Professional Documents
Culture Documents
Lors de sa fabrication, cet appareil a t construit selon des normes, directives et/ou dcrets pour une utilisation sur le territoire franais. Pour la scurit des biens et des personnes ainsi que pour le respect de l'environnement, vous devez d'abord lire imprativement les prconisations suivantes avant toute utilisation de votre appareil.
Pour viter tout risque de dtrioration de l'appareil, transportez-le dans sa position d'utilisation muni de ses cales de transport (selon modle). Au dballage de celui-ci, et pour empcher des risques d'asphyxie et corporel, tenez les matriaux d'emballage hors de la porte des enfants.
Pour viter tout risque (mobilier, immobilier, corporel,), l'installation, les raccordements (eau, gaz, lectricit, vacuation selon modle), la mise en service et la maintenance de votre appareil doivent tre effectus par un professionnel qualifi.
Votre appareil a t conu pour tre utilis par des adultes. Il est destin un usage domestique normal. Ne l'utilisez pas des fins commerciales ou industrielles ou pour d'autres buts que ceux pour lesquels il a t conu. Vous viterez ainsi des risques matriel et corporel.
Dbranchez votre appareil avant toute opration de nettoyage manuel. N'utilisez que des produits du commerce non corrosifs ou non inflammables. Toute projection d'eau ou de vapeur est proscrite pour carter le risque d'lectrocution.
Si votre appareil est quip d'un clairage, dbranchez l'appareil avant de procder au changement de l'ampoule (ou du non, etc.) pour viter de s'lectrocuter.
Afin d'empcher des risques d'explosion et d'incendie, ne placez pas de produits inflammables ou d'lments imbibs de produits inflammables l'intrieur, proximit ou sur l'appareil.
Lors de la mise au rebut de votre appareil, et pour carter tout risque corporel, mettez hors d'usage ce qui pourrait prsenter un danger : coupez le cble d'alimentation au ras de l'appareil. Informez-vous auprs des services de votre commune des endroits autoriss pour la mise au rebut de l'appareil.
Pendant le cycle de lavage, le hublot s'chauffe. Tenez les enfants loigns pour viter de se brler.
Veuillez maintenant lire attentivement cette notice pour une utilisation optimale de votre appareil.
Sommaire
A lattention de lutilisateur
A lattention de linstallateur
Avertissements importants . . . . . . . . . . . . . . 4-5 Description de lappareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Utilisation de votre lave-linge. . . . . . . . . . . . 7-11 Comment faire un lavage?. . . . . . . . . . . . . 12-14 Tableau des programmes . . . . . . . . . . . . . 15-17 Guide de lavage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-20 Symboles internationaux. . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . 21-22 En cas danomalie de fonctionnement. . . . 23-24 Service Aprs-Vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Caractristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . 25 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Dbridage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Mise niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Raccordement deau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Vidange deau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Branchement lectrique . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Avertissements importants
Conservez cette notice dutilisation avec votre appareil. Si lappareil devait tre vendu ou cd une autre personne, assurez-vous que la notice dutilisation laccompagne. Le nouvel utilisateur pourra alors tre inform du fonctionnement de celuici et des avertissements sy rapportant. Ces avertissements ont t rdigs pour votre scurit et celle dautrui.
Utilisez strictement la quantit de produit assouplissant indique par le fabricant. Un surdosage de produit assouplissant peut occasionner des traces indlbiles sur le linge. Dbranchez toujours le lave-linge avant de procder son nettoyage et son entretien. Ne lavez pas en machine le linge avec baleines, les tissus non ourls ou dchirs. Assurez-vous que les boutons et les fermetures glissire sont ferms. Contrlez toujours avant douvrir le hublot, que leau a bien t vacue. Dans le cas contraire, terminez le cycle en suivant les indications de la notice dutilisation. Les petits animaux domestiques peuvent se glisser dans le tambour du lave-linge. Contrlez le tambour avant de mettre lappareil en fonctionnement. Le hublot schauffe durant le fonctionnement de lappareil. Eloignez les enfants lorsque vous effectuez un cycle de lavage. Si le lave-linge est install sur un sol recouvert de moquette, rglez les pieds de faon ce que lair puisse circuler librement autour de lappareil. Lavez uniquement les quantits indiques dans la notice dutilisation pour le linge dlicat. Le linge pourrait tre endommag si vous remplissiez le tambour.
Utilisation
Cet appareil a t conu pour tre utilis par des adultes. Veillez ce que les enfants ny touchent pas et ne lutilisent pas comme un jouet. A la rception de lappareil, dballez-le ou faitesle dballer immdiatement. Vrifiez son aspect gnral. Faites les ventuelles rserves par crit sur le bon de livraison dont vous garderez un exemplaire. Votre appareil est destin un usage domestique normal. Ne lutilisez pas des fins commerciales ou industrielles ou pour dautres buts que celui pour lequel il a t conu. Ne modifiez pas ou nessayez pas de modifier les caractristiques de cet appareil. Cela reprsenterait un danger pour vous. Dbranchez toujours la prise de courant et fermez le robinet darrive deau aprs utilisation de lappareil. Ne lavez en machine que les articles pouvant supporter ce traitement. Suivez les indications se trouvant sur ltiquette dont chaque article est muni. Veillez retirer avant chaque lavage les pices de monnaie, pingles de sret, broches, vis, etc. Elles peuvent provoquer des dgts importants, si elles sont laisses dans le linge. Laissez le hublot entrouvert lorsque lappareil nest pas utilis. Cela dans le but de prserver le joint du hublot et dviter la formation de mauvaises odeurs. Ne mettez pas dans le lave-linge les articles dtachs lessence, lalcool, au trichlorthylne, etc. Si vous utilisez de tels dtachants, attendez que le produit soit vapor avant de placer les articles dans le tambour. Rassemblez les petits articles, tels que chaussettes, ceintures, etc. dans un petit sac de toile ou une taie. Cela dans le but dviter que ces pices se glissent entre le tambour et la cuve.
Installation
Si linstallation lectrique de votre habitation ncessite une modification pour le branchement de votre appareil, faites appel un lectricien qualifi. Avant de procder au branchement de votre appareil, lisez attentivement les instructions figurant au chapitre Branchement lectrique. Ne confiez les travaux hydrauliques ncessaires linstallation de lappareil qu un plombier qualifi. Assurez-vous, aprs avoir install lappareil, que celui-ci ne repose pas sur le cble dalimentation. Cet appareil est lourd. Faites attention lors de son dplacement. Lappareil doit tre dbrid avant utilisation. Llimination incomplte des dispositifs de protection pour le transport pourrait occasionner des dommages lappareil ou aux meubles voisins : voir rubrique A LATTENTION DE LINSTALLATEUR. Lappareil doit tre dbranch lors de lopration de dbridage.
Veuillez lire attentivement ces remarques avant dinstaller et dutiliser votre appareil. Nous vous remercions de votre attention.
Si vous procdez la mise la casse de votre ancien appareil, mettez hors dusage ce qui pourrait reprsenter un danger : coupez le cble dalimentation au ras de lappareil et neutralisez le dispositif de fermeture du hublot ou de la porte (selon modle). Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut tre trait comme dchet mnager. Il doit plutt tre remis au point de ramassage concern, se chargeant du recyclage du matriel lectrique et lectronique. En vous assurant que ce produit est limin correctement, vous favorisez la prvention des consquences ngatives pour lenvironnement et la sant humaine qui, sinon, seraient le rsultat dun traitement inappropri des dchets de ce produit. Pour obtenir plus de dtails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre rgion, votre service dlimination des dchets mnagers ou le magasin o vous avez achet le produit.
Les scurits
Hublot: le lave-linge ne peut fonctionner que si le hublot est ferm. Une scurit lectrothermique interdit louverture du hublot pendant tout le fonctionnement de lappareil. Moteur lavage: une scurit thermique protge le moteur contre tout risque de surcharge mcanique, surtension, sous-tension. Chauffage: le chauffage ne peut seffectuer que si la quantit deau ncessaire au lavage est introduite dans la cuve. Cette scurit intervient notamment lors dune coupure deau ou si lon oublie douvrir le robinet darrive deau. Anti-balourd: cette scurit permet de conserver lappareil une bonne stabilit pendant lessorage final. Si la charge de linge est mal rpartie (petite charge ou linge nou), le cycle de lessorage final nest pas effectu : le linge est simplement goutt.
Protection de lenvironnement
Tous les matriaux marqus par le symbole sont recyclables. Dposez-les dans une dchetterie prvue cet effet (renseignez-vous auprs des services de votre commune) pour quils puissent tre rcuprs et recycls. Afin de raliser des conomies deau et dnergie et, donc, de contribuer la protection de lenvironnement, nous vous conseillons de respecter les instructions suivantes: - Utilisez si possible lappareil pleine capacit plutt quavec des charges partielles (en veillant toutefois ne pas surcharger le tambour). - Nutilisez la fonction de prlavage que pour du linge trs sale. - Adaptez la dose de lessive la duret de leau ainsi qu la charge et au degr de salissure du linge.
En cas danomalie de fonctionnement, reportez-vous la rubrique EN CAS DANOMALIE DE FONCTIONNEMENT. Si malgr toutes les vrifications, une intervention est ncessaire, le service aprs-vente du vendeur de votre appareil est le premier habilit intervenir. A dfaut (dmnagement, fermeture du magasin o vous avez effectu lachat...), consultez le Centre Contact Consommateurs qui vous communiquera alors ladresse dun service aprs-vente. En cas dintervention sur votre appareil, exigez du service aprs-vente les pices de rechange certifies Constructeur.
Description de lappareil
1 2
Arrt
90 60 40 30
Temps restant
4 La poigne du hublot
Capacit Variable Automatique
froid
Temp. Essorage Prlav.
Lavage rapide
Dpart diffr
Dpart pause
DLICATS
1200 Tours
AWF 1270
3 4
Le voyant verrouill
Le hublot est verrouill durant tout le programme. Il ne peut tre ouvert qu certaines conditions et aprs lextinction du voyant (voir page 14).
5 6
Le distributeur de produits
Symboles Prlavage Lavage Assouplissant Javellisation
C0120
Cl
Le bandeau de commande
AWF 1270
Essorage Dlicat Essorage Vidange Rinage FLASH SOIE LAINE LAVAGE la main Arrt BLANC COULEURS COTON AA QUOTIDIEN TOUS TEXTILES SYNTHTIQUES DLICATS
90 60 40 30
Temps restant
froid
Temp. Essorage Prlav.
Lavage rapide
Dpart diffr
Dpart pause
1200 Tours
AWF 1270
1
1 Le slecteur de programmes
Cette manette est divise en 3 secteurs:
2 3
567 8
2 Touche Temp.
Appuyez une ou plusieurs fois sur cette touche pour augmenter ou diminuer la temprature, si vous souhaitez choisir une valeur diffrente de celle qui est propose par le lave-linge; le voyant correspondant sallume. La temprature maximum est de 90 pour le coton BLANC, de 60 pour le coton COULEUR et TOUS TEXTILES, de 40 pour le programme QUOTIDIEN, les SYNTHTIQUES, le linge dlicat, la LAINE et le lavage LAVAGE la main, de 30 pour la soie et le programme Flash 30. A la position froid le lave-linge lavera froid, cest--dire sans chauffer leau. Cette option peut tre choisie pour le linge trs dlicat, tel que les voilages par exemple.
Coton et lin Tous Textiles, synthtiques, dlicats, lavage la main, laine, soie et Flash 30 Programmes supplmentaires Arrt tension
Essorage Dlicat Essorage Vidange Rinage FLASH SOIE LAINE LAVAGE la main
Arrt
3 Touche Essorage
Appuyez une ou plusieurs fois sur cette touche pour modifier la vitesse de lessorage si vous souhaitez choisir une valeur diffrente de celle qui est propose par le lave-linge; le voyant correspondant sallume. Les vitesses maximum pour les divers types de tissus sont les suivantes : coton:1200 tr/min ; synthtiques, laine, lavage la main : 900 tr/min; linge dlicat, soie et Flash 30: 700 tr/min. En choisissant la fonction (arrt cuve pleine) leau du dernier rinage nest pas vacue la fin du programme slectionn pour viter le froissage du linge sil nest pas sorti immdiatement du tambour 7
Le slecteur de programmes peut tre tourn soit vers la droite soit vers la gauche. Le programme COTON AA peut tre slectionn pour du linge peu ou normalement sale (blancs et couleurs rsistants) 60C et 40C. La temprature sera automatiquement rduite et le temps de lavage sera prolong pour obtenir la classe AA aussi bien en efficacit de lavage quen consommation dnergie. A la fin du programme le slecteur doit tre tourn sur Arrt pour mettre le lave-linge hors tension.
ds larrt de lappareil. A la fin du progamme le voyant hublot verrouill reste allum, le voyant de la touche Dpart pause steint, un zro clignotant apparat sur lcran, les voyants fin et restent allums, le hublot est bloqu et leau doit tre vidange. Pour ce faire, il est possible de: slectionner le programme Vidange. Leau est vidange sans essorer. slectionner les programmes Essorage ou Essorage Dlicat. Choisissez la vitesse de lessorage en appuyant sur la touche Essorage et puis appuyez sur la touche Dpart pause. Leau est vidange et le linge est essor la vitesse dessorage slectionn. Attention! Noubliez pas de tourner le slecteur de programmes avant sur Arrt, puis sur Vidange, Essorage ou Essorage Dlicat.
Lavage rapide: utiliser pour le linge peu sale (cette option ne peut pas tre slectionne pour les programmes suivants: COTON AA, QUOTIDIEN, SYNTHTIQUES, LAINE, LAVAGE LA MAIN, SOIE et FLASH 30). Le temps de lavage sera rduit en fonction du tissu et des tempratures slectionnes. Rinage Plus : la machine a t conue pour consommer peu deau. Pour les personnes particulirement sensibles, il peut tre toutefois ncessaire de rincer le linge avec une quantit deau suprieure (2 rinages). Les rinages supplmentaires ne peuvent tre effectus que pour les programmes coton, synthtiques, dlicats et soie. Nuit Silence Plus : en choisissant cette fonction leau du dernier rinage nest pas vacue la fin du programme slectionn pour viter le froissage du linge sil nest pas sorti immdiatement du tambour ds larrt de lappareil. Puisque le fonctionnement de lappareil est trs silencieux (aucun essorage nest effectu), cette option peut tre choisie pour un lavage de nuit, pour profiter du tarif heures creuses. Dans les programmes pour coton, lappareil effectuera 3 rinages supplmentaires et 1 rinage dans les programmes synthtiques. A la fin du cycle, le voyant correspondant la fonction NUIT SILENCE PLUS et le voyant hublot verrouill restent allums, le voyant de la touche Dpart Pause steint et lcran daffichage visualise un zro clignotant pour indiquer que leau doit tre vidange. Pour complter le cycle, choisissez lune de ces possibilits: slectionner le programme Vidange. Leau est vidange sans essorer. slectionner les programmes Essorage ou Essorage Dlicat. Choisissez la vitesse de lessorage en appuyant sur la touche Essorage et puis appuyez sur la touche Dpart Pause. Leau est vidange et le linge est essor la vitesse dessorage slectionn. Attention! Noubliez pas de tourner le slecteur de programmes avant sur Arrt, puis sur Vidange, Essorage ou Essorage Dlicat.
4 Touches OPTIONS
Il est possible choisir diffrentes fonctions. Choisissez avant le programme dsir, puis slectionnez les fonctions et appuyez sur la touche Dpart pause. En appuyant sur ces touches les voyants correspondants sallument. En appuyant de nouveau sur les touches ils steignent. Si on a slectionn une option incorrecte, les voyants clignotent pendant 2 secondes, lcran affiche les lettres Err et 3 signaux sonores retentissent. Ces touches permettent de choisir les fonctions: Prlavage (Prlav.): si vous souhaitez effectuer un prlavage avant le lavage, choisissez cette fonction (qui ne peut pas tre slectionne pour la laine, le lavage la main, la soie et le programme FLASH 30). Le prlavage se termine avec un essorage bref 650 tr/min pour les programmes coton et synthtiques alors que pour le programme linge dlicat, seule la vidange de leau est effectue.
IMPORTANT Si vous appuyez simultanment sur les touches Rinage plus et Dpart/Pause pendant environ 4 secondes, le signal sonore laffichage, la fin du cycle de lavage et en cas de selection incorrecte, est supprim.
Slection errone des options Code dalarme Annulation du programme Si on a annul un programme - le slecteur de programmes est tourn sur la position Arrt lcran et tous les voyants sont teints. la dure du programme de lavage en heures et en minutes, qui apparat une fois que le programme a t slectionn (voir tableau des programmes). Elle est calcule automatiquement en fonction de la charge maximum prvue pour chaque type du linge.
2.05
Aprs le dpart du programme, (une fois que lon a appuy sur la touche Dpart pause) le temps restant sactualise chaque minute. Dpart diffr Si on a slectionn cette option laide de la touche correspondante (23 heures maximum), le nombre dheures au bout desquelles vous souhaitez que le programme commence apparat sur lcran pendant 3 secondes environ. La dure du programme saffiche ensuite.
Une fois que vous avez appuy sur la touche Dpart Pause, le dcompte sactualise toutes les heures et, lorsquil ne reste que 2 heures, tous les 30 minutes. Fin du programme Un zro clignotant apparat sur lcran la fin du programme (le hublot peut tre ouvert condition que le voyant du hublot soit teint).
pause: si vous appuyez nouveau sur la touche, le programme en cours est interrompu. Le voyant situ au-dessus de la touche commence clignoter. Pour faire repartir le programme, appuyez de nouveau sur cette touche. Quand le cycle en cours est mis en mode PAUSE, il est possible douvrir le hublot condition que : le lave-linge ne soit pas en phase de chauffage le niveau deau ne soit pas haut
Slection errone des options Si lors de la slection du programme de lavage vous choisissez une option non compatible avec ce programme, le code Err apparat sur lcran daffichage pendant 2 secondes environ.
le tambour ne soit pas en mouvement. En ce cas le voyant du hublot steint. Attention! Avant deffectuer une modification quelconque du programme en cours, le lave-linge doit tre mise en PAUSE.
E20
A la fin du programme le voyant fin sallume. Si le voyant fin clignote et un code dalarme apparat sur lcran, cela signifie quil y a une anomalie dans le fonctionnement de la machine: - E40: 4 clignotements: hublot ouvert - E20: 2 clignotements: difficult de vidange. - E10: 1 clignotement: difficult darrive deau Reportez-vous au chapitre En cas danomalie de fonctionnement pour llimination du problme.
10
11
Avant deffectuer un premier lavage dans votre lave-linge, nous vous recommandons deffectuer un lavage prliminaire, sans linge, pour un nettoyage ventuel du tambour et de la cuve. 1. Versez un 1/2 de dose de lessive dans le distributeur lavage ( ). 2. Affichez un programme 90C. 3. Enclenchez la touche Dpart/Pause: le cycle de lavage commence. Nous vous recommandons deffectuer rgulirement des cycles de lavage haute temprature (90C) dans un but sanitaire (bactries, odeurs, ...).
1. Chargement du linge
Ouvrez le hublot. Introduisez les pices de linge une une dans le tambour aprs les avoir dplies. Alternez les grandes et les petites pices. Fermez le hublot.
C0117
2. Dosage de la lessive
Votre lave-linge a t conu de manire rduire vos consommations en eau et produits lessiviels, rduisiez donc les doses prconises par les fabricants de lessive. Versez la dose de lessive en poudre dans les compartiments lavage et prlavage si vous avez choisi loption prlavage. Si vous utilisez un autre type de lessive, reportezvous au paragraphe Produits du guide de lavage.
Vidange Rinage
Arrt
2.05
DLICATS
5. Choix du programme
Tournez le slecteur sur la position souhaite. Les voyants des diffrentes phases qui composent le programme sallument. Lcran visualise la dure du programme.
Essorage Dlicat Essorage Vidange Arrt
C0116
3. Dosage de ladditif
Versez ventuellement lassouplissant dans le bac et leau de Javel dans le bac .
LAINE
LAVAGE la main
DLICATS
12
6. Choix de la temprature
Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche si vous souhaitez slectionner une temprature diffrente de celle qui est propose par le lave-linge ou le lavage froid; le voyant correspondant sallume.
90 60 40 30
froid
Temp.
Dpart diffr
Dpart Pause
8. Slectionnez ventuellement :
loption PRELAVAGE et/ou loption LAVAGE RAPIDE et/ou loption RINCAGE PLUS loption NUIT SILENCE PLUS laide des touches correspondantes en fonction du degr de salissure du linge et du type de textile. Le(s) voyant(s) correspondant(s) sallume(nt). Si vous avez slectionn le Dpart Diffr, le lavelinge commence le dcompte. Lcran visualise la dure du programme ou le dpart diffr slectionn.
Prlav.
Lavage rapide
13
Aprs la fermeture du hublot il faudra slectionner de nouveau le programme et les options ventuelles. Ensuite appuyez sur la touche Dpart Pause.
14
Consommations* Charge maxi Programme/ Description du Temprature programme Options possibles Energie kWh 2,1 Eau litres 56 Dure h/min 2.22
5.5 kg
Essorage/ Prlavage Lavage rapide Rinage plus Nuit silence plus Essorage/ Prlavage Lavage rapide Rinage plus Nuit silence plus Essorage/ Prlavage Rinage plus Nuit silence plus Essorage/ Prlavage Rinage plus Nuit silence plus Essorage/ Prlavage Lavage rapide Rinage plus Nuit silence plus
60
50
40
30
5.5 kg
Couleurs, par ex. chemises, blouses, lingerie, serviettes, linge de maison Coton nergie 5.5 kg
1,25
52
2.00
COTON AA** Lavage 4060C 40-60C 3 rinages Essorage long QUOTIDIEN Lavage 40C 40C 3 rinages Essorage long
0,93
52
2.28
5.5 kg
1,04
52
2.20
60
50
40
30
2.5 kg
0,9
54
1.33
Synthtiques dlicats
2.5 kg
0,40
54
1.30
Les donnes reportes ici ont une valeur purement indicative et peuvent varier en fonction de la quantit et du type de linge, de la temprature darrive de leau et de la temprature ambiante. Elles se rfrent la temprature la plus leve prvue pour chaque programme.
** Le programme COTON AA 60C avec une charge normalise de 5.5 kg est le programme de rfrence pour les donnes contenues dans ltiquette nergie, conformment la norme CEE 92/75. En choisissant une temprature de 40C avec le programme COTON AA permettra dobtenir la classe AA aussi bien en efficacit de lavage, quen consommation dnergie. La dure du programme est rajuste automatiquement au cours du programme de lavage en fonction de la quantit de linge, la quantit de produit lessiviel, de la temprature de leau...
15
Consommations* Charge maxi Programme/ Description du programme Temprature Options possibles Energie kWh 0,5 Eau litres 55 Dure min 1.00
2.5 kg
DELICATS froid-40C
Essorage/ Prlavage Lavage rapide Rinage plus Nuit silence plus Essorage/ Nuit silence plus
Linge dlicat portant ltiquette lavage la main Laine, avec la marque pure laine vierge
40
2 kg
LAVAGE la Lavage froid 40C main froid-40C 3 rinages Essorage court LAINE froid-40C Lavage froid 40C 3 rinages Essorage court Lavage 30C 3 rinages Essorage court Lavage 30C 2 rinages Essorage court
0,35
55
56
2 kg
0,35
55
55
Soie
1 kg
SOIE 30C
Essorage/ Rinage plus Nuit silence plus Essorage/ Nuit silence plus
0,28
55
40
2 kg
FLASH 30 30C
0,30
40
30
16
5.5 kg
Rinage
Coton, synthtiques, soie, dlicats et laine lavs avec les options Nuit Silence Plus ou Coton lav la main ou avec loption Nuit Silence Plus ou Synthtiques, dlicats, laine, soie, lavage la main ou avec loption Nuit Silence Plus ou
5.5 kg
Vidange
Vidange de leau
5.5 kg
Essorage
Essorage
10
2.5 kg
Essorage Dlicat
Essorage
Arrt
17
Guide de lavage
Charges de linge maximales selon la nature des fibres
La quantit de linge introduite dans le tambour ne doit pas dpasser la capacit maximale de la machine. Cette capacit varie suivant la nature des textiles. Diminuez la quantit en cas de linge trs sale ou de tissus ponges.
Charge maximum
Tous les textiles nont pas le mme volume dencombrement et le mme pouvoir de rtention deau. Cest pourquoi, dune manire gnrale, le tambour peut tre rempli:
en totalit mais sans pression excessive pour le linge coton, lin, mtis, moiti de son volume pour les cotons traits et les fibres synthtiques, au tiers environ de son volume pour les articles trs fragiles tels que les voilages et les lainages.
Pour une charge de linge mixte, remplissez le tambour en fonction des fibres les plus fragiles. Nous vous donnons, titre indicatif, les poids moyens des pices les plus communes. peignoir de bain serviette de toilette grand drap drap 1 personne taie doreiller chemise de nuit pyjama homme pyjama enfant chemise homme chemisier torchon blouse de travail 1200 g 180 g 1300 g 800 g 200 g 180 g 500 g 200 g 250 g 150 g 100 g 300 g 600 g
Temprature moyenne : 60 C
Pour les blancs qui ne sont pas trs tachs ou pour les couleurs bon teint, pour les synthtiques ou les cotons mlangs. Tous ces articles portent une tiquette indiquant quils peuvent tre lavs une temprature maximale de 60C.
Vrification du linge
Videz les poches. Fermez les fermetures glissire et pression. Enlevez les crochets des voilages ou mettez les voilages dans une housse. Retirez les boutons mal cousus, les pingles et les agrafes. Pour les protger, mettez les voilages dans une taie doreiller par exemple. Recousez ou enlevez les boutons qui ne tiennent qu un fil. 18
Le programme laine de votre lave-linge porte le sigle . Cela signifie que vous pouvez laver en toute scurit les articles portant l'tiquette ci-contre. Pour viter le feutrage, vous devez limiter la charge 2 kg. Le cycle laine de cette machine laver a t approuv par la Woolmark pour le lavage des articles Woolmark lavables en machine, sous rserve que ces articles soient lavs conformment aux instructions mentionnes sur ltiquette de larticle et celles indiques par le fabricant de cette machine laver. M9604.
Peinture. Ne laissez pas scher les dpts de peinture. Traitez-les immdiatement avec le solvant indiqu sur la bote de peinture (eau, trbenthine, white spirit). Savonnez, puis rincez. Bougie. Grattez la cire avec une lame non coupante afin den retirer le plus possible, puis repassez en intercalant une feuille de papier de soie entre le fer chaud et le tissu tach.
Dosage:
La quantit de lessive utiliser est fonction de la charge de linge laver, de la duret de leau et du degr de salissure du linge. Si leau est douce, diminuez lgrement les doses. Si leau est calcaire (lutilisation dun anticalcaire est conseill) ou si le linge est trs sale ou tach, augmentez un peu les doses. Vous obtiendrez le degr de duret de votre eau en contactant la compagnie de distribution deau de votre rgion ou tout autre service comptent.
Remarque:
Nutilisez que des produits lessiviels faiblement moussants, vendus dans le commerce spcialement conus pour lutilisation dans les machines laver. Employez des produits spcifiques pour le lavage de la laine. Les lessives en poudre sutilisent sans restriction. Les lessives liquides ne doivent pas tre utilises lors de la slection dun prlavage. pour tout cycle sans prlavage, elles peuvent tre verses soit dans une boule doseuse place directement dans le tambour, soit dans le compartiment lavage, dans les deux cas, il est impratif de dmarrer sans dlai le cycle de lavage. Si vous schez ensuite votre linge dans un schelinge, noubliez pas de retirer la boule doseuse. Les lessives liquides sont trs indiques pour des tempratures peu leves, savoir 30C et 40C, alors quil est conseill dutiliser une lessive en poudre pour les tempratures suprieures, de 60C 90C. 19
Les lessives en tablettes ou en doses se mettent imprativement dans le compartiment lavage de la bote produits de votre lave-linge. Pour le traitement des taches avant le cycle de lavage, conformez-vous aux doses et aux instructions prconises par le fabricant du produit. Si vous utilisez du produit de lavage pour traiter les taches, vous devez dmarrer sans dlai le cycle de lavage.
C. Javellisation
Lemploi deau de Javel n est possible qu avec les programmes pour le coton. Assurez-vous toutefois que le textile supporte ce traitement. Leau de Javel est entrane automatiquement lors du premier rinage. Il vous suffit, avant de mettre le lave-linge en marche, de verser, dans le compartiment correspondant selon laction dsire, de 1/4 1 verre deau de Javel 12chl. Leau de Javel 12chl est obtenue en versant un berlingot 48chl dans un flacon dun litre et en compltant avec de leau. Ne pas dpasser les doses maximales.
B. Assouplissant
Versez un produit assouplissant sous forme liquide dans le bac du tiroir produits destin cet effet. Respectez le dosage indiqu sur le flacon, en fonction de la caractristique de lassouplissant utilis, normal ou concentr. Ne dpassez pas les doses maximales.
95
Temp. maxi 95C LAVAGE DELICAT
60
Temp. maxi 60C
40
Temp. maxi 40C
30
Temp. maxi 30C Lavage la main Lavage interdit
95
60
40
40
30
JAVELLISATION
Chlorage interdit
REPASSAGE
Ne pas repasser
NETTOYAGE A SEC
Tous solvants
SECHAGE
Linge tendu
Linge suspendu
Sur cintre
Schage en tambour
20
Entretien et nettoyage
La carrosserie
Nettoyez-la leau savonneuse. Rincez et schez soigneusement. Nutilisez jamais de produits abrasifs ou caustiques.
P1090
La pompe de vidange
La pompe doit tre contrle rgulirement et surtout si lappareil ne vidange pas et/ou nessore pas; lappareil fait un bruit inhabituel pendant la vidange d au blocage de la pompe par des objets tels que pingles de sret, pices de monnaie, agrafes, etc. Procdez comme suit: dbranchez lappareil; attendez que leau refroidisse (dans le cas dun lavage 60C ou plus); ouvrez le volet de pompe; placez un rcipient sur le sol pour recueillir leau qui devait ventuellement sortir de la pompe; sortez le petit tuyau dvacuation se trouvant ct de la pompe, placez-le dans le rcipient et enlevez le bouchon; quand leau ne sort plus dvissez le couvercle de la pompe et sortez cette dernire.
Le distributeur de produits
Enlevez le tiroir de son logement comme lindique la figure ci-dessous. Lavez-le sous leau courante. Pour faciliter le nettoyage la partie suprieure du bac rserv ladditif peut tre enleve.
C0118
C0119
Nettoyez le logement interne du tiroir avec une brosse dents. Remettez le tiroir en place.
P1114
P0038
P1115
21
enlevez les ventuels objets bloquant la pompe en la tournant comme indiqu dans le croquis; bouchez nouveau le petit tuyau dvacuation et remettez-le sa place;
Dbranchez lappareil. Fermez le robinet darrive deau. Attendez que leau refroidisse (dans le cas dun lavage 60C ou plus). Ouvrez le volet de pompe. Placez un rcipient sur le sol, sortez le petit tuyau dvacuation, placez-le dans le rcipient et enlevez le bouchon. Leau scoulera par gravit dans le rcipient. Lorsque le rcipient est plein, bouchez nouveau le petit tuyau et videz leau. Rptez lopration jusqu ce que leau cesse de sortir.
P1117
Contrlez la pompe comme dcrit au paragraphe prcdent. Remettez le petit tuyau dvacuation sa place aprs lavoir bouch. Revissez le couvercle de la pompe et fermez le volet.
dbranchez lappareil; fermez le robinet et dvissez le tuyau darrive deau du robinet; placez le tuyau darrive et le petit tuyau dvacuation dans une cuvette sur le sol et laissez leau scouler; revissez le tuyau darrive deau au robinet et remettez le petit tuyau dvacuation sa place, aprs lavoir bouch.
De cette faon, l'eau reste dans les tuyaux sera vacue, vitant ainsi la formation de gel et donc l'endommagement de l'appareil. Pour faire fonctionner de nouveau votre appareil, assurez-vous qu'il est install dans un local o la temprature est suprieure 0C.
22
Symptmes
Solutions
Vrifiez que:
la lessive convient au lavage en machine, il ny a pas trop de linge, le programme de lavage et la temprature sont appropris. la pression deau est suffisante, la pompe de vidange nest pas obstrue, les fusibles sont en bon tat et nont pas disjonct, ce nest pas un arrt cuve pleine deau (fonction Nuit Silence Plus ou ). les fusibles sont en bon tat, lappareil est correctement branch, le hublot est correctement ferm (E40), le dpart du programme a t effectivement command (touche Dpart Pause enclenche). il ny a pas de coupure de courant. ce nest pas un Dpart diffr.
Vrifiez que:
Vrifiez que:
Vrifiez que:
le tuyau de vidange nest pas bouch ou pli (E20), la pompe de vidange nest pas obstrue (E20), la charge de linge est correctement rpartie dans le tambour (voir paragraphe anti-balourd) ce nest pas un arrt cuve pleine deau (fonction Nuit Silence Plus ou ).
Vrifiez que:
le robinet darrive deau est ouvert et que la pression est suffisante (E10), il ny a pas de coupure deau (E10), le hublot du lave-linge est correctement ferm (E40), le tuyau darrive deau nest pas pli (E10), le filtre darrive deau nest pas obstru (E10).
23
Symptmes
Solutions
Vrifiez que:
lappareil est de niveau et bien cal, lappareil nest pas trop prs du mur ou des meubles, le linge est bien rparti dans le tambour, la charge est suffisante
Vrifiez que:
la pression deau est suffisante (E10), la pompe nest pas obstrue (E20), il ny a pas eu de coupure de courant.
La machine se remplit mais vidange aussitt Vous trouvez de leau autour du lavelinge
Vrifiez que:
Vrifiez que :
il ny a pas trop de lessive, la lessive est adapte au lavage en machine (formation excessive de mousse), un des compartiments du distributeur de produits nest pas obstru, la crosse de vidange est correctement accroche, le couvercle de la pompe est correctement viss aprs son nettoyage, le petit tuyau de vidange est bouch, le tuyau darrive deau est tanche.
Vrifiez que : le programme est termin, lappareil nest pas en train de chauffer leau, le tambour nest pas en mouvement, le niveau deau nest pas trop haut. En tout cas il ne sera possible douvrir le hublot que lorsque le voyant correspondant sera teint.
La machine est quipe dun moteur qui, par rapport aux moteurs traditionnels, provoque un bruit particulier. Ce moteur permet un dmarrage en douceur lors de lessorage et une meilleure distribution du linge dans le tambour, do une plus grande stabilit de lappareil. Par soucis dconomie, les machines fabriques selon des technologies modernes fonctionnent en utilisant moins deau.
24
Service aprs-vente
En cas danomalie de fonctionnement, le vendeur de votre appareil est le premier habilit intervenir. A dfaut (dmnagement de votre part, fermeture du magasin o vous avez effectu lachat ...), veuillez consulter le Centre Contact Consommateur. En cas dintervention sur votre appareil, exigez du Service Aprs-Vente les Pices de Rechange certifies Constructeur.
PLAQUE SIGNALETIQUE
En appelant un Service Aprs-Vente, indiquez-lui le modle, le numro de produit et le numro de srie de lappareil. Ces indications figurent sur la plaque signaltique situe prs du hublot (voir figure cidessous).
Garantie
Conformment la Lgislation en vigueur, votre Vendeur est tenu, lors de l'acte d'achat de votre appareil, de vous communiquer par crit les conditions de garantie et sa mise en uvre appliques sur celui-ci. Sous son entire initiative et responsabilit, votre Vendeur rpondra toutes vos questions concernant l'achat de votre appareil et les garanties qui y sont attaches. N'hsitez pas le contacter.
A lattention de linstallateur
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
DIMENSIONS Hauteur Largeur Profondeur Tension/Frequence Puissance max. Minimum Maximum Coton, lin Synthtiques, dlicats Laine/Lavage la main/ FLASH 30 Soie VITESSE DESSORAGE Maximum 85.0 cm 60.0 cm 62.5 cm 230 V / 50 Hz 2200 W (10 A) 0.05 MPa 0.80 MPa 5.5 kg de linge sec 2.5 Kg de linge sec 2,kg de linge sec 1 kg de linge sec 1200 tr/min.
RACCORDEMENT
PRESSION DEAU
CAPACITE MAXIMUM
Consommations pour le lavage dune charge maximun de coton avec le programme COTON AA 60:
Cet appareil est conforme aux Directives Communautaires suivantes: - 73/23 CEE du 19/02/73 (Basse tension) et modifications successives; - 89/336 CEE du 03/05/89 (Compatibilit Electromagntique) et modifications successives. 25
Installation
Dbridage
Avant la premire mise en marche, vous devez imprativement retirer de votre appareil les dispositifs de protection mis en place pour le transport. Suivez les instructions donnes ci-dessous. Conservez ces dispositifs de scurit: ils devront tre remonts en cas de futur transport de lappareil (dmnagement par exemple).
ouvertures (en bas) laide des caches plastique se trouvant dans lenveloppe contenant la notice dutilisation.
Apres avoir enlev les protections de transport, appuyez avec soin lappareil sur la partie arrire pour retirez le bloc en polystyrne qui constitue le socle de l'emballage. Redressez l'appareil et retirez la fixation du cble dalimentation lectrique et du tuyau de vidange des leur support plac larrire de lappareil.
HEC0005
HEC0009
Branchez le tuyau dalimentation de la faon dcrite au paragraphe Raccordement deau. Transporter un appareil non brid peut endommager des composants internes et gnrer des fuites et des dysfonctionnements, et peut galement engendrer des dformations par choc.
Emplacement
L'installation de votre appareil ncessite:
HEC0008
HEC0001
Avec une cl dvissez et tez la vis centrale arrire A, en haut. Enlevez avec soin le goujon en plastique correspondant. Dvissez et tez les deux grandes vis arrire B et les six petites vis C, en bas.
Une alimentation lectrique (voir raccordement lectrique) Une arrive d'eau avec branchement 20x27 Une vacuation d'eau Un local ar
A
C
Placez l'appareil sur un sol plat et dur. Veillez ce que l'appareil ne touche pas le mur ou les autres meubles de la cuisine. Le robinet, I'installation pour la vidange et la prise de courant doivent se trouver proximit des tuyaux de la machine et du cble d'alimentation. La machine ne doit pas tre installe dans un local sujet au gel.
C B
Mise niveau
Placez lappareil lendroit choisi et procdez soigneusement la mise niveau, en agissant sur les vrins prvus cet effet. Si ncessaire, controlez la mise niveau laide dun niveau bulle dair.
HEC0002
HEC0003
Sortez le rail de transport D et revissez les six petites vis C leur place (voir figure ci-desssous). Ouvrez le hublot et enlevez le bloc en polystyrne accroch avec du ruban adhsif au joint du hublot.
C C
HEC007
HEC0014
HEC0010
Une mise niveau correcte vite des vibrations, du bruit ou des dplacements de lappareil durant son fonctionnement. Assurez-vous, en outre, que pendant son fonctionnement, lappareil ne touche pas le mur, les meubles, etc.
Raccordement deau
Le tuyau dalimentation livr avec lappareil se trouve dans la cuve. Nemployez jamais pour le raccordement un tuyau dj utilis prcdemment. 1.Ouvrez le hublot et sortez de la cuve le tuyau dalimentation deau. 2.Branchez le tuyau dalimentation lappareil. Important! Ne raccordez jamais le tuyau verticalement. Disposez le tuyau en angle vers la direction (droite ou gauche), la plus proche au robinet de leau.
Dans ce cas, il est ncessaire de veiller ce que l'extrmit ne puisse pas tomber au sol lorsque la machine effectue la vidange. Vous pouvez, par exemple, Ia fixer avec une petite ficelle au robinet ou l'accrocher au mur. Dans un conduit de vidange (ou dans une drivation de la vidange d'un lavabo) dont la distance au sol doit tre comprise entre 60 et 90 cm. Il est indispensable de prvoir une entre d'air l'extrmit du tuyau de vidange pour viter tout siphonnage ventuel. En outre, le tuyau de vidange ne devra former aucun coude.
P1118
HEC0006
3.Pour ajuster l'orientation du raccord du tuyau dalimentation dvissez la bague de serrage place larrire de lappareil. Veillez ensuite visser correctement la bague de serrage pour viter toute fuite. 4.Vissez le raccord du tuyau dalimentation sur le nez filet du robinet darrive deau (20x27). Utilisez toujours le tuyau dalimentation livr avec lappareil. Vissez correctement pour viter toute fuite.
L'inobservation de ces rgles pourrait entraner un fonctionnement anormal de votre appareil. Pour un fonctionnement correct de lappareil le tuyau de vidange doit rester accroch au support en plastique se trouvant la partie arrire, en haut.
Branchement lectrique
Notre responsabilit ne saurait tre engage en cas dincidents ou daccidents provoqus par une mise la terre inexistante ou dfectueuse. Le remplacement ventuel du cble dalimentation ne devra tre effectu que par notre service aprs-vente. Cette machine ne peut tre branche quen 230 V monophas 50Hz. Vrifiez que le compteur de labonn et les fusibles peuvent supporter lintensit absorbe par la machine, compte tenu des autres appareils lectriques branchs. Lappareil ne doit pas tre raccord laide dun prolongateur ou dune prise multiple (risque dincendie). Vrifiez que la prise de terre est conforme aux rglements en vigueur. Calibre des fusibles de lignes (un par phase): 10 ampres. Utilisez un socle de prise de courant comportant une borne de mise la terre, qui doit obligatoirement tre raccorde conformment la norme N.F.C. 15100 et aux prescriptions de lE.D.F. La ligne dalimentation lectrique partant du compteur ne devra pas tre infrieure 2,5 mm2 par conducteur. Le cble dalimentation doit tre facilement accessible aprs linstallation de lappareil. 27
P1088
Si le branchement se fait sur des tuyauteries neuves ou qui nont pas servi depuis longtemps, il est prfrable de faire couler une certaine quantit deau avant de mettre en place le tuyau de remplissage. De cette faon, on vitera que du sable ou de la rouille bouche le filtre plac lintrieur de lappareil.
Vidange deau
La crosse du tuyau de vidange peut tre place de deux manires diffrentes:
Sur le bord dun lavabo laide du coude en plastique livr avec lappareil:
Electrolux Home Products France S.A.S. au capital de 67 500 000 - 552 042 285 RCS SENLIS
Toute une quipe rpond avec clart et prcision vos sollicitations concernant lventail de nos gammes de produits et vous apporte des infos pour vous aider dans votre choix en fonction de vos propres besoins.
AVANT LACHAT
Exprimez-vous sur la perception que vous avez de nos produits et votre satisfaction lusage. Mais interrogez aussi nos spcialistes sur lutilisation et lentretien de vos appareils. Cest alors que notre mission prend tout son sens. Ecouter, comprendre, agir : trois temps essentiels pour tenir lengagement de la marque dans le plus grand respect du Consommateur.
APRS LACHAT
A bientt !
Dans le souci dune amlioration constante de nos produits, nous nous rservons le droit dapporter leurs caractristiques toutes modifications lies lvolution technique (dcret du 24.03.78).
The Electrolux Group. The worlds No.1 choice. Le Groupe Electrolux est le premier fabricant mondial d'appareils domestiques, d'entretien et d'extrieur. Plus de 55 millions de produits du Groupe Electrolux (tels que rfrigrateurs, cuisinires, lave-linge, aspirateurs, trononneuses, tondeuses gazon) sont vendus chaque anne pour un montant d'environ 14 milliards d'euros dans plus de 150 pays travers le monde.