COMPONENTES PARA INSTALAES SOLARES JANEIRO 2008

As sries de produtos CALEFFI SOLAR foram especialmente concebidas para a utilizao nos circuitos das instalaes solares, onde se podem normalmente atingir elevadas temperaturas e, em funo do tipo de instalao, pode ser utilizado glicol. Os materiais com os quais so concebidos os componentes e o seu desempenho devem necessariamente ter em considerao estas condies de funcionamento especiais.

COMPONENTES PARA CIRCUITO PRIMRIO - SOLUES COM GLICOL

Carga automtica
M07 1259 07185865

IS

TERE

BSI EN ISO 9001:2000 Cert. n FM 21654

UNI EN ISO 9001:2000 Cert. n 0003

RE

Purgadores de ar - Vlvula de segurana - Separador de micro-bolhas

250
Conjunto constitudo por: Purgador de ar automtico para instalaes solares. Corpo em lato. Cromado. Presso mx.: 10 bar. Presso mx. de descarga: 5 bar. Campo de temperatura: -30180C. Torneira de intercepo com guarnio. Presso mx.: 10 bar. Campo de temperatura: -30200C.

251
DISCAL
Separador de micro-bolhas para instalaes solares. Corpo em lato. Cromado. Ligaes fmea-fmea. Presso mx.: 10 bar. Presso mx. de descarga: 10 bar. Campo de temperatura: -30160C.

O purgador de ar automtico deve ser seccionado aps o enchimento da instalao.

Cdigo

251003

3/4 F

Cdigo

250131

3/8 M

251
DISCALAIR
Purgador de ar automtico para instalaes solares. Corpo em lato. Cromado. Ligao fmea. Presso mx.: 10 bar. Presso mx. de descarga: 10 bar. Campo de temperatura: -30160C.

253
Vlvula de segurana para instalaes solares. Corpo em lato. Cromado. Ligaes fmea-fmea. PN 10. Campo de temperatura: -30160C. Sada de descarga maximizada. Potncia de descarga: 50 kW. Homologada TV segundo SV 100 7.7 N TV SV 07 2009 SOL 50 p. Regulaes: 2,5 - 3 - 4 - 6 - 8 - 10 bar.

Cdigo

251004

1/2 F

250
Cdigo

253042 253043 253044 253046 253048 253040

1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

F F F F F F

x x x x x x

3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4

F F F F F F

2,5 3 4 6 8 10

bar bar bar bar bar bar

Torneira de intercepo com guarnio. Corpo em lato. Cromado. Presso mx.: 10 bar. Campo de temperatura: -30200C.

Cdigo

250300 250400

3/8 M x 3/8 F 1/2 M x 1/2 F

IS

TERE

BSI EN ISO 9001:2000 Cert. n FM 21654

UNI EN ISO 9001:2000 Cert. n 0003

RE

Grupos de circulao
255
Grupo de circulao para instalaes solares, ligao de ida e retorno. Presso mx.: 10 bar. Campo de temperatura da vlvula de segurana: -30160C. Regulao da vlvula de segurana: 6 bar (para outras regulaes, consultar srie 253). Temperatura mx. do caudalmetro: 120C. Constitudo por: - bomba de circulao Grundfos Solar 15-60; - vlvula de segurana para instalaes solares srie 253; - 2 torneiras de carga/descarga; - adaptador porta-instrumentos com manmetro; - regulador de caudal com caudalmetro; - purgador de ar; - termmetro de ida; - termmetro de retorno; - 2 vlvulas de intercepo e reteno; - isolamento com borracha pr-formada.
Escala do caudalmetro l/min

255
Caudalmetros de substituio para grupos de circulao srie 255 e 256.

Cdigo

Escala do caudalmetro l/min.

255015 255016

3/4 3/4

113 830

255

Caudalmetro de substituio para grupos de circulao srie 255.

Cdigo

255056 255156 255166

3/4 F 3/4 F 1 M

113 830 540

Cdigo

Escala do caudalmetro (l/min)

bomba SOLAR 25-120

255017

540

256
Grupo de circulao para instalaes solares, ligao de retorno. Presso mx.: 10 bar. Campo de temperatura da vlvula de segurana: -30160C. Regulao da vlvula de segurana: 6 bar (para outras regulaes, consultar srie 253). Temperatura mx. do caudalmetro: 120C. Constitudo por: - bomba de circulao Grundfos Solar 15-60; - vlvula de segurana para instalaes solares da srie 253; - 2 torneiras de carga/descarga; - adaptador porta-instrumentos com manmetro; - regulador do caudal com caudalmetro; - termmetro de retorno; - vlvula de intercepo e reteno; - isolamento com borracha pr-formada.
Escala do caudalmetro l/min

259
Vaso de expanso soldado para instalaes solares. Membrana em diafragma certificada segundo a norma DIN 4807-3. Compatvel com solues com glicol. Presso mx.: 10 bar. Temperatura mx. da membrana:100C. Campo de temperatura: -10120C.

Cdigo

Litros

Ligao

Pr-carga (bar)

Cdigo

259012 259018 259025 259035 259050

12 18 25 35 50

3/4 3/4 3/4 3/4 3/4

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

256056

3/4 F

113

255
Bomba de enchimento para grupos de circulao srie 255 e 256.

255
Kit de ligao vaso de expanso. Constitudo por: - tubo flexvel de ao inox; - torneira automtica de intercepo; - suporte de fixao na parede. Presso mx.: 10 bar. Temperatura mx. da torneira: 110C.

Cdigo

Cdigo

255010

255001

3/4

IS

TERE

BSI EN ISO 9001:2000 Cert. n FM 21654

UNI EN ISO 9001:2000 Cert. n 0003

RE

Ligadores mecnicos com vedao O-ring

2543
Unio de manguito, mecnico com vedao O-Ring para instalaes solares. Para tubagem em cobre recozido, cobre cru, lato, ao e ao inox. Presso mx.: 16 bar. Campo de temperatura: -30160C. Casquilho niquelado preto.
Cdigo Cdigo

2547
Ligador curvo macho, mecnico com vedao O-Ring para instalaes solares. Para tubagem em cobre recozido, cobre cru, lato, ao e ao inox. Presso mx.: 16 bar. Campo de temperatura: -30160C. Casquilho niquelado preto.

254305 254308 254302

15 18 22

254755 254758 254752

3/4 M - 15 3/4 M - 18 3/4 M - 22

2544
Ligador macho, mecnico com vedao O-Ring para instalaes solares. Para tubagem em cobre recozido, cobre cru, lato, ao e ao inox. Presso mx.: 16 bar. Campo de temperatura: -30160C. Casquilho niquelado preto.
Cdigo Cdigo

2548
Ligador curvo fmea, mecnico com vedao O-Ring para instalaes solares. Para tubagem em cobre recozido, cobre cru, lato, ao e ao inox. Presso mx.: 16 bar. Campo de temperatura: -30160C. Casquilho niquelado preto.

254455 254458 254452

3/4 M - 15 3/4 M - 18 3/4 M - 22

254855 254858 254852

3/4 M - 15 3/4 M - 18 3/4 M - 22

2545
Ligador curvo, mecnico com vedao O-Ring para instalaes solares. Para tubagem em cobre recozido, cobre cru, lato, ao e ao inox. Presso mx.: 16 bar. Campo de temperatura: -30160C. Casquilho niquelado preto.

Cdigo

254505 254508 254502

15 18 22

IS

TERE

BSI EN ISO 9001:2000 Cert. n FM 21654

UNI EN ISO 9001:2000 Cert. n 0003

RE

Reguladores de temperatura diferencial e termstatos

257
Regulador de temperatura diferencial para instalaes solares, com sada de rel. Inclui caixa, sonda de contacto e sonda de imerso com banha. Grau de proteco da caixa: IP 65. Alimentao elctrica: 230 V. 6% - 50 Hz. Absoro nominal: 1,45 VA. Corrente dos contactos em comutao: 6 A (230 V). Campo T programvel: 220 K. Histerese: 2 K ( 1 K).
Cdigo

257
Regulador e termstato para instalaes solares com sada de rel. Com caixa, 2 sondas de contacto e sonda de imerso com banha. Grau de proteco da caixa: IP 65. Caractersticas segundo os cdigos 257020 e 257030.

257040
Cdigo

257020

255 257
Termstato para instalaes solares com sada de rel. Para controlo da integrao trmica e vlvulas desviadoras. Com caixa e sonda de contacto. Grau de proteco da caixa: IP 65. Alimentao elctrica: 230 V. 6% - 50 Hz. Absoro nominal: 1,45 VA. Corrente dos contactos em comutao: 6 A (230 V). Campo de temperatura programvel: 2090C. Histerese: 1 K.
Cdigo

Suporte de fixao para regulador e termstato srie 257, para grupo de circulao srie 255.

255002

256
Suporte de fixao para regulador e termstato srie 257, para grupo de circulao srie 256.

Cdigo

Cdigo

257030

256002

Contador de energia

75525

CONTECA SOLAR

Contabilizao directa com leitura local mediante visor LCD ou centralizada com controlador cdigo 755000 ou interface srie 75505 para instalaes solares. Presso mx.: 10 bar. Campo de temperatura: 5120C. Compatvel com solues com glicol. O mdulo CONTECA SOLAR fornecido com: - Par de sondas de temperatura com banhas de imerso. - Banhas em Y para sondas de imerso. - Contador volumtrico com sada por impulsos (Temp. mx. 120C). - Integrador electrnico com visor LCD. - Alimentao a 24 V (ac) 50 Hz - 1 W. - Predisposto para transmisso atravs protocolo M bus. Conforme as normas EN 1434-1.

Cdigo

Ligao

Tipo med.

Qnom m3/h

755254 755255 755256

1/2 3/4 1

monojacto monojacto multijacto

1,5 2,5 3,5

IS

TERE

BSI EN ISO 9001:2000 Cert. n FM 21654

UNI EN ISO 9001:2000 Cert. n 0003

RE

Vlvula de balanceamento com caudalmetro

258
Vlvula de balanceamento com caudalmetro para instalaes solares. Leitura directa do caudal. Corpo da vlvula e caudalmetro em lato. Cromado. Vlvula de esfera para regulao do caudal. Caudalmetro com escala graduada com indicador de caudal de movimento magntico. Com isolamento. Presso mx.: 10 bar. Campo de temperatura: -30130C. Compatvel com misturas com glicol. Pedido de patente N MI2007A000703.

Cdigo

Campo de caudal (l/min)

258503 258523 258603

3/4 3/4 1

0207 0728 1040

COMPONENTES PARA CIRCUITO SECUNDRIO - GUA SANITRIA

ACUMULAO SOLAR

50 40 30 20 C

60 70 80 90

Vlvula desviadora no circuito secundrio Vlvula normalmente fechada

IS

TERE

BSI EN ISO 9001:2000 Cert. n FM 21654

UNI EN ISO 9001:2000 Cert. n 0003

RE

Misturadoras termostticas
2521
Misturadora termosttica regulvel para instalaes solares. Corpo em liga anti-dezincificao . Cromado. Ligaes roscadas macho com casquilho. Presso mx.: 14 bar. Temperatura mx. de entrada: 100C.

Vlvula de zona de esfera motorizada, desviadora 6443

Vlvula de zona de esfera motorizada, 3 vias, desviadora. Presso mx. : 10 bar. p mx.: 10 bar. Campo de temperatura: -5110C. Com motor com comando a 3 contactos. Com micro-interruptor auxiliar. Alimentao elctrica: 230 V. (ac) ou 24 V. (ac). Potncia absorvida: 4 VA. Corrente nos contactos auxiliares: 0,8 A (230 V). Campo da temperatura ambiente: 055C. Grau de proteco: IP 44 (haste de comando vertical). IP 40 (haste de comando horizontal). Tempo de manobra: 40 s (rotao 90). Comprimento do cabo de alimentao: 100 cm.
Cdigo Tenso V Kv (m3/h)

Cdigo

Regulao temperatura

Kv (m3/h)

252140 252150

1/2 3/4

3065C 3065C

2,6 2,6

2521
Misturadora termosttica regulvel com vlvulas de reteno para instalaes solares. Corpo em liga anti-dezincificao . Cromado. Ligaes roscadas macho com casquilho. Presso mx.: 14 bar. Temperatura mx. de entrada: 100C. 644342 644352 644344 644354 644353 644362 644355 644364 1/2 3/4 1/2 3/4 3/4 1 3/4 1

Cdigo

Regulao temperatura

Kv (m3/h)

230 230 24 24 230 230 24 24

3,9 3,9 3,9 3,9 8,6 9,0 8,6 9,0

252153

3/4

3065C

2,6

2523
Misturadora termosttica com cartucho substituvel para instalaes solares. Corpo em lato. Cromado. Ligaes roscadas macho com casquilho. Presso mx.: 14 bar. Temperatura mx. de entrada: 110C.

Vlvula de segurana por temperatura e presso 309

Vlvula de segurana combinada com vlvula de temperatura e presso. Para proteco das instalaes hidro-sanitrias com acumulao. Temperatura de regulao: 90C. Potncia de descarga: 1/2 x 15: 10 kW. 3/4 x 22: 25 kW. Regulaes: 6 - 7 - 10 bar. Certificada segundo a norma EN 1490, regulaes: 7 - 10 bar.

Cdigo

Regulao temperatura

Kv (m3/h)

252340 252350

1/2 3/4

3065C 3065C

4,0 4,5

2523
Cartucho de substituio. Para misturadora termosttica srie 2523 SOLAR.
Cdigo

252305
Cdigo

Substituio do cartucho da misturadora srie 2523

309461 309471 309401 309561 309571 309501

1/2 1/2 1/2 3/4 3/4 3/4

M M M M M M

x x x x x x

15 15 15 22 22 22

6 bar 7 bar 10 bar 6 bar 7 bar 10 bar

IS

TERE

BSI EN ISO 9001:2000 Cert. n FM 21654

UNI EN ISO 9001:2000 Cert. n 0003

RE

Kit de ligao solar - caldeira

264
SOLARNOCAL
Kit de ligao ao acumulador solar com caldeira, sem integrao trmica. Constitudo por: - misturadora termosttica anti-queimadura regulvel com manpulo para instalaes solares. Com filtros e vlvulas de reteno nas entradas. - vlvula desviadora com servocomando a trs contactos. Com micro-interruptor auxiliar. - termstato com sonda para instalaes solares, para accionamento da vlvula desviadora. Led indicador da posio. - isolamento com borracha pr-formada. Acoplamento misturadora-vlvula com posio regulvel das ligaes na entrada e sada. Misturadora Corpo em liga antidezincificao . Presso mx.: 10 bar. Campo de regulao temperatura: 3555C. Temperatura mx.: 100C. Vlvula desviadora Corpo em lato. Presso mx.: 10 bar. Campo de temperatura: -5110C. Servocomando Tipo a trs contactos. Alimentao: 230 V (ac). Potncia: 4 VA. Corrente nos contactos auxiliares: 0,8 A. Campo de temperatura ambiente: 055C. Grau de proteco: IP 44 (haste de comando na vertical), IP 40 (haste de comando na horizontal). Tempo de manobra: 40 s (rotao 90). Comprimento cabo de alimentao: 2 m. Termstato com sonda Alimentao: 230 V (ac). Campo de temperatura regulvel: 3550C. Regulao de fbrica: 45C. Grau de proteco caixa: IP 65. Pedido de patente N MI2007A000936.

Funo Uma misturadora termosttica anti-queimadura, colocada na entrada do kit, controla a temperatura da gua na chegada da acumulao solar. O termstato com sonda posicionada na ida da gua quente proveniente da acumulao solar comanda a vlvula desviadora, colocada na sada do kit. Em funo da temperatura definida, a vlvula desvia a gua entre o circuito de utilizao e o da caldeira, sem integrao trmica.

Esquemas hidrulicos de funcionamento

CALDEIRA CALDEIRA

FRIA

FRIA

MIX

SOLAR

UTILIZAO

SOLAR

UTILIZAO Cdigo

TSOLAR > 45C

TSOLAR < 45C

264352

3/4

Esquema de aplicao kit Solarnocal srie 264

CALDEIRA NO MODULANTE

230 V - 5 VA - IP 65

ENTRADA FRIA

FRIA UTILIZAO

IS

TERE

BSI EN ISO 9001:2000 Cert. n FM 21654

UNI EN ISO 9001:2000 Cert. n 0003

RE

Kit de ligao solar - caldeira

265
SOLARINCAL
Kit de ligao ao acumulador solar com caldeira, com integrao trmica. Constitudo por: - misturadora termosttica anti-queimadura regulvel com manpulo para instalaes solares. Com filtros e vlvulas de reteno nas entradas. - vlvula desviadora com servocomando a trs contactos. Com micro-interruptor auxiliar. - termstato com sonda para instalaes solares, para accionamento da vlvula desviadora. Led indicador da posio. - isolamento com borracha pr-formada. Acoplamento misturadora-vlvula com posio regulvel das ligaes na entrada e sada. Misturadora Corpo em liga antidezincificao . Presso mx.: 10 bar. Campo de regulao temperatura: 3555C. Temperatura mx.: 100C. Vlvula desviadora Corpo em lato. Presso mx.: 10 bar. Campo de temperatura: -5110C. Servocomando Tipo a trs contactos. Alimentao: 230 V (ac). Potncia: 4 VA. Corrente nos contactos auxiliares: 0,8 A. Campo de temperatura ambiente: 055C. Grau de proteco: IP 44 (haste de comando na vertical), IP 40 (haste de comando na horizontal). Tempo de manobra: 40 s (rotao 90). Comprimento cabo de alimentao: 2 m. Termstato com sonda Alimentao: 230 V (ac). Campo de temperatura regulvel: 3550C. Regulao de fbrica: 45C. Grau de proteco caixa: IP 65. Pedido de patente N MI2007A000936.

Funo O termstato com sonda posicionada na ida da gua quente proveniente da acumulao solar comanda a vlvula desviadora, colocada na entrada do kit. Em funo da temperatura definida, a vlvula desvia a gua entre o circuito de utilizao e o da caldeira, com integrao trmica. Uma misturadora termosttica anti-queimadura, colocada na sada do kit, controla a temperatura da gua enviada utilizao. Esquemas hidrulicos de funcionamento
CALDEIRA CALDEIRA

M FRIA D FRIA

M D

MIX

SOLAR

MIX

SOLAR

TSOLAR > 45C

TSOLAR < 45C

Cdigo

265352 Esquema de aplicao kit Solarincal srie 265

3/4

CALDEIRA MODULANTE

56 PI - AV 5 - V 032

MIX FRIA

ENTRADA FRIA

10

IS

TERE

BSI EN ISO 9001:2000 Cert. n FM 21654

UNI EN ISO 9001:2000 Cert. n 0003

RE

Mdulos complementares para termoacumuladores

SATRB1 - SATRB2
SATRB1
CENTRAL SOLAR

Funo O mdulo complementar para termoacumulador SATRB regula a necessidade trmica de utilizao e a produo da gua quente sanitria mediante acumulao individual externa ao mdulo complementar (acumulador no fornecido). A principal caracterstica deste mdulo complementar para termoacumulador o facto de garantir a necessidade trmica global (aquecimento / gua quente sanitria) atravs do mesmo lquido termovector, simplificando ao mximo a rede de distribuio geral. - Funes bsicas Regulao ON/OFF do aquecimento - Vlvula de zona de 3 vias Produo de gua quente sanitria Contabilizao do calor - Funes opcionais Contador de gua fria sanitria Contador de gua quente sanitria directa ou pr-aquecida proveniente do acumulador solar Transmisso centralizada dos dados, cd. 755000

AFS

IDA CALDEIRA

fornecimento externo
RETORNO CALDEIRA

SERVIZI ELETTRICI

Pompa

Sanitario

Alimentazione elettrica: 230 V - 50 Hz 120 W - IP 44

Attenzione: Componenti in tensione

Riscaldamento 230 V

Togliere lalimentazione prima di aprire la scatola

79642

Aquecimento

gua quente sanitria

SATRB2

Funo - Funes bsicas Regulao ON/OFF do aquecimento - Vlvula de zona de 2 vias Produo de gua quente sanitria Contabilizao do calor Autoflow - Funes opcionais Contador de gua fria sanitria Contador de gua quente sanitria directa ou pr-aquecida proveniente do acumulador solar Transmisso centralizada dos dados, cd. 755000

CENTRAL SOLAR

AFS IDA CALDEIRA

fornecimento externo
RETORNO CALDEIRA

SERVIZI ELETTRICI

Pompa

Sanitario

Alimentazione elettrica: 230 V - 50 Hz 120 W - IP 44

Attenzione: Componenti in tensione

Riscaldamento 230 V

Togliere lalimentazione prima di aprire la scatola

79642

Aquecimento

gua quente sanitria

IS

TERE

BSI EN ISO 9001:2000 Cert. n FM 21654

UNI EN ISO 9001:2000 Cert. n 0003

RE

11

Mdulo complementar de utilizao com separao hidrulica

srie 792 MO.SE
MO.SE
IDA CALDEIRA RETORNO CALDEIRA

Funo Sempre mais frequentemente, um sistema de aquecimento centralizado implica no apenas a gesto autnoma da liberdade operativa individual mas tambm a liberdade de realizar sistemas de aquecimento diferentes (radiadores, fan-coil, pavimento radiante). Num sistema centralizado, mas com sistemas mistos, surge portanto a necessidade de controlar de uma forma diversa a temperatura e o caudal do lquido. O mdulo complementar de utilizao com separao hidrulica e contabilizao do calor a soluo mais simples e linear num sistema centralizado autnomo e de controlo dos consumos de cada utilizao. - Funes bsicas Regulao ON/OFF do aquecimento de temperatura alta e baixa Mistura termosttica do lquido para circuito de temperatura baixa Contabilizao do calor - Funes opcionais Contador de gua fria sanitria Contador de gua quente sanitria directa ou pr-aquecida proveniente da acumulao solar, srie 7941 ligao vertical Transmisso centralizada dos dados, cd. 755000 Termstato de superviso da temperatura baixa, cd. 792585

SERVIZI ELETTRICI

Pompa

Sanitario

Alimentazione elettrica: 230 V - 50 Hz 120 W - IP 44

Attenzione: Componenti in tensione

COLD

Riscaldamento 230 V

Togliere lalimentazione prima di aprire la scatola

79642

AFS CENTRAL SOLAR

fornecimento externo

gua quente sanitria Circuito de temperatura alta Circuito de temperatura baixa

Mdulo complementar com produo de gua quente sanitria instantnea com permutador
srie SAT77 SOLAR
Funo O mdulo de utilizao SAT77 Solar tem a funo de regulao das necessidades trmicas da utilizao e de produo instantnea de gua quente sanitria. Assegura-se a necessidade trmica total (aquecimento - sanitrio) atravs do mesmo fluido termovector, tornando mais rpida a rede de distribuio. Est previsto o uso para o circuito sanitrio quente da gua pr-aquecida por fonte solar, de modo a diminuir o consumo energtico atingido pelo gerador de calor.
COLD
7

MAX

CONTECA

FAST

Caratteristiche elettriche: 24 VAC

50 Hz 1 W
1 x 3 V- 1,8Ah

Modulo 755
Nome utente

Batteria

TAMB. MAX = 5 -50C TMAX = 90C Classe protezione: IP 42

123456

12

34

12

123

34

123456

123456

12

34

1
23 4

123

123

8 90

8 90

Circuito aquecimento Central trmica

gua gua fria pr-aquecida solar

12

IS

TERE

5 67

8 90

HOT

CALEFFI

PUSH
2 1

MIN

SISTEMI CALORE

DISPLAY LCD

CALEFFI

gua sanitria

BSI EN ISO 9001:2000 Cert. n FM 21654

HOT

- Funes bsicas Regulao ON/OFF do aquecimento Produo instantnea de gua quente sanitria Mistura termosttica de gua sanitria Utilizao de gua pr-aquecida por fonte solar Contabilizao do calor - Funes opcionais Medio da gua fria ou pr-aquecida pela acumulao solar Medio da gua sanitria fria (cd. 794204) Transmisso centralizada dos dados (cd. 755000)

890

90

890

90

5 67

890

67
8
6 45 7
67 67

90

6 45 7

6 45 7

5 67

23 4

23 4

UNI EN ISO 9001:2000 Cert. n 0003

RE

INFORMAO TCNICA

Purgador de ar automtico para instalaes solares e vlvula de intercepo

srie 250

Funo Os purgadores de ar automticos so utilizados nos circuitos fechados das instalaes solares de forma a permitirem a sada do ar contido no fluido de forma automtica, atravs da aco de um obturador comandado por uma bia em contacto com o fluido da instalao. As vlvulas de intercepo so, por sua vez, normalmente utilizadas conjuntamente com os purgadores de ar automticos, para os poder interromper aps o enchimento do circuito das instalaes solares. Estas sries especiais de produtos foram especificamente concebidas para operarem a alta temperatura e com solues com glicol.

Gama de produtos Cdigo 250131 Conjunto constitudo por purgador de ar e torneira de interpo para instalaes solares Medida 3/8 M Cdigo 250300 Vlvula de intercepo para purgadores de ar Medida 3/8 M x 3/8 F Cdigo 250400 Vlvula de intercepo para purgadores de ar Medida 1/2 M x 1/2 F

Caractersticas tcnicas purgador srie 250 Materiais: Corpo: Tampa: Haste de comando: Bia e guia: Vedaes: Prestaes: Fluido de utilizao: Percentagem mx. de glicol: Campo de temperatura de exerccio: Presso mx. de exerccio: Presso mx. de descarga: Ligaes: lato EN 12165 CW614N, cromado lato EN 12165 CW614N, cromado liga EN 12164 CW602N polmero de alta resistncia elastmero de alta resistncia gua, solues com glicol 50% -30180C 10 bar 5 bar 3/8 M

Caractersticas tcnicas vlvulas de intercepco srie 250 Materiais: Corpo: Esfera: Vedaes: Prestaes: Fluido de utilizao: Percentagem mx. de glicol: Campo de temperatura de exerccio: Presso mx. de exerccio: Ligaes: lato EN 12165 CW 617N, cromado lato EN 12164 CW 614N, cromado elastmero de alta resistncia gua, solues com glicol 50% -30200C 10 bar 3/8 M x 3/8 F 1/2 M x 1/2 F

Dimenses

Dimenses

C A

Tmax = 180C / 360F Pmax = 10 bar / 150 psi

B C

Cdigo 250031

A 3/8

B 97

C 55

D 11

Peso (kg)

0,32

Cdigo 250300 250400

A 3/8 1/2

B 46

C D 8,5 35 Em preparao

Peso (kg)

0,90

14

IS

TERE

BSI EN ISO 9001:2000 Cert. n FM 21654

UNI EN ISO 9001:2000 Cert. n 0003

RE

Princpio de funcionamento A acumulao de bolhas de ar no corpo da vlvula provoca a descida da bia e, consequentemente, a abertura do obturador. Este fenmeno, e por isso o correcto funcionamento da vlvula, garantido at que a presso da gua permanea abaixo da presso mxima de descarga.

Manuteno O purgador de ar automtico srie 250 foi concebido de forma a permitir efectuar o controlo do mecanismo interno. O acesso aos rgos em movimento que comandam a purga do ar obtm-se simplesmente retirando a tampa superior. Antes do dispositivo srie 250 deve ser instalada uma vlvula de intercepo para simplificar eventuais operaes de manuteno, e para a interceptao aps a fase de enchimento. Esquema de aplicao

Tmax = 180C / 360F Pmax = 10 bar / 150 psi

Particularidades construtivas Resistncia temperatura O elevado desempenho desta srie de purgadores de ar automticos, alas necessrios nas instalaes solares, garantido pela utilizao de materiais particularmente resistentes temperatura. De facto, estes permitem manter as caractersticas funcionais da vlvula com temperaturas de gua com glicol at aos 180C. Caractersticas hidrulicas Capacidade de descarga (na fase de enchimento da instalao)
Nl/s
1,2 1,1 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0 0,5 1,5 2,5 3,5 4,5 5,5 6,5

Tmax = 180C / 360F Pmax = 10 bar / 150 psi

Tmax = 180C / 360F Pmax = 10 bar / 150 psi

7 bar (ar)

Instalao Os purgadores de ar automticos srie 250 devem ser instalados na posio vertical, normalmente no topo dos painis das instalaes solares e nos pontos do circuito onde se recolhem as bolhas de ar, que devem ser expelidas. A sua instalao deve ser sempre efectuada conjuntamente com uma vlvula de intercepo. Esta necessria, dado que os purgadores de ar devem ser interrompidos aps a sua utilizao para eliminar o ar na fase de enchimento e de arranque da instalao.
Tmax = 180C / 360F Pmax = 10 bar / 150 psi Tmax = 180C / 360F Pmax = 10 bar / 150 psi Tmax = 180C / 360F Pmax = 10 bar / 150 psi Tmax = 180C / 360F Pmax = 10 bar / 150 psi

IS

TERE

BSI EN ISO 9001:2000 Cert. n FM 21654

UNI EN ISO 9001:2000 Cert. n 0003

RE

15

Vlvula de segurana para instalaes solares

srie 253

Geral As vlvulas de segurana so fabricadas pela Caleffi em conformidade com os requisitos essenciais de segurana ditados pela Directiva 97/23/CE do Parlamento Europeu e do Conselho da Unio Europeia para a reaproximao dos Estados-membros em matria de equipamentos de presso. Funo As vlvulas de segurana so utilizadas para o controlo da presso nos circuitos primrios das instalaes solares. Quando se atinge a presso de regulao, a vlvula abre-se e, atravs da descarga, impede que a presso da instalao atinja limites perigosos para o funcionamento dos colectores solares e do equipamento montado. Esta particular srie de produtos foi especificamente concebida e certificada para operar a altas temperaturas e com solues com glicol.

Gama de produtos Srie 253 Vlvula de segurana para instalaes solares Medida 1/2 F x 3/4 F

Caractersticas tcnicas Materiais: Corpo Haste comando: Vedao obturador: Mola: Manpulo comando: Fluido de utilizao: Percentagem mx de glicol: Presso nominal: Campo de temperatura: Categoria PED: Homologao: Ligaes: Prestaes: Sobrepresso de descarga: Atraso de fecho: Potncia de descarga: Cdigo 253042 Regulao 2,5 bar 253043 3 bar 253044 4 bar 253046 6 bar 253048 8 bar 10% 20% 50 kW 253040 10 bar lato, EN 12165 CW 617N, cromado lato, EN 12165 CW617N elastmero de alta resistncia ao UNI 3823 PA6G30 gua, solues com glicol 50% PN 10 -30160C IV TV segundo SV100 7.7 N TV 07 2009 SOL 50 p 1/2 F x 3/4 F

Dimenses

111 5

B A E Cdigo 25304 A 1/2" B 3/4" C 24 D 70 E 33,5 C

Peso (kg)

0,22

16

IS

TERE

BSI EN ISO 9001:2000 Cert. n FM 21654

UNI EN ISO 9001:2000 Cert. n 0003

RE

Princpio de funcionamento O obturador (1) impelido por uma mola calibrada (2), levanta-se quando se atinge a presso de regulao e abre completamente a passagem de descarga. A presso de regulao escolhida em funo da presso mxima permitida na instalao. O dimetro da ligao sada (3) maior para favorecer a descarga da potencialidade pedida. Quando diminui a presso, verifica-se a aco inversa, com o consequente fecho da vlvula dentro das tolerncias impostas.

Conduo da descarga A tubagem de descarga da vlvula de segurana deve ser concebida de forma a no impedir a normal funcionalidade das vlvulas, e a no criar danos a pessoas ou bens. Em conformidade com as normativas em vigor, a descarga da vlvula de segurana deve ser visvel e conduzida em tubagem de recolha apropriada. O fluido com glicol deve ser assim conduzido para um recipiente de recolha adequado. Como evidenciado no esquema apresentado, aconselhvel a instalao de um funil directamente na tubagem de descarga.

2 1 3

Particularidades construtivas Temperatura e glicol Nas instalaes solares, ao fluido termovector do circuito primrio acrescentado glicol, e opera a alta temperatura; para ter em conta estas condies especiais de funcionamento, a guarnio do obturador da vlvula de segurana em elastmero de alta resistncia. O manpulo em material plstico particularmente resistente ao aumento da temperatura e aos raios UV, no caso de instalaes no exterior. Cromagem O corpo da vlvula cromado para a proteger da agressividade dos agentes atmosfricos, em caso de instalaes externas das instalaes solares. Certificao As vlvulas de segurana srie 253 so certificadas para a utilizao especfica em instalaes solares pela entidade certificadora TV, segundo a norma SV 100 Ed. 10.01 par. 7.7. Instalao As vlvulas de segurana para instalaes solares devem ser instaladas perto do ponto do circuito no qual efectuado o enchimento da instalao, antes do vaso de expanso. Prestar ateno para que no haja interposio de nenhum dispositivo de interceptao entre a vlvula e o resto da instalao. As vlvulas de segurana podem ser montadas na posio vertical ou horizontal, mas no viradas ao contrrio. Deste modo, evita-se que o depsito de impurezas prejudique o funcionamento correcto. A vlvula de segurana deve ser instalada seguindo o sentido de fluxo indicado pela seta presente no corpo da vlvula.

Esquema de aplicao

IS

TERE

BSI EN ISO 9001:2000 Cert. n FM 21654

UNI EN ISO 9001:2000 Cert. n 0003

RE

17

Grupos de circulao
srie 255 - 256

Srie 255

Funo

2 8
2 1 0 6 3 4 5

12 4 3 11

7
80 60 40 100 120 140 0 160 40 60 80 100 120 140 0 160 20 20

O grupo de circulao utilizado no circuito primrio dos instalaes solares para a regulao da temperatura no interior do acumulador. O circulador no interior do grupo activado pelo sinal proveniente do regulador de temperatura diferencial. Alm disso, no mesmo grupo, esto inseridos os dispositivos de segurana e funcionais para o controlo ptimo do circuito. Gama de produtos Srie 255 Grupo de circulao para instalaes solares, ligao de entrada e retorno. Medidas 3/4 F - 1 M Grupo de circulao para instalaes solares, ligao de retorno. Medida 3/4 F

10 9

1 6 3 5
5 4 3 2 1 0

Srie 256

Cd. 255001 Kit de ligao para vaso de expanso

Caractersticas tcnicas Lquido utilizado: gua, solues de glicol Percentagem mx. de glicol: 50% Presso mx. de funcionamento: 10 bar Campo de temperatura da vlvula de segurana: -30160C Regulao da vlvula de segurana: 6 bar

Srie 256

2 8
2 1 0 6 3 4 5

(para outras regulaes, ver srie 253)

12 4 3 11

Escala do caudalmetro:

10
80 60 40 100 120 140 0 160 20

113 l/min (cd. 255056, 256056) 830 l/min (cd. 255156) 540 l/min (cd. 255166) Temperatura mx. do caudalmetro: 120C Escala do termmetro: 0160C Ligaes: 3/4 F Esquema de aplicao

9 1

3
5 4 3 2 1 0

CALEFFI

-00
Sonda

ON

AC 24V 50Hz AC 230V T50 6(2)A

2 1 0

4 5 6

80 60 40 100 120 140 0 160 40 60

80 100 120 140 0 160

20

20

Componentes caractersticos 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 10) 11) 12) Circulador Grundfos Solar 15-60 Vlvula de segurana para instalaes solares srie 253 Torneira de carga/descarga Adaptador porta-instrumentos com manmetro Regulador do caudal com caudalmetro Purgador de ar Termmetro de ida Termmetro de retorno Isolamento com borracha pr-formada Vlvula de intercepo com reteno Kit de ligao ao vaso de expanso (opcional) Tampa 3/4 (para ser utilizada no caso de se no instalar o vaso de expanso)
BSI EN ISO 9001:2000 Cert. n FM 21654 UNI EN ISO 9001:2000 Cert. n 0003
5 4 3 2 1 0

DE/PARA CALDEIRA

RE

18

IS

TERE

Regulador de temperatura diferencial

srie 257

Funo O regulador adquire os sinais de temperatura provenientes das sondas posicionadas na sada do painel e no acumulador. O regulador calcula a diferena entre as duas temperaturas e, por comparao com o valor programado, comanda a bomba de circulao do circuito primrio solar. Gama de produtos

1
Diff. T-Soll

Cd. 257020 Regulador de temperatura diferencial para instalaes solares, com sada em rel com caixa, sonda de imerso com banha

3
N L SH

TF 1

TF 2

5 6
Componentes caractersticos 1) Visor indicador da temperatura diferencial e temperatura de cada sonda 2) Potencimetro para programao do valor da temperatura diferencial de interveno 3) Tecla para seleco da visualizao dos parmetros de funcionamento 4) Ligao s sondas de temperatura 5) Alimentao elctrica 6) Sada do rel Esquema de aplicao

4
Caractersticas tcnicas Alimentao elctrica: 230 V 6%-50 Hz Absoro nominal: 1,45 VA Caudal dos contactos em comutao: 6 A (230 V) Campo T programvel: 220 K Histerese: 2 K ( 1 K) Temperatura ambiente: T50 Teste de isolamento: 4 kV Dimenses: 3 TE (DIN 43880)-3 posies da barra DIN Sondas de temperatura O regulador pode ser combinado com sondas de temperatura de contacto ou de imerso.

CALEFFI

-00
Sonda

ON

AC 24V 50Hz AC 230V T50 6(2)A

2 1 0

4 5 6

80 60 40 100 120 140 0 160 40 60

80 100 120 140 0 160

20

20

Montagem O regulador est preparado para a montagem na barra DIN, em caixa de conteno ou armrio elctrico.

5 4 3 2 1 0

2
DE/PARA CALDEIRA

IS

TERE

BSI EN ISO 9001:2000 Cert. n FM 21654

UNI EN ISO 9001:2000 Cert. n 0003

RE

19

Termstato de controlo da integrao e vlvulas desviadoras

srie 257

Funo O termstato controla a temperatura no acumulador e activa a integrao trmica por fontes de energia alternativa solar (caldeiras, energia elctrica, etc.). Alm disso, pode controlar as vlvulas desviadoras nos painis solares de circulao natural para um melhor aproveitamento at da mnima energia disponvel.

50 40 30 20 C

60 70 80 90

Gama de produtos Cd. 257030 Termstato para instalaes solares com sada de rel. Para o controlo da integrao trmica e vlvulas desviadoras. Com caixa e sonda de contacto. Cd. 150006 Sonda de imerso

N L SH

TF

2 3 6

7 4

Cd. 150029 Banha para sonda de imerso

Caractersticas tcnicas Alimentao elctrica: Consumo nominal: Corrente dos contactos em comutao: Campo de temperatura: Histerese: Temperatura ambiente mx.: Contacto de sada de alarme: Teste de isolamento: Dimenses: 230 V 6% - 50 Hz 1,45 VA 6 A (230 V) 2090C 1K 50C 24 V / 20 mA 4 kV 3 DIN

Componentes caractersticos 1) Selector para programar a temperatura de interveno do termstato 2) Alimentao elctrica 3) Sada do rel de activao 4) Ligao s sondas de temperatura 5) LED de indicao do funcionamento do termstato 6) Sada de alarme em caso de anomalia da sonda 7) Caixa IP 65, com barra DIN Esquema de aplicao

Sondas de temperatura O termstato pode ser montado em conjunto com sondas de temperatura de contacto (1) ou de imerso (2).

50 40 30 20 C

60 70 80 90

Montagem O termstato est preparado para a montagem na barra DIN, numa caixa ou num armrio elctrico.
HOT
2 1

Desviadora no circuito secundrio

Vlvula normalmente fechada

20

IS

TERE

COLD

CALEFFI

3
T

MIN MAX 7

BSI EN ISO 9001:2000 Cert. n FM 21654

UNI EN ISO 9001:2000 Cert. n 0003

RE

Contador de calor directo Transmisso M bus

srie 75525

Funo

1 3

O contador de calor Conteca Solar um contador directo da energia trmica recuperada por fonte solar. O mesmo permite a leitura simplificada dos dados instantneos teis para conhecimento do estado de funcionamento do sistema solar, bem como dos dados de consumo e do respectivo histrico. O contador foi concebido para a transmisso centralizada (no mximo 250 mdulos) no modo M bus. Alm disso, possvel efectuar a interface com sistemas de superviso mediante uma sada impulsiva trmica (opcional 755881). O tipo da misturadora de caudal utilizado de turbina e idneo a utilizao de misturas com glicol. Gama de produtos Srie 75525 Conteca Solar monojacto Conteca Solar multijacto medidas 1/2, 3/4 medidas 1

4
M07 1259 07185865

Caractersticas tcnicas Alimentao elctrica: 24 V (ac) - 50 Hz - 1 W Lquido utilizado: gua, solues com glicol Percentagem mx. de glicol: 40% Valores-limite do campo de temperatura 5120C Transmisso dos dados: segundo modalidade M Bus EN 1434 Conforme as normas: EN 1434 Proteco anti-manipulao Caudais nominais (Qnom): 1/2: 1,5 m3/h 3/4: 2,5 m3/h 1: 3,5 m3/h 1/21 com casquilho dois adaptadores em Y 2,5 m

2
Componentes caractersticos 1) Contador de calor directo Conteca Solar com visor de cristais lquidos 2) Medidor de caudal com turbina 3) Sondas de temperatura ida/retorno 4) Adaptadores para sonda de temperatura

Ligaes do contador volumtrico: Ligaes para sondas trmicas: Sondas de temperatura, comprimento:

Esquema de aplicao

M07 1259 07185865

M07 1259 07185865

IS

TERE

BSI EN ISO 9001:2000 Cert. n FM 21654

UNI EN ISO 9001:2000 Cert. n 0003

RE

21

Misturadoras termostticas regulveis para instalaes solares

srie 2521

Funo A misturadora termosttica utilizada nas instalaes de produo de gua quente para uso higinico-sanitrio. A sua funo manter constante, no valor seleccionado, a temperatura da gua misturada enviada utilizao, mesmo se as condies de temperatura e de presso de alimentao da gua quente e fria na entrada variarem e ainda que o caudal solicitado pela utilizao tambm varie. Esta particular srie de misturadoras pode funcionar, em servio contnuo, com as elevadas temperaturas da gua quente de entrada proveniente da acumulao solar.

Gama de produtos Cdigo 252140/50 Cdigo 252153 Misturadora termosttica regulvel para instalaes solares Medidas 1/2, 3/4 Misturadora termosttica regulvel com vlvulas de reteno nas entradas para instalaes solares Medida 3/4"

Caractersticas tcnicas Materiais: Corpo: liga antidezincificao Obturador: Molas: Elementos de vedao: Campo de regulao: Preciso: Presso mx. exerccio (esttica): Presso mx. exerccio (dinmica): Presso mnima exerccio (dinmica): EN 12165 CW602N, cromado PSU ao inox EPDM 3065C 2C 14 bar 5 bar 0,2 bar Temperatura mx. de entrada: 100C 2:1

Relao mxima entre as presses de entrada (Q/F ou F/Q):

Diferena mnima de temperatura entre a entrada de gua quente e a sada de gua misturada para assegurar o melhor desempenho: 15C Caudal mnimo para assegurar uma temperatura estvel: 5 l/min Ligaes: - verso standard: - 1/2 e 3/4 M com casquilho - verso com reteno: - 3/4 M com casquilho

C B B B

C B

MIN

MAX 7

MIN

MAX 7

COLD

COLD

HOT

HOT

MIX

MIX

A Cdigo 252140 252150 A 1/2 3/4 B 67 67 C 134 134 D 152 152 E 86,5 86,5 F 65,5 65,5

A
Peso (kg)

1,11 1,12

Cdigo 252153

A 3/4

B 71,5

C 143

D 156,5

E 91

F 65,5

A
Peso (kg)

1,21

22

IS

TERE

BSI EN ISO 9001:2000 Cert. n FM 21654

UNI EN ISO 9001:2000 Cert. n 0003

RE

Instalaes solares - temperaturas elevadas Nas instalaes solares com circulao por termossifo e com depsito, a temperatura da gua sanitria contida na acumulao pode variar notavelmente em funo da irradiao solar e atingir valores muito elevados durante longos perodos. Acontece, de facto, com muita frequncia que, em pleno Vero e com consumos reduzidos, a gua quente de sada da acumulao atinja temperaturas de cerca de 98C antes de serem accionadas as vlvulas de descarga de segurana de temperatura e de presso. Alm disso, a estas temperaturas, a gua quente no pode ser utilizada directamente, dado o perigo de poder provocar queimaduras nos utilizadores. Temperaturas superiores a 50C podem provocar queimaduras de forma muito rpida. Por exemplo, a 55C provocada uma queimadura parcial em cerca de 30 segundos, enquanto que a 60C provocada uma queimadura parcial em cerca de 5 segundos. Torna-se, assim, necessrio instalar uma misturadora termosttica que seja capaz de: reduzir a temperatura da gua distribuda na instalao sanitria a um valor inferior ao de armazenamento e utilizvel para consumo. Por motivos de segurana, recomendamos que se regule a temperatura da gua misturada e enviada ao utilizador para valores no superiores a 50C. manter constante a temperatura da gua misturada, sejam quais forem as variaes ocorridas nos valores das temperaturas e presses de entrada. funcionar e manter o desempenho ao longo do tempo, sem problemas devido contnua e elevada temperatura da gua quente de entrada. garantir uma maior durao da gua acumulada a alta temperatura, distribuindo pela rede gua a uma temperatura j reduzida. Princpio de funcionamento O elemento regulador da misturadora termosttica um sensor de temperatura completamente imerso na conduta de sada da gua misturada que, com a sua dilatao ou contraco, estabelece continuamente a proporo correcta entre as quantidades de gua quente e fria que devem entrar. A regulao destes fluxos garantida por meio de um pisto que desliza num cilindro especfico entre as entradas das guas quente e fria. Mesmo quando se verificam quedas de presso devidas aos consumos de gua quente ou fria noutros pontos de utilizao ou uma variao das temperaturas de entrada, a misturadora regula automaticamente os caudais de gua de entrada de modo a manter a temperatura pretendida. Particularidades construtivas Elevada resistncia temperatura Os componentes que constituem o grupo interno de regulao so fabricados para resistir e para manter o desempenho da misturadora com temperaturas da gua quente de entrada at 100C, em exerccio contnuo. Materiais anti-calcrio Os materiais utilizados no fabrico da misturadora eliminam os problemas de funcionamento causados pelas incrustaes de calcrio. Todas as partes funcionais, tais como o obturador, as entradas e as superfcies de passagem, so fabricadas com um material anti-calcrio especial, de baixo coeficiente de atrito, que garante a manuteno do desempenho ao longo do tempo. Regulao da temperatura e sua fixao O manpulo de comando permite uma regulao da temperatura, entre um mnimo e um mximo, numa volta completa (360). tambm dotado de um sistema anti-manipulao para a fixao do valor pretendido para a temperatura.

QUENTE

MISTURADA

IS

TERE

BSI EN ISO 9001:2000 Cert. n FM 21654

UNI EN ISO 9001:2000 Cert. n 0003

23

FRIA

RE

Misturadoras termostticas regulveis para instalaes solares

srie 2521

Caractersticas hidrulicas
p (bar)
1,5 1,0

Vlvulas de reteno
p (m c.a.)
15 10

Nas instalaes com misturadoras termostticas devem instalar-se vlvulas de reteno para evitar circulaes e retornos indesejveis. As misturadoras termostticas tambm esto disponveis na verso com vlvulas de reteno incorporadas nas entradas quente e fria. Colocao em funcionamento Dadas as especficas utilizaes das misturadoras termostticas, o seu arranque deve ser efectuado segundo as normas vigentes por pessoal qualificado utilizando instrumentos adequados para o controlo da temperatura. Aconselha-se o uso de um termmetro digital para medir a temperatura da gua misturada. Regulao da temperatura

0,5 0,3 0,2

5 3 2

0,1

Caudal (l/min) (m3/h)

0,05 0,2 0,5 1 2 5

0,5

A regulao da temperatura para o valor desejado efectuada no manpulo da vlvula que tem uma escala graduada para o efeito. Tabela de regulao da temperatura Posio T (C) Mn. 27 1 32 2 38 3 44 4 49 5 53 6 58 7 63 Mx. 67

10

20

Kv = 2,6 (m3/h) Utilizao As misturadoras termostticas Caleffi da srie 2521 so normalmente instaladas na sada da acumulao de gua quente solar, para garantir o nvel constante da temperatura da gua misturada distribuda. As misturadoras termostticas da srie 2521, dadas as caractersticas de caudal, podem ser instaladas para controlar a temperatura tanto em instalaes simples (Ex.: lavabo, bid, duche), como em instalaes mltiplas. Para garantir a disponibilidade de gua misturada temperatura estabelecida, as misturadoras termostticas devem ter um caudal mnimo de 5 l/min. Instalao Antes da instalao da misturadora, deve efectuar-se a limpeza das tubagens para evitar que as impurezas em circulao prejudiquem o seu desempenho. Aconselha-se sempre a instalao de filtros adequados nas entradas de gua da rede. As misturadoras termostticas da srie 2521 devem ser instaladas segundo os esquemas de instalao apresentados no manual de instrues ou no presente catlogo. As misturadoras termostticas da srie 2521 podem ser instaladas em qualquer posio, vertical ou horizontal. No corpo da misturadora esto bem marcadas: a entrada da gua quente a vermelho e com a palavra HOT a entrada da gua fria a azul e com a palavra COLD a sada de gua misturada com a palavra MIX.

50

Condies de referncia:

Tquente = 68C Tfria = 13C Presses de entrada da quente e da fria = 3 bar

Fixao da regulao Uma vez efectuada a regulao, possvel fixar a temperatura no valor definido utilizando o manpulo de manobra. Para realizar essa operao, necessrio desapertar o parafuso de fixao situado na parte superior do manpulo, retirar o manpulo e recoloc-lo de modo a que o encaixe interno enfie directamente na salincia existente na anilha porta-manpulo.

2 3

1 MI N

MA

24

IS

TERE

BSI EN ISO 9001:2000 Cert. n FM 21654

UNI EN ISO 9001:2000 Cert. n 0003

RE

Esquemas de aplicao - Instalao com compensao trmica Vlvula de corte

T

Redutora de presso Funil de descarga Vlvula de reteno Vlvula de segurana T/P

HOT
2 1

Vlvula normalmente fechada

Instalao com compensao trmica e recirculao

Vlvula normalmente fechada

IS

TERE

BSI EN ISO 9001:2000 Cert. n FM 21654

COLD

COLD

CALEFFI CALEFFI

Termmetro Vaso de expanso

T

MIN MAX 7

Vlvula desviadora automatica

T

Termostato Bomba Vlvula de segurana

HOT

2 1 MIN MAX 7

UNI EN ISO 9001:2000 Cert. n 0003

RE

25

Vlvulas de esfera motorizadas

srie 6442 - 6443 - 6444

Srie 6442

Srie 6443

Srie 6444

Funo As vlvulas de esfera motorizadas permitem o corte automtico dos circuitos hidrulicos nos instalaes de climatizao e solares. As vlvulas de esfera motorizadas possuem ausncia de estrangulamentos, tempos de manobra curtos (abertura - fecho da vlvula), capacidade de funcionamento com presses diferenciais elevadas, baixas perdas de carga. Esto tambm equipadas com actuador adaptvel a qualquer tipo de comando de 3 contactos para um controlo completo na fase de abertura e fecho. Conformidade com as directivas europeias Marcao CEE directivas 89/336 CEE e 73/23 CEE.

Gama de produtos Srie 6442 Vlvula de zona de esfera com duas vias motorizada com comando de 3 contactos Srie 6443 Vlvula de zona de esfera com trs vias de desvio motorizada com comando de 3 contactos Srie 6444 Vlvula de zona de esfera com trs vias com T de by-pass telescpico motorizada com comando de 3 contactos

Caractersticas tcnicas
FURAO EM "T" Utilizao On/Off e modulante Rotao de 90

Lquidos utilizados: Percentagem mx. de glicol: Presso mx. de funcionamento: Campo de temperatura: Presso diferencial mxima: Ligaes:

gua, solues de glicol 50% 10 bar -5110C 10 bar 1/2, 3/4 e 1 M com casquilho

AB

AB

Motor sncrono Alimentao elctrica: 230 V ( 10%), 24 V ( 10%) - 5060 Hz Potncia absorvida: 4 VA Corrente mxima no micro-interruptor auxiliar: 0,8 A (230 V) Grau de proteco: IP 44 (horizontal) - IP 40 (vertical) Tempo de manobra: 40 s Campo de temperatura ambiente: 055C Binrio de arranque dinmico: 8 Nm Comprimento do cabo de alimentao: 100 cm Esquema de aplicao

2 1

CALEFFI CALEFFI

MIN MAX 7

Vlvula desviadora para circuito secundrio

Vlvula normalmente fechada

26

IS

TERE

BSI EN ISO 9001:2000 Cert. n FM 21654

UNI EN ISO 9001:2000 Cert. n 0003

RE

Regulador de presso diferencial

srie 140 - 142

Funo O regulador de presso diferencial mantm constante, no valor programado, a diferena de presso existente entre dois pontos de um circuito hidrulico. O dispositivo deve ser inserido na tubagem de retorno do circuito com ligao, mediante um tubo capilar, vlvula montada na tubagem de ida. utilizado nos sistemas de caudal varivel, com vlvulas de duas vias termostticas ou motorizadas, para limitar o aumento da presso diferencial gerada aps o fecho, parcial ou total, das mesmas. Gama de produtos Srie 140 Srie 142 Regulador de p de regulao fixa Vlvula de corte de esfera com ligao para tubagem capilar Medida 3/4 Medida 3/4

Curva de regulao p (kPa)

30 25 20 15 10 5 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000

Caractersticas tcnicas Lquido utilizado: Percentagem mx. de glicol: Campo de temperatura: Presso mx. exerccio: Presso diferencial mx.: Regulao fixa da presso diferencial: Campo do caudal de regulao: Preciso: Comprimento do tubo capilar com um dimetro de 3 mm: Esquema de aplicao p constante Vlvula termosttica gua, solues com glicol 50% -10110C 10 bar 2 bar 15 kPa 301000 l/h 15% 1,5 m.

Caudal (l/h) Quando o caudal varia, o dispositivo opera de uma forma proporcional variao da presso diferencial gerada para retomar as condies do p programadas.

Grfico do funcionamento do circuito p

Curva da bomba

p debitado pelo regulador de presso diferencial

p constante
p constante no circuito

Curva circuito

50 %

100 %

Caudal

IS

TERE

BSI EN ISO 9001:2000 Cert. n FM 21654

UNI EN ISO 9001:2000 Cert. n 0003

RE

27

CAPTAR ENERGIA NO BASTA. NECESSRIO SABER REGUL-LA.

Componentes para sistemas solares - CALEFFI SOLAR

As sries de produtos Caleffi Solar foram especificamente concebidas para a utilizao nos circuitos dos sistemas solares onde o fluido pode actuar a elevadas temperaturas. Vlvulas de segurana Purgadores de ar automticos Separadores de micro-bolhas Misturadoras termostticas Contadores de calor Grupos de circulao

www.caleffi.pt

CALEFFI Lda Sede: Urbanizao das Austrlias, lote 17, Milheirs Ap. 1214, 4471-909 Maia Codex Telef. 229619410 Fax 229619420 caleffi.sede@caleffi.pt www.caleffi.pt Filial: Centro Empresarial de Talade, Armazm 01 Limites do Casal do Penedo de Talade, 2785-601 So Domingos de Rana Telef. 214227190 Fax 214227199 caleffi.filial@caleffi.pt www.caleffi.pt Copyright 2008 Caleffi S.P.A.

CALEFFI SOLUTIONS MADE IN ITALY