CORPORACION NACIONAL DEL COBRE VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS PROYECTO MINISTRO HALES PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO Colocacin de base granular

N IS_C03_P008_491

"Magnitud del Riesgo Aceptable Moderado Pasos de las tareas a ejecutar 01 02 03 04 Tabla de contenidos. 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.Propsito y alcance. Campo de aplicacin. Objetivos. Responsabilidad. Referencias. Equipos Herramientas e Insumos. Descripcin de la Actividad. Anlisis Seguro de Trabajo. Comunicacin ante emergencias. Registro de firmas del Procedimiento. Inaceptable

N Revisin 0 1 2 3

N Seccin

N Pgina

Fecha

Nombre y Firma

Preparado por Supervisor Terreno Contratista Nombre: Firma: Revisado por Sustentabilidad Contratista Nombre: Pablo Pizarro S. / Fernando Barrios G. Firma : Aprobado por Administrador Empresa Contratista Nombre: Juan Pablo Wainer Firma :

CORPORACION NACIONAL DEL COBRE VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS PROYECTO MINISTRO HALES PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO Colocacin de base granular N IS_C03_P008_491

1.-. Propsito y Alcance. Este proceso permite lograr una superficie con la capacidad de soporte adecuada para la posterior colocacin de bases granulares o pavimentos rgidos o flexibles. En caso que el proyecto no contenga pavimentos, esta capa granular entregar el soporte suficiente, la rugosidad y estndar adecuados para el trnsito de vehculos, claro que con una durabilidad inferior a la de casos que consideran pavimentos. Cabe destacar, que la humectacin eventual de la sub-base o base granular con una solucin con Bischofita, permite entregar cohesin permanente a la capa granular, adems de disminuir considerablemente la contaminacin por suspensin de polvo. Lo anterior se logra gracias a las caractersticas higroscpicas de la bischofita y permite aumentar la vida til de la capa granular de rodadura. Este proceso constructivo comienza con la entrega y recepcin de los trabajos de preparacin de Subrasante, lo que queda registrado en IS_C03_S004_491_Protocolo _ Terrapln y Rellenos, y termina una vez que la topografa de terreno verifica las cotas de proyecto de la base estabilizada y laboratorio recibe conforme a la compactacin especificada. Las disposiciones de este procedimiento constituyen una obligacin de para todo el personal sin distincin de nuestra empresa Icafal en el proyecto de Mejoramiento de ruta B-141 Construccin de camino de servicio pampa puno N CC-010

2.- Campo de Aplicacin. Este procedimiento deber ser aplicado por todo el personal de empresa Icafal y sus contratistas que laboren en el proyecto denominado Mejoramiento de ruta B-141 Construccin de camino de servicio pampa puno N CC-010. 3.- Objetivos. Establecer un Estndar de desempeo para los trabajos de colocacin de base granulares, en forma segura y planificada, controlando sus riesgos asociados, manteniendo el o los equipos disponibles y asegurando su continuidad de marcha. Adems tiene como propsito proteger la vida y la salud de los trabajadores, asegurando que todas las labores se desarrollen en condiciones de riesgo controlado. Aplicar bajo condiciones de calidad, seguridad, medioambiente y respetando a nuestra comunidad evitando incidentes que puedan generar prdidas de Recurso Humano, material. En nuestro contrato denominado Mejoramiento de ruta B-141 Construccin de camino de servicio pampa puno N CC-010

4.- Responsabilidades.

Administrador: Ser responsabilidad del Administrador del contrato, el permanente control y vigencia de este procedimiento de trabajo seguro, mediante firma que autoriza su uso por un ao y proporcionar los recursos necesarios para la correcta ejecucin de los trabajos, en relacin a equipos, herramientas, insumos, etc. Prevencin de Riesgos: Ser responsabilidad de Prevencin de riesgos, indicar al Jefe de Terreno y a la Supervisin de Terreno en el estricto cumplimiento de la legislacin vigente, de las normas de Seguridad en la obra y los Procedimientos de Trabajo. Verifica el buen uso de los Elementos de Proteccin Personal. Realiza Inspecciones y Charlas. Supervisor: Ser responsabilidad del Supervisor del rea verificar en terreno la correcta y permanente

CORPORACION NACIONAL DEL COBRE VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS PROYECTO MINISTRO HALES PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO Colocacin de base granular N IS_C03_P008_491

aplicacin del procedimiento de trabajo seguro cuando se estn ejecutando la tarea. Deber instruir a los especialistas respecto de la correcta ejecucin de los (DEFINIR CLARAMENTE EL TRABAJO ASIGNADO). Controla diariamente el cumplimiento de la programacin realizada. Finalmente deber reportar los incidentes ya sean accidentes con lesin a las personas, dao a la propiedad, fallas operacionales o cuasi-incidentes ocurridos en terreno.

Todo Supervisor que reciba el presente procedimiento, tiene la obligacin de darlo a conocer a sus trabajadores, destacando tanto los riesgos ms relevantes como su forma de control (Deber de informar los riesgos laborales - Art. 21, Decreto 40 - Ley 16.744). Adems ser su responsabilidad verificar en terreno que sea cumplido a cabalidad. Finalmente, el Supervisor no podr obligar a ningn trabajador a realizar actividades que signifiquen una exposicin a un riesgo incontrolado o donde no existan medidas objetivas para controlar los riesgos de las actividades a desarrollar. Esto ltimo se relaciona a las responsabilidades civiles y penales que emanan de la Ley 16744 y otros cuerpos legales.

Trabajador : Ser responsabilidad del especialista realizar lo siguiente: 1. Verificar el estado fsico y de funcionamiento de herramientas as como tambin, de los equipos de apoyo antes de realizar los trabajos. 2. Informar de inmediato al Administrador del Contrato, Jefe del rea y/o al Asesor en Prevencin de Riesgos cuando se detecten condiciones sub-estndares en mquinas, herramientas y equipos de apoyo que puedan causar accidentes con daos a las personas, materiales y equipos. Sin embargo, cuando signifiquen un riesgo potencial debern retirarse del rea o detener el equipo o maquinaria con la autorizacin correspondiente, finalmente debern utilizar correctamente los elementos de proteccin personal. 3. No realizar acciones inseguras que puedan colocar en riesgo su integridad fsica y las de sus compaeros de trabajo. 4. Acatar toda instruccin emanada de su lnea supervisora; excepto aquellas que signifiquen una exposicin a un riesgo incontrolado (dale no ms...) o solamente ofrezcan dudas en su realizacin. Ante esta situacin es deber del trabajador comunicarlo al Supervisor y/o Capataz y es deber de ellos el re instruir al trabajador. Medidas tales como represaras no son permitidas en nuestra empresa.

5.- Referencias.

Ley 18,290 Establece que quedan sujetas todas las personal que como peatones, pasajeros y conductores usen o transiten por los caminos del proyecto. Ley 16.744 Establece normas sobre accidentes del trabajo y enfermedades profesionales. Ley 20123 Regula trabajos bajo el rgimen de subcontratacin. D.S 132 Reglamento de seguridad minera Reglamento interno de orden, higiene y seguridad Empresa Icafal S.A Estndares de Control de Fatalidad N 1,3,4,8,12 Reglas por la Vida Procedimiento de transito pampa puno N PRCSS06-6000-005-5 Especificaciones tcnicas del proyecto

CORPORACION NACIONAL DEL COBRE VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS PROYECTO MINISTRO HALES PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO Colocacin de base granular N IS_C03_P008_491

6. Equipos, herramientas e insumos A. Repuestos, Herramientas, Equipos de apoyo, Insumos. Repuestos: N/A Herramientas: N/A

Equipos de Apoyo: Camin Tolva Rodillo Camin Aljibe Motoniveladora B. Elementos de proteccin personal. Equipos de proteccin personal bsico: Guantes de cabritilla Casco seguridad. Calzado de seguridad. Lentes oscuros de seguridad Chaleco gelogo / Buzo tipo piloto 7.- Descripcin de la Actividad

Insumos: N/A

Equipos de proteccin personal especfico: Barbiquejo con gancho plstico - Respirador doble va con doble filtro para polvo Bloqueador solar Legionario

7.1 Maquinarias y Equipos: para los trabajos de colocacin de base estabilizada se emplear maquinaria tales como motoniveladora, rodillos autopropulsados u otros que cumplan las mismas funciones. 7.2 Chequeo previo: antes de comenzar esta actividad, el Supervisor deber cerciorarse de contar con la alineacin horizontal, cotas y anchos definidos por topografa mediante la colocacin de estacas cada 20 mts, o a distancias menores si corresponde, segn singularidades tales como curvas (horizontales o verticales). Este chequeo previo queda registrado en IS_C03_S005_491_Protocolo_ Bases 7.3 Transporte y Colocacin: el material de base ser transportado por camiones tolva distribuyndose, cuando sea posible, en todo el ancho de la plataforma. Siempre se deber contar con un card-checker (alistador) que registra y distribuye los camiones tolva con material de base en la cancha indicada. El Profesional Jefe de Terreno entregar al Supervisor el volumen de material suelto por metro lineal de cancha que deba colocar, de tal forma que este ltimo instruya al card-check para que haga un correcto vaciado de los camiones, segn el volumen de cada uno de ellos. Los espesores de capa a compactar no debern inferiores a 12 cms. 7.4 Homogenizacin y Extendido: el material debe homogenizarse de la siguiente manera: a) una vez puesto el material en cancha, la motoniveladora lo extiende para permitir el paso del camin aljibe el cual le adicionar agua para alcanzar un cierto grado de humedad. Una vez ejecutado este proceso, la motoniveladora lo revolver varias veces de lado a lado hasta alcanzar una homogenizacin del material base. Terminado este proceso, el material debe extenderse a casi todo el ancho especificado en los perfiles tipo, tratando de dejarlo ms adentro y ms alto que lo requerido. Finalmente, se procede a compactar levemente el material. 7.5 Estacado para cortar la cancha: topografa debe chequear la cota y posicin de las estacas colocadas inicialmente en los bordes y colocar el resto de estacas faltantes en cada perfil. Para el caso de la capa de base, topografa coloca estacas en el lmite de la calzada y la berma, ya que, generalmente, aqu se produce un cambio en la pendiente transversal del camino (o bombeo), por lo que la Motoniveladora debe modificar el ngulo de corte de su cuchilla. Habitualmente y en aquellos proyectos que colocan restricciones al IRI (ndice de

CORPORACION NACIONAL DEL COBRE VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS PROYECTO MINISTRO HALES PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO Colocacin de base granular N IS_C03_P008_491

Rugosidad Internacional, que mide el estndar final del camino) o cuando se trata de un TSD (Tratamiento Superficial Doble), este estacado debe realizarse cada 10 mts. 7.6 Corte de la Cancha: una vez corregidas todas las deficiencias encontradas por topografa en su verificacin de estacas, se procede a cortar o rebajar con Motoniveladora aquellos puntos que se encuentren por sobre la cota de proyecto. Tambin puede ocurrir que algunos puntos de la plataforma queden por debajo de la cota de proyecto, para lo cual debe colocarse ms material. Esta operacin puede realizarla la Motoniveladora, extendiendo el material excedente proveniente del corte de la misma cancha (proceso conocido como compensacin), o bien, debe colocarse material transportado con camiones tolva (recebar). Para este caso, el Supervisor debe escarificar (remover los 10 cms superiores de la capa ya colocada) y humedecer, luego recebar. La tolerancia en cota de la cancha entregada, es definida en las ETE (generalmente, esta tolerancia es de +0 cm / -1 cm para sub-base y bases con 80%<= CBR <100%; y +-1cm para bases con CBR>=100%) 7.7Compactacin Final: una vez terminado el corte de la cancha, la compactacin se realizar desde los bordes de la plataforma hacia el centro para evitar deslizamientos de la base, como al igual debe procurarse traslapar cada pasada de rodillo al menos unos 30 cm. Se compactar hasta alcanzar una densidad mayor o igual al 95% de la DMCS. 7.8 Verificacin de Topografa: topografa debe chequear las tolerancias antes mencionadas. En caso que no se cumpla con las exigencias del MC-V5 y las ETE, entonces se debe repetir el sub-proceso 6.6. Estas verificaciones quedan registradas en IS_C03_S005_491_Protocolo_ Bases. 7.9 Verificacin de Laboratorio: en caso que topografa apruebe la cancha, laboratorio debe chequear el cumplimiento de la densidad exigida. Estas verificaciones quedan registradas en IS_C03_S005_491_Protocolo_ Bases.

8.- Anlisis Seguro de Trabajo. Pampa puno Colocacin de base granular

rea Tarea

: :

Descripcin

Colocacin de base granular en rea pampa puno en proyecto denominado Mejoramiento de ruta B-141 Construccin de camino de servicio pampa puno N CC010 .

Magnitud de Riesgo (MR) = P x C

CORPORACION NACIONAL DEL COBRE VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS PROYECTO MINISTRO HALES PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO Colocacin de base granular N IS_C03_P008_491

Valor Criticidad Inaceptable Moderado Aceptable 32 a 64 8 a 16 1a4

CONSECUENCIAS
PROBABILIDAD
Alta (8) Media (4) Baja (2) Insignificante (1)

Insignificante (1)
M T T T T

Baja (2)
M M T

Media (4)
I M M T

Alta (8)
I I M M

PARA REALIZAR ESTA TAREA EL TRABAJADOR DEBERA 1.1 Deposito de base

PELIGROS 1.1.

RIESGOS ASOCIADOS A LA ACTIVIDAD 1.1

TRATAMIENTO SEGURO

Transporte y 1.1 colocacin del material

1.2.

Acopio de base

1.2.. Homogenizaci 1.2. 1 n del 1 material y humectacin

12.1.

CORPORACION NACIONAL DEL COBRE VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS PROYECTO MINISTRO HALES PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO Colocacin de base granular N IS_C03_P008_491

PARA REALIZAR ESTA TAREA EL TRABAJADOR DEBERA 1.3 Compactacin

PELIGROS 1.3. 1

RIESGOS ASOCIADOS A LA ACTIVIDAD 1.3.1

TRATAMIENTO SEGURO

Compactaci 1.3. n final desde 1 los bordes

Verificacin por parte de Laboratorio y Topografa.

1.4

Verificacin

1.4. 1

1.4. 1

1.4.1

a. Otras recomendaciones - Prohibiciones

Uso Correcto de Equipo de proteccin Personal, principalmente los lentes hermticos y uso de bloqueador solar, si esta deteriorado solicite su cambio a su Supervisor. Instruccin Clara sobre este procedimiento hacia los trabajadores. Si existen dudas, NO COMIENCE A TRABAJAR, primero CONSULTE. Uso del cinturn de seguridad en vehculos es obligatorio. Esta totalmente prohibido actuar por iniciativa propia a no ser que sea frente a una emergencia o accidente siempre que est capacitado. Esta totalmente prohibido que abandone los sectores de trabajo asignados sin existir la informacin a su lnea de mando y la respectiva autorizacin. Debe respetar siempre las reglas por la vida

Autorizacin de vigencia.

Firma Administrador

9. Comunicacin ante emergencias. Anexo 1.- Procedimiento de comunicaciones. : N de Telfonos de emergencia

CORPORACION NACIONAL DEL COBRE VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS PROYECTO MINISTRO HALES PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO Colocacin de base granular N IS_C03_P008_491

: :

:
:

: : :

Policlnico - Codelco VP- polgono Policlnico campamento VP Gabinete Primeros Auxilios Pampa Puno Mutual de Seguridad Mutual de Seguridad urgencia Carabineros de chile Bomberos

055/321040 055/321029 881632574104 881632574105 055/ 658800 055/658821 133 132

Introduccin: Con el fin de contar con un procedimiento claro de comunicaciones que sea utilizado por el personal del Contrato NCC-010, en caso de enfrentar una emergencia en las cuales, pueden tener como consecuencias lesiones a las personas y dao a la propiedad, se deber seguir los siguientes pasos para obtener una respuesta rpida y oportuna ante un hecho de esta naturaleza. 1.- Tipos de emergencias: - Accidentes individuales o colectivos. - Incendios (amagos, incendios, siniestros). 2.- Modo de proceder ante la emergencia: Cualquier persona que detecte la emergencia deber comunicarlo inmediatamente en forma interna a:

Administrador de Contrato Contratista Sustentabilidad Contratista

Sr: Juan Pablo Wainer Sr. Pablo Pizarro San Martn Sr. Fernando Barrios Gmez

Fono: 7 769 2848 Fono: 7 879 8669 Fono: 6 293 0378 Fono: 9 888 8144 Fono: 9 670 5384 Fono: 6 846 0871 Fono: 6 895 4673 Fono: 9 940 4432 Fono: 55 321 010 Fono: 881631587625

Jefe de Relaciones Laborales Contratista Sr. Flix Orellana V. Jefe de Sustentabilidad VP Sr. Osvaldo Fuentes Sr. Marcos Barrios Sustentable Terreno VP Sustentabilidad VP Sr. Robinson Garate Sr. Joan Urbina Sr. Alejandro Concha

Jefe de Relaciones Laborales VP Telefono Satelital VP Sustentabilidad

3.- Comunicar lo siguiente: Se identificar (nombre, apellido y empresa). Tipo de accidente N de personal involucrado Indicara el lugar exacto donde ocurri el incidente

4.- Claves a utilizar: Dependiendo los tipos de incidentes las claves sern las siguientes:

CLAVE 1 (sin evacuacin del rea): Lesionados leves, fallas operacionales, daos materiales mnimos que no alteraran el normal funcionamiento. CLAVE 2 (evacuar el rea parcialmente): Lesionados de mediana gravedad, amagos de incendios, derrame de sustancias combustibles o que produzcan daos leves a la salud. CLAVE 3 (evacuar el rea de trabajo): Lesionados graves, incendios declarados, derrames de sustancias peligrosas que produzcan vapores que afecten la salud de las personas. CLAVE 4 (evacuar el rea de trabajo): Accidente fatal (muerte del trabajador), incendio fuera de control, derrames de sustancias peligrosas o emanaciones de vapores, que puedan producir daos graves a la salud o explosiones al contacto con chispas u otros agentes.

CORPORACION NACIONAL DEL COBRE VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS PROYECTO MINISTRO HALES PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO Colocacin de base granular N IS_C03_P008_491

ANEXO 1

R eglas Por La Vida Corporativas

1. SIEMPRE Interve ndr
los equipos que est n desenergizados y bloque ado s

6. SIEMPRE
trabajar con equipos m ateriales y herram ientas en buen e stad o y para lo que fu ero n dise os ad

2. NUNCA
Intervendr equipos en m ovim iento.

7. SIEMPRE
cuidar y obed ecer la sealizaci de segu ridad. n

3. SIEMPRE ealizare R
trabajos e n altu ra utilizando correctam ente arns y accesorios de protecci contra ca n da.

8. SIEMPRE
m e ubicar fuera d el alcance de ca de rocas; da carga susp endida; tronadura pro yeccione s y de m ateria les y part culas incandesce ntes.

4. SIEMPRE perar O
solo e quipos para los cuales este auto rizad o.

4 9

5. SIEMPRE Conducir vehculos en buen estado, atento 5 a las condiciones de transito y del terreno, respetando la reglam entaci n vigente.

9. NUNCA
anular ni da ar los dispositivos de seguridad instalados para protegern os.

10

10. NUNCA
autorizar ord ena o , r perm itir Transgre siones a las R eglas p or la Vida

CORPORACION NACIONAL DEL COBRE VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS PROYECTO MINISTRO HALES PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO Colocacin de base granular N IS_C03_P008_491

ANEXO 2 FLUJOGRAMA DE COMUNICACIN EN CASO DE EMERGENCIA

CORPORACION NACIONAL DEL COBRE VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS PROYECTO MINISTRO HALES PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO Colocacin de base granular N IS_C03_P008_491

10. Registro de firmas de instruccin del N IS_C03_P008_491 ; Colocacin de base granular

Nombre del PTS: Colocacin de base granular

El trabajador acepta lo siguiente: Recibi por el capataz o supervisor del rea, instruccin, capacitacin y entrenamiento del procedimiento de trabajo seguro. Fue informado por el capataz o supervisor del rea, oportuna y convenientemente acerca de los riesgos asociados a la tarea, de los mtodos de trabajo correctos y de las medidas preventivas. Fue informado por el capataz o supervisor del rea acerca de los elementos, productos y sustancias que deben utilizar en su tarea, adems de la identificacin, lmites de exposicin permisibles, los peligros para la salud y sobre las medidas de prevencin que deben adoptar para evitar los riesgos. N 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 Nombre C. I. Firma Fecha

CORPORACION NACIONAL DEL COBRE VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS PROYECTO MINISTRO HALES PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO Colocacin de base granular N IS_C03_P008_491

2 0 Instruido por: Firma: