Instrucciones de montaje para el personal especializado

Termosifn

FKB-1 / FKC-1 CTE

para cubierta plana y tejado inclinado

7 747 005 076.00-1.RS

Sistema de 150 l Sistema de 200 l Sistema de 300 l

6 720 613 606 (2007/02)

ndice

ndice
1 1.1 1.2 Indicaciones generales de seguridad y explicacin de la simbologa Indicaciones de seguridad Explicacin de la simbologa 6 6.1 6.2 6.2.1 6.2.2 6.2.3 6.2.4 3 Datos tcnicos 5 6.2.5 4 4.1 4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.3 4.4 Antes del montaje Indicaciones generales Descripcin de los componentes Juego de montaje para cubierta plana Juego de montaje para tejado inclinado Conexin hidrulica en cubierta plana y tejado inclinado Medios auxiliares necesarios Transporte y almacenaje 6 6 7 7 9 10 11 11 Montaje de los captadores Montaje de los tapones Fijar los captadores Deslizar la sujecin sencilla del captador en el lado derecho Colocar el primer captador Montar el conector de tubo ondulado en el primer captador en sistema de 300 l Colocar el segundo captador en sistema de 300 l Montar la sujecin sencilla del captador en el lado izquierdo 28 29 29 29 30 30 31 31

3 3 3

2 2.1

Indicaciones referentes al aparato Uso adecuado

4 4

7 7.1 7.2

Montar el acumulador Montar el acumulador en sistema de cubierta plana Montar el acumulador en sistema de tejado inclinado

32 32 32

5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.5.1 5.5.2 5.5.3 5.5.4 5.5.5 5.5.6 5.5.7

Montar soporte para cubierta plana y soporte para tejado inclinado Montar soporte para cubierta inclinada sistema de 150/200 l Montar soporte para cubierta inclinada sistema de 300 l Instalacin en cubierta plana Para edificios de ms de 20 m: montar apoyos adicionales (accesorios) Fijacin en el tejado y montaje de perfiles para sistema de tejado inclinado Determinar las distancias Montar fijacin en el tejado Montar pernos de doble rosca Montar sistema de tejado inclinado en sistema de 150/200 l Montar las protecciones antideslizantes Montar perfiles en sistema de 300 l Montar las protecciones antideslizantes

13 13 15 17 18 18 19 20 21 22 24 24 27

8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5

Montar tuberas de conexin Conectar tubera de ida Conectar la tubera de retorno Montar la sujecin para el tubo de retorno Conectar tuberas de agua de red Aislar tuberas de conexin

34 34 35 36 36 37

Puesta en funcionamiento

38

10

Trabajos finales

39

11

Mantenimiento

39

6 720 613 606 (2007/02)

Indicaciones generales de seguridad y explicacin de la simbologa

Indicaciones generales de seguridad y explicacin de la simbologa

Indicaciones de seguridad
Mantenimiento B Recomendacin para el cliente: contrate un servicio de inspeccin y mantenimiento con una empresa especializada autorizada que realice el mantenimiento una vez al ao. B El propietario es el responsable de la seguridad del aparato as como de que ste no perjudique al medio ambiente. B Utilizar exclusivamente piezas de repuesto originales. Formacin del cliente B El cliente deber ser informado del modo de funcionamiento del aparato y recibir instrucciones para el manejo. B El cliente deber ser informado de que no est permitido realizar modificaciones o reparaciones.

1.1

Este captulo explica cmo estn estructuradas las indicaciones en estas instrucciones de montaje e incluye indicaciones generales de seguridad para un funcionamiento seguro y sin fallos. Las indicaciones de seguridad y para el usuario especficas del montaje se encuentran en las instrucciones de montaje directamente en cada paso del montaje. Lea las indicaciones de seguridad detenidamente antes de empezar con el montaje. El hecho de no prestar atencin a las indicaciones de seguridad puede ocasionar serios daos personales e incluso la muerte, as como daos materiales y medioambientales. Peligro al efectuar trabajos sobre tejados B Tome las medidas adecuadas para la prevencin de accidentes en todos los trabajos realizados sobre tejados. B Protjase contra las cadas en todos los trabajos realizados sobre el tejado. B Utilice siempre la ropa o equipamiento personal de proteccin. B Una vez concluido el montaje, controlar que el juego de montaje, los captadores y el acumulador estn fijados firmemente. Instalacin, modificaciones B El aparato slo debe ser instalado o modificado por una empresa especializada. Peligro de escaldadura! El funcionamiento a temperaturas de ms de 60 C debe vigilarse obligatoriamente. B Recomendamos instalar una vlvula mezcladora de agua caliente detrs de la conexin Salida de agua caliente del acumulador. Peligro de quemaduras! Si el captador y el material de montaje estn expuestos a la irradiacin solar durante un tiempo prolongado, existe el riesgo de sufrir quemaduras. B Utilizar siempre la ropa o equipamiento personal de proteccin. B Cubrir el captador (p. ej. con un pao) y el material de montaje durante la instalacin para protegerlos contra las altas temperaturas debidas a la exposicin solar.

1.2

Explicacin de la simbologa
Las instrucciones de seguridad que figuran en el texto aparecen sobre fondo gris y vienen identificadas al margen por un tringulo con un signo de exclamacin en su interior.

Los trminos de aviso empleados sirven para calificar la gravedad del riesgo, en caso de no atenerse a las contramedidas para la reduccin de daos. Precaucin se emplea en el caso de que pudieran presentarse daos materiales leves. Advertencia se emplea en el caso de que pudieran presentarse daos personales leves o daos materiales mayores. Peligro se emplea en el caso de que pudieran presentarse serios daos corporales, que en ciertos casos pueden suponer incluso peligro de muerte Indicaciones en el texto se identifican mediante el smbolo mostrado al margen. El comienzo y el final del texto viene delimitado respectivamente por una lnea horizontal. Las indicaciones comprenden informaciones importantes que no suponen un riesgo para las personas ni para el aparato.

6 720 613 606 (2007/02)

Indicaciones referentes al aparato

2
2.1

Indicaciones referentes al aparato

Uso adecuado
El juego de montaje es adecuado para una carga mxima de nieve normal de 1,0 kN/m2 y una altura mxima de montaje de 20 m. Los juegos de montaje para tejados inclinados y para cubiertas planas no deben ser utilizados para la fijacin de otras estructuras de tejados. La construccin est destinada exclusivamente a la fijacin segura de captadores solares. Observe las normativas y directrices especficas del pas al llevar a cabo el montaje y la puesta en funcionamiento de la instalacin de calefaccin!

El juego de montaje para tejado inclinado est diseado para el montaje de captadores solares sobre tejados con una inclinacin de 15 a 40. El juego de montaje para cubierta plana se puede utilizar en tejados con una inclinacin de hasta 15 en direccin al captador. La estructura de construccin no debe ser daada por la fijacin al tejado. Condiciones de uso El juego de montaje slo debe montarse en tejados que sean suficientemente resistentes; si es necesario consulte con un especialista en clculos estticos o un tejador.

Instalacin y equipamiento de calentadores de agua (Alemania) Conexin de sistemas solares trmicos EN 12976: Sistemas solares trmicos y sus componentes (sistemas prefabricados). ENV 12977: Sistemas solares trmicos y sus componentes (sistemas fabricados especialmente para un cliente). DIN 1988: Normas tcnicas para la instalacin de agua potable (TRWI). Instalacion y equipamiento de calentadores de agua DIN 4753, Parte 1: Calentadores de agua y sistemas de calentamiento de agua potable y agua de servicio; requisitos, marcado, equipamiento y control. DIN 18380, VOB: Sistemas de calentamiento de agua de calefaccin y de agua corriente. DIN 18381, VOB: Trabajos de instalacin de gas, agua y aguas residuales. DIN 18421, VOB: Trabajos de aislamiento trmico en sistemas tcnicos generadores de calor. AVB 2) WasV: Reglamento sobre las condiciones generales para el abastecimiento de agua. DVGW W 551: Sistemas de calentamiento de agua potable y tuberas; medidas tcnicas para evitar el desarrollo de la legionela. Tab. 1 Normas tcnicas para la instalacin de sistemas solares trmicos (seleccin) en Alemania

Trabajos de montaje en tejados DIN 18338, VOB, Parte C1): Trabajos de cubierta e impermeabilizacin de tejados. DIN 18339, VOB, Parte C: Trabajos de fontanera. DIN 18451, VOB, Parte C: Trabajos sobre andamios.

1) VOB: Reglamento de adjudicacin pra trabajos de construccin, Parte C: Condiciones contractuales tcnicas generales para trabajos de construccin (ATV). 2) Reglamento de adjudicacin de trabajos de construccin en edificacin alta considerando especialmente la construccin de viviendas.

6 720 613 606 (2007/02)

Datos tcnicos

Proteccin contra rayos Si la altura del edificio (altura de montaje) excede 20 m y no se dispone de una instalacin de pararrayos, la empresa especializada deber unir los componentes conductores situados en el tejado a una toma a tierra de al menos 16 mm2 y conectarlos a la conexin equipotencial. Si la altura del edificio (altura de montaje) es inferior a 20 m, no es necesario tomar medidas especiales para la proteccin contra los rayos. Si se dispone de una instalacin de pararrayos, un tcnico electricista deber comprobar la conexin de la instalacin solar a la instalacin de pararrayos. Reciclaje y eliminacin de residuos Una vez transcurrida la vida til, los captadores pueden ser devueltos al fabricante. Los materiales se reciclarn segn procesos compatibles con el medio ambiente.

Datos tcnicos

FKB-1 / FKC-1 CTE Certificados

0036
DIN

Longitud Anchura Altura Distancia entre los captadores Capacidad del absorbedor, tipo vertical Superficie exterior (superficie bruta) Superficie del absorbedor (superficie neta) Peso neto, tipo vertical Presin de servicio permitida del captador Tab. 2 Datos tcnicos m pmx Vf AG

2070 mm 1145 mm 90 mm 25 mm 0,86 l 2,37 m2 2,23 m2

41 kg 6 bar

6 720 613 606 (2007/02)

Antes del montaje

4
4.1

Antes del montaje

Indicaciones generales
Dado que las empresas especializadas en cerramiento de tejados tienen experiencia en los trabajos sobre tejados y en los riesgos de cadas, recomendamos la cooperacin con dichas empresas. Peligro: Peligro de muerte a causa de cadas y piezas que pueden caer. B Protegerse contra las cadas en todos los trabajos realizados sobre el tejado. B Utilizar siempre la ropa o equipamiento personal de proteccin. B Una vez concluido el montaje, controlar que el juego de montaje, los captadores y el acumulador estn fijados firmemente.
7 747 005 076.02-RS

Fig. 1

Vista de conjunto del soporte para cubierta plana (sistema de 300 l)

Antes del montaje, infrmese sobre las condiciones y normativas locales vigentes. Compruebe: B que el suministro est completo y el material intacto. B que la construccin del tejado tiene suficiente capacidad de carga y no presenta daos (p. ej. puntos no estancos). B la disposicin ptima de los captadores solares. Tenga en cuenta la irradiacin solar (orientacin al sur). Se debe evitar que haya sombra, p. ej. a causa de rboles altos. B la estabilidad en la superficie de colocacin. Retire la grava o elementos similares. Deben utilizarse exclusivamente piezas de repuesto originales del fabricante y reemplazar las piezas defectuosas inmediatamente. La reparaciones difciles en el tejado, especialmente los trabajos de impermeabilizacin en recubrimientos bituminosos, deben ser realizadas por un tejador. Fig. 2

7 747 005 076.03-RS

Vista de conjunto del soporte para tejado inclinado (sistema de 300 l)

6 720 613 606 (2007/02)

Antes del montaje

4.2
4.2.1

Descripcin de los componentes

Juego de montaje para cubierta plana Los juegos de montaje sirven para alojar y fijar los captadores.

1 2 3 14

4 5 6

13

12 11

7 8 10 9

7 747 005 076.04-RS

Fig. 3

Juegos de montaje para 2 captadores: 1 juego de soporte bsico, 1 juego de soporte adicional
Cubierta plana, juego de soporte adicional para sistema de 300 l ( Fig. 3) Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 Cantidad 2x 1x 2x 2x 2x 2x 2x 1x 1x 1x 2x 1x 1x 20x 20x Denominacin Escuadra de asiento del acumulador Abrazadera acumulador Perfiles cubierta plana/tejado inclinado Perfil de soporte acumulador (1400 mm) Conector Proteccin antideslizante Sujecin captador doble Apoyo inferior Perfil de soporte inferior (2070 mm) Perfil de soporte captador (1950 mm) Cortaviento Perfil transversal Apoyo de espuma autoadhesivo Tornillos alomados M8x20 Tuercas M8

Cubierta plana, juego de soporte bsico para sistemas de 150/200 l ( Fig. 3) Pos. 2 3 4 6 8 9 11 12 13 14 Cantidad 2x 2x 4x 2x 2x 2x 2x 2x 2x 4x 30x 30x 2x Denominacin Abrazadera acumulador Perfil cubierta plana/tejado inclinado Perfil de soporte acumulador (1400 mm) Proteccin antideslizante Apoyo inferior Perfil de soporte inferior (2070 mm) Perfil de soporte captador (1950 mm) Cortaviento Perfil transversal Sujecin captador sencilla Tornillos alomados M8x20 Tuercas M8 Apoyos de espuma autoadhesivos

Tab. 3
6 720 613 606 (2007/02)

Antes del montaje

Cubierta plana, soporte bsico Pos. 3 10 14 Cantidad 1x 2x 2x 6x 6x Denominacin Perfil cubierta plana/tejado inclinado Soporte adicional (750 mm) Sujecin captador sencilla Tornillos alomados M8x20 Tuercas M8

Cubierta plana, soporte adicional Pos. 3 5 7 10 Cantidad 1x 1x 1x 1x 3x 3x Denominacin Perfil cubierta plana/tejado inclinado Conector Sujecin captador doble Apoyo adicional (750 mm) Tornillos alomados M8x20 Tuercas M8

Tab. 4

6 720 613 606 (2007/02)

Antes del montaje

4.2.2

Juego de montaje para tejado inclinado Los juegos de montaje sirven para alojar y fijar los captadores.

Fig. 4

Juegos de montaje para 2 captadores: 1 juego de soporte bsico, 1 juego de soporte adicional.
Juego de soporte adicional para el sistema de 300 l ( Fig. 4) Pos. 1 2 4 5 7 6 8 9 11 12 Cantidad 1x 1x 2x 1x 2x 2x 5x 2x 2x 1x 1x 2x 6x Denominacin Abrazadera acumulador Perfil acumulador Perfil cubierta plana/tejado inclinado Perfil captador Sujecin captador doble Proteccin antideslizante Tuerca corredera Conector Escuadra de posicin Tornillo hexagonal M8x50 Arandela Tuerca M8 Tornillo alomado M8x20

Juego de soporte bsico para el sistema de 150/200 l ( Fig. 4) Pos. 1 2 3 4 5 6 8 10 12 Cantidad 2x 2x 4x 2x 2x 2x 10x 2x 2x 2x 4x 12x Denominacin Abrazadera acumulador Perfil acumulador Sujecin captador sencilla Perfiles cubierta plana/tejado inclinado Perfil captador Proteccin antideslizante Tuerca corredera Conector TSS Tornillo M8x50 Arandela Tuerca M8 Tornillo alomado M8x20

Tab. 5

6 720 613 606 (2007/02)

Antes del montaje

4.2.3

Conexin hidrulica en cubierta plana y tejado inclinado

Para la conexin hidrulica necesita un juego de enlace y un juego de conexin entre los captadores.

Fig. 5

Juego de enlace y juego de conexin (representacin con 2 captadores verticales)

Fig. 5) Pos. 8 Cantidad 1x Denominacin Anillo opresor

Juego de acoplamientos TSS ( Pos. 1 Cantidad 2x

Denominacin Tubo ondulado de acero fino con aislamiento trmico 450 mm Junta plana Codo Grapa Conexin rpida isiclick Tubo ondulado de acero fino con aislamiento trmico 1200 mm Conexin rpida isiclick DN 16 anillo opresor 22 mm

2 3 4 5 6

4x 2x 1x 1x 1x

9 10 11 12 13

2x 1x 2x 1x 1x

Caperuza de cierre Tubera de retorno de acero fino Sujecin para la tubera de retorno Llave SW5 Manguito de apoyo

1x

Tab. 6 Juego de conexin por captador (en dos esquinas de transporte, Fig. 6)
Pos. 1 2 Cantidad 2x 4x Denominacin Racor de tubo ondulado Grapa

Tab. 7

7 747 005 523-04-1.RS

Fig. 6

Dos esquinas de transporte con un juego de conexin

6 720 613 606 (2007/02)

10

Antes del montaje

4.3

Medios auxiliares necesarios

4.4

Transporte y almacenaje

Destornillador recargable Cinta mtrica Broca para madera, 6 mm (longitud de broca vea el captulo "Montar pernos de doble rosca", pag. 21) Broca para metal, 13 mm Llaves de tornillos SW13, 15, 19, 32 y 34 Nivel de burbuja Cuerda de albail Sifn Chaleco con cuerda de seguridad Material para aislamiento de tubos Andamio Escalera de tejador o dispositivos para trabajos de limpieza de chimeneas Gra o elevadora Para tejado plano: llave de tornillos para fijacin en el tejado

Todos los componentes estn protegidos con embalajes de transporte. Los embalajes de transporte deben reciclarse segn procesos compatibles con el medio ambiente. Proteccin de transporte para las conexiones de los captadores Las conexiones de los captadores estn protegidas con cubiertas de plstico contra posibles daos Advertencia: Daos en la instalacin a causa de superficies de contacto daadas. B Las cubiertas de plstico (1) slo deben retirarse justo antes del montaje

7 747 005 076.07-RS

Fig. 7

Cubiertas de plstico en las conexiones del captador

Almacenaje Los captadores deben almacenarse exclusivamente en lugares secos.

6 720 613 606 (2007/02)

11

Antes del montaje

Estimar el espacio necesario Advertencia: Daos en la instalacin a causa de remolinos de viento y picos de presin en los bordes de las cubiertas planas. B Antes del montaje debe asegurarse que entre el soporte para cubierta plana y el borde del tejado haya un metro de distancia como mnimo ( fig. 8). B Debe planificarse suficiente superficie de colocacin. Las medidas (tab. 8 y tab. 9) se refieren a la superficie del tejado que debe estar disponible. Las medidas indicadas son solamente para la anchura del campo de captacin. Para la disposicin de las tuberas a la derecha e izquierda del campo de captacin deben planificarse adicionalmente 0,5 m a cada lado.

>1 m >1 m

B A
7 747 005 076-09.RS

Fig. 9
7 747 005 076.08-RS

Espacio necesario para el campo de captacin

Fig. 8

Distancia desde el borde del tejado (aqu sistema de 300 l)

Cantidad captadores 1 (150/200 l) 2 (300 l) Tab. 8

Medida A 1345 mm 2335 mm

Medida B 2770 mm 2770 mm

Espacio necesario en tejado inclinado

Cantidad captadores 1 (150/200 l) 2 (300 l) Tab. 9

Medida A 1345 mm 2335 mm

Medida B 2365 mm 2365 mm

Espacio necesario en cubierta plana

12

6 720 613 606 (2007/02)

Montar soporte para cubierta plana y soporte para tejado inclinado

Montar soporte para cubierta plana y soporte para tejado inclinado

Peligro: Peligro de lesiones a causa de cadas y piezas que puedan caer. B Tome las medidas adecuadas para la prevencin de accidentes en todos los trabajos realizados sobre el tejado. B Atornillar el perfil de soporte del captador por arriba al perfil de soporte acumulador (1) y por debajo al apoyo (2).

5.1

Montar soporte para cubierta inclinada sistema de 150/200 l

Para facilitar el montaje, apretar primero todos los tornillos a mano.

B Atornillar dos perfiles de soporte del acumulador por el centro en forma de cruz (1) y montarlos sobre el perfil de soporte inferior (2) de manera que la superficie que descansa en el suelo quede hacia adentro. B Atornillar el apoyo inferior (3) al extremo delantero del perfil de soporte inferior.

7 747 005 076.11-1RS

Fig. 11 Montar el perfil de soporte del captador B Atornillar la traviesa (1) a los dos perfiles de soporte acumulador y al perfil de soporte del captador.

7 747 005 076.10-1RS

Fig. 10 Atornillar el perfil de soporte inferior al perfil de soporte acumulador

7 747 005 076.12-1RS

Fig. 12 Montar cortaviento

6 720 613 606 (2007/02)

13

Montar soporte para cubierta plana y soporte para tejado inclinado

B Montar otro tringulo lateral (2) simtrico al primero (1).

B Atornillar el perfil cubierta plana/tejado inclinado (1) a los perfiles de soporte del captador por arriba, por abajo y por el centro. B Alinear los perfiles de soporte inferiores (2) de forma que queden paralelos.

1 2

2 1
7 747 005 076.13-1RS

Fig. 13 Montar otro tringulo lateral B Atornillar los cortavientos por el centro formando una cruz (1) y unir con ellos los dos tringulos laterales. Montar tambin las cintas (2) del acumulador. La cabeza aplanada del tornillo debe mirar en direccin del acumulador de agua caliente que se mostrar posteriormente.
7 747 005 076.15-1RS

Fig. 15 Atornillar los perfiles de cubierta plana/tejado inclinado B Apretar todos los tornillos. B Pegar los apoyos de espuma autoadhesivos a las abrazaderas del acumulador. Montar las protecciones antideslizantes Para proteger los captadores contra el deslizamiento deben fijarse para cada captador dos protecciones antideslizantes en el perfil inferior. B Empujar las protecciones antideslizantes (3) en los agujeros alargados interiores correspondientes (1) desde fuera sobre los perfiles hasta que encajen (2).

3
7 747 005 076-14.1RS

Fig. 14 Montar cortavientos Debe asegurarse que se monte el primer cortaviento desde arriba atrs a la derecha hacia abajo delante a la izquierda, y el segundo cortaviento desde arriba atrs a la izquierda hacia abajo delante a la derecha.

7 747 005 076.16-1RS

Fig. 16 Enganchar las protecciones antideslizantes

14

6 720 613 606 (2007/02)

Montar soporte para cubierta plana y soporte para tejado inclinado

5.2

Montar soporte para cubierta inclinada sistema de 300 l

Para facilitar el montaje, apretar primero todos los tornillos a mano.

B Atornillar la traviesa (1) a los dos perfiles de soporte del acumulador y al perfil de soporte del captador.

B Atornillar dos perfiles de soporte del acumulador por el centro en forma de cruz (1) y montarlos sobre el perfil de soporte inferior (2) de manera que la superficie que descansa en el suelo quede hacia adentro. B Atornillar el apoyo inferior (3) al extremo delantero del perfil de soporte inferior.

1
7 747 005 076.12-1RS

Fig. 19 Montar cortaviento

B Montar otros dos tringulos laterales: el tringulo del medio (2) de forma simtrica al primero (1),

2
Fig. 17 Atornillar perfiles de soporte

7 747 005 076.10-1RS

el tringulo izquierdo (3) como el primer tringulo lateral (1).

B Atornillar el perfil de soporte del captador por arriba al perfil de soporte del acumulador (1) y por debajo al apoyo (2).

3 2
2

1
7747005076.20-0K

Fig. 20 Montar otros tringulos laterales

7 747 005 076.11-1RS

Fig. 18 Montar el perfil de soporte del captador

6 720 613 606 (2007/02)

15

Montar soporte para cubierta plana y soporte para tejado inclinado

B Atornillar 4 cortaviendos formando 2 cruces (1). B Unir los tres tringulos laterales con las cruces de los cortavientos. Debe observarse que las superficies de las dos cruces de cortavientos estn en sentido opuesto. Atornillar las cruces de cortavientos primero slo por abajo.

B Fijar las abrazaderas del acumulador (1) entre las dos escuadras de asiento del acumulador. La cabeza aplanada del tornillo debe mirar en direccin del acumulador de agua caliente que se montar posteriormente.

1 1
1

7 747 005 076.24-1RS

7 747 005 076.21-1RS

Fig. 23 Fijar abrazaderas del acumulador Los perfiles para cubierta plana/tejado inclinado deben unirse entre s mediante conectores. Para cada captador est previsto un perfil superior y un perfil inferior. B Empujar el conector (1) hasta el tope en ambos perfiles (2). B Para inmovilizarlos, apretar los dos tornillos prisioneros M10 (4) premontados en el conector con una llave SW5.

Fig. 21 Montar perfiles transversales Debe asegurarse que en la cruz de cortavientos derecha se monte el primer cortaviento desde arriba atrs a la derecha hacia abajo delante a la izquierda, y el segundo cortaviento desde arriba atrs a la izquierda hacia abajo delante a la derecha. B Atornillar la escuadra de asiento del acumulador (1), primero slo a la derecha y a la izquierda, a las cruces de cortavientos y perfiles de soporte del acumulador.

4
7 747 005 076.18-1RS

7 747 005 076.23-1RS

Fig. 24 Unir los perfiles cubierta plana/tejado inclinado

1 2 3 4 Conector Perfil cubierta plana/tejado inclinado Agujero en el conector Tornillo prisionero M10

Fig. 22 Fijar escuadras de asiento del acumulador

16

6 720 613 606 (2007/02)

Montar soporte para cubierta plana y soporte para tejado inclinado

B Atornillar los perfiles cubierta plana/tejado inclinado (1) primero al perfil central de soporte del captador, para ello utilizar el agujero (fig. 24, (3)) del conector. B Despus, unir los perfiles en ambos lados con los perfiles de soporte del captador. B Alinear los perfiles de soporte inferiores (2) de forma que queden paralelos.

5.3

Instalacin en cubierta plana

Advertencia: Daos en la instalacin a causa de perfiles de soporte inferiores no fijados adecuadamente. B Debe asegurarse una fijacin suficiente de los perfiles de soporte de acuerdo con la base; si es necesario consultar a un especialista en clculos estticos. B Deben tenerse en cuenta las fuerzas elicas imperantes (la altura del edificio/ de montaje mx. permitida es de 20 m, vea la pagina 4).

Los perfiles de soporte inferiores deben fijarse al suelo con tres tornillos (dimetro menor 10 mm) por cada perfil de soporte ( fig. 27). B Fijar el perfil de soporte inferior por detrs en la zona del acumulador con dos tornillos.
7 747 005 076.19-1RS

Fig. 25 Unir soporte transversal B Apretar todos los tornillos. B Pegar los apoyos de espuma autoadhesivos suministrados a las cintas del acumulador. Montar las protecciones antideslizantes Para proteger los captadores contra el deslizamiento deben fijarse para cada captador dos protecciones antideslizantes en los perfiles cubierta plana/tejado inclinado. B Empujar las protecciones antideslizantes (3) en los agujeros alargados interiores correspondientes (1) desde fuera sobre los perfiles hasta que encajen (2).
1

B Fijar el pefil de soporte inferior por delante en la zona del captador con un tornillo.

7 747 005 076-77.1RS

Fig. 27 Instalacin en el tejado sistema para cubierta plana (aqu sistema de 300 l)
3 2

7 747 005 076.22-1RS

Fig. 26 Enganchar las protecciones antideslizantes

6 720 613 606 (2007/02)

17

Montar soporte para cubierta plana y soporte para tejado inclinado

5.4

Para edificios de ms de 20 m: montar apoyos adicionales (accesorios)

5.5

Fijacin en el tejado y montaje de perfiles para sistema de tejado inclinado

Peligro: Peligro de muerte a causa de cadas y piezas que puedan caer. B Protjase contra las cadas en todos los trabajos realizados sobre el tejado. B Tome las medidas adecuadas para la prevencin de accidentes en todos los trabajos realizados sobre tejados. B Utilice siempre la ropa o equipamiento personal de proteccin. Para facilitar la accesibilidad al tejado utilizar una escalera de tejador o desplazar hacia arriba las tejas en el borde del campo del captador.

Si la altura del edificio es mayor que 20 m o el empuje del viento es elevado deben montarse apoyos adicionales. Para el sistema de 150/200 l se necesita un juego de montaje bsico, sistema de 300 l se necesita adicionalmente un juego de apliacin. B Atornillar el apoyo adicional (2). B Atornillar el perfil (1) adicional. B Fijar cada perfil de soporte inferior con otro tornillo (dimetro menor 10 mm) (3) en el suelo.

7 747 005 076.25-1RS

Fig. 28 Apoyos adicionales para sistema de cubierta plana (aqu sistema de 150/200 l)

7 747 005 076-59.1RS

Fig. 29 Perfiles montados para un captador (sistema de 150/200 l)

60

Fig. 30 Perfiles montados para dos captadores (sistema de 300 l)

18

6 720 613 606 (2007/02)

Montar soporte para cubierta plana y soporte para tejado inclinado

5.5.1

Determinar las distancias

Distancia de los pernos de doble rosca Cada perfil se fija con dos pernos de doble rosca (1) ( fig. 31 y fig. 32). Consultar la distancia entre las fijaciones al tejado en la tab. 10.

Las medidas indicadas en las tablas son valores orientativos que deben respetarse de forma aproximada. En principio, en tejados de tejas la distancia real entre las fijaciones en el tejado est determinada por la altura de onda.

D B C

A
7 747 005 076-62.1RS

Fig. 31 Distancia entre los pernos de doble rosca en sistema de 150/200 l

E

D B C

A
7 747 005 076-63.1RS

Fig. 32 Distancia entre los pernos de doble rosca en sistema de 300 l Sistema 150 l 200 l 300 l Distancia A 815 75 mm 1015 75 mm 1980 180 mm Distancia B 1550 70 mm 1550 70 mm 1550 70 mm Distancia C 1930 70 mm 1930 70 mm 1930 70 mm Distancia D 2420 70 mm 2420 70 mm 2420 70 mm Distancia E 1440 180 mm

Tab. 10 Distancia entre los pernos de doble rosca.

6 720 613 606 (2007/02)

19

Montar soporte para cubierta plana y soporte para tejado inclinado

5.5.2

Montar fijacin en el tejado Peligro: Peligro de muerte por inhalacin de fibras de asbesto. B Deben cumplirse estrictamente las medidas necesarias de las TRGS 519 (reglas tcnicas para materiales peligrosos). B Los trabajos en materiales que contienen asbesto slo deben ser realizados por expertos o por personas instruidas en los procesos correspondientes. Precaucin: Daos en la instalacin a causa de una construccin inferior no resistente. B Comprobar si la construccin inferior es resistente. Para la fijacin de los pernos de doble rosca se necesitan maderas escuadradas de 40 x 40 mm de grosor como mnimo. B Si es necesario, montar maderas escuadradas adicionales para respetar las medidas de la tab. 10, pag. 19.

Deben montarse pernos de doble rosca para la fijacin de los perfiles.

1 2 3 4 5 6

7 747 005 076.82-1RS

Fig. 34 Montar tablas/tablones si es necesario

63043965.22-1.SD
7 747 005 076-70.1RS

Fig. 33 Fijacin en el tejado

1 2 3 4 5 6 Tornillos Caballete de soporte Tuerca M12 Arandela Disco de obturacin Perno de doble rosca M12

20

6 720 613 606 (2007/02)

Montar soporte para cubierta plana y soporte para tejado inclinado

5.5.3

Montar pernos de doble rosca Con la broca para madera, taladrar exactamente en un ngulo de 90 a travs de la construccin inferior del tejado para obtener posteriormente una superfice plana de colocacin entre el caballete de soporte y el perfil. Para ello es conveniente elaborar una gua o plantilla para taladrar. B Tomar una madera escuadrada de aprox. 0,50 - 1,00 m. B Taladrar un agujero pasante ( 6 mm) vertical en la madera escuadrada ( fig. 35).

B Con una broca para metal ( 13 mm) taladrar a travs de la cubierta de placas onduladas segn las posiciones de los pernos de doble rosca (tab. 10, pag. 19). No taladrar nunca la madera que est debajo. B Introducir la broca para madera ( 6 mm) a travs de la plantilla y taladrar la construccin inferior (madera escuadrada) verticalmente. B Al montar los pernos de doble rosca debe observarse el orden de cada una de las piezas ( fig. 36). B Enroscar el caballete de soporte (1) hasta el tope en el perno de doble rosca (5). B Atornillar los pernos de doble rosca premontados con una llave de tornillos SW15 en el tejado hasta alcanzar la medida B (tab. 11). Al apretar los pernos de doble rosca debe observarse que las distancias ( tab. 11, fig. 38) sean iguales en todos los pernos.

1 2 3 4 5
7 747 005 076.38-1RS 63043965.23-1.SD

Fig. 35 Elaborar una plantilla para taladrar B Determinar la longitud de la broca necesaria segn el siguiente clculo (vea tambin fig. 35):
63043965.24-1.SD 7 747 005 076.37-1RS

90 mm Altura de onda Altura de la plantilla para taladrar Longitud de broca necesaria desde el portabrocas para la broca de madera ( 6 mm) + + =

Fig. 36 Orden de montaje de los pernos de doble rosca

1 2 3 4 5 Caballete de soporte Tuerca M12 Arandela Disco de obturacin Perno de doble rosca M12

Advertencia: Daos en el edificio a causa de falta de estanqueidad. B No taladrar nunca en un valle de onda.

6 720 613 606 (2007/02)

21

Montar soporte para cubierta plana y soporte para tejado inclinado

B Apretar la tuerca (2) hasta que el disco de obturacin (3) est en contacto con el tejado por completo.

5.5.4

Montar sistema de tejado inclinado en sistema de 150/200 l

1 2 3

Preparar perfiles del captador Los perfiles del captador deben estar equipados con el conector TSS en el extremo superior para unirlos posteriormente a los perfiles del acumulador. B Deslizar el conector TSS (1) en el perfil del captador (2) y atornillarlo con tornillos M8x20 y tuercas M8.

7 747 005 076-39.1RS

Fig. 37 Perno de doble rosca montado

1 2 3 Caballete de soporte Tuerca, M12 Disco de obturacin

El caballete de soporte debe estar desenroscado hasta el tope sobre el perno de doble rosca. Altura de la onda medida A 35 mm 40 mm 45 mm 50 mm 55 mm 60 mm
1 2 Conector TSS Perfil del captador

7 747 005 076-71.1RS

Fig. 38 Equipar perfil del captador con conector TSS

Medida B 70 mm 65 mm 60 mm 55 mm 50 mm 45 mm

B Fijar los perfiles del captador (3) en el caballete de soporte (2) con dos tornillos cada uno (1), empezando por el agujero alargado inferior. Los perfiles para el captador no deben combarse a causa de diferencias de nivel de los cabios. B Utilizar una cuerda de albail para controlar. Si es necesario, rellenar los perfiles por debajo en el caballete de soporte.

Tab. 11 Medidas de montaje. Medidas en funcin de la altura de onda correspondiente.

1 2

Fig. 39 Fijar el perfil del captador al caballete de soporte

1 2 3 Tornillo Caballete de soporte Perfil del captador 6 720 613 606 (2007/02)

22

Montar soporte para cubierta plana y soporte para tejado inclinado

B Introducir el tornillo en el (1) agujero alargado del perfil cubierta plana/tejado inclinado (4) y enroscar la tuerca corredera hasta que se note una ligera resistencia. B Colocar los perfiles de cubierta plana/tejado inclinado (4) en las muescas de apoyo (5) en el perfil del captador (3) y centrarlos. B Colocar la tuerca corredera (2) en el perfil del captador (3) y apretar el tornillo.

B Encajar el perfil del captador (1) en el conector TSS (2) y atornillarlo con tornillos M8x20 y tuercas M8. B Fijar los perfiles del acumulador (1) en el caballete de soporte con dos tornillos cada uno. Se recomienta realizar el montaje previo de los tornillos en la abrazadera del acumulador en el suelo. Despus montar la abrazadera del acumulador en el perfil del acumulador correspondiente.

1 2
1

3 4 5
2

7 747 005 076-28.1RS

Fig. 40 Fijar el perfil de cubierta plana/tejado inclinado al perfil del captador

1 2 3 4 5 Tornillo Tuerca corredera Perfil captador Perfil tejado plano/inclinado Muesca de apoyo

Fig. 41 Fijar el perfil del acumulador al perfil de cubierta plana/tejado inclinado

1 2 3 Perfil acumulador Conector TSS Perfil del captador

6 720 613 606 (2007/02)

23

Montar soporte para cubierta plana y soporte para tejado inclinado

B Introducir el tornillo en el extremo delantero de la abrazadera del acumulador (3) y enroscar la tuerca corredera (4) hasta que se note una ligera resistencia. B Introducir el tornillo en la escuadra de apoyo de la abrazadera del acumulador (5) y enroscar la tuerca corredera hasta que se note una ligera resistencia. B Colocar el extremo delantero de la abrazadera del acumulador en la muesca de apoyo (6) y apretar el tornillo. B Colocar la escuadra de apoyo de la abrazadera del acumulador (5) en la segunda muesca de apoyo y apretar el tornillo. B Colocar en el extremo trasero de la abrazadera del acumulador (1) el tornillo, la arandela y la tuerca corredera. No atornillar todava este extremo todava. B Apretar todos los tornillos.

5.5.5

Montar las protecciones antideslizantes

Para proteger los captadores contra el deslizamiento deben fijarse para cada captador dos protecciones antideslizantes en los perfiles inferiores. B Deslizar las protecciones antideslizantes (3) en los agujeros alargados interiores correspondientes (1) desde fuera sobre los perfiles hasta que encajen (2).

1 6 2
7 747 005 076-36.1RS

Fig. 43 Enganchar proteccin antideslizante

3 4 5

1 2 3

Agujeros de fijacin para las protecciones antideslizantes Enclavamiento de la proteccin antideslizante Proteccin antideslizante

5.5.6

Montar perfiles en sistema de 300 l

Preparar el perfil central del captador El perfil central del captador debe estar equipado con el conector TSS en el extremo superior para unirlo posteriormente al perfil del acumulador. Fig. 42 Fijar la abrazadera del acumulador
1 2 3 4 5 6 Extremo trasero abrazadera acumulador Abrazadera acumulador Extremo delantero abrazadera acumulador Tuerca corredera Escuadra de apoyo abrazadera acumulador Muesca de apoyo

B Deslizar el conector TSS (1) en el perfil del captador (2) y atornillarlo con tornillos M8x20 y tuercas M8.

7 747 005 076-71.1RS

Fig. 44 Equipar perfil del captador con conector TSS

1 2 Conector TSS Perfil del captador

24

6 720 613 606 (2007/02)

Montar soporte para cubierta plana y soporte para tejado inclinado

B Fijar los perfiles del captador (3) em el caballete de soporte (2) con dos tornillos cada uno (1), empezando por el agujero alargado inferior. Los perfiles para el captador no deben combarse a causa de diferencias de nivel de los cabios. B Utilizar una cuerda de albail para controlar. Si es necesario, rellenar los perfiles por debajo en el caballete de soporte.

Preparar perfiles cubierta plana/tejado inclinado Los perfiles deben unirse entre s mediante conectores. Para cada captador est previsto un perfil superior y un perfil inferior. B Empujar el conector (1) hasta el tope en ambos perfiles (2). B Para inmovilizarlos, apretar los dos tornillos prisioneros M10 (4) premontados en el conector con una llave SW5.

1 2

3
3

7 747 005 076.40-1RS

4
7 747 005 076.18-1RS

Fig. 45 Fijar el perfil al caballete de soporte Fig. 46 Unir los perfiles

1 2 3 Tornillo Caballete de soporte Perfil del captador 1 2 3 4 Conector Perfil tejado plano/inclinado Agujero en el conector Tornillo prisionero M10

6 720 613 606 (2007/02)

25

Montar soporte para cubierta plana y soporte para tejado inclinado

B Introducir el tornillo (1) en el agujero alargado del perfil cubierta plana/tejado inclinado (4) y enroscar la tuerca corredera hasta que se note una ligera resistencia. B Colocar los perfiles de cubierta plana/tejado inclinado (4) en las muescas de apoyo (5) en el perfil del captador (3) y centrarlos. B Atornillar los perfiles a travs del agujero ( fig. 46, (3)) del conector al perfil central del captador. B Colocar la tuerca corredera (2) en el perfil del captador (3) y apretar el tornillo.

B Encajar el perfil central del acumulador (1) en el conector TSS en el perfil central del captador y atornillarlo con tornillos M8x20 y tuercas M8. B Atornillar la escuadra de posicin (2) en los perfiles laterales del acumulador (1) con tornillo y tuerca. B Enganchar los dos perfiles laterales del del acumulador (1) en el perfil de cubierta plana/tejado inclinado (3). B Fijar los perfiles del acumulador (1) em el caballete de soporte con dos tornillos cada uno.

1 2 3 4

1 2 3 4
5

Fig. 47 Fijar el perfil de cubierta plana/tejado inclinado al perfil del captador Fig. 48 Fijar perfiles del acumulador
1 2 3 4 5 Tornillo Tuerca corredera Perfil del captador Perfil tejado plano/inclinado Muesca de apoyo 1 2 3 4 Perfil acumulador Escuadra de posicin Conector TSS Perfil del captador

Se recomienda realizar el montaje previo de los tornillos en la abrazadera del acumulador en el suelo. Despus montar la abrazadera del acumulador en el perfil del acumulador correspondiente.

26

6 720 613 606 (2007/02)

Montar soporte para cubierta plana y soporte para tejado inclinado

B Introducir el tornillo en el extremo delanero de la abrazadera del acumulador (3) y enroscar la tuerca corredera (4) hasta que se note una ligera resistencia. B Introducir el tornillo en la escuadra de apoyo de la cinta del acumulador (5) y enroscar la tuerca corredera hasta que se note una ligera resistencia. B Colocar el extremo delantero de la abrazadera del acumulador (3) en la muesca de apoyo (6) y apretar el tornillo. B Colocar la escuadra de apoyo de la abrazadera del acumulador (5) en la segunda muesca de apoyo y apretar el tornillo. B Colocar en el extremo trasero de la abrazadera del acumulador (1) el tornillo, la arandela y la tuerca corredera. No atornillar este extremo todava. B Apretar todos los tornillos.

5.5.7

Montar las protecciones antideslizantes

Para proteger los captadores contra el deslizamiento deben fijarse para cada captador dos protecciones antideslizantes en los perfiles inferiores. B Deslizar las protecciones antideslizantes (3) en los agujeros alargados interiores correspondientes (1) desde fuera sobre los perfiles hasta que encajen (2).

1 6 2
7 747 005 076-75.1RS

Fig. 50 Enganchar proteccin antideslizante

3 4 5
1 2 3 Agujeros de fijacin para las protecciones antideslizantes Enclavamiento de la proteccin antideslizante Proteccin antideslizante

Fig. 49 Fijar la abrazadera del acumulador

1 2 3 4 5 6 Extremo trasero abrazadera acumulador Abrazadera acumulador Extremo delantero abrazadera acumulador Tuerca corredera Escuadra de apoyo abrazadera acumulador Muesca de apoyo

6 720 613 606 (2007/02)

27

Montaje de los captadores

Montaje de los captadores

Tener en cuenta las siguientes indicaciones de seguridad y las indicaciones para el usuario. Peligro: Peligro de muerte a causa de cadas y piezas que puedan caer. B Tome las medidas adecuadas para la prevencin de accidentes en todos los trabajos realizados sobre tejados. B Protjase contra las cadas en todos los trabajos realizados sobre el tejado. B Utilice siempre la ropa o equipamiento personal de proteccin. Una vez concluido el montaje, controlar que el juego de montaje, los captadores y el acumulador estn fijados firmemente. Peligro: Peligro de lesiones al interrumpir el trabajo. B Asegurar los captadores contra cadas. B Estabilizar el campo del captador. Advertencia: Daos en la instalacin a causa de superficies de contacto daadas. B Las cubiertas de plstico de las conexiones del captador slo deben retirarse justo antes del montaje Advertencia: Daos en la instalacin a causa de fugas en las tuberas solares. B La posicin correcta de la abrazadera de fleje elstico debe garantizarse obligatoriamente antes de retirar el anillo de seguridad. Si se afloja posteriormente con tenazas puede resultar perjudicada la fuerza de sujecin. Utilizar un aparato elevador de tejador, asideros de ventosa de 3 puntos suficientemente resistentes o las asas de transporte especiales (facilitan la elevacin) disponibles como accesorios. Durante el transporte o el montaje pueden caer los captadores que no estn asegurados contra cadas.
7 747 005 076-51.1RS

7 747 005 076-52.1RS

Fig. 51 Vista montaje en cubierta plana (aqu sistema de 300 l)

Fig. 52 Vista montaje en tejado inclinado (sistema de 300 l)

28

6 720 613 606 (2007/02)

Montaje de los captadores

6.1

Montaje de los tapones

6.2

Fijar los captadores

Para la conexin de una batera de captadores no se necesitan todas las conexiones y por eso se pueden cerrar. Advertencia: Daos en la instalacin a causa de cubiertas de cierre no aseguradas. B Asegure cada cubierta de proteccin con una grapa (1). B Desmontar las cubiertas de goma (proteccin de transporte) de las conexiones correspondientes del captador. B Deslizar la cubierta de cierre con los anillos de obturacin (2) sobre la conexin del conector. B Deslizar la grapa (1) para asegurar la conexin sobre la cubierta de cierre y la conexin del captador.

La fijacin de los captadores sobre los perfiles se realiza mediante la sujecin del captador sencilla (2) al principio y al final de una serie de captadores y la sujecin doble (1) entre los captadores. Adems, las protecciones antideslizantes (3) evitan el deslizamiento del captador. Las piezas de plstico de las sujeciones del captador no tienen funcion de soporte. Solamente facilitan el montaje.

7 747 005 076.42-1RS

Fig. 54 Elementos de fijacin para el captador 6.2.1

7 747 005 523-06.1RS

Deslizar la sujecin sencilla del captador en el lado derecho

Fig. 53 Asegurar la cubierta de cierre con la grapa

B Deslizar la sujecin sencilla (1) del captador en el extremo derecho del campo del captador en los perfiles de cubierta plana/tejado inclinado hasta que encaje en el primer agujero alargado del perfil.

7747005076-41.1RS

Fig. 55 Deslizar la sujecin sencilla del captador

6 720 613 606 (2007/02)

29

Montaje de los captadores

6.2.2

Colocar el primer captador

6.2.3

Empezar a colocar los captadores en el lado derecho sobre los perfiles. Peligro: Peligro de lesiones. B Realizar el montaje de los captadores siempre entre dos personas. B Colocar el primer captador sobre los perfiles y dejar que se deslicen sobre las protecciones antideslizantes (2). El canto inferior del captador (1) debe estar sobre la abertura de la proteccin antideslizante.

Montar el conector de tubo ondulado en el primer captador en sistema de 300 l

B Retirar las cubiertas de goma de las conexiones. Empujar el conector de tubo ondulado (1) en las conexiones izquierdas del primer captador. Deslizar la grapa (2) sobre el conector de tubo ondulado y la conexin del captador para asegurar la conexin.

1
Fig. 58

7 747 005 523-05.1RS

Montar el conector de tubo ondulado en el primer captador

7 747 005 076-43.1RS

Fig. 56 Colocar el primer captador sobre los perfiles B Deslizar el captador (1) con cuidado en la sujecin de captador sencilla y alinearlo horizontalmente. B Atornillar la sujecin de captador sencilla con la llave SW5. Al apretar el tornillo la gua de plstico se rompe en los puntos de rotura controlada.

El sujetador (2) de la sujecin del captador agarra ahora el canto inferior del captador.

7 747 005 076-44.1RS

Fig. 57 Sujecin de captador sencilla atornillada 30

6 720 613 606 (2007/02)

Montaje de los captadores

6.2.4

Colocar el segundo captador en sistema de 300 l

El sujetador (1) de la sujecin del captador agarra ahora el canto inferior.

B Deslizar el segundo captador en la proteccin antideslizante. Advertencia: Daos en la instalacin a causa de conectores de tubo ondulado daados. B No utilice herramientas auxiliares, como p. ej. tenazas (2). stas podran hacer inservible el conector de tubo ondulado. B Deslizar el segundo captador al lado del primero de manera que las conexiones del captador entren en los conectores de tubo ondulado premontados (1) del primer captador. B Colocar la segunda grapa (3) sobre el conector de tubo ondulado y la conexin del captador. B Apretar el tornillo de la sujecin doble del captador con la llave SW5.

7 747 005 076-80.1RS 63043965.48-1.SD

Fig. 60 Montar la sujecin doble del captador entre 2 captadores 6.2.5 Montar la sujecin sencilla del captador en el lado izquierdo

Una vez montados todos los captadores se pueden fijar las restantes sujeciones sencillas de los captadores. B Deslizar la sujecin sencilla del captador (1) en los extremos del perfil. B Deslizar la sujecin del captador hasta el marco del captador y atornillarla con la llave SW5. El sujetador (2) de la sujecin del captador agarra ahora el canto inferior del captador. Al apretar el tornillo la gua de plstico se rompe en los puntos de rotura controlada.

7 747 005 0523-07.1RS

Fig. 59 Colocar el segundo captador Al apretar el tornillo las guas de plstico se rompen en los puntos de rotura controlada.

7 747 005 076-61.1RS 63043970.34-1.SD

Fig. 61 Sujecin de captador unilateral izquierda

6 720 613 606 (2007/02)

31

Montar el acumulador

Montar el acumulador
7.1 Montar el acumulador en sistema de cubierta plana

Tener en cuenta las siguientes indicaciones de seguridad y las indicaciones para el usuario. Peligro: Peligro de muerte a causa de cadas y piezas que puedan caer. B Tome las medidas adecuadas para la prevencin de accidentes en todos los trabajos realizados sobre tejados. B Protjase contra las cadas en todos los trabajos realizados sobre el tejado. B Utilice siempre la ropa o equipamiento personal de proteccin. B Una vez concluido el montaje, controle que las abrazaderas y el acumulador estn fijados firmemente. Peligro: Peligro de lesiones al interrumpir el trabajo. B Asegurar el acumulador contra cadas y para que no pueda rodar.

B Introducir el acumulador (1) en las abrazaderas. Debe observarse que la ida solar quede a la izquierda y las conexiones del retorno solar, de agua fra y de agua caliente sealen hacia abajo. B Centrar el acumulador.

7 7470 050 76-49.1RS

Peligro: Peligro de muerte a causa de piezas que pueden caer. B Asegurarse de que todos los tornillos estn apretados. Utilizar un aparato de elevacin de tejador para el montaje. Nunca se debe cargar el acumulador solo. Durante el transporte o el montaje pueden caer o rodar los acumuladores que no estn asegurados contra cadas. Antes de montar el acumulador sobre el sistema de montaje deben colocarse en el suelo las piezas de empalme en las conexiones del acumulador. Retorno solar Agua fra Agua caliente.

Fig. 62 Vista montaje en cubierta plana (aqu sistema de 300 l)

7.2

Montar el acumulador en sistema de tejado inclinado

B Introducir el acumulador (1) en las abrazaderas. Debe observarse que la ida solar quede a la izquierda y las conexiones del retorno solar, de agua fra y de agua caliente sealen hacia abajo. B Centrar el acumulador.

7 7470 050 76-50.1RS

Fig. 63 Vista montaje en tejado inclinado (sistema de 300 l)

32

6 720 613 606 (2007/02)

Montar el acumulador

Fijar el acumulador con las abrazaderas B Colocar la tuerca corredera (2) en el extremo trasero de la abrazadera (1) en el perfil del acumulador (3) y apretar el tornillo. Despus de apretarlo, el tornillo sale del agujero alargado y as asegura adicionalmente la abrazadera del acumulador para que no se deslice del perfil. Advertencia: Daos en la instalacin a causa de conexiones de tornillos no apretadas. B Volver a apretar todas las conexiones de tornillos despus de colocar el acumulador.

1 2 3

7 7470 050 76-58.1RS

Fig. 64 Vista montaje en tejado inclinado (sistema de 300 l)

1 2 3 Abrazadera del acumulador Tuerca corredera Perfil acumulador

6 720 613 606 (2007/02)

33

Montar tuberas de conexin

Montar tuberas de conexin

Si las conexiones de rosca de los tubos se cubren con camo, debe utilizarse nicamente una pasta de obturacin de roscas que resista una temperatura de hasta 150 C (p. ej. Neo-Fermit universal).

8.1

Conectar tubera de ida

B Desmontar las cubiertas de goma (proteccin de transporte) de las conexiones correspondientes del captador. B Empujar el codo (2) con el anillo opresor y la tuerca de unin en la conexin del captador. B Asegurar el codo con una grapa (1). B Montar el tubo ondulado de acero fino (4) con la junta plana colocada (3) en el codo. B Introducir la junta plana (3) en la conexin rpida isiclick y atornillar al acumulador. B Introducir el tubo ondulado de acero fino (4) en la conexin rpida isiclick (5). Al superar una pequea resistencia se oye un clic. Apretar la tuerca con aprox. 2 vueltas de apriete contraasegurada hasta el tope.

Los captadores deben conectarse fundamentalmente segn el principio Tichelmann.

9 8 7 6

10

1 2 3 4 5

4
7747005076-46.1RS

Fig. 65 Conexin hidrulica segn Tichelmann

1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 Acumulador Conexin de agua fra Conexin de retorno, solar Tapn obturador Tubera de retorno Tubera de ida Conexin de agua caliente Conexin de ida, solar Conexin de vlvula de seguridad, solar Tubos de alimentacin de lquido solar

Fig. 66 Montar tubera de ida

1 2 3 4 5 Grapa Codo Junta plana Tubo ondulado de acero fino Conexin rpida roscada isiclick

34

6 720 613 606 (2007/02)

Montar tuberas de conexin

Cortar a medida el tubo ondulado de acero fino Segn el modelo, es necesario cortar a medida el tubo ondulado y el aislamiento trmico. B Cortar el tubo ondulado (2) transversalmente con un cortatubos a la medida adecuada. B Introducir el manguito de apoyo (3) en la zona cortada y volver a recortar el tubo ondulado de acero fino con un cortatubos sin rebabas. El manguito de apoyo evita que el extremo del tubo se desforme. B Acortar el aislamiento trmico (1) con un cuchillo, de manera que el tubo ondulado est aislado por completo. B A continuacin retirar el manguito de apoyo (3).

8.2

Conectar la tubera de retorno

B Desmontar las cubiertas de goma (proteccin de transporte) de las conexiones correspondientes del captador. B Empujar el codo (3) en la conexin del captador. B Asegurar el codo con una grapa (4). B Atornillar el tubo ondulado de la tubera de retorno (1), con la junta plana introducida (2), al codo. B Montar la conexin rpida isiclick (6) con el anillo opresor (7) y la tuerca de unin en la tubera de retorno de acero fino (1). B Atornillar el tubo ondulado de acero fino (5) con la junta plana colocada (2), en la conexin de retorno solar (8) del acumulador. B Introducir el tubo ondulado de acero fino (5) en la conexin rpida isiclick (6).

Fig. 67 Cortar a medida el tubo ondulado de acero fino

Fig. 68 Montar el tubo de retorno

1 2 3 4 5 6 7 8 Tubera de retorno de acero fino Junta plana Codo Grapa Tubo ondulado de acero fino Conexin rpida roscada isiclick Anillo opresor Conexin de retorno, solar

Al superar una pequea resistencia se oye un clic. Apretar la tuerca con aprox. 2 vueltas de apriete contraasegurada hasta el tope. Segn el modelo, es necesario cortar a medida el tubo ondulado y el aislamiento trmico, (vea el captulo "Cortar a medida el tubo ondulado de acero fino", pag. 35)

6 720 613 606 (2007/02)

35

Montar tuberas de conexin

8.3

Montar la sujecin para el tubo de retorno

8.4

Conectar tuberas de agua de red

La tubera de retorno de acero fino y el tubo ondulado de metal noble se pueden fijar al captador con la sujecin (3). Recomendamos utilizar abrazaderas de tubo de uso habitual (1) con rosca M8 (2) para la fijacin de los tubos de retorno. B El dimetro de la abrazadera de tubo segn el dimetro exterior del aislamiento trmico. B Introducir la sujecin (3) en el marco del captador y apretarla con la llave SW5. B Fijar la tubera de retorno de acero fino y el tubo ondulado de metal noble en la sujecin.

Para asegurar el circuito de agua potable primero debe montarse la vlvula de seguridad suminstrada con el juego de acoplamiento. B Montar la vlvula de seguridad 10 bar para el agua potable (1) abajo a la derecha del acumulador. A causa de las diferencias de temperatura y por lo tanto de diferencias de presin a lo largo de un da puede salir agua de la vlvula de seguridad (1). B Debe procurarse una evacuacin adecuada del agua que sale.

1
Fig. 70 Montar vlvula de seguridad

7 7470 050 76-64.1RS

2 3
7 7470 050 76-66.1RS 63043970.35-1.SD

Vlvula de seguridad

Las tuberas de agua potable deben contruirse y conectarse a cargo del propietario. B Conectar la tubera de agua fra (2) y la tubera de agua caliente (1) segn las normas locales vigentes.

Fig. 69 Fijar sujecin en el marco del captador

1 2 3 Abrazadera de tubo (a cargo del propietario) Tuerca M8 Sujecin

1 2

7 7470 050 76-65.1RS

Fig. 71 Conectar tuberas de agua potable

1 2 Conexin de agua caliente Conexin de agua fra

36

6 720 613 606 (2007/02)

Montar tuberas de conexin

8.5

Aislar tuberas de conexin

Realizar los trabajos de aislamiento slo cuando todas las conexiones sean estancas.

B Controlar que el juego de montaje, el captador y el acumulador estn fijados firmemente. Aislamiento de los tubos captadores en montaje interior y exterior a cargo del propietario Para el aislamiento de las tuberas en el exterior debe utilizarse material resistente a las altas temperaturas (150 C) y a los rayos ultravioletas. Para el aislamiento de las tuberas en el interior debe utilizarse material resistente a las altas temperaturas (150 C).

6 720 613 606 (2007/02)

37

Puesta en funcionamiento

Puesta en funcionamiento
Asegurarse de que todas las conexiones sean estancas antes de llenar la instalacin. B Llenar el acumulador con el lquido solar por arriba (1) hasta que salga por el tubo de alimentacin. B Una vez llena la instalacin, cerrar el tubo de alimentacin con el tapn suministrado.

Llenado de la instalacin

1
Peligro: Peligro de lesiones a causa del contacto con el lquido solar. B Deben llevarse guantes de proteccin y gafas de proteccin al manipular el lquido solar. B El lquido solar en la piel se puede lavar con agua y jabn. B Si a pesar de usar gafas de proteccin el lquido solar entra en contacto con los ojos, lavar los ojos minuciosamente con los prpados bien abiertos bajo un chorro de agua.Este lquido no es corrosivo. Es biodegradable. Se puede solicitar al fabricante una hoja de caractersticas de seguridad del lquido solar. Advertencia: Daos en la instalacin a causa de evaporaciones en el circuito solar al poner la instalacin solar en marcha. B La instalacin solar slo se debe poner en funcionamiento cuando el sol no incida sobre el captador, es decir, cuando el cielo est cubierto, por la maana temprano, por la noche o con el captador cubierto. La instalacin solar slo debe ponerse en funcionamiento con lquido solar L. El fluido solar ya est mezclado y listo para utilizar. Garantiza un funcionamiento seguro hasta 14 C, protege de las heladas y ofrece una alta seguridad al vapor.

7 7470 050 76-67.1RS

Fig. 72 Llenado de la instalacin Montar la vlvula de seguridad de la parte solar Para asegurar el circuito solar debe montarse la vlvula de seguridad suminstrada con el juego de acoplamiento. B Montar la vlvula de seguridad 2,5 bar (1) para la parte superior del acumulador. Advertencia: Peligro de sufrir escaldaduras en la vlvula de seguridad. Si en la parte solar se genera una presin de ms de 2,5 bar, la vlvula de seguridad se abre. Sin embargo, no existe ninguna posibilidad de evacuar el vapor intencionadamente. B Evitar encontrase en las cercanas de la instalacin mientras est en funcionamiento.

7 7470 050 76-68.1RS

Fig. 73 Montar la vlvula de seguridad de la parte solar

38

6 720 613 606 (2007/02)

Trabajos finales

10

Trabajos finales
Realizar los trabajos finales de aislameinto slo despus de finalizar los trabajos de control.

11

Mantenimiento

Control de la instalacin

Juego de montaje y captador B Comprobar todas las uniones de tornillos y, si es necesario, reapretarlas. Lquido solar B Verificar y analizar la proteccin contra heladas. Se recomienda controlar la proteccin contra heladas cada dos aos.

Trabajos de control Estn apretados los tornillos de las sujeciones sencillas y dobles del captador? Estn conectados los perfiles a la fijacin en el tejado? Est montada la proteccin antideslizante y encajada en el perfil? Se ha realizado una prueba de presin y todas las conexiones son estancas (vea las instrucciones de la estacin completa)?

Acumulador Si no se ha llegado a otro acuerdo por escrito, el calentador de agua del acumulador slo se debe alimentar con agua potable. En general se recomienda una revisin y limpieza del calentador de agua del acumulador por personal especializado cada 2 aos como mximo. Segn la calidad del agua (agua dura o muy dura) en relacin con altas cargas de temperatura, los intervalos de limpieza deben ser ms breves. B Desmontar la cubierta de agujero de mano con nodo de magnesio. B Comprobar el nodo de magnesio y, si es necesario, utilizar uno nuevo. Volver a aislar el nodo de magnesio. B Revisar y limpiar el recipiente del acumulador. Apretar a mano todos los tornillos hexagonales de la cubierta de agujero de mano y despus reapretar con una llave de tornillos (corresponde al par de apriete recomendado de 40 Nm con una llave dinamomtrica).

6 720 613 606 (2007/02)

39