exe (por ejemplo, nombrearchivo.exe). Se iniciar el proceso de instalacin. 9. Para completar la instalacin, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. la pantalla que notifique Cuando aparezca un mensaje encorrectamente, puede eliminar que la instalacin ha finalizado el archivo de descarga de la carpeta de destino.
87
Recuperaciones de software
Utilizacin de la funcin Restaurar sistema
La funcin Restaurar sistema del sistema operativo permite deshacer los cambios perjudiciales realizados en el software del ordenador porttil restaurando el software a un estado anterior, denominado punto de restauracin, en el que el funcionamiento era correcto. Los puntos de restauracin del sistema son "instantneas" (marcadores) de la aplicacin, el controlador y los archivos del sistema operativo que pueden restaurarse. En ordenador porttil define puntos de restauracin regularmente, y puede definir puntos de restauracin adicionales cada vez que se modifique la configuracin personal o se aada software o hardware. Si define manualmente puntos de restauracin del sistema adicionales, obtendr una mayor proteccin de la configuracin y los archivos del sistema. Se recomienda definir puntos de restauracin de forma manual en los casos siguientes:

Antes de realizar adiciones o modificaciones significativas en la configuracin del software o del hardware. Regularmente, cuando el sistema funciona bien.
La restauracin a un punto de restauracin no afecta a los archivos de datos. Por ejemplo, la restauracin del software del sistema a un estado anterior no afectar a los documentos ni al correo electrnico que se hayan guardado a partir de dicho estado. Todos los procedimientos de restauracin del sistema son reversibles.
88
Definicin de un punto de restauracin

Para definir un punto de restauracin del sistema manualmente: 1. Seleccione Inicio > Ayuda y soporte tcnico > Restaurar sistema. 2. Seleccione la opcin para crear un punto de restauracin y, a continuacin, siga las instrucciones de la pantalla.
Restauracin a un punto de restauracin

Para restaurar el ordenador porttil a un punto de restauracin: 1. Asegrese de que el ordenador porttil est conectado a una fuente de alimentacin externa fiable mediante un adaptador de CA. 2. Seleccione Inicio > Ayuda y soporte tcnico > Restaurar sistema. 3. Seleccione Restaurar mi equipo a un estado anterior y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Reparacin o reinstalacin de software

Si es necesario reparar o reinstalar los controladores de dispositivo, una aplicacin o el sistema operativo, consulte el apndice B, "Restaurar sistema", de la gua de procedimientos iniciales.
89
Panel de control de Quick Launch Buttons

Puede utilizar el panel de control de Quick Launch Buttons para:

Establecer preferencias para la visualizacin del icono de Quick Launch Buttons Cambiar el tamao y el orden de los iconos y el texto en el escritorio de Windows Mostrar informacin sobre teclas de acceso Definir asignaciones de botones para los botones Easy Access en un teclado externo opcional
En las secciones siguientes se proporcionan instrucciones para definir preferencias en el panel de control. Para ver informacin adicional en la pantalla sobre cada uno de los elementos del panel del control, seleccione el botn de ayuda situado en la esquina superior derecha de la ventana. En botn de ayuda se identifica mediante un icono de signo de interrogacin.
Acceso al panel de control de Quick Launch Buttons

Puede acceder al panel de control de Quick Launch Buttons desde el botn Inicio o desde un icono que aparece en el rea de notificacin o en el escritorio de Windows.
Para acceder al panel de control de Quick Launch Buttons desde el botn Inicio, seleccione Inicio > Panel de control > Quick Launch Buttons.
810
Definicin de las preferencias de visualizacin de iconos en el escritorio de Windows

Para cambiar el tamao de los iconos del escritorio de Windows y del texto que aparece con ellos: 1. Abra el panel de control de Quick Launch Buttons:
Seleccione Inicio > Panel de control >
Quick Launch Buttons. O bien:

Seleccione el icono de Quick Launch Buttons en el rea
de notificacin o en el escritorio de Windows. 2. Seleccione la ficha Zoom. 3. Mueva el control deslizante hacia la izquierda o hacia la derecha hasta que su preferencia para la visualizacin de iconos aparezca en la ilustracin situada encima del control deslizante. 4. Para guardar su preferencia y cerrar la pantalla, seleccione Aceptar. Si selecciona un tamao muy grande para la visualizacin de iconos y ha configurado el sistema operativo para que ordene de forma automtica los iconos en el escritorio de Windows, es posible que los iconos se solapen. Para desactivar la opcin de organizacin automtica: 1. Haga doble clic con el botn derecho del ratn en un rea vaca del escritorio de Windows. 2. Seleccione Organizar iconos. 3. Haga clic en Organizacin automtica para quitar la marca de seleccin y desactivar la funcin de organizacin automtica.
811
Visualizacin del icono de Quick Launch Buttons

Para mostrar u ocultar el icono de propiedades de Quick Launch Buttons en el rea de notificacin o en el escritorio de Windows: 1. Abra el panel de control de Quick Launch Buttons:

de notificacin o en el escritorio de Windows. 2. Seleccione la ficha Advanced (Opciones avanzadas). En esta ficha puede:
Mostrar u ocultar el icono de Quick Launch Buttons
en el rea de notificacin
Para mostrar el icono, seleccione la casilla de verificacin Show icon on the taskbar (Mostrar icono en la barra de tareas). Para ocultar el icono, deseleccione la casilla de verificacin Show icon on the taskbar (Mostrar icono en la barra de tareas).
Mostrar u ocultar el icono de Quick Launch Buttons
en el escritorio de Windows
Para mostrar el icono, seleccione la casilla de verificacin Show icon on the desktop (Mostrar icono en el escritorio). Para ocultar el icono, deseleccione la casilla de verificacin Show icon on the desktop (Mostrar icono en el escritorio).
3. Para guardar sus preferencias y cerrar la pantalla, seleccione Aceptar.
812
Visualizacin de informacin sobre teclas de acceso

Una tecla de acceso es una combinacin preestablecida de la tecla Fn y de otra tecla, que puede ser una tecla de funcin (de la F1 a la F12) o la tecla Esc. Para visualizar informacin sobre las funciones de las teclas de acceso disponibles en el ordenador porttil: 1. Abra el panel de control de Quick Launch Buttons:

de notificacin o en el escritorio de Windows. 2. Seleccione la ficha Function Keys (Teclas de funcin). 3. Para cerrar la pantalla, seleccione Aceptar. Para obtener ms informacin sobre las teclas de acceso, consulte la seccin "Teclas de acceso" del captulo 2, "Almohadilla tctil y teclado".
813
Configuracin de asignaciones de botones en un teclado externo

Si utiliza un teclado externo opcional que incluye botones Easy Access, puede establecer asignaciones y combinaciones de botones Easy Access en la ficha Settings (Configuracin). De forma predeterminada, la ficha Settings (Configuracin) est desactivada y oculta. Para mostrar y activar la ficha Settings (Configuracin) en el panel de control de Quick Launch Buttons: 1. Abra el panel de control de Quick Launch Buttons:

de notificacin o en el escritorio de Windows. 2. Seleccione la ficha Advanced (Opciones avanzadas). A continuacin:

Para mostrar y activar la ficha Settings (Configuracin),
seleccione la casilla de verificacin Allow users to modify button assignments on external keyboard (Permitir a los usuarios modificar las asignaciones de botones en el teclado externo).
Para desactivar y ocultar la ficha Settings
(Configuracin), seleccione la casilla de verificacin Allow users to modify button assignments on external keyboard (Permitir a los usuarios modificar las asignaciones de botones en el teclado externo). 3. Para guardar sus preferencias y cerrar la pantalla, seleccione Aceptar. Para obtener informacin sobre cmo gestionar las asignaciones y combinaciones de botones Easy Access, consulte la documentacin del teclado.
814
Utilidad de configuracin
La utilidad de configuracin es una herramienta de informacin y personalizacin basada en la ROM que puede utilizarse aunque el sistema operativo no est funcionando o no se cargue. Esta utilidad contiene informacin sobre el ordenador porttil y proporciona los ajustes para el arranque, la seguridad y otras preferencias. En un captulo anterior de esta gua se describen instrucciones detalladas para establecer preferencias especficas, ordenadas por tema. Por ejemplo, los procedimientos para definir contraseas y otras preferencias de seguridad se describen en el captulo 6, "Seguridad".
Inicio de la utilidad de configuracin

Para abrir la utilidad de configuracin: 1. Inicie o reinicie el ordenador porttil en Windows. 2. Pulse F10 antes de que Windows se abra y mientras se visualiza el mensaje "Press <F10> to enter setup" (Pulse F10 para iniciar la utilidad de configuracin) en la esquina inferior izquierda de la pantalla.
815
Cambio del idioma de la utilidad de configuracin

A continuacin se describe el procedimiento para cambiar el idioma de la utilidad de configuracin. Si el ordenador porttil no se encuentra en la utilidad de configuracin, empiece por el paso 1. Si el ordenador porttil se encuentra en la utilidad de configuracin, empiece por el paso 2. 1. Para abrir la utilidad de configuracin, encienda o reinicie el ordenador porttil en Windows y, a continuacin, pulse F10 mientras se visualiza el mensaje "Press <F10> to enter setup" (Pulse F10 para iniciar la utilidad de configuracin) en la esquina inferior izquierda de la pantalla. 2. Utilice las teclas de flecha para seleccionar el men Avanzado. 3. Pulse F5 o F6 (o utilice las teclas de flecha) para seleccionar un idioma y, a continuacin, pulse Intro. 4. Cuando el sistema le solicite que confirme la preferencia seleccionada, pulse Intro para guardarla. 5. Para definir sus preferencias y salir de la utilidad de configuracin, pulse F10 y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Sus preferencias se harn efectivas al reiniciar el ordenador porttil en Windows.
816
Desplazamiento y selecciones en la utilidad de configuracin

Dado que la utilidad de configuracin no est basada en Windows, no es compatible con la almohadilla tctil. En desplazamiento y las selecciones se realizan mediante las teclas.

Para elegir un men o un elemento de men, utilice las teclas de flecha. Para seleccionar un elemento de una lista desplegable o alternar los valores de un campo (por ejemplo, un campo de activacin/desactivacin), utilice las teclas de flecha, la tecla F5 o la tecla F6. Para seleccionar un elemento, pulse Intro. Para cerrar un cuadro de texto o volver a la pantalla del men, pulse Esc.
Si desea ver informacin adicional sobre cmo desplazarse y realizar selecciones mientras la utilidad de configuracin est abierta, pulse F1.
817
Visualizacin de informacin del sistema

A continuacin se describe el procedimiento para visualizar informacin del sistema en la utilidad de configuracin. Si la utilidad de configuracin no est abierta, empiece por el paso 1. Si la utilidad de configuracin est abierta, empiece por el paso 2. 1. Para abrir la utilidad de configuracin, encienda o reinicie el ordenador porttil en Windows y, a continuacin, pulse F10 mientras se visualiza el mensaje "Press <F10> to enter setup" (Pulse F10 para iniciar la utilidad de configuracin) en la esquina inferior izquierda de la pantalla. 2. Acceda a la informacin del sistema en los mens Principal y Avanzado.
Para mostrar la mayora de la informacin del sistema
disponible en la utilidad de configuracin, utilice las teclas de flecha para seleccionar el men Principal.
Para mostrar informacin de la memoria de vdeo, utilice
las teclas de flecha para seleccionar el men Avanzado. 3. Para cerrar la utilidad de configuracin sin cambiar ningn valor, utilice las teclas de flecha para seleccionar Salir > Salir sin guardar los cambios y, a continuacin, pulse Intro. En ordenador porttil se reinicia en Windows.
818
Restauracin de la configuracin predeterminada de la utilidad de configuracin

A continuacin se describe el procedimiento para restaurar la configuracin predeterminada de la utilidad de configuracin. Si el ordenador porttil no se encuentra en la utilidad de configuracin, empiece por el paso 1. Si el ordenador porttil se encuentra en la utilidad de configuracin, empiece por el paso 2. 1. Para abrir la utilidad de configuracin, encienda o reinicie el ordenador porttil en Windows y, a continuacin, pulse F10 mientras se visualiza el mensaje "Press <F10> to enter setup" (Pulse F10 para iniciar la utilidad de configuracin) en la esquina inferior izquierda de la pantalla. 2. Pulse F10. 3. Cuando se visualice la confirmacin de configuracin, pulse Intro para guardar sus preferencias. 4. Para definir sus preferencias y salir de la utilidad de configuracin, pulse F10 y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Los valores predeterminados de la utilidad de configuracin se establecen al salir de la utilidad de configuracin y se hacen efectivos al reiniciarse el ordenador porttil. La informacin de identificacin se conserva, incluidos los datos de la versin de la ROM.
819
Utilizacin de las funciones avanzadas de la utilidad de configuracin

En esta gua se describen las funciones de la utilidad de configuracin recomendadas para todos los usuarios. Para obtener ms informacin sobre las funciones de la utilidad de configuracin recomendadas nicamente para los usuarios avanzados, acceda al centro de ayuda y soporte tcnico haciendo clic en Inicio > Ayuda y soporte tcnico. Entre las funciones de la utilidad de configuracin destinadas a los usuarios avanzados se incluyen la autoprueba de la unidad de disco duro, el arranque de servicio de red y ajustes para las preferencias de orden de arranque. El mensaje "<F12> to boot from LAN" (Pulse F12 para arrancar desde la LAN), que se visualiza en la esquina inferior izquierda de la pantalla cada vez que se inicia o reinicia el ordenador porttil en Windows, o cuando se sale de la hibernacin, representa la solicitud para un arranque de servicio de red. El mensaje "Press <ESC> to change boot order" (Pulse Esc para cambiar el orden de arranque), que se visualiza en la esquina inferior izquierda de la pantalla cada vez que se inicia o reinicia el ordenador porttil en Windows, o cuando se sale de la hibernacin, representa la solicitud para cambiar el orden de arranque.
820
Cierre de la utilidad de configuracin

Al cerrar la utilidad de configuracin, puede elegir entre guardar o no guardar los cambios realizados.
Para cerrar la utilidad de configuracin y guardar los cambios de la sesin actual, utilice cualquiera de los procedimientos siguientes:
Pulse F10 y siga las instrucciones que aparecen
en la pantalla. O bien:
Si no se visualizan los mens de la utilidad de configuracin, pulse Esc para volver a la pantalla
del men. A continuacin, utilice las teclas de flecha para seleccionar Salir > Salir y guardar los cambios, y luego pulse Intro. Si utiliza la opcin de pulsar F10, se le ofrecer la posibilidad de volver a la utilidad de configuracin. Si utiliza la opcin de seleccionar Salir y guardar los cambios, la utilidad de configuracin se cerrar cuando pulse Intro.
Para cerrar la utilidad de configuracin sin guardar los cambios de la sesin actual: Si no se visualizan los mens de la utilidad de configuracin, pulse Esc para volver a la pantalla del men. A continuacin, utilice las teclas de flecha para seleccionar Salir > Salir sin guardar los cambios, y luego pulse Intro.
Una vez cerrada la utilidad de configuracin, el ordenador porttil se reinicia en Windows.
821
A
Especificaciones
Entorno operativo
La informacin sobre entornos operativos incluida en la tabla siguiente puede resultarle til si tiene pensado utilizar o trasladar el ordenador porttil en condiciones extremas.
Factor Temperatura En funcionamiento En reposo De 10 a 35 C De 20 a 60 C De 50 a 95 F De 4 a 140 F Sistema mtrico EE. UU.
Humedad relativa (sin condensacin) En funcionamiento En reposo Del 10 al 90 % Del 5 al 95 % Del 10 al 90 % Del 5 al 95 %
Altitud mxima (sin presurizar) En funcionamiento En reposo De 15 a 3.048 m De 15 a 12.192 m De 50 a 10.000 pies De 50 a 40.000 pies
A1
Especificaciones
Potencia nominal de entrada

La informacin sobre alimentacin incluida en esta seccin puede resultarle til si tiene previsto viajar al extranjero con el ordenador porttil. El ordenador porttil utiliza alimentacin de CC, que puede obtenerse a travs de una fuente de alimentacin de CA o de CC. Aunque el ordenador porttil puede utilizar alimentacin procedente de una fuente autnoma de CC, se recomienda utilizar siempre un adaptador de CA o un cable de alimentacin de CC suministrado con un ordenador porttil Compaq o aprobado para el mismo. El ordenador porttil puede utilizar alimentacin de CC con las especificaciones que se indican a continuacin.
Potencia de entrada Voltaje de funcionamiento Corriente de funcionamiento Clasificacin 18,5 V CC a 3,5 A y 65 W 3,5 A
Este producto est diseado para sistemas de alimentacin de IT en Noruega con un voltaje entre fases que no supere los 230 V RMS.
A2
Especificaciones
Seales de entrada y salida del puerto de expansin

La informacin sobre seales del puerto de expansin incluida en esta seccin puede resultarle til si tiene previsto utilizar un producto de expansin opcional para conectarlo al puerto de expansin del ordenador porttil. Este puerto aparece ilustrado en la seccin "Componentes de la parte lateral izquierda" del captulo 1, "Hardware". Los productos de expansin opcionales que se conectan al ordenador porttil a travs del puerto de expansin pueden incluir una base de expansin o un cable multimedia multifuncin HP Notebook xc2000. En la tabla siguiente se identifican las seales de entrada y de salida compatibles con el puerto de expansin del ordenador porttil.
Caracterstica USB 2.0 Ethernet 10/100 Ethernet Gigabit IEEE 1394 (puerto de 4 patillas) IR de electrnica de consumo (slo para el mando a distancia opcional) Potencias de entrada TV compuesta TV de S-Video TV (antena/cable) Audio S/PDIF DVI Salida de audio para auriculares/altavoz Entrada de audio para micrfono Compatible S S No S S 65 W S S No S No S S
A3
ndice
1394, puerto 115, 73 alimentacin, cable identificar 121 Vase tambin cables alimentacin, conector 113 alimentacin/modo de espera, botn establecer preferencias 317 funciones predeterminadas 310 identificar 14, 35 reiniciar el ordenador porttil 315 alimentacin/modo de espera, indicador luminoso 110, 310 almohadilla tctil 13, 21 altavoces externos 44 internos 111, 41 altitud, especificaciones A1 antenas 18 antivirus, software 614 apagar el ordenador porttil 311, 315 aplicaciones de Windows, tecla 12
A
adaptador de CA 121 adaptador de CA para automvil/avin 32, 319 adaptador de mdem especfico del pas 121 adaptador/cargador elctrico para automvil 32, 319 administrador, contrasea 65 ahorro de energa 328 alimentacin ahorrar 37, 328 alternar CA y batera 33 establecer preferencias 316 fuentes 31 ubicacin de controles e indicadores luminosos 34 Vase tambin batera; hibernacin; procedimientos de apagado; modo de espera alimentacin de CA frente a alimentacin por batera 31
ndice1
ndice
aplicaciones, disco de recuperacin 122 aplicaciones, reinstalar o reparar 122 aplicaciones. Vase software archivo de hibernacin 37, 721 reas de desplazamiento de la almohadilla tctil 13, 22 arranque de servicio de red 820 asistente para la conexin a Internet 29 auriculares 44 auriculares (salida de audio), conector 111, 44 autorizacin del mdem, etiqueta 123
B
base de acoplamiento. Vase base de expansin base de expansin acoplar o desacoplar al utilizar un disco o disquete 415 como fuente de alimentacin 32 puerto de expansin del ordenador porttil 113 puerto de monitor 210 soporte para USB 72 batera, compartimiento 118, 123
batera, indicador luminoso identificar 110, 34 ver el estado de la carga 320, 322 batera, pestillo de liberacin 118, 330 bateras ahorrar energa 328 alimentacin por batera frente a alimentacin de CA 31 almacenar 332 calibrar 324 cargar 319 controlar la carga 320 desechar 332 extraer 330 informacin de diagnstico 818 insertar 331 situaciones de batera baja 322 Bloq Despl, tecla 27 Bloq Mays, indicador luminoso 15 Bloq Num, indicador luminoso 16, 217 Bloq Num, tecla 217 bloqueo del sistema 315 bloqueo rpido 212 bloqueo rpido, tecla de acceso 63 Bluetooth, etiqueta 124 botn de alimentacin/modo de espera, indicador luminoso 16
ndice2
ndice
botn de suspensin 211 botones alimentacin 14, 310, 317 almohadilla tctil 13 Easy Access 814 expulsin de PC Card 114, 712 liberacin de la pantalla 111 modo inalmbrico 15, 17 silencio 17, 43 volumen 17, 43 Vase tambin pestillo de liberacin de la batera; interruptor de la pantalla; teclas botones de expulsin PC Card 712 unidad ptica 49
C
cable de alimentacin dispositivo externo 721 ordenador porttil 121 Vase tambin cables cable de seguridad, candado 116, 617 cable de seguridad, ranura 116 cable multimedia multifuncin HP Notebook xc2000 210 cables audio 46 cable multimedia multifuncin HP Notebook xc2000 210
mdem 121 red 113 S-Video 46 Vase tambin cable de alimentacin calibracin de la batera 324 cmara conectar 73 tarjetas de memoria digital 75 cmara de vdeo conectar 73 tarjetas de memoria digital 75 candado con cable de seguridad, conectar 617 CD aplicaciones multimedia 422 aviso de copyright 416 copiar 416 crear 416 establecer las preferencias de reproduccin automtica 413 grabar 416 insertar y extraer 49 reproducir 411, 415, 420 teclas de acceso de audio 411 Vase tambin discos de recuperacin centro de ayuda y soporte tcnico 28
ndice3
ndice
certificacin inalmbrica, etiqueta 124 certificado de autenticidad, etiqueta 123 clave del producto 123 comandos de teclas de acceso abrir Internet Explorer 29 abrir la ventana de opciones de impresin 28 acceder al centro de ayuda y soporte tcnico 28 alternar imagen 210 aumentar el brillo de la pantalla 213 controlar la actividad multimedia(reproducir, pausar, detener, etc.) 213, 411, 83 iniciar bloqueo rpido 212 iniciar el modo de espera 312, 317 reducir el brillo de la pantalla 212 referencia rpida 26 visualizar informacin del sistema 215 Compaq, contrasea 65 Compaq, directrices para las contraseas 66 compartimiento batera 118, 123 unidad de disco duro 119 Vase tambin compartimientos compartimientos memoria 117, 721
ndice4
minitarjeta PCI 117 Vase tambin compartimiento Computer Setup, establecer preferencias de seguridad 63 concentrador USB 72 conducto e ventilacin 112, 119 conectar dispositivo con alimentacin 71 conector entrada de audio (micrfono) 111, 45 RJ-11 (mdem) 113 RJ-45 (red) 113 salida de audio (auriculares) 111, 44 salida de S-Video 116, 46 Vase tambin conectores; puertos conectores alimentacin 113 unidad 714 Vase tambin conector; puertos configuracin predeterminada, restaurar la utilidad de configuracin 819 configuracin regional para DVD 417 contraseas administrador de Windows 212 bloqueo rpido 212
ndice
Compaq 65 directrices de Compaq 66 directrices de Windows 66 inicio 611 modo de espera 317 olvidar 64 usuario de Windows 212 utilizar 64 Windows 65 controladores, disco de recuperacin 122 controladores, reinstalar o reparar 122 cortafuegos, software 616
D
descarga electrosttica (ESD) 714, 722 disco ptico. Vase CD; DVD discos de recuperacin 122 dispositivo Bluetooth, indicador luminoso de modo inalmbrico 15, 19 dispositivo con alimentacin, conectar 71 dispositivo de LAN inalmbrica botn de modo inalmbrico 17 compartimiento de minitarjeta PCI 117 indicador luminoso de modo inalmbrico 15, 19
dispositivo de puntero 22 dispositivo de vdeo conectar 46, 71 encender y apagar 48 dispositivo inalmbrico, antenas 18 dispositivos de seguridad de los aeropuertos 714 dispositivos USB, conectar 72 dispositivos, desactivar 613 disquete proteger la reproduccin 39 repercusin de la seguridad de los aeropuertos 714 documentacin de la red 74 documentacin del dispositivo inalmbrico 74 DVD aplicaciones multimedia 422 cambiar la configuracin regional 417 crear 423 establecer las preferencias de reproduccin automtica 413 grabar 416 insertar y extraer 49 reproducir 411, 415, 420 teclas de acceso 411 Vase discos de recuperacin
ndice5
ndice
E
Easy Access, botones 814 el sistema no responde, pasos de apagado de emergencia 315 emergencia, procedimientos de apagado 315 encender el ordenador porttil 311 energa combinaciones 316 entorno operativo, especificaciones A1 entrada de audio (micrfono), conector 111, 45 escner 73 escritorio de Windows, establecer preferencias de visualizacin de los iconos 811 ESD (descarga electrosttica) 714, 722 especificaciones entorno operativo A1 potencia nominal de entrada A2 especificaciones del entorno A1, A2 estreo, altavoces externos 44 internos 111, 41 etiqueta de servicio 123 etiquetas autorizacin del mdem 123 Bluetooth 124
ndice6
certificacin inalmbrica 124 certificado de autenticidad de Microsoft 123 etiqueta de servicio 123 reglamentaria 123 WLAN 124 expansin, puerto 113, A3 expulsin de PC Card, botn 114, 711 externo, teclado numrico 219
F
F12 to boot from LAN, mensaje 820 Firewall de Windows 62 Fn, tecla 12 funcin, teclas (F1, F2, etc.) 25 funciones de seguridad 61 funciones de seguridad del ordenador porttil 63
G
Gua de procedimientos iniciales 122 guas 28, 420, 74
H
hibernacin activar o desactivar 38 condiciones de uso 37 definicin 37 establecer preferencias 316 evitar al utilizar discos y disquetes 39, 415
ndice
identificar 715 iniciar 313 inicio durante una situacin de batera muy baja 322 salir 37, 314 humedad, especificaciones A1
I
iconos del escritorio de Windows, establecer preferencias de visualizacin 811 identificar componentes parte frontal 19 parte inferior 117 parte lateral derecha 115 parte lateral izquierda 112 parte posterior 112 parte superior 11 idioma, cambiar en la utilidad de configuracin 816 IEEE 1394, puerto 115, 73 indicadores luminosos alimentacin/modo de espera 110, 310 almohadilla tctil 21 batera 110, 320, 322 Bloq Mays 15 Bloq Num 16, 217 botn de alimentacin/modo de espera 16 botn de modo inalmbrico 15
lector de memoria 6 en 1 116, 76 modo inalmbrico 19 silencio 16, 43 unidad IDE 110, 713 informacin del BIOS, visualizar 62, 83 informacin del sistema, visualizar 83, 818 informacin reglamentaria etiqueta de autorizacin del mdem 123 etiqueta reglamentaria 123 etiquetas de certificacin inalmbrica 124 inicio, contrasea 65 Internet Explorer 29 interruptor de la pantalla establecer preferencias 317 identificar 14, 35 InterVideo WinDVD Creator 422 InterVideo WinDVD Player 419, 422
L
lector de memoria 6 en 1, indicador luminoso 116, 76 lector de memoria 6 en 1, ranura 115, 75 lector de memoria, indicador luminoso 76
ndice7
ndice
lector de memoria, ranura 115, 76 lector de tarjetas de memoria 75 liberacin de la batera, pestillo 118 Vase tambin botones; interruptor de la pantalla liberacin de la pantalla, botn 111 logotipo de Windows, tecla 11
M
Mays, tecla
funcin de hibernacin 313 funcin de teclado numrico integrado 218 Medidor de energa, icono 33, 321 memoria aumentar la RAM 721 visualizar la cantidad 28, 721 memoria, compartimiento 117, 723 Memory Stick, Memory Stick Pro 75 micrfono 45 micrfono (entrada de audio), conector 111, 45 Microsoft, etiqueta del certificado de autenticidad 123
minitarjeta PCI, compartimiento 117 modelo, familia, tipo y nmero de serie del ordenador porttil 28, 82 modelo, identificar en el ordenador porttil 28, 82 mdem adaptador especfico del pas 121 documentacin 74 mdem (RJ-11), conector 113 mdem, cable 121 modo de espera contrasea 317 establecer preferencias 316 evitar al utilizar discos y disquetes 39, 415 indicador luminoso de alimentacin/modo de espera 16, 110 iniciar 312 inicio durante una situacin de batera muy baja 322 salir 312 modo de suspensin. Vase modo de espera modo inalmbrico red de rea local inalmbrica (WLAN) 57 software de WLAN 58 tipos de adaptadores de WLAN 57
ndice8
ndice
modo inalmbrico, botn 17, 511 modo inalmbrico, indicador luminoso 15, 19 mdulo de memoria, extraer o insertar 722 monitor alternar imagen 210, 71 conectar 71 monitor, puerto 113 MultiMedia Card 75
N
nombre y nmero de producto, ordenador porttil 123, 28 Norton AntiVirus 614 numrico, teclado Vase teclado numrico externo; teclado numrico integrado nmero de serie del ordenador porttil 82 nmero de serie, ordenador porttil 123, 28
O
ptico, disco. Vase CD; DVD orden de arranque 820
PC Card configurar 79 detener 711 insertar y extraer 710 tipos admitidos 79 PC Card, ranura 114, 710 PCFriendly 421 pestillo de liberacin de la batera 118, 330 Press ESC to change boot order, mensaje 820 procedimientos de apagado 311 protector de pantalla 329 proyector alternar imagen 210 conectar 113, 71 puertos 1394 115, 73 expansin 113 monitor externo 113, 210 USB 113, 115, 72 Vase tambin conectores; conector punto de restauracin 88
P
pantalla interna alternar imagen 210 controlar el brillo 212 pantalla, interruptor establecer preferencias 317 identificar 14, 35
R
RAM (memoria de acceso aleatorio) 721 ranuras cable de seguridad 116 lector de memoria 6 en 1 115, 75 memoria 721 PC Card 114
ndice9
ndice
ratn externo establecer preferencias 23 USB 72 red (RJ-45), conector 113 red, cable 113 reiniciar (procedimientos de apagado de emergencia) 315 reinstalar o reparar software 122 reproduccin automtica 413 reproductor de vdeo conectar audio 44 conectar vdeo 46 Reproductor de Windows Media 422 Restaurar sistema 88 RJ-11 (mdem), conector 113 RJ-45 (red), conector 113 ROM descargar e instalar 84 determinar la versin actual 83 obtener actualizaciones 84 ROMPaq 84
S
salida de audio (auriculares), conector 111, 44 salida de S-Video, conector 116, 46 seguridad de dispositivo 613 seguridad, candado con cable 617
lector de memoria 6 en 1, indicador luminoso 116, 76 lector de memoria 6 en 1, ranura 115, 76 servicios de tarjetas y zcalos, PC Card 79 servicios de zcalos, PC Card 79 servidor PXE 74 silencio, botn 17, 43 silencio, indicador luminoso 16, 43 sistema operativo apagar 311, 315 asistente para la conexin a Internet 29 cargar 311 clave del producto 123 contraseas 65 etiqueta del certificado de autenticidad de Microsoft 123 seguridad 62 sistema operativo Windows reinstalar o reparar 122 sistema operativo, disco de recuperacin 122 sistema, bloqueo 315 situacin de batera baja 322 situacin de batera muy baja 322 SoftPaq 84, 86 software actualizar 81 antivirus 614
ndice10
ndice
aplicaciones multimedia 417, 420 asistente para la conexin a Internet 29 cortafuegos 62, 616 funciones de seguridad 61 Medidor de energa 321 reinstalar o reparar 122 reparar, documentacin de reinstalacin 89 reproduccin automtica 413 Restaurar sistema 88 ROMPaq 84 SoftPaq 84 utilidad de configuracin 815 software de habilitacin, PC Card 79 Sonic RecordNow! 419, 422 soportes digitales 75
T
tarjeta de memoria Secure Digital (SD) 75 tarjeta SmartMedia (SM) 75 tarjeta xD-Picture 75 tarjeta. Vase tarjetas de memoria digital; memoria; PC Card tarjetas de memoria digital establecer las preferencias de reproduccin automtica 414 extraer 78
insertar 77 lector de memoria 6 en 1 75 tipos admitidos 75 tarjetas de memoria Flash 75 tarjetas de memoria, lector 75 teclado externo 27, 814 teclado numrico externo, procedimientos 219 teclado numrico integrado identificar 12, 216 procedimientos 217 teclas aplicaciones de Windows 12 Bloq Despl 27 Bloq Num 217 Fn 12 funcin (F1, F2, etc.) 11 logotipo de Windows 11 Mays 218, 313 teclado numrico 12, 216 teclas de acceso 11, 25 Vase tambin botones; interruptor de la pantalla teclas de acceso identificar 11, 25 procedimientos 27 referencia rpida 26 utilizar con el teclado externo 27 visualizar funciones en la pantalla 813 telfono, conector (RJ-11) 113
ndice11
ndice
televisor conectar audio 44 conectar vdeo 47 temperatura almacenamiento de la batera 332 especificaciones A1 1394, puerto 115, 73
U
unidad de disco duro autoprueba 820 espacio necesario para el archivo de hibernacin 721 repercusin de la seguridad de los aeropuertos 714 sustituir interna 715 visualizar la cantidad de espacio libre 721 unidad de disco duro, compartimiento identificar 119 sustituir la unidad de disco duro 715 unidad IDE, indicador luminoso 110, 713 unidad ptica identificar 116 insertar y extraer disco 49 Vase tambin CD; unidades; DVD
unidades aadir al sistema 713 enviar 714 evitar el modo de espera y la hibernacin al utilizar discos y disquetes 39, 415 indicador luminoso de la unidad IDE 713 orden de arranque 820 precauciones 714 repercusin de la seguridad de los aeropuertos 714 USB 72 Vase tambin CD; DVD; unidad de disco duro USB, puertos 113, 115 usuario, contraseas 65 utilidad de configuracin abrir 815 arranque de servicio de red 74, 820 cambiar el idioma 816 desplazamiento y selecciones 817 establecer preferencias de seguridad 63 restaurar la configuracin predeterminada 816, 819 visualizar informacin del sistema 818
ndice12
ndice
V
ventilacin, conductos 112, 119 viajar con el ordenador porttil consideraciones sobre la temperatura de la batera 332 especificaciones del entorno A1 etiqueta de autorizacin del mdem 123 etiquetas de certificacin inalmbrica 124 vdeo compuesto 210 virus, software antivirus 614 vista clsica de Windows 23 vista por categoras de Windows XP 23 volumen, ajustar 43 volumen, botones 17
W
Windows Media, Reproductor 422 Windows MovieMaker 422 Windows, establecer preferencias de visualizacin de los iconos del escritorio 811 Windows, tecla de aplicaciones 12 Windows, vista por categoras frente a vista clsica 23 WinDVD Creator 422 WinDVD Player 422 WLAN identificar dispositivos 57 software 58 tipos 57 WLAN, etiqueta 124
ndice13

COMPAQ - Guía de Hardware y Software

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

COMPAQ - Guía de Hardware y Software

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

b

Gua de hardware y software

Gua de hardware y software

2 Almohadilla tctil y teclado

Gua de hardware y software

415 416 416 417 420 420 422 423

5 Funciones inalmbricas (slo en determinados modelos)

Gua de hardware y software

7 Ampliaciones y sustituciones de hardware

8 Actualizaciones y recuperaciones de software y software del sistema

Gua de hardware y software

Gua de hardware y software

Teclas de funcin (12)

Tecla del logotipo de Windows

Gua de hardware y software

Teclas del teclado numrico (15) Tecla de aplicaciones de Windows

Gua de hardware y software

Gua de hardware y software

Gua de hardware y software

Gua de hardware y software

Botones de modo inalmbrico y de volumen

Botn de modo inalmbrico (disponible en determinados modelos)

Para establecer una conexin inalmbrica, primero debe

Gua de hardware y software

Componente Antenas* (2)

Descripcin Envan y reciben seales de dispositivos inalmbricos.

Gua de hardware y software

Componentes de la parte frontal

Indicador luminoso de modo inalmbrico* (disponible en determinados modelos)

Gua de hardware y software

Indicador luminoso de alimentacin/modo de espera

Gua de hardware y software

Altavoces, conectores y botn de liberacin de la pantalla

Gua de hardware y software

Componentes del panel posterior

Componente Conducto de ventilacin*

Descripcin Sirve para refrigerar los componentes internos.

Gua de hardware y software

Componentes de la parte lateral izquierda

Gua de hardware y software

Ranura y botn de PC Card

Ranura para PC Card

Botn de expulsin de PC Card

Gua de hardware y software

Componentes de la parte lateral derecha

2 Ranura del lector de

3 Puerto 1394 (slo

Gua de hardware y software

4 Indicador luminoso del

5 Unidad ptica 6 Conector de salida

7 Ranura para cable

Gua de hardware y software

Componentes de la parte inferior

Componente de minitarjeta PCI

1 Compartimiento Contiene un dispositivo de LAN inalmbrica opcional.

2 Compartimiento Contiene dos ranuras de memoria que admiten

Gua de hardware y software

Compartimientos, pestillo de la batera y conductos de ventilacin

Descripcin Aloja una batera. Libera la batera de su compartimiento.*

*Las bateras varan segn el modelo. (contina)

Gua de hardware y software

Contiene la unidad de disco duro interna.

Gua de hardware y software