ndice de Pruebas de General Motors

Pruebas ABS,

Motor,

Antibloqueo en las 4 Llantas (4WAL)...........................................203

Bosch............................................................................................185
Delco-Moraine III..........................................................................189
Delco-Moraine VI..........................................................................197
Antibloqueo en las Llantas Traseras............................................204
Teves II.........................................................................................207
Teves IV.......................................................................................209
Mdulo de Control del Vehculo con
Antibloqueo en las 4 Llantas (VCM 4WAL)..................................201

Bolsa de Aire,
Cdigos..........................................................................................35
Cdigos y Datos.............................................................................27
Parmetros de Datos....................................................................172

Carrocera,
Cdigos y Datos.............................................................................27
Parmetros de Datos....................................................................172

Cdigos y Datos..............................................................................27
Parmetros de Datos....................................................................161
Pruebas Funcionales (Modelos 1995 y anteriores)....................... 42
Pruebas Funcionales (Modelos 1996 y posteriores)......................52
Prueba de Carretera (Cdigos y Datos).........................................33
Prueba de Carretera (sin Cdigos y Datos)...................................35
......

Pruebas Funcionales (95 y anteriores),

Acceso a Diagnsticos de Abordo.................................................44
Solenoide de Aire...........................................................................45
Combustible de Respaldo..............................................................48
Combustible y Chispa de Respaldo...............................................49
Control de Recirculacin de Gases del Escape (EGR)..................50
Servicio de Campo.........................................................................44
Chispa Fija a 10............................................................................50
Mezcla Completamente Pobre.......................................................47
Mezcla Completamente Rica..........................................................47
Prueba TPS y Especificaciones ....................................................46

Pruebas Funcionales (96 y posteriores).....................................52

Cdigos y Datos,
ABS...................................................................vea las pruebas ABS
Bolsa de Aire..................................................................................27
Carrocera......................................................................................27
Motor.............................................................................................27
Prueba de Carretera (Cdigos y Datos)............................33
Prueba de Carretera (Sin Cdigos y Datos)......................35

Transmisin
Cdigos y Datos.............................................................................27
Parmetros de Datos....................................................................161

Vehculos sin Capacidad de Autodiagnstico............................22

Problemas de Comunicacin......................................................215
Conexin.........................................................................................18
ndice de Parmetros de Datos...................................................161

Para asistencia tcnica llame al 3-90-31-22, con 10 lneas

SNAP-ON SUN DE MXICO S.A. DE C.V.
Av. Presidente Jurez #2016
Los Reyes Zona Ind. , Tlalnepantla C.P. 54070
FORM ZMT2500-1097-1

JSC & AAA / SETRA TEC

Prueba Teves ABS........................................................................... .......207

<.........

Apndices
Apendice A Configuracin Personalizada.......................... .................211
Apndice B El vehculo no se Comunica con el Scanner... ................215
Apndice C Configuracin de Terminal e Impresora Remotas. ..........227
Apndice D Adaptadores y Accesorios del Scanner.................. .........233
........

ndice de Referencia Rpida

...........

<<...

El contenido detallado se encuentra en cada parte

.....

Parte 1Uso del Scanner en vehculos GM.......................................... ..1

........

Introduccin a las pruebas del Scanner

GM............................................... .1
Operacin del Scanner.................................................................................4
Programa de Demostracin del
Scanner.................................................. .11
Glosario del Scanner.................................................................................. 12
<.....

<.....

<.

Parte 2Seleccin del Sistema GM e Identificacin del Vehculo.......13

Seleccin del Sistema................................................................................ 13
Identificacin del Vehculo GM para la prueba del Sistema (Excepto ABS)... 14
Conectando el Scanner para la prueba del
Sistema................................. .18
Inicializacin de Deteccin de Fallas........................................................ .21
Vehculos GM sin Capacidad de Autodiagnstico..................................... 22
.....

...

...

Instalacin de la batera
Se necesita una batera alcalina para la operacin correcta del Scanner. Las
bateras estndar o heavy Duty de 9 voltios, no proporcionan la suficiente energa.
Para alargar la vida de la batera, usted puede instalar una batera de Litio de 9
voltios como reemplazo.

Sujete la agarradera izquierda y jale cuidadosamente hacia fuera y hacia atrs

del Scanner. No quite el asa metlica de la agarradera.

Retire y desconecte
la vieja batera, si se
encuentra instalada.

Instale la nueva batera en el conector e insertela en el Scanner. Asegrese

que los cables del conector no estn machucados.

Reinstale la agarradera.

........

<...

Parte 3Prueba de los Sistemas de Control GM (Excepto ABS)....... .23

<<.....

Lista de Datos General Motors...................................................................24

Pantalla de Otros Sistemas.............. ..........................................................25
Selecciones del Men Principal...... ...........................................................25
Seleccin de la Prueba de Cdigos & Datos............................... ..............27
Prueba de Carretera (C&D)........................................................ ...............33
Cdigos & Datos y Prueba de Carretera.................................... ................34
Prueba de Carretera (NO C&D)................................................ .................35
Cdigos Bolsa de
Aire........................................................ ..................35
Opciones de Salida................................................................................... .38
Revisin de Pelcula...................................................................................40
Men de Salida de Revisin de Pelcula.................................................. ..41
Pruebas Funcionales (1995-anteriores).................................................... 42
Pruebas Funcionales (1996posteriores)................................................. ..52
.

<.

<......

........

<........

...

......

<<............

<...

...

<<........

.......

Parte 4Parmetros de Datos General Motors................................................ ..58

Introduccin............................................................................................. ...55
Parmetros de Datos del Cuerpo GM..................................................... .149
Parmetros de Datos de la Bolsa de Aire............................................... .158
ndice Alfabtico de Parmetros............................................................. .161
<........

<.

<<

...

...

Parte 5Prueba del Sistema de Frenos Antilock (ABS).................. ...173

.

Prueba Bosch ABS...................................................................................185

Prueba Delco-Moraine III ABS............................................................. ....189
Prueba Delco-Moraine VI ABS............................................................ .....197
Prueba 4WAL ABS.............................................................................. .....201
Prueba RWAL ABS............................................................................ ......204
......

<.

...

......

El Scanner le indica que teclee los caracteres del nmero de identificacin del
vehculo (VIN). Usted puede teclear la identificacin usando el botn de ID rpida o
Identificacin del Vehculo

Sistemas de Control ABS

Los frenos anti lock en las cuatro llantas estn disponibles en muchos de los
modelos de autos y camiones GM 1996 y posteriores. Adicionalmente, los sistemas
de frenos anti lock en las llantas posteriores (RWAL) estn disponibles para
camiones ligeros de traccin en dos llantas 1988 y posteriores. En la mayora de
sistemas 1988 y posteriores, el mdulo de control del sistema de frenos anti lock
(ABS) encender la luz indicadora en el panel de instrumentos si ocurre una falla
en el sistema. La mayora de los sistemas guardarn los cdigos de falla y los
encendern en la lmpara de advertencia o los transmitirn al Scanner. Muchos
sistemas pueden transmitir datos seriales al Scanner.
Esta parte del manual de referencia de General Motors del Scanner explica las
funciones disponibles del Scanner para diagnosticar los sistemas de freno anti lock
GM listados en la tabla 5-1. Coonsulte los procedimienos de servicio GM para
pruebas completas e informacin de reparacin para estos sistemas.
ADVERTENCIA: El diagnstico ABS con el Scanner no requiere que se abra el
sistema hidrulico o que de desarmen partes mecnicas. El servicio ABS completo,
sin embargo, requiere que se abra el sistema hidrulico. El sistema hidrulico ABS
opera con presiones de aproximadamente 2000 psi, o ms altas. El sistema debe
ser completamente despresurizado antes de abrir una conexin hidrulica. En la
mayora de los casos, usted puede despresurizar el sistema presionando y
liberando el pedal de freno por lo menos 25 veces. Siga las instrucciones del
fabricante para obtener informacin completa de la seguridad y servicio del sistema
hidrulico.

174
Identificacin del Vehculo

conectando el Scanner a la alimentacin del vehculo. Arrastre a travs de las

selecciones de carcter VIN y presione Y para seleccionar el carcter correcto.
Presionando N en el paso final lo regresar al inicio de la secuencia de
identificacin.
Cuando el Scanner muestra el siguiente mensaje, mueva la rueda de seleccin
para mostrar la letra que muestra el 10 carcter en la placa VIN, el cual es el
modelo del ao. Luego presione Y para teclear el ao del modelo:
SELECT 10th CHARACTER.
VIN: ---------------L-------------------VEHICLE:
ENGINE:

La pantalla muestra ahora el ao del modelo seleccionado. Continue por identificar

el 3er caracter, el cual es el automvil GM o la divisin de camin:
SELECT 3rd CHARACTER.
VIN:---4---------L------------------VEHICLE: 1990
ENGINE:

Mueva la rueda de seleccin y presione Y para seleccionar la divisin del vehculo.

El Scanner le preguntar luego por el 4to o 5to caracter dependiendo de si el
vehculo es un automvil (4to) o un camin (5to):

Pruebas GM ABS Disponibles

El Scanner proporciona pruebas ABS para los sistemas, aos, y modelos de
vehculos listados en la tabla 5-1. Las secciones restantes de la parte 5 explican
cmo usar las funciones de prueba disponibles para varias instalaciones GM ABS.
Arrastre el cursor para seleccionar ABS TESTS para la pantalla de seleccin de
prueba y presione Y.
SELECT GM SYSTEM:
>ABS
ENGINE AND OTHER SYSTEMS
SCROLL AND PRESS Y TO SELECT SYSTEM.

El Scanner continuar entonces a los pasos de identificacin del sistema y del

vehculo.

SELECT 4th VIN CHARACTER.

VIN:----4C----------L---------------VEHICLE: 1990 BUICK
ENGINE:

El Scanner tambin puede preguntarle otras cuestiones basadas en los primeros

dos caracteres. Algunos vehculos tienen uno de varios controladores ABS. La
diferencia no puede ser distinguida por los caracteres VIN. Por lo tanto, el Scanner
le realizar una serie de preguntas adicionales. La tabla 5-1 le muestra un sumario
de algunas de las preguntas y ayudas para que determine la respuesta correcta.
Pregunta

Ayuda

IS IT TURBO?

Est equipado el automvil con turbocargador? Eso es fcil

de ver, hay un gancho en el motor proximo al escape.

IS IT 4WAL?

Vehculos con frenos antilock tienen una unidad de control

grande bajo el cofre sujeta con lneas de acero al cilindro
maestro.

WITH TRACTION CONTROL?

Puede tener un interruptor en la consola para activar el

sistema. ASR yTCS son los distintivos comunes.

MANUAL TRANS
WITH A VCM?

Hay una unidad de control electrnico localizada dentro del

VCM (Mdulo de Control del Vehculo). El vehiculo tiene
adems una unidad de control hidrulico bajo el cofre.

Identificacin GM del Vehculo para Pruebas ABS

Debido a la variedad de sistemas usados por GM, las pruebas ABS requieren que
usted teclee la identificacin del vehculo en el Scanner. La identificacin del
vehculo para pruebas ABS es muy similar a la identificacin para prueba del motor.

5.
Figura 5-1. Ayuda con algunas preguntas de identificacin del Vehculo.

175
Identificacin del Vehculo

Mueva la rueda de seleccin y presione Y para seleccionar el cdigo de modelo de

camin o automvil. El Scanner mostrar la identificacin completa ABS y del
vehculo, como esta:
CURRENT VEHICLE IDENTIFICATION IS:
VEHICLE: 1990 BUICK C-BODY
ENGINE: ALL ABS: TEVES MARK II
PRESS Y TO CONTINUE. N FOR NEW ID.

Conecte el adaptador de prueba al vehculoEl conector de prueba en la

mayora de vehculos GM es llamado conector de enlace de diagnstico de la
lnea de ensamble (ALDL). Generalmente, el conector est debajo del panel de

176
Identificacin del Vehculo

instrumentos, a la derecha o izquierda de la columna de direccin, figura 5-1. El

nuevo conector de 16 terminales en algunos vehculos 1994 y posteriores es
llamado conector de enlace de datos (DLC).
El conector de prueba en el Scanner est codificado para que entre en el conector
del vehculo de una sola forma. Asegrese que est instalado del modo correcto.

Si la identificacin es correcta, presione Y para almacenar la identificacin en la

memoria. Si la identificacin no es correcta, presione N para regresar al inicio de
los pasos de identificacin.

Mensaje de Conexin del Scanner

Si est utilizando el botn de ID rpida y la identificacin del vehculo transmite
cdigos u otros datos de prueba, un mensaje similar al siguiente aparecer cuando
usted presione Y al final de la identificacin:
CONNECT GM-1 CONNECTOR TO 12PIN ALDL
CONNECTOR LOCATED UNDER LEFT SIDE OF
DASH
PRESS Y TO CONTINUE

Libere el botn de ID rpida y conecte el Scanner al vehculo, como se indica.

Asegrese que la ignicin est apagada cuando conecte el cable de alimentacin y
el adaptador de prueba del Scanner. Si el Scanner est conectado al vehculo,
presione Y para proceder al MAIN MENU de la prueba ABS.

NOTA: En automviles con un conector

DLC de 16 terminales, se debe insertar la
llave codificada correcta en el adaptador OBD-II (MT2500-46)
NOTA: En algunos vehculos 1990-93
con 4WAL ABS, usted debe usar los
cables de colores del Multi-1 como se
muestra.

Conectando el Scanner para Prueba ABS

Despus de confirmar la identificacin del vehculo, el Scanner muestra un mensaje
de conexin. Siga los pasos de abajo para conectar el Scanner al vehculo para
una prueba ABS. Si usted no utiliza el botn de ID rpida, efecte los siguientes
pasos antes de teclear la identificacin del vehculo. Si se usa el paquete de poder
opcional (batera externa), ejecute los pasos 1,2,5, y 6 solamente.
1.
2.
3.

4.

Apague la ignicin.
Conecte el adaptador de prueba Seleccione el adaptador para el vehculo
que ser probado y conctelo al cable de datos usando los dos tornillos
prisioneros.
Salte este paso para el adaptador de gancho del OBD-II. Conecte el cable
de alimentacin al adaptador de pruebaSeleccione el cable de alimentacin del encendedor o el cable de alimentacin de la batera y conctelo en
el socket en el adaptador de prueba.
Salte este paso para el adaptador de gancho del OBD-II. Conecte el cable
de alimentacin al vehculoEnchufe el cable de alimentacin del encendedor de cigarrillos en el encendedor del vehculo o conecte el cable de
alimentacin de la batera.

Figura 5-1 conecte el adaptador de prueba al conector del vehculo.

6.

Encienda la ignicin antes de seleccionar una prueba del MAIN MENU.

El Scanner mostrar el segmento de revisin LCD y el segundo mensaje, seguido

por el mensaje de identificacin del vehculo. Presione Y para continuar, o presione
N para teclear otra identificacin de un vehculo.

Vehculos sin Comunicacin con el Scanner

Algunos vehculos GM tienen instalaciones ABS que no transmiten cdigos u otros
datos al Scanner. La mayora de esos vehculos indican problemas del sistema por
cdigos destellantes en la lmpara de advertencia ABS en el panel de instrumentos. Unos cuantos automviles que no pueden transmitir cdigos tampoco
destellarn en la lmpara del panel de instrumentos.
El Scanner, sin embargo, proporciona valiosa asistencia de diagnstico para esos
vehculos administrndoles definiciones de cdigos a travs del modo DISPLAY

ABS CODES y proporcionando informacin de deteccin de fallas. Si usted tecleea

la informacin usando el botn de ID rpida para uno de estos vehculos, el
Scanner mostrar un mensaje similar al siguiente antes de entrar al MAIN MENU:
177