Guia do usu|rio

Navega~o GPS Sygic

v3 (Mobile) 2011 Sygic, a.s. Todos os direitos reservados.

I. Iniciando ............................................................................................................................... 2 Informando um endereo .............................................................................................................. 4 Navega~o curva-a-curva .............................................................................................................. 9 Adquirindo a posi~o GPS............................................................................................................10 II. Planejando a rota .......................................................................................................... 11 Menu a~o ...........................................................................................................................................11 Navegando para um ponto de interesse ...............................................................................13 Navegando para os Contatos .................................................................................................15 Navegando para Casa.....................................................................................................................15 Navegando para Destinos recentes .........................................................................................17 Navegando para os Destinos favoritos ..................................................................................18 III. Alterando a rota ........................................................................................................... 19 Resumo da rota.................................................................................................................................19 Opes de rota ..................................................................................................................................22 Modificando a Rota .........................................................................................................................23 Modo de procura no mapa ..........................................................................................................26 Evitar estradas com ped|gios, rodovias ou balsas ...........................................................27 IV. Recursos online ............................................................................................................ 28 Conex~o ................................................................................................................................................28 Alertas de tr|fego ............................................................................................................................29 Relatando c}meras de velocidade e incidentes .................................................................30 Informaes sobre o tempo ........................................................................................................32 V. Comunidade ..................................................................................................................... 33 Amigos ..................................................................................................................................................33 Enviar mensagens ...........................................................................................................................35 Compartilhar a posi~o por SMS ..............................................................................................35 VI. Guias de cidade e livro de viagem ........................................................................... 36 Guias de cidade .................................................................................................................................36 Livro de viagem ................................................................................................................................37 VII. Configuraes .............................................................................................................. 39

I. Iniciando
No Modo de navega~o (A) o software rastreia sua posi~o para referncia visual da rota e do mapa ao redor de voc. Se quiser explorar outros locais, arraste o mapa com seus dedos para mudar para o Modo de procura no mapa (B). Para selecionar destinos, rever informaes sobre sua rota e alterar configuraes, v| para o Menu (C). A B

C
Observe que os smbolos e especificam funcionalidades disponveis para os dispositivos a seguir: Dispositivos com funcionalidade de telefone. Smartphones ou dispositivos com conex~o { Internet.

1 Menu Entre no menu tocando a seta no lado direito da barra de informaes. Voc pode rolar as p|ginas do menu deslizando um dedo pela tela em smartphones ou usando a barra de rolagem no lado direito em dispositivos de navega~o pessoal (Personal Navigation Devices, PND na sigla em ingls). 2 Modo de procura no mapa Arraste o mapa com seus dedos para entra no Modo de procura no mapa (B). 3 Retornar Retorna { tela anterior 4 Quadro com alvo Toque no Quadro com alvo para mais aes relacionadas { posi~o interna. Para maiores informaes consulte o captulo Menu ao. 5 Zoom Toque o bot~o (+) para aproximar para uma visualiza~o mais detalhada e o bot~o (-) para afastar. Alternativamente voc pode fazer zoom usando gestos multi-toque em certos dispositivos. 6 Visualizao 2D/3D Alterne entre a visualiza~o 2D e 3D tocando na grade entre os smbolos + e - no lado direito da tela de navega~o 7 Bssola Utilize a bssola na parte inferior da tela para girar e alterar a dire~o da visualiza~o. Toque na bssola para retornar o mapa a posi~o com o Norte para cima.

Informando um endereo
Para definir seu destino informando o endereo, selecione Menu > Navegar para > Endereo ou POI Aps isso voc pode informa Selecionar Cidade/Cdigo postal ou Selecionar rua diretamente. Informe as primeiras letras do nome da Cidade/Rua para ver uma lista de nomes semelhantes. O Sygic suporta a entrada da cidade ou da rua do endereo primeiro. Busca de endereo com cidade primeiro

1.Selecione a cidade primeiro 2.Selecione a rua

Busca de endereo com rua primeiro

1.Selecione a rua primeiro 2.A cidade muda automaticamente

A lista tambm apresenta cones explicatrios { esquerda do nome da cidade/rua: Cidade Cidada capital Centro da Cidade Rua Cruzamento de rua Meio da rua

Selecione na lista a cidade/rua desejada Toque em Pontos de interesse para ver uma lista de todos os pontos de interesse prximos do endereo selecionado.

Toque no bot~o Concluir e o Menu a~o aparecer| com as opes a seguir: Dirigir para, Caminhar l|, Passar Por, Exibir no mapa, Memorizar Posi~o, Compartilhar localiza~o. Para maiores informaes obre o Menu a~o, consulte o captulo Menu ao.

Para selecionar um endereo diferente, toque no bot~o Portuguese. Se o dispositivo puder determinar sua posi~o atual, a rota ser| imediatamente calculada a partir daquela posi~o. Caso sua posi~o atual n~o puder ser determinada, ser~o oferecidas as opes a seguir: Aguardar posi~o v|lida (Recomendado) Sua posi~o ser| calculada a partir de sua posi~o atual t~o logo um sinal GPS v|lido esteja disponvel (consulte o captulo Adquirindo a posio GPS). ltima posi~o v|lida Sua rota ser| calculada a partir de sua ltima posi~o conhecida (ou seja, onde voc estava logo antes da perda do sinal GPS). Selecione no mapa Permite que voc selecione qualquer ponto inicial para o c|lculo da rota. Quando o c|lculo da rota estiver concludo, a rota inteira ser| exibida no mapa.

Toque em Opes para acessar o resumo da rota. A partir do resumo da rota voc pode:

Cancelar rota Acessar Opes de rota Evitar estradas com ped|gio, Evitar rodovias, Evitar balsas; Evitar |rea especial, Evitar estradas n~o pavimentadas, Evitar |rea restrita, Gerenciar incidentes de tr|fego na rota (a disponibilidade do servio de tr|fego depende da configura~o de seu produto). Adicionar ponto de passagem Ver uma lista de Lugares importantes Mostrar todas as instrues Otimizar rota Acessar Rotas salvas

Para aceitar a rota e iniciar a navega~o curva-a-curva, toque em Concluir. Se quiser retornar { rota planejada v| para Menu > Rota.

Navegao curva-a-curva
A Tela de Navega~o mostrar| o mapa da |rea ao seu redor com a rota calculada destacada em azul.

Na medida que voc se aproxima de um entroncamento, instrues adicionas s~o exibidas para indicar que estrada tomar. Alm das orientaes curva-a-curva, a tela de navega~o tambm fornece v|rias informaes teis. 1 Prxima manobra 2 Dist}ncia at a prxima mudana de dire~o 3 Estrada/rua atual 4 Hora estimada de chegada ao destino 5 Velocidade atual 6 Assistente de pista 7 Dist}ncia at o destino

8 Tr|fego 9 Tr|fego 10 Prxima estrada/rua a tomar 11 Aproximar/afastar o mapa 12 Limite de velocidade atual

Adquirindo a posio GPS

Se n~o houver sinal GPS, o indicador de sinal GPS no lado direito da tela mostrar| barras vazias. Isso pode acontecer sob qualquer das condies a seguir: O dispositivo est| em um tnel ou em um local onde o sinal dos satlites GPS est| obstrudo por prdios, |rvores, cabos eltricos ou outros objetos. As configuraes de sistema do dispositivo ou as configuraes do produto est~o ajustadas incorretamente. Voc pode verificar e ajustar as configuraes de GPS em: Menu > Configuraes > Configuraes de Hardware, e Menu > Configuraes > Gerenciamento da bateria

10

II. Planejando a rota

Menu ao
O menu A~o o ltimo passo no processo de selecionar qualquer local no Sygic. Uma varia~o do menu a~o est| disponvel aps: Pressionando o Quadro de alvo vermelho no Modo de procura no mapa Fazendo uma sele~o de qualquer parte do menu Navegar para Selecionando um contato ou amigo em Comunidade > Amigos Dirigir para Define o local selecionado como destino a calcula a rota para navega~o veicular. Caminhar l| Define o local selecionado como destino trabalhando em modo Caminhada e calcula a rota para pedestre. Passar Por Insere um ponto de passagem a uma rota existente. Mais aes Exibir no mapa N~o disponvel no modo de procura no mapa. Memorizar Posi~o Adiciona o local selecionado { lista de destinos favoritos. Compartilhar localiza~o Envia uma mensagem com a posi~o atravs de e-mail, SMS ou do Facebook.

11

Adicionar POI... Adiciona o local selecionado ao banco de dados de pontos de interesse.

Aes relacionadas Contatos e Amigos Ligar para amigo Discar o nmero do contato. Enviar SMS Redigir mensagem SMS para um contato selecionado. Enviar mensagem Enviar mensagem atravs da rede do amigo. Remover este amigo O/a amigo(a) selecionado(a) n~o ser| notificado(a) sobre sua remo~o. Atribuir nova posi~o Definir posi~o GPS vinculada ao seu contato/amigo. Perfil Visualizar o perfil do amigo na rede.

12

Navegando para um ponto de interesse

Alm da rede de estradas, o mapa tambm armazena milhares de pontos de interesse (POIs), como postos de gasolina, restaurantes, hotes, atraes tursticas e outras facilidades. Para definir um POI como seu destino, voc tem v|rias opes: Menu > Navegar para > Endereo ou POI localizar| POIs prximos do endereo selecionado. Menu > Encontrar > POI prximo mostra uma lista de POIs prximas de sua posi~o atual (ou de sua ltima posi~o v|lida). Selecione uma posi~o no Modo de procura no mapa e selecione POI prximo a partir do Menu a~o

13

Pesquisar POI por nome

A qualquer momento durante o processo de pesquisa voc pode comear a digitar o nome do POI (toque em para exibir o teclado) e refinar os resultados.

Pesquisar POI por categorias

Voc pode alternar entre a visualiza~o Lista (mostra uma lista menor de POIs) e a visualiza~o Grupos (mostra categorias e subcategorias de POI). Para refinar os resultados da pesquisa, toque no cone na parte inferior da tela e digite o nome do POI que voc procura. Voc pode tambm informar nomes parciais. Ao concluir, o Menu a~o aparecer|. Para maiores informaes, consulte o captulo Menu ao.

Grupos de POI

Lista de POI

Pesquisar POI por nome

14

Navegando para os Contatos

Se deseja dirigir at seu amigo ou parceiro de negcios, pode selecionar o nome dele diretamente de sua lista de contatos. Selecione Menu > Comunidade > Amigos Na lista, role at o contato desejado, ou toque no cone da lupa e informe o nome. Voc pode tambm informar nomes parciais. Toque no nome do contato e o menu a~o aparecer|. Para definir o endereo atribudo ao contato como ser destino, toque os botes Dirigir para, Caminhar l| ou Passar Por. Para mais aes consulte o captulo Menu ao.
OBSERVAO: Para definir seu destino a partir de lista de contatos, o contato selecionado deve estar armazenado com o endereo completo.

Navegando para Casa

Para comear a usar este recurso voc deve primeiro definir o local de sua casa, selecione: Menu > Navegar para > Casa

15

Uma vez que o endereo de sua casa esteja armazenado, voc pode navegar para casa a partir da mesma caixa de di|logo.

16

Se quiser alterar o endereo de sua casa, toque no bot~o Definir.

Navegando para Destinos recentes

O Sygic mantm um registro de seus destinos recentes, tornando f|cil retornar a um local definido anteriormente. Ao informar um endereo atravs Menu > Navegar para> ,Endereo ou POI o ltimo endereo informado pr-selecionado. Caso esteja selecionando Cidade ou Rua, a lista das selees anteriores aparecer|. Eles s~o marcados com o cone

Voc pode ir diretamente para uma lista de destinos recentes selecionando Menu > Navegar para > Histrico e comear a navegar selecionado um destino anterior na lista mostrada.

Toque no tem e seleciona a a~o.

17

Navegando para os Destinos favoritos

Para ver uma lista de seus destinos favoritos, selecione Menu > Navegar para > Favoritos Voc pode comear a navegar selecionado um destino favorito na lista mostrada.

Selecione o destino favorito tocando-o e depois selecionando sua prxima op~o no Menu a~o.

Definindo um novo destino favorito

Para adicionar um novo item a lista de seus destinos favoritos, toque em Adicionar e depois defina o endereo selecionando entre as opes a seguir: - Minha posi~o atual, - Selecione no mapa ou - Informe endereo.

18

III. Alterando a rota

Resumo da rota
Voc pode acessar informaes detalhadas sobre a rota calculada no menu Rota. Selecione Menu > Rota para:

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Cancelar rota Acessar Opes de rota (veja a p|gina 22) Evitar estradas com ped|gio, Evitar rodovias, Evitar balsas; Evitar |rea especial, Evitar estradas n~o pavimentadas, Evitar |rea restrita, Gerenciar incidentes de tr|fego na rota (a disponibilidade do servio de tr|fego depende da configura~o de seu produto). Adicionar ponto de passagem Ver a lista de Lugares importantes, como pontos de passagem, cruzamentos e cidades prximas da rota. Mostrar todas as instrues Otimizar rota Acessar Rotas salvas

19

20

Na se~o Lugares importantes voc pode ver uma lista de entroncamentos importantes e locais ao longo da rota. Para obter uma lista detalhada de todos os entrocamentos e direes ao longo da rota, selecione Mostrar todas as instrues. Toque no item selecionado na lista para visualizar o entroncamento no mapa.

21

Opes de rota
Para ver a rota inteira no mapa, selecione Opes de rota > Exibir no mapa. Para ver a rota calculada como se voc estivesse dirigindo (modo sobrevoo), selecione Opes de rota >Demonstrar. Para ver a previs~o do tempo detalhada para sete dias, selecione Opes de rota > Previs~o do tempo Para salvar a rota selecione Opes de rota >Salvar rota.

22

Modificando a Rota
Se deseja viajar por um determinado local em sua viagem, selecione entre as opes a seguir: use a op~o Passar Por no Menu a~o. (Para maiores informaes, consulte o captulo Menu ao) toque em Adicionar ponto de passagem no resumo da rota e defina o endereo escolhendo entre as opes a seguir: o Minha posi~o atual, o Selecione no mapa, o ou Informe endereo

Para otimizar uma rota com v|rios pontos de passagem, selecione Otimizar rota. Esta op~o somente est| disponvel se a rota planejada contiver dois ou mais pontos de passagem.

Rota antes da otimiza~o

Rota otimizada

23

Voc pode modificar aquelas partes da rota que est~o listadas como Lugares importantes. Toque no item selecionado e uma varia~o do menu a seguir aparecer|: Exibir no mapaExibir no mapa Excluir ponto de passagem Evita Evitar partes da rota com atributos especiais, como ped|gios, rodovias, balsas, |reas especiais, estradas n~o pavimentadas ou |reas restritas. Gerenciar Incidentes de tr|fego Alterar ponto de passagemAdicionar ponto de passagem Mover ponto de passagem para cima Mover ponto de passagem para baixo Alterar ponto de partida (Esta op~o somente est| disponvel quando o item selecionado o ponto de partida) Alterar ponto final (Esta op~o somente est| disponvel quando o item selecionado o ponto de chegada) Localizar estacionamento prximo (Esta op~o somente est| disponvel quando o item selecionado o ponto de chegada) Previs~o do tempo (Esta op~o somente est| disponvel quando o item selecionado o ponto de chegada)

24

25

Modo de procura no mapa

Quando voc arrasta o mapa um Quadro de alvo vermelho aparecer|. Toque no quadro e o Menu a~o aparecer|. Aes disponveis para o local selecionado: Dirigir para, Caminhar l|, Passar Por1, Memorizar Posi~o, Compartilhar localiza~o , Adicionar POI.... Para maiores informaes sobre as aes disponveis, consulte o captulo Menu ao.
Observa~o: O menu a~o aparece somente se voc fizer zoom em uma parte do mapa que est| includa em sua licena de produto:

Esta op~o somente estar| presente quando voc j| tiver planejado uma rota.

26

Evitar estradas com pedgios, rodovias ou balsas

Para Evitar estradas com ped|gio, Evitar rodovias, Evitar balsas, Evitar |rea especial, Evitar estradas n~o pavimentadas ou Evitar |rea restrita, toque nos cones mostrados no resumo da rota.

Se voc adicionou alguns pontos de passagem em sua rota, voc pode evitar estas sees para cada ponto de passagem separadamente. Se quiser cancelar inteiramente a rota calculada e utilizar o sistema de navega~o apenas como um indicador de sua posi~o atual, selecione Menu > Informaes > Rota > Cancelar rota

27

IV. Recursos online

Todo o captulo Recursos online aplica-se somente a smartphones ou dispositivos com conectividade { Internet.

Conexo
Para utilizar os servios online (como tr|fego em tempo real e alertas de c}meras de segurana) voc precisar| conectar seu dispositivo { internet. Selecione Menu > Configuraes > Conex~o

Ative Conex~o para ficar online. Para conectar automaticamente, ative a op~o Fazer log in automaticamente.

28

OBSERVAO: O custo da transferncia de dados depende da tarifa de seu telefone celular. Assegure-se de saber o custo antes de comear a utilizar os recursos online. Os custos podem ser consideravelmente altos quando voc estiver em roaming em um pas estrangeiro.

Alertas de trfego
A disponibilidade do servio de tr|fego depende da configura~o de seu produto. Visite www.sygic.com/shop para obter mais informaes sobre a disponibilidade e preos do servio de tr|fego em sua regi~o.

Para mais opes, inclusive preferncias de roaming, v| para Menu > Configuraes > Conex~o Para visualizar alertas de incidentes de tr|fego ao longo de sua rota calculada em tempo real, selecione Menu > Rota > Informaes de tr|fego A tela mostrar| os incidentes ordenados pela dist}ncia de sua posi~o atual. Voc pode selecionar qual deles deseja evitar.

29

Para selecionar todos os incidentes listados, toque no bot~o Evitar todos. Para selecionar incidentes individuais, primeiro toque no incidente. Para mostrar sua extens~o no mapa, toque em Exibir no mapa, para evit|-lo toque em Evitar.

Incidentes selecionados para serem evitados s~o marcados com crculo slido preto.

Relatando cmeras de velocidade e incidentes

Se voc observar uma c}mera de velocidade ou incidente de tr|fego na rota, toque na barra inferior da Tela de Navega~o.

30

Selecione sua op~o a partir do menu.

Para alterar a maneira com a qual voc recebe informaes sobre c}meras de velocidade e incidentes, selecione Menu > Configuraes >Som> C}meras de segurana

Una-se { crescente comunidade Policetraps.com, onde outros usu|rios se encontram para fazer melhorias adicionais ao banco de dados. Para mais informaes visite www.policetraps.com

31

Informaes sobre o tempo

Para verificar as informaes sobre o tempo para uma |rea especfica, selecione Menu > Informaes > Atualiza~o autom|tica clima

Para alternar entre C/F selecione: Menu > Configuraes > Regional

32

V. Comunidade
Todo o captulo Comunidade aplica-se somente a smartphones ou dispositivos com conectividade { Internet.

Amigos

Para adicionar amigos v| para Menu > Comunidade > Amigos Toque em Adicionar. Para pesquisar por seus amigos entre a crescente comunidade Sygic, toque em Pesquisa Sygic e informe o nome. A lista de possveis resultados aparecer|. Toque no nome escolhido e depois toque em Adicionar para redigir uma mensagem de convite. Toque em Enviar convite por e-mail para convidar seu amigo por email. Para adicionar seus amigos do Facebook, toque em Combinar amigos do Facebook. Quando voc receber uma solicita~o de amigo ela ser| exibida em Menu > Comunidade > Eventos

33

Toque no evento para aceitar ou rejeitar o pedido. Compartilhar seu local e status Para definir seu status e compartilh|-lo com os amigos v| para Menu > Comunidade > Meu status

Toque em Status e escolha uma das opes. Toque em Mensagem de status para compartilhar seu humor com seu amigos.

Para editar ou adicionar detalhes em seu perfil, toque em Meu perfil.

34

Para alterar configuraes para compartilhamento de sua localiza~o, status e mensagem de status no Twitter e no Facebook toque em Compartilhar.

Enviar mensagens
Para enviar, visualizar e excluir mensagens v| para Menu > Comunidade > Mensagens A tela mostrar| as mensagens mais recentes agrupadas por remetente. Para visualizar todas as mensagens de certa pessoa, toque no nome do remetente. Voc pode escolher Responder uma mensagem ou Remover uma mensagem tocando nela. Para excluir todas as mensagens deste remetente, toque em Remover tudo.

Compartilhar a posio por SMS

Este recurso n~o est| disponvel em dispositivos iPhone, Android e Maemo.

O Sygic permite que voc compartilhe sua posi~o atual ou qualquer outro local com outros usu|rios atravs de mensagem de texto SMS. Para enviar sua posi~o atual para seus contatos ou receber a posi~o deles, escolha o local da mesma forma que definir o destino no captulo II. Planejando a rota ou selecione um ponto no mapa usando o quadro de alvo. A partir das opes do menu a~o, escolha Compartilhar localiza~o

35

VI. Guias de cidade e livro de viagem

Guias de cidade
Para saber mais sobre as cidades importantes, v| para Menu > Encontrar > Guias da cidade

Se um guia de cidade estiver disponvel para a cidade que voc est| atualmente, ele ser| pr-selecionado para voc. Se um guia de cidade para seu local atual n~o estiver disponvel, voc ver| uma lista de estados ou cidades, dependendo do pacote do produto. Selecione o estado para ver a lista de cidades disponveis. Utilize a fun~o de pesquisa e a lupa na parte inferior da p|gina para procurar por um determinado nome.

36

Livro de viagem
Para ver as estatsticas das rotas viajadas e os perfis de altitude, v| para Menu > Informaes > Livro de viagem

Toque no registro selecionado para ver estatsticas gerais

Role para baixo para mais aes.

37

Toque em Gr|ficos e arraste o marcador azul para ver registros marcando altitude, dist}ncia, tempo, velocidade e acelera~o.

Para ver o registro no mapa, toque em Exibir no mapa. Para adicionar o registro aos favoritos, toque em Adicionar aos favoritos.

38

VII. Configuraes
IMPORTANTE: Itens de menu marcados com * n~o est~o disponveis em todos os dispositivos.

Para alterar as configuraes de f|brica, v| para Menu > Configuraes.

Som
Permitir sons ou Desativar sons Orienta~o por voz Configuraes de volume* - define a intensidade de som separadamente para dire~o em baixa velocidade e em altas velocidades. Avanado Definir o volume dos sons como um percentual do volume da msica, Define os sons para notificaes C}meras de segurana Limite de velocidade Cruzamentos de rodovia Pontos de interesse Notificaes de amigos Notificaes de amigos Notifica~o de mensagem Notifica~o de tr|fego

Vis~o do mapa
Define as cores Dia /Noite ou selecione alternar automaticamente entre elas.

39

Pontos de interesse Quadras Edifcios Pontos de referncia 2D / 3D- altera entre a vis~o de mapa 2D e 3D Info de sinaliza~o Assistente de pista Zoom autom|tico Fotos ver fotos de locais no mapa. Amigos Informaes de tr|fego

Conex~o
Conectar ou Desconectar seu dispositivo da Internet Alterar senha Criar nova conta Opes de conta Limpar dados de login Fazer log in automaticamente Perguntar antes de conectar

Preferncias de Planejamento
Evitar estradas com ped|gio - Define a preferncia para segmentos de estrada

40

com ped|gio: evit|-los, n~o evit|-los ou sempre perguntar. Preferncias de Planejamento - Define o algoritmo de rota para mais r|pido, mais curto ou econmico. Incidentes de tr|fego Defina esta preferncia para evitar incidentes automaticamente.

Regional
Selecionar comando de voz - idioma das instrues de voz. Selecionar idioma - idioma da interface do usu|rio. Layout do teclado Define quilmetros ou milhas, o formato da hora, da temperatura e das coordenadas GPS.

Gerenciamento da bateria
GPS sempre ligado Desligar GPS aps... X minutos. Define as preferncias de economia de energia para dispositivos Na energia externa e Na bateria.

Configuraes de Hardware
Configuraes apenas para usu|rios avanados. Define a porta de comunica~o GPS manualmente.

41

Livro de viagem
Define que as voltas quando em modo caminhada sejam disparadas por cronmetro, por dist}ncia ou por detec~o autom|tica de volta. Para maiores informaes, consulte o captulo Livro de viagem.

Fechar di|logo automaticamente

As caixas de di|logo ser~o ocultas automaticamente depois do tempo especificado.

Sobre
Informaes sobre a vers~o, cdigo do dispositivo e memria disponvel da aplica~o. Fornea estas informaes ao comunicar-se com o suporte da Sygic.

Redefinir para os padres

Restaurar configuraes padr~o.

42

Aviso de iseno
As informaes contidas neste documento s~o propriedade da Sygic a.s. e podem ser usadas apenas para os fins e opera~o e suporte do software relacionado criado pela Sygic a.s. A Sygic a.s. reserva todos os direitos relacionados {s informaes contidas aqui. Este documento ou qualquer parte dele n~o pode ser reproduzido, distribudo ou traduzido em outros idiomas em qualquer maneira ou forma, exceto com a aprova~o por escrito da Sygic a.s. Este documento fornecido ao usu|rio como est|'. Apesar de que o m|ximo cuidado foi tomado durante a prepara~o deste manual para fornecer informaes precisas e evitar erros, alguma imprecis~o tcnica ou erros editoriais podem ocorrer, pelos quais a Sygic a.s. n~o aceita responsabilidade. No interesse de melhorar o contedo deste documento, a Sygic a.s. reserva o direito de modificar, corrigir ou excluir qualquer parte do documento, a qualquer tempo, sem prvio aviso.

Para mais informaes e atualiza~o visite www.sygic.com

2011 Sygic, a.s.

Todos os direitos reservado.

43