Professional Documents
Culture Documents
NDICE
1. INTRODUCCIN ______________________________________________ 4 2. RESUMEN Y CONCLUSIONES SOBRE EL SECTOR ________________ 5 3. PANORMICA DEL PAS ______________________________________ 7
3.1 EVOLUCIN DE LA ECONOMA Y PREVISIONES ____________________________ 9
a) Aeropuerto de Pekn_____________________________________________________ 29 b) Aeropuerto Internacional de Pudong (Shanghai) _______________________________ 30 c) Aeropuerto Internacional de Baiyun (Guangzhou) ______________________________ 31 6.3. PRINCIPALES AEROLNEAS ____________________________________________ 32 a) Air China______________________________________________________________ 32 b) China Southern Airlines __________________________________________________ 32 c) China Eastern Airlines ___________________________________________________ 33 6.4. DIFICULTADES DEL SECTOR DEL TRANSPORTE AREO ___________________ 35 6.5. OPORTUNIDADES DEL SECTOR DE TRANSPORTE AREO__________________ 37
1. INTRODUCCIN
Este estudio ha sido elaborado durante los meses de mayo y octubre de 2010 por Ana Orts Salido. Toda informacin, opiniones y sugerencias se han expuesto de buena fe, por lo que no implican responsabilidades legales. Aunque se han realizado todos los esfuerzos posibles para garantizar la informacin y datos que contiene el presente estudio, la Oficina de Centros Empresariales de Madrid en el Exterior con sede en China no se hace responsable de cualquier error u omisin en que se pudiera haber incurrido, as como de las consecuencias que pudieran derivarse de la interpretacin de sus contenidos. La informacin ofrecida en el presente documento no se debe considerar sustituta del debido asesoramiento jurdico. Este documento analiza el mercado del Transporte y la Logstica en la Repblica Popular de China. No slo proporciona perfiles de los distintos segmentos de logstica, a saber, transporte areo, martimo, ferroviario y por carretera, y los prestadores de servicios, sino que tambin se destacan algunas de las dificultades prcticas que existen en dicho mercado actualmente, as como se sealan las oportunidades en cada uno de dichos subsectores. En los anexos se incluye un listado de las empresas que operan en la industria de la logstica, las instituciones relacionadas con el sector y las ferias ms relevantes. Antes de entrar en el estudio de esta industria, se muestra una lista con los principales acrnimos y abreviaturas utilizados.
Siglas ADB APPA CAAC IATA ICAO JV MOR NDRC NTHS PLF
Denominacin Banco Asitico de Desarrollo American Association of Port Authorities General Administration of Civil Aviation in China International Air Transport Association Organizacin Internacional de la Aviacin Civil Joint Venture Ministerio de Comunicaciones Ferroviarias Comisin Nacional de Reforma y Desarrollo de China National Trunk Highway System (r) Factor de Carga de Pasajeros
mejorar la eficiencia, reducir los costes, e invitar a la transparencia de la participacin del sector privado, las reformas institucionales se hacen necesarias en la mayora de los sub-sectores del transporte en China. Al mismo tiempo, los procesos burocrticos y la falta de reglamentacin nacional junto con ineficiencias organizativas crean incoherencias en el sector. Asimismo, la participacin del sector privado en el campo del transporte ha resultado ser beneficiosa, dada la alta demanda de financiacin en infraestructuras necesaria. Sin embargo, para los puertos, la industria del transporte areo y el ferroviario, las reformas normativas e institucionales son precisas para atraer la inversin privada nacional e internacional. Por ejemplo, en el transporte ferroviario el dominio institucional y la estructura industrial disuaden a las nuevas fuentes de inversin. En los puertos, el actual predominio de las empresas pblicas se traduce en una falta de competencia efectiva, forzosa para hacer los puertos ms competitivos a nivel mundial y atractivos para la participacin del sector privado. Por su lado, el impacto medioambiental del transporte tambin est convirtindose en un asunto cada vez ms importante en las polticas pblicas. El aumento de transporte motorizado y la expansin de la infraestructura de transporte estn daando al medio ambiente, tal como lo demuestran hechos como que la calidad del aire se ha convertido en un problema grave en muchas ciudades chinas y no slo causa impactos negativos en la salud de las personas, sino que tambin afecta a la productividad agrcola en las zonas rurales. Adems, la escasez de energa para garantizar el sector del transporte es un inconveniente del presente y del futuro del pas. Por lo tanto, China est buscando encontrar un equilibrio entre determinadas contradicciones. Por ejemplo, el deseo de una mayor movilidad personal con la proteccin del medio ambiente. Tambin obtiene la financiacin de la inversin a travs de tasas pagadas por los usuarios, pero quiere mantener el transporte a un precio asequible. Quizs su mayor dificultad deriva de las competencias del sector pblico y el privado, ya que ha abordado la reforma de los mecanismos institucionales para facilitar la coordinacin y la incorporacin del privado, pero todava el pblico ejerce su gestin operacional directa. China ha sido capaz de crear una plataforma de mejoras fsicas para el sistema de transporte, pero su escasa experiencia requiere de inversin privada y de conocimientos que las empresas extranjeras pueden aportar. El uso de tcnicas de evaluacin de proyectos, estudios de viabilidad, nuevas tecnologas, etc., son de vital importancia para el correcto desarrollo de este mercado.
para el sector primario (10,5%), 15.695,8 mil millones de RMB para el secundario (46,2%) y 14.291,8 mil millones de RMB para el terciario (42,3%), con incrementos del 4,2%, 9,5% y 8,9% respectivamente. La media nacional del ingreso per cpita de 2009 fue de 25.125 RMB lo que supone un incremento del 12,3% respecto a 2008. Los datos sobre la inversin directa extranjera de China durante el ao 2009 son los siguientes; ha sido en 2009 nuevamente, el primer pas en desarrollo en el mundo en cuanto a flujos recibidos de inversin directa extranjera (IDE), con un total de 90.000 millones de dlares, lo que supuso un descenso del 2,6% respecto a 2008. Centrndonos en la inversin espaola, segn datos del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, el volumen de la inversin espaola durante el ao 2009 fue de 69,45 millones de Euros. Esto supone un 27,76% de reduccin en la inversin respecto a los datos de 2008. Por otro lado, ms del 70% de la inversin espaola ha sido realizada por Pequeas y Medianas Empresas (PYMES), el 20% por Grandes y el 10% restante por Multinacionales. El 80% del valor de la inversin se ha generado por este 30% que forman las grandes empresas y las multinacionales. Asimismo, cada vez son ms los servicios profesionales operativos en China, tales como los despachos de abogados, estudios de arquitectura, consultoras, centros de formacin, servicios de turismo y gestin hotelera. Por ltimo, cabe destacar aquellas entidades bancarias espaolas que se han establecido en China operando a travs de bancos chinos y que en un futuro lo harn de forma independiente. Los sectores en los que las empresas espaolas estn invirtiendo hoy en da, son principalmente energa, servicios, infraestructuras, venta minorista e industria. Las exportaciones de China en el ao 2009 ascendieron a 1.201,7 mil millones de dlares, lo que supuso un 16% menos que en 2008, mientras que las importaciones fueron de 1.005,6 mil millones de dlares, con un descenso de un 11,2% con respecto al ao anterior. Los principales productos importados fueron maquinaria, material elctrico, reactores nucleares, calderas, combustibles minerales, productos qumicos orgnicos, cobre, hierro, acero, aeronaves, equipamiento ptico, equipos mdicos y caucho. Finalmente, el supervit comercial de China en 2009 fue de 196,1 miles de millones de dlares.
10
En la tabla siguiente se muestra la clasificacin mundial de los puertos de contenedores (datos cifrados en millones de TEUs), ordenados de mayor a menor por el dato de 2009. Un hecho muy relevante para China es que dentro de este ranking de diez puertos, seis de ellos son chinos (incluyendo Hong Kong).
PUERTOS Singapore Shanghai Hong Kong Shenzhen Busan Guangzhou Dubai NingboZhoushan Qingdao Rotterdam
11
Delta del Ro de la Perla: los puertos de Shenzhen, Guangzhou, Xiamen y Hong Kong en el Sur.
Estos puertos constituyen un cluster, al tiempo que compiten entre s, pero a su vez atraen importantes inversiones a las franjas mencionadas. En el siguiente mapa se puede observar la distribucin geogrfica de estas tres reas y sus correspondientes puertos:
Puertos de China
12
a) Puerto de Shanghai
El puerto de Shanghai, el mayor de China, gestion 592 millones de toneladas en 2009, un 1,8% ms que el ao anterior. El rendimiento de contenedores alcanz los 25 millones de TEU en 2009, lo que representa un crecimiento de un 10,7% respecto a 20082. Es el segundo puerto del mundo en carga de contenedores por detrs del de Singapur, que alcanz los 26 millones de TEU en 2009 (lo que supuso una bajada del 13,5% con respecto a 2008)3. No obstante, se prev que Shanghai se convertir en el primer puerto del mundo por gestin de contenedores en un futuro prximo. Cabe apuntar que esta municipalidad ya super a Singapur en 2006, situndose en el primer puesto mundial por volumen de carga. Adems, actualmente, el puerto de Shanghai se encuentra por delante del de Hong Kong en cuanto a rendimiento de contenedores (vase el cuadro anterior sobre la clasificacin de puertos).
13
volmenes de transporte de mercancas trasladadas desde los puertos de ro arriba. La meta del puerto es la de impulsar el porcentaje de carga internacional trasladada de Japn y Corea hacia el Oeste y, a largo plazo, convertirse en la mayor terminal de contenedores del mundo. En un intento por atraer ms mercanca proveniente de los puertos del ro Yangtz, Yangshan recort las tarifas para este tipo de carga en un 50% en 2006, aunque el descuento se ha reducido. A pesar de ello, los costos portuarios en Shanghai no son baratos y estn llamados a crecer.
b) Puerto de Ningbo
El puerto de Beilun en Ningbo es probablemente el mejor puerto de aguas profundas en China, despus del de Yangshan. Consta de cinco zonas portuarias: Beilun, Zhenhai, el antiguo puerto de Ningbo, Daxie y Chuanshan. Se trata de un completo y multifuncional puerto de aguas profundas, que combina la zona interior, el estuario y puertos costeros. Tiene 191 operativos con 39 atracaderos. Ha sido uno de los puertos de mayor crecimiento en los ltimos aos y su fusin con el cercano Zhoushan ha impulsado an ms el desarrollo. En 2009, sigue siendo el nmero 2 de los puertos chinos, por detrs de Shanghai, en cuanto a gestin de mercancas se refiere. As, con una cifra de trfico de mercancas de 380 millones de toneladas en 2009, el incremento de este ao con respecto a 2008 fue de casi un 6,1%. Por lo que respecta a carga de contenedores, alcanz los 10,5 millones de TEUs, lo que supuso un retroceso del 3,9% en relacin a 20084. Con una profundidad mxima de 18,2 metros, es capaz de manejar la nueva generacin de buques con contenedores de 9.000 TEUs. El puerto se ha convertido en el mayor centro de almacenamiento de carbn, mineral de hierro y petrleo en China. La apertura del nuevo puente de la Baha de Hangzhou en el ao 2007, el ms largo del mundo con 36 kilmetros de construccin y seis carriles, facilita la unin del sur de Shanghai con la ciudad de Ningbo y reduce la distancia por carretera entre estas dos ciudades en unos 120 kilmetros. El tiempo de trnsito es ahora de aproximadamente dos horas, cuando antes supona el doble. Este contexto ha beneficiado enormemente el atractivo del puerto de Ningbo. Igualmente, el crecimiento en las terminales de contenedores ha sido espectacular y, sin embargo, se qued sin espacio para la expansin. Como resultado, el puerto anunci en diciembre de 2005 la fusin con la vecina Zhoushan, una isla del puerto utilizada principalmente como una instalacin de transbordo para carga a granel. Zhoushan ser el
4
Fuente: http://gtob.ningbo.gov.cn/art/2010/2/1/art_157_412160.html
14
anfitrin de otros doce nuevos atracaderos, proporcionando una capacidad anual de 6 millones de TEU. Los primeros atracaderos entraron en uso en 2008. Adems, la gestin de la capacidad de carga a granel ser incrementada en 150 toneladas anuales en tres o cuatro fases en el futuro.
15
de Dayaowan, la nica de su tipo en el Noreste del pas. Para consolidar sus planes, el Gobierno de Liaoning pretende aumentar la eficiencia de la infraestructura portuaria a lo largo de las costas de Dalian e invertir recursos en vas, lneas frreas, e instalaciones areas.
b) Puerto de Tianjin
El puerto de Tanggu en Tianjin es el ms grande en el Norte de China y acta como puerta de acceso a Pekn. El principal puerto cuenta con once embarcaderos de contenedores, siete de los cuales estn especializados en la manipulacin de carbn. Est a 4 kilmetros del rea de Desarrollo Econmico y Tecnolgico de Tianjin (TEDA), a lo largo del ro Hai. Tanggu es el cuarto puerto ms activo en China para el trfico de mercancas, habiendo gestionado 356 millones de toneladas en 2008, un alza del 16% con respecto a 2007, derivada del rpido crecimiento del comercio exterior. Asimismo, en la primera mitad de 2009, concluy con el paso de 4,2 millones de TEUs por las instalaciones portuarias, suponiendo un 2% de crecimiento interanual. El puerto tambin ha modernizado sus vas martimas, que en la actualidad son capaces de acomodar barcos de 250.000 toneladas de peso. Est previsto que para finales de este ao el puerto de Tianjin pueda aceptar buques de 300.000 toneladas de peso y cuente con ms de 80 amarraderos para embarcaciones de ms de 10.000 toneladas, para lo cul el Gobierno chino anunci que invertira 45.000 millones de RMB entre 2007 y 2010 en la construccin de infraestructuras. El Puerto Libre Oriental de Tianjin (tambin llamado Puerto Libre de Dongjiang), actualmente en construccin, ser el puerto franco ms grande en China (y el segundo puerto despus del de Yangshan). La primera fase se inici en 2008 y posee instalaciones de enlace por ferrocarril con las principales ciudades de toda China. La segunda etapa de ampliacin del puerto, en la zona de Beigangchi, est provista de cuatro embarcaderos para la recepcin de contenedores con una capacidad de 1,7 millones del TEU y funciona desde 2007. Existen muchos otros proyectos de expansin del puerto, todava por llevar a cabo.
c) Puerto de Qingdao
Qingdao es el muelle ms relevante para mineral de hierro de China. El puerto de Qingdao tiene ambiciosos planes para convertirse en el centro de transporte martimo del Noreste de Asia, ya que quiere transformarse en una instalacin de alta tecnologa de tercera generacin. El rendimiento del puerto en 2008 fue de 300 millones de toneladas, un 13% de aumento en
16
comparacin con el mismo perodo del ao anterior, convirtindose as en el quinto puerto de China en cuanto a trfico de mercancas. Puede manejar 36.000 toneladas por hora. En 2008, el rendimiento fue de algo ms de 10 millones de TEUs. La mayor parte de su volumen procede de la manipulacin de carbn, petrleo, mineral de hierro, contenedores y grano. De acuerdo con el 11 Plan Quinquenal (2006-10) para el puerto de Qingdao, ste se desarrollar en la baha de Jiaozhou, el puerto de Qianwan, la baha Aoshan y Dongjiakou. El Gobierno se est esforzando por convertirlo en un gran puerto global para este ao 2010, cuando el rendimiento se prev que alcance las 320 millones de toneladas y los 12 millones de TEUs de carga. La capacidad de gestin para el crudo espera incrementarse a los 55 millones de toneladas este ao, haciendo del puerto de Qingdao una de las terminales ms grandes del mundo para petrleo, as como para productos qumicos. La puesta en marcha de planes de desarrollo para el puerto responde al intento de convertirlo en uno de los ms modernos del mundo, utilizando tecnologa de la informacin y sofisticados servicios logsticos.
17
La ubicacin de Nansha en la parte superior del Delta del Ro de la Perla es, a su vez, una fortaleza y una debilidad. Por un lado, es una distancia relativamente corta la que lleva a la zona ms grande donde se ubican los centros de fabricacin. Por otra, est sujeta a una fuerte sedimentacin, por lo que necesita el establecimiento de una operacin de dragado de 115 kilmetros para crear un canal profundo a mar abierto, una empresa cuanto menos gigantesca.
b) Puerto de Shenzhen
Shenzhen tiene tres puertos: Yantian, Shekou y Chiwan. El puerto manej 18,25 millones de TEU en 2009. Esta situacin est posicionando a Shenzhen muy cerca del puerto de Hong Kong, que en 2009 manej 21 millones de TEU, slo 3 millones ms que el puerto de Shenzhen5. Aunque considerados todava de precio alto, los costes de las terminales en Shenzhen son ms baratos. En el pasado, las infraestructuras de los puertos de Shenzhen no han podido estar a la altura del rpido crecimiento del comercio, crendose bloqueos en algunas zonas, como es el caso de Yantian. sta fue una de las razones por las que los exportadores optaron por el uso de Hong Kong a pesar de que sus costos fueran ms elevados. Sin embargo, si bien las recientes mejoras en las conexiones por carretera local han ayudado a aliviar la congestin del trfico, ha surgido recientemente otro inconveniente: la dura competencia de nuevas instalaciones en proyecto o en construccin en todo el delta. Su mayor competidor es el puerto de Nansha, situado ms arriba en el Delta, cerca de Cantn. Otra nueva instalacin por finalizar est situada en la baha Dachan (Dachanwan), a 10 Km. hacia el sur del Aeropuerto Internacional Baoan de Shenzhen. Dachan tendr mejores servicios de transporte que sus rivales y (como Nansha) est ms cerca de las fbricas situadas en Dongguan y Guangzhou. Las remodelaciones del puerto de Hong Kong tambin van a posicionar mejor esta instalacin. Los principales puertos de Shenzhen son, tal como se ha apuntado antes, los siguientes: El puerto de contenedores de Yantian, ubicado en la baha de Dapeng en el lado Este de Shenzhen, est gestionado por una empresa formada por Hutchison Port Holdings y el Grupo Portuario de Shenzhen Yantian. De hecho, Yantian es el ms grande de los tres puertos de Shenzhen y el primer puerto de aguas profundas en el sur de China. Adems, manej 1,4 millones de TEU en 2009, lo que supone una bajada del 8,5% con respecto al ao anterior, y 169 millones de toneladas en 2009,
Fuente: http://www.pdc.gov.hk/docs/summary_statistics.pdf
18
cifra que representa un aumento del 15,1% en relacin a 20086. Las mejoras por carretera han ayudado a aliviar al puerto de la notoria congestin del trfico. En este sentido, una nueva autova de seis carriles y 15 kilmetros une la zona portuaria con el aeropuerto Baoan de Shenzhen. Otra va, acabada en 2007, adhiere el puerto con el centro de la ciudad de Shenzhen. En 2005, HPH firm un acuerdo para construir la tercera etapa del puerto, con seis nuevos atracaderos de aguas profundas, capaz de manejar 12.000 TEU de contenedores de buques. Las operaciones de los tres primeros muelles se iniciaron en marzo de 2007 y los tres restantes estn operativos desde 2009, impulsando la capacidad portuaria a 13 millones del TEU para entonces. El puerto de Shekou, propiedad mayoritaria de China Merchants Holdings, tiene acceso a muchos de los estuarios del ro de la Perla, lo cul resulta ser una situacin ideal para beneficiarse del crecimiento de la zona cercana al ro. Tras la ampliacin finalizada en 2009, el puerto de Shekou persigue su objetivo de convertirse en un centro internacional de transbordo. Para fomentar el trfico, el puerto est considerando el establecimiento de un servicio martimo entre Shekou y Ho Chi Minh City (Vietnam). El puerto de Chiwan se encuentra controlado por China Merchants Holdings. Cuenta con nueve puntos de atraque y una profundidad de entre 13 y 16 metros.
Fuente: http://www.stats-sd.gov.cn/disp/tjgb.asp?aa=1306200900
19
el desvo de parte del trabajo a algunos puertos de segundo nivel, pero estas medidas son ms bien de corto o medio plazo. - Falta de adaptacin de los servicios martimos. Los servicios feader son todava los predominantes en el movimiento martimo, ya que los nuevos buques container slo pueden navegar determinados puertos de ro. Otro de los actuales retos es gestionar de una manera eficiente el Go West. Las lneas de transporte hacia las provincias del interior no son todava muy sofisticadas y los tiempos suelen ser ms largos si se tiene que depender del transporte terrestre. - Cierto predominio de las empresas estatales. COSCO, Sinotrans y China Shipping, siguen dominando este sector, lo que tiende a disminuir la competencia efectiva en los mercados intermodales. - Prdidas, robos y deterioros de la mercanca. Adems de los retrasos por el colapso de los puertos, tambin se producen estos tres incidentes con ms frecuencia que en otros puertos asiticos, como el de Singapur.
20
Fuente: Atimes.com
El transporte martimo por el interior ha recibido una enorme atencin por parte del Gobierno y de la sociedad en los ltimos aos. En el 11 Plan Quinquenal, queda reflejado que el Estado
Las vas de navegacin de la Clase I a la Clase VII son navegables para barcos motorizados con una capacidad de 3.000 DWT, 2.000 DWT, 1.000 DWT, 500 DWT y 50 DWT respectivamente.
21
est dispuesto a invertir unos 15.000 millones de RMB en la regulacin y mejora del canal del Yangtz, lo que indudablemente repercutir en un beneficio en el crecimiento del transporte por el ro. De acuerdo a las prospecciones, cuando finalice este ao 2010, el comercio internacional generado en las provincias y ciudades del Yangtz alcanzar los 20 millones de TEUs, lo que supone un crecimiento anual de un 18,5%. Los tres puertos ms importantes son: el puerto de Wuhan, el de Chongqing y el de Nanjing.
b) Puerto de Chongqing
El puerto de Chongqing cuenta con una situacin estratgica ideal para la distribucin al Oeste y Suroeste del pas. La capacidad del puerto alcanzar las 146 millones de toneladas anuales para 2010 y su tasa de crecimiento durante los cinco ltimos aos ha sido de 62,8%. En el pasado, las malas infraestructuras del ro Yangtz frenaron su desarrollo al no ser posible el paso de grandes vehculos de carga. Sin embargo, desde la construccin de la presa de las Tres Gargantas, la situacin ha mejorado sustancialmente. Con un crecimiento del 30% en los ltimos aos, la finalizacin del proyecto de las Tres Gargantas ha aumentado las expectativas del puerto. Aunque el volumen no es comparable al de los puertos costeros, la zona ya cuenta con varios operadores efectuando rutas regulares, principalmente al puerto de Shanghai. Empresas como Chongqing Pacific International Freight Transport, subsidiaria de COSCO, Sinotrans o Chang Jiang Shipping han apostado fuerte por el potencial de crecimiento del puerto.
22
Las compaas extranjeras tienen todava reducida su participacin en el mercado, vindose privadas de la posibilidad de operar sus propias rutas, por lo que su presencia es todava escasa y siempre a travs de alianzas con agentes locales.
c) Puerto de Nanjing
Este puerto, que cuenta con 320 puntos de atraque, constituye uno de los mayores puertos fluviales del pas. Tiene una capacidad de 1 milln de TEUs y cuenta con cinco muelles. Se encuentra en proceso de expansin, puesto que se est construyendo la cuarta fase, la cul dispondr de cinco muelles ms, con una capacidad de 1,2 millones de TEUs.
23
origen hasta destino. En consecuencia, su actual cuota de mercado del transporte fluvial es relativamente alta. Adems, las tendencias del mercado han favorecido en gran medida a algunas firmas privadas y a los operadores individuales en los ltimos aos.
24
25
plazo por vas navegables depender pues, de la adaptacin en el servicio a estos mercados de transporte. - Mercado de contenedores. Por ltimo, las vas de navegacin ofrecen determinados nichos para el mercado de contenedores. Existen ciertas regiones a mitad del Yangtz en donde las deficiencias en carretera y ferrocarril son notables, en parte, por las condiciones montaosas.
26
Fuente: http://www.caac.gov.cn/I1/K3/201002/P020100205397375196564.xls
27
que muy apresuradamente se hicieron cargo de un porcentaje mayor del total de la venta de los mismos, mucho ms rpido que en cualquier otro pas. Otra de las mejoras significativas se ha producido mediante el aumento de la frecuencia en el servicio entre los destinos ms importantes y con una mayor rapidez de los vuelos. Igualmente, la mejora de las instalaciones aeroportuarias y servicios para pasajeros y de carga ha sido notable. Sin embargo, el factor de carga de pasajeros (PLF)9 y los retrasos de los vuelos siguen teniendo efectos perjudiciales en la industria. En los ltimos diez aos, se ha hecho un considerable esfuerzo por mejorar la calidad de la infraestructura del sector aeroportuario. Muchos de los aeropuertos comerciales del pas son viejos, pero como resultado de perfeccionamientos en los principales aeropuertos del pas, se ha conseguido construir una red de vuelos nacionales e internacionales bastante funcional. Principalmente se han dado en los aeropuertos de las ciudades de Pekn, Shanghai y Cantn. Por lo que se refiere a la competencia fornea, aunque China no se compromete a abrir su mercado de la aviacin en virtud de sus compromisos con la OMC, s est realizando esfuerzos para proporcionar un mayor acceso de extranjeros, tanto para los operadores como para los inversores. En 2004, los acuerdos bilaterales firmados entre China y una serie de pases (principalmente EE UU), han contribuido a la liberalizacin del transporte de viajeros y de mercancas internacionales.
El PLF es una herramienta que sirve para medir la capacidad de carga de pasajeros. Consiste en el nmero de pasajeros por kilmetro volado como un porcentaje de plazas por kilmetro disponibles. Como las compaas areas suelen tener fuertes costos fijos y son de capital intensivo, la eficiencia con que los activos se utilizan es de crucial importancia. Se trata de una importante medida de eficiencia, pero no toma en cuenta la fijacin de precios y la rentabilidad. Asimismo, asume implcitamente que la flota de la compaa area est en su plena utilizacin en cuanto al nmero de kilmetros recorridos.
28
a) Aeropuerto de Pekn10
El Aeropuerto Internacional de Pekn tiene una capacidad anual de 76 millones de pasajeros, gracias a la apertura de la nueva terminal en 2008, que le permiti casi duplicar su capacidad (antes era de 36 millones). Segn estadsticas de la CAAC, el nmero de pasajeros para el 2009 fue de 65,4 millones de viajeros, un 16,9% ms que el ao anterior, lo que le sita como primer aeropuerto de China11. En cuanto a la carga de mercancas, desde 2008 tiene una capacidad mxima de 1,8 millones de toneladas anuales. El volumen de carga de mercancas ascendi a 1,47 millones de toneladas en 2009, cifra que representa un aumento del 7,9% con respecto al ao anterior. Como se ha apuntado antes, la nueva Terminal de Pekn empez a funcionar en 2008. Con un espacio de 986 mil metros cuadrados, ms del doble que las otras dos terminales, no slo se
10 11
(Bijng Shud Guj Jchng); IATA: PEK, ICAO: ZBAA Fuente: http://www.caac.gov.cn
29
considera la Terminal ms grande de su categora, sino tambin el edificio ms amplio del mundo. Esta instalacin, con forma de dragn y diseada por el arquitecto britnico Norman Foster, empez a construirse el 28 de marzo de 2004. Ya que el nmero de pasajeros se espera que supere la barrera de los 90 millones en un plazo de diez aos, Pekn planea construir un segundo aeropuerto. En la siguiente imagen, se puede observar una vista area comparativa de las terminales del Aeropuerto de Pekn.
12
30
El Aeropuerto Internacional de Pudong inaugur en 2008 su segunda Terminal, cuyo diseo se asemeja al de una ola y que est situada a 500 metros al norte de la ya existente Terminal 1. Tambin se construy una pista de aterrizaje de 3.400 metros de largo por 60 de ancho, lo que le permite tener capacidad para que el Airbus 380 pueda aterrizar y despegar en este aeropuerto. Con la entrada en funcionamiento de estas nuevas instalaciones, la capacidad del aeropuerto se multiplica por tres, pasando de la actual a 60 millones de pasajeros anuales. De hecho, el nmero de pasajeros en 2009 fue de 32 millones de personas, dato que representa un aumento del 13,1% en relacin a 200813. Adems se podrn mover 1,2 millones de toneladas ms al ao, por lo que pasar de 2,5 millones de toneladas a 3,7 anuales. Por otro lado, desde agosto de 2007 se est construyendo la UPS International Air Hub, a travs de la cual se movern 17.000 objetos por hora. Este "centro de distribucin" permitir conectar Shanghai con el resto de los puntos de la red de UPS en todo el mundo. Adems, el Aeropuerto de Hongqiao tambin se ha visto ampliado con la construccin de la segunda Terminal y una nueva pista, que entraron en funcionamiento en 2010. Con esta extensin, la capacidad anual del aeropuerto aumentar hasta los 30 millones de pasajeros y un milln de toneladas de mercancas anuales. El total de mercancas transportadas en 2009 fue de 440.000 toneladas (un 5,6% ms que el ao anterior), mientras el nmero total de pasajeros fue de 25 millones (un aumento del 9,6% en relacin a 2008)14.
13 14
Fuente: http://www.caac.gov.cn dem. 15 (Gungzhu Biyn Guj Jchng); IATA: CAN, ICAO: ZGGG
16
Fuente: http://www.caac.gov.cn
31
a) Air China17
Es propiedad del Estado y la segunda lnea comercial ms grande despus de China Southern Airlines. Es la nica que puede enarbolar la bandera nacional en toda su flota. Su logotipo se compone de un ave fnix en forma de las siglas VIP y "Air China" escrito en ingls y chino caligrafiada por Deng Xiaoping. Air China ocupa el primer puesto de valor de marca dentro de las compaas areas nacionales (el laboratorio de marcas mundial la estim en 23.523.000 RMB en 2007) y lidera a sus homlogos nacionales en el transporte areo de pasajeros y mercancas y en servicios relacionados. Sus oficinas centrales se encuentran en Pekn. Asimismo, Air China dispone de distintas sucursales en ubicaciones como Southwest, la provincia de Zhejiang, Chongqing, Mongolia interior, Tianjin, la provincia de Guizhou, el Tbet y cuenta con bases en Shanghai y el sur de China. Tambin es propietaria de un departamento de tecnologa de proyectos, de un departamento de aviones empresariales as como de compaas como Aircraft Maintenance & Engineering Corporation (Ameco Beijing), China International Freight Transport Airline Co. Ltd. y Beijing Air Food Company. Air China tambin tiene acciones en Shenzhen Airlines y en Cathay Pacific Airlines. De igual forma, es la accionista mayoritaria de Shangdong Aviation Group Co. Ltd. y control la Macao Airline Co. Ltd. hasta finales de marzo de 2008. Air China es propietaria de 224 aviones Boeing y Airbus, opera 243 rutas que cubren 28 pases y regiones, entre las que cabe contar 69 rutas internacionales, 6 rutas regionales y 168 rutas nacionales. Ofrece ms de 6.000 vuelos semanales y pone a disposicin de sus clientes ms de 1 milln de asientos.
17
32
millones de pasajeros, lo que la coloca como la mayor aerolnea de China (basado en el volumen de pasajeros anuales). China Southern opera ms de 600 rutas domsticas e internacionales, con destinos a 152 ciudades en China y en todo el mundo. El Grupo tiene la red de ruta domstica ms extensa de todas las lneas areas chinas. En 2009, realiz 570.000 vuelos domsticos, 12.200 con Taiwn, Hong Kong y Macao y casi 34.500 vuelos internacionales18. Sus tres centros de operaciones se encuentran en Guangzhou (Guangdong), Urumqi (Xinjiang) y Shenyang (Liaoning).
Existen otras compaas areas regionales, tambin pblicas, entre las que destaca Hainan Airlines. De proyeccin reciente, Hainan Airlines Group (HNAG), es ahora la cuarta compaa area ms grande de China con 141 aviones a fecha de 2010 y ms de 14 millones de pasajeros. HNAG posee participaciones de control en Changan Airlines, China Xinhua Airlines y Shanxi Airlines y tiene intereses en otras siete compaas areas. HNA ha establecido sus bases en Pekn, Xi'an, Taiyuan, Urumqi, Cantn, Lanzhou, Haikou y Dalian. Hainan ofrece 500 rutas a ms de 90 destinos, incluyendo sus vuelos internacionales. Adems de las compaas areas pblicas, China es tambin foco del emergente sector de las lneas areas privadas, aunque estn supeditadas a la aprobacin del Gobierno. En 2004 se
18
Fuente: http://www.csair.com/data/cn/investor/report/2009/600029_2009_n_Chinafc.pdf
19
20
Fuente: http://www.chinadaily.com.cn/china/2009-06/10/content_8270065.htm
33
aprobaron Okay Airlines (Tianjin) y United Eagle Airlines (Chengdu), mientras Spring Airlines (Shanghai), fue creada en 2005 por Spring Travel (agencia de viajes nacional) y es la primera aerolnea de bajo coste del pas. Las compaas areas internacionales pueden transportar mercancas a nivel internacional, pero tienen restringido el mercado domstico. stas cubren el 70% del transporte internacional, debido, entre otras razones, a la poca capacidad con la que cuentan las empresas chinas en este tipo de servicio. Con motivo de la apertura del sector, algunas compaas areas internacionales comenzaron a establecer Joint Ventures en China, a pesar de que lo mximo que como socio extranjero pueden poseer es un 49%. Las compaas areas de carga operativas hasta la fecha son las siguientes: Jade Cargo International (JV entre Shenzhen Airlines, Lufhansa Cargo y German Investment and Development Co.). Great Wall Airlines (JV entre China Great Wall Industry Corp, Singapore Airlines Cargo y Dahlia Investments). Yangtz River Express (JV entre Hainan Airlines Group y los tres conglomerados taiwaneses China Airlines, Yang Ming Marine Transport Corp y Wan Hai Group). Air China Cargo (JV entre Hong Kongs CITIC Pacific, Air China y Pekn Capital Airport). Shanghai Airlines Cargo (JV entre Shanghai Airlines y dos subsidiarias del grupo taiwans Evergreen).
Por lo que respecta a empresas espaolas, la incursin en el mercado chino fue realizada por Air Europa y Air Comet en 2005, gestionando vuelos que unan Madrid y Barcelona con Pekn y Shanghai. Sin embargo, al poco tiempo anularon estas rutas por su baja rentabilidad. Est previsto que las infraestructuras del transporte areo de mercancas aumenten en base a la tendencia al uso cada vez mayor de las compaas areas de bajo coste para el transporte de carga. En el ao 2004, la CAAC (The General Administration of Civil Aviation of China) anunci que suavizara las restricciones a la importacin de aviones de carga. Tambin indic que se dara prioridad a la construccin de centros neurlgicos para el transporte areo de mercancas en Shanghai, Tianjin, Guangzhou, Shenzhen, Wuhan y Kunming.
34
35
aviones viejos, a menudo en rutas cortas que, por su naturaleza, son menos eficientes en combustible. Por otro lado, a pesar del recorte en el nmero de empleados, las compaas areas de propiedad estatal, adolecen todava de subcontratacin en todos los niveles de recursos humanos y parecen poco dispuestas a aplicar economas de escala. El personal de mantenimiento de los departamentos suelen tener el doble o ms de los trabajadores que necesitan. - Costes medioambientales y de seguridad. El espectacular aumento de pasajeros y de carga de trfico ha dado lugar a crecientes preocupaciones en China por las consecuencias ambientales y la necesidad de aumentar la capacidad de formacin de pilotos y de personal de control de trfico areo para garantizar la seguridad. - El control del espacio areo. El crecimiento est creando presiones para liberar ms espacio areo. El ejrcito chino controla el 80% del espacio areo del pas. Una flexibilizacin de los controles militares podra abrir oportunidades para la aviacin civil y comercial. La frecuencia de despegues y aterrizajes de aviones se han incrementado tanto que los principales centros se enfrentan a la congestin en los cielos y se requiere una mayor capacidad, tanto en las pistas del aeropuerto como en las instalaciones, para dar cabida al inminente desarrollo. Tambin cabe tener en consideracin que, pese a que el nmero de aviones de propiedad privada es escaso, se puede prever que se ample. - Barreras a la participacin internacional. Las empresas internacionales se sienten atradas por el enorme potencial del mercado de transporte areo de carga en China, pero hay barreras de entrada. Una de las principales limitaciones es la excesiva participacin del Gobierno en el transporte areo de carga del sector logstico, a travs de su propiedad en las principales compaas areas. Por otra parte, los aeropuertos tambin son posesin de los gobiernos provinciales y estn controlados por los mismos. - Altas tasas de vuelo. Durante el vuelo las tasas se consideran excesivas en comparacin con los costes. La CAAC regula la negociacin internacional de derechos de explotacin para las compaas chinas que deseen operar a destinos en el extranjero y las compaas areas forneas que quieran volar a China. Ha permitido un crecimiento constante en los vuelos internacionales y nuevas rutas en respuesta al mercado. Sin embargo, las aerolneas extranjeras se quejan de las altas tasas por el uso del espacio areo chino, que excede los parmetros internacionales y que pueden ser contrarias a convenios de la ICAO. sta permite este tipo de tarifas, siempre y cuando no sea superior al estipulado, para cubrir el costo de proporcionar los correspondientes servicios de navegacin area.
36
- Servicios pobres. El servicio es deficiente en general y los vuelos se retrasan frecuentemente. Este panorama provoca que los profesionales internacionales prefieran volar con compaas extranjeras y denegar a las entidades chinas una gran parte del negocio en sus rutas internacionales.
37
21 22
38
demandaban conexin. El MOR est implementando mejoras para que los trenes de carga alcancen los 120 Km./h. A pesar de las deficiencias, los efectos combinados de la modernizacin y la reforma institucional han provocado un cambio profundo. Segn el Banco Asitico de Desarrollo (ADB), la lnea ferroviaria china habr absorbido en gran medida los beneficios de estas reformas dentro de 10-15 aos, momento en el que se habr convertido en uno de los sistemas de transporte de trenes ms modernos y sofisticados del mundo. A continuacin se puede observar un mapa de la red de ferrocarril china.
Fuente: Johomaps
39
Fuente: http://news.xinhuanet.com/english2010/china/2010-10/26/c_13575584.htm
40
- Escasa sofisticacin del medio. El objetivo del Gobierno es lograr un nivel de cambio en la capacidad y la calidad de la infraestructura y los servicios, en un sistema que ya es el ms activo, por un amplio margen, comparado con cualquier otro en el mundo. Las instalaciones dedicadas al servicio ferroviario carecen de determinadas adaptaciones que frecuentemente acaban por pasar factura a la mercanca. El personal en muchos puntos no est entrenado para el manejo de la carga y descarga y por lo tanto, provocan desperfectos en la gestin de la misma. - Plazos de entrega. Las compaas chinas cuentan con unos perodos de entrega poco acertados que normalmente acaban desembocando en retrasos. Por ello, es realmente difcil prever exactamente la fecha de entrega de determinadas mercancas. - Carencia de un Plan de Gestin a medio y largo plazo. Existen riesgos fehacientes de que a medida que aumente la presin sobre los recursos y tiempos de entrega de la mercanca, los costes de entrega se disparen. Muchas de las reas que son esenciales para su puesta en funcionamiento como la sealizacin ferroviaria, el suministro elctrico, la ingeniera de caminos, la integracin de sistemas, la seguridad ferroviaria, etc., estn tan especializadas que una mala coordinacin de todas ellas puede provocar un estancamiento del transporte.
41
- Tercer Plan Nacional de Ferrocarriles. Este plan fue aprobado en 2007 para un perodo de cinco aos. Uno de los puntos ms importantes es la electrificacin de parte de la va frrea, con el fin de aumentar la carga y la velocidad de los trenes. Asimismo, en el 11 Plan Quinquenal se contemplan fuertes inversiones en el sector, de ms de 5.000 millones de euros anuales de promedio.
42
43
responsabilidad administrativa, en: nacionales, provinciales y municipales, condados, urbanas y carreteras de acceso. Tambin estn catalogadas segn su diseo y resistencia del pavimento. Aunque las carreteras representan en la actualidad alrededor del 70% de todos los movimientos de mercancas, la calidad de la red general deja todava mucho margen para la mejora, si bien es cierto que este medio de transporte absorbe parte del transporte ferroviario por su mayor eficiencia.
44
De acuerdo con el plan estratgico para el desarrollo de autopistas de 2005, para el ao 2020, China establecer una red nacional de autopistas que sumar los 100.000 Km., que es la longitud aproximada de la red actual de Estados Unidos. Segn Li Shenglin, ministro de Comunicaciones, esto podra lograrse antes de tiempo si se sigue el ritmo actual de construccin (a finales de 2009 ya se haban construido 65.000 Km. de autopistas para trfico rpido). China mantiene su segundo lugar en el mundo en trminos de longitud de autopistas desde el ao 200124. En el siguiente mapa se puede observar el panorama de la red de carreteras en China, basado en el NTHS y en el 7918.
24
Fuente: http://news.xinhuanet.com/english/2010-01/15/content_12817685.htm
45
46
que en la actualidad es muy limitada en China, podra proporcionar una mayor fuente de financiacin sostenible. - Preocupacin por el impacto medioambiental. Cada vez hay ms conciencia de las consecuencias ambientales del trfico por carretera. La tasa de propiedad de vehculos privados y de viaje, as como su cuota modal, es mucho menor en China que en la mayora de los pases desarrollados. Pero el crecimiento del vehculo privado, inevitablemente, ha tenido algunos efectos ambientales adversos, tales como el nivel de emisiones de carbono de los mismos y los impactos sociales, como son el aumento del nmero de accidentes de trfico. La mitigacin de estos impactos, en cierta medida, ha mejorado rpidamente, a menudo con la ayuda de las compaas extranjeras que aportan su experiencia para la incorporacin de novedades en la industria. A medida que los vehculos se modernizan, se intenta incrementar su eficiencia y seguridad, reducir el consumo de combustible y las emisiones y sofisticar los diseos y tecnologas ms adecuadas a las necesidades cambiantes del mercado chino. Sin embargo, equilibrar el deseo de satisfacer la demanda para aumentar la accesibilidad y la movilidad con medidas encaminadas a mitigar sus efectos adversos es un tema clave que necesita de un mayor esfuerzo por parte de la legislacin y la poltica.
47
incendios), vehculos utilitarios (por ejemplo, para la recogida de basuras) y otros, como personas que circulan a pie, bicicleta o vehculos de traccin animal. Las carreteras tambin suelen proporcionar los derechos de paso de agua, electricidad, etc. Es a causa de su alta y diversa funcionalidad, versatilidad y amplia gama de beneficiarios que las carreteras se han convertido en un componente esencial de todos los sistemas nacionales de transporte, y por tanto, por lo general consume el mayor porcentaje de la inversin pblica y privada, tanto en recursos de infraestructura como en servicios. Sin embargo, como el atraso en la infraestructura viaria moderna se reduce, el Gobierno est haciendo cada vez ms, frente a una necesidad de equilibrar las diversas prioridades. Por un lado, la poblacin demanda una mayor propiedad y sofisticacin del automvil, en contra de la necesidad de gestionar los impactos ambientales (la calidad del aire, emisiones de gases, seguridad energtica, etc). Por otro lado, la demanda y beneficios de la infraestructura de carreteras desvan la atencin para orientarse hacia la necesidad de lograr los beneficios de una mejor regulacin de servicios de transporte por carretera y de trfico, incluida la seguridad vial. La gestin en la construccin de carreteras es tambin una decisin que afecta a la gestin pblica. La construccin de vas rpidas interregionales que beneficien al comercio de algn modo se topa con la demanda de ms carreteras locales de menor rango que sirven para cubrir las necesidades de movilidad de las comunidades pobres. - Necesidad de una mejora en la gestin. Hay margen para el ahorro de costes y la mejora de la conectividad a travs del avance de la gestin de la planificacin de la infraestructura. Las carreteras de importancia nacional, financiadas por el Estado, proporcionaran beneficios mayores si se coordinaran con las redes de carreteras de las ciudades y municipios que atraviesan. Por ejemplo, muchas urbes chinas precisan con urgencia disponer de bypass o carreteras de circunvalacin. Existe una necesidad de una mejor coordinacin para lograr la continuidad en las redes de carreteras sin caer en la duplicacin de la capacidad o en lagunas debido a la falta de coordinacin en la planificacin. En trminos ms generales, el sistema de transporte por carretera tambin requiere una buena base de datos de trfico, que ofrezca referencias sobre los lugares ms transitados, sobre todo su origen y destino y los patrones de movimiento.
48
49
10. ANEXOS
10.1 PRINCIPALES AGENTES DE LA INDUSTRIA LOGSTICA 10.1.1 Agentes domsticos
La mayora de las empresas locales de servicios logsticos cuentan con una amplia red en el pas, sin embargo, suelen estar concentradas geogrficamente y por lo general especializadas en un solo medio de transporte.
FOREIGN
TRADE
TRANSPORTATION
CORPORATION
Sinotrans fue la primera empresa china proveedora de servicios logsticos. Su principal negocio es la logstica, integrando transporte martimo, terrestre, areo, almacenamiento y terminales y servicios urgentes, entre otros. Cuenta con una flota de ms de 3.000 camiones, ms de 170 almacenes, 80 reas de almacenaje en estaciones de ferrocarril y 15 terminales en puertos. Adems, ha establecido ms de 50 subsidiarias y cerca de 270 Joint Ventures, como por ejemplo la que tiene con la empresa americana DHL.
50
TNT
TNT es una empresa multinacional de logstica y paquetera exprs considerada una de las ms importantes en cuanto a servicio de mensajera exprs en China. Posee 26.610 vehculos de transporte terrestre y 40 aviones y opera en ms de 200 pases. En el ao 2001 constituy una Joint Venture con Shanghai Automotive Industry Corp.
PGL
PGL es una compaa creada por la empresa Procter & Gamble a travs de la cual distribuyen sus propios productos en China.
MAERSK LOGISTICS
Empresa subsidiaria de Maersk Sealand. Cuenta con la licencia para operar como transitario y ofrece servicios de transporte terrestre, martimo, areo y almacenaje. Entre sus clientes ms significativos podemos encontrar a Starbucks.
DANZAS AEI
Empresa perteneciente a Germanys Deutsche Post World Net. Cuenta con 20 oficinas en China y principalmente se dedica al trfico internacional de mercancas. Entre sus clientes se encuentran Pepsi, Carrefour y Kellogs.
51
10.2 FERIAS Y CONFERENCIAS DEL SECTOR DE LA LOGSTICA Y EL TRANSPORTE EN CHINA TRANSPORT & LOGISTICS CHINA Fecha: 5-7 de junio de 2012 Lugar: Shanghai New International Expo Centre (SNIEC) Pgina Web: http://www.transport-logistic-china.com 5TH GLOBAL SHIPPING SUMMIT Fecha: 26-27 mayo, 2011 Lugar: Beijing Pgina Web: http://gss2011.shippingchina.com/pren/ SEATRADE ALL ASIA CRUISE CONVENTION Fecha: 25 junio 2010 Suzhou Lugar: Suzhou International Expo Center Pgina Web: http://www.asiacruiseconvention.com/ AIRSHOW CHINA 2010 Fecha: 16-21 de noviembre de 2010 Lugar: China International Aviation Exhibition Center, Zhuhai, Guangdong Pgina Web: www.airshow.com.cn INTERNATIONAL MARITIME EXPO (INMEX CHINA) Fecha: 8-10 diciembre 2010 Lugar: Jinhan Exhibition Centre, Cantn, Guangdong Pgina Web: http://www.maritimeshows.com/china/2010/ CHINA INTERNATIONAL AIRCRAFT INTERIORS EXPO Fecha: 21 octubre 2011 Lugar: Xian International Exhibition Centre CHINA INTERNATIONAL RAILWAY INTERIORS EXPO Fecha: 9-11 de noviembre de 2011 Lugar: Beijing Exhibition Centre, Beijing, China. Pgina Web: www.railwayinteriors-expo.com AVIONI CHINA Fecha: 21-23 octubre 2011 Lugar: Xian International Exhibition Center INTER AIRPORT CHINA Fecha: 14-16 de septiembre de 2010 Lugar: China International Exhibition Centre, Pekn. Pgina Web: www.interairportchina.com
52
TOC ASIA Fecha: 15-17 de marzo de 2011 Lugar: Binhai Internation Convention & Exhibition Center, Tianjin. Pgina Web: www.tocevents-asia.com AUTOMOTIVE LOGISTICS ASIA Fecha: 18-20 abril 2010 Lugar: Marco Polo Parkside Hotel, Pekn (conferencia) Pgina Web: www.automotivelogisticschina.com BEIJING AVIATION EXPO Fecha: 21-24 de septiembre de 2011 Lugar: China National Convention Centre, Pekn. Pgina Web: www.beijingaviation.com
10.3 INSTITUCIONES Y ORGANISMOS CHINOS RELACIONADOS CON EL SECTOR MINISTRY OF COMMERCE (MOFCOM) Direccin: Dong Chang'an Avenue 100731 Pekn Tel: +86 10 6521 1919 Fax: +86 10 6559 9340 Pgina Web: http://www.mfcom.gov.cn MINISTRY OF FOREIGN TRADE AND ECONOMIC COOPERATION (MOFTEC) Direccin: Dong Chang'an Avenue 100731 Pekn Tel: +86 10 6521 1919 Fax: +86 10 6559 9340 MINISTRY OF COMMUNICATIONS (MOC) MINISTRY OF TRANSPORT Direccin: 11 Jianguomennei Avenue 100736 Beijing Tel: +86 10 6529 2801 Fax: +86 10 6529 2245 Pgina Web: http://www.moc.gov.cn MINISTRY OF RAILWAYS (MOR) Direccin: 10 Fuxing Road Beijing Pgina Web: http://www.china-mor.gov.cn
53
GENERAL ADMINISTRATION OF CIVIL AVIATION OF CHINA (CAAC) Direccin: 155 Dongsi Xidajie 100710 Pekn Tel: +86 10 6526 8345 Fax: +86 10 6526 8345 http://www.caac.gov.cn
10.4 INSTITUCIONES Y ORGANISMOS ESPAOLES EN CHINA OFICINA EN CHINA DE CENTROS EMPRESARIALES DE MADRID EN EL EXTERIOR CLOUD NINE, ROOM 1602 1118 WEST YANAN ROAD-CHANGNING, 200052-SHANGHAI-CHINA TEL: +86 21 5258 5004/5 FAX: +86 21 5258 5006 CONTACTO: Susana Fernndez-Directora. E-MAIL: chinaoffice@madridinternational.com WEB: www.madridinternational.com OFECOMES SHANGHAI WEST GATE MAL . 25TH FLOOR. 1038 NANJING XI ROAD 200041-SHANGHAI TEL: +86 21 62172620 FAX: +86 21 62677750 CONTACTO: Carlos Pascual Pons-Consejero E-MAIL: shanghai@comercio.mityc.es WEB: www.oficinascomerciales.es/shanghai OFECOMES PEKIN SPAIN BUILDING, 5TH AND 6TH FLOOR - GONGTINANLU A1-B, CHAOYANG DISTRICT, BEIJING 100020 TEL: +86 10 58799733 FAX: +86 10 58799734 CONTACTO: Javier Sierra-Consejero E-MAIL: pekn@comercio.mityc.es WEB: www.oficinascomerciales.es/pekin OFECOMES CANTN 503, R&F CENTER, N.10 HUAXIA RD, ZHUJIANG XIN CHENG TIANHE DISTRICT, 510623, GUANGZHOU TEL: +86 20 3892 7687 FAX: +86 20 3892 7685 CONTACTO: Juan Manuel Ortega y Daz Ambrona- Consejero E-MAIL: canton@comercio.mityc.es WEB: www.oficinascomerciales.es
54
EMBAJADA DE ESPAA EN CHINA 9 CHAOYANG ROAD SANLITUN-100600 BEIJING TEL: +86 10 6532 3742, 6532 3629, 6532 3728 y 6532 1445. FAX: +86 10 6532 3401 CONTACTO: Carlos Blasco-Embajador E-MAIL: carlos.blasco@mae.es , embespcn@mail.mae.es , embesp@public.bta.net.on WEB: www.mae.es CONSULADO GENERAL DE ESPAA EN SHANGHAI ROOM 301, 12 ZHONGSHAN DONG YI ROAD. 200002-SHANGHAI TEL: +86 21 63213543 FAX: +86 21 63211726 CONTACTO: Antonio Segura Mors-Cnsul. E-MAIL: spconsul@sh163.net WEB: www.mae.es CONSULADO GENERAL DE ESPAA EN CANTN 503, R&F CENTER, N.10 HUAXIA RD, ZHUJIANG XIN CHENG TIANHE DISTRICT, 510623, GUANGZHOU TEL: +86 20 3892 7687 FAX: +86 20 3892 7685 CONTACTO: Carlos C. Morales Snchez-Cnsul. E-MAIL: cog.canton@maec.es WEB: www.mae.es CAMARA DE COMERCIO DE ESPAA EN CHINA-SHANGHAI ROOM 514, N 885 RENMIN ROAD. HUANGPU DISTRICT. 200010-SHANGHAI. TEL:+86 21 63264177, ext. 8011 FAX: +86 21 63264082 CONTACTO: Ren Lei E-MAIL: shanghai@spanishchamber-ch.com WEB: www.spanishchamber-ch.com CAMARA DE COMERCIO DE ESPAA EN CHINA-PEKIN ROOM 304B, GRAND ROCK PLAZA, NO. 13 XIN ZHONG XI LI DONGCHENG DISTRICT, BEIJING TEL.: +86(10) 6416-9774 / 7323 FAX: +86(10) 6416-1534 CONTACTO: Gabriel Moyano E-MAIL: info@spanishchamber-ch.com WEB: www.spanishchamber-ch.com CMARA DE COMERCIO DE ESPAA EN CHINA-CANTN UNIT 3406, NORTH TOWER, WORLD TRADE CENTER, 371-375 HUAN SHI DONG RD., YUE XIU DISTRICT -GUANGZHOU 510095 TEL: +86 20 2237 1689
55
FAX: +86 20 2237 1690 CONTACTO: Sandra Chuang E-MAIL: guangdong@spanishchamber-ch.com WEB: www.spanishchamber-ch.com
56