O Portugus e a Sua Expanso Geogrfica

A Lngua Portuguesa tem sua origem no latim vulgar, modalidade falada pelos soldados romanos, o "povo", considerado sermus vulgaris. As grandes navegaes nos sculos XV e XVI contriburam para a expanso geogrfica da lngua portuguesa. Esse fato fundamental para a construo da histria do portugus, situando-se na fase considerada histrica, uma vez que a sua evoluo se deu em trs fases: pr histrica, proto histrica e histrica at os dias atuais. Assim, elementos histricos e culturais foram essenciais para a gerao de novos dialetos, bem como a "aclimatao" pela qual passou o portugus, at tornar-se lngua oficial em oito pases, resultando em 230 milhes de falantes. .Geralmente uma nova lngua nasce de outra j existente e isso no foi diferente com o portugus, j que uma lngua originria do Latim. O portugus inicialmente formou-se como galego-portugus ao Norte da Pennsula Ibrica. Mas no fim do sculo XV e XVI, houve uma grande expanso do portugus para outras partes do mundo. Esse idioma est presente hoje em oito pases como lngua oficial, usado nas aes formais, nos seus atos legais: Brasil, Portugal, Angola, Cabo Verde, Guin Bissau Moambique, So Tom e Prncipe e Timor Leste, tendo o mundo lusfono mais ou menos 230 milhes de falantes. Porm, a presena do portugus nesses pases no se d da mesma maneira, no Brasil ele funciona como lngua oficial, nacional e materna. Em Guin Bissau, o portugus o idioma oficial, mas no a lngua que primeiro apresentou-se para estes falantes para que pudssemos denomin-la de materna. No entanto, em Angola, diferente do Brasil e de Guin Bissau. O portugus a lngua oficial, usada nas aes formais do pas, porm, cada grupo tnico tem a sua lngua materna. E assim como o Latim, que se modificou historicamente e se diversificou em contato com outras lnguas, o portugus em seu processo de formao tambm teve mudanas inevitveis que podem se dar em diversas direes como, por exemplo, as diferenas existentes entre o portugus do Brasil e de Portugal, que se aclimatou de forma distinta nesses lugares, dando origem a vrios dialetos. Esse tipo de diversidade tpico do funcionamento de cada lngua em qualquer momento e no decorrer de sua histria. um processo de transformao de uma lngua que sai de um espao

definido e vai para outros onde encontra outros idiomas e muitos outros grupos de falantes, que trazem para essa lngua e para outras diversas mudanas inevitveis. Atravs dos estudos feitos, percebemos que "a lngua de Cames" hoje no se apresenta da mesma forma, pois como muitas outras lnguas modificou-se em seu processo histrico o que a levou a resultados diversos, ou seja, criao de vrios dialetos. E mesmo sendo oficial, por uma questo de costumes, no materna nos oito pases apresentados, pois "cada pas com seus idiomas, mantm uma relao poltica com as outras lnguas, que no sempre a mesma" (Eduardo Guimares). A lngua oficial assume uma caracterstica especfica na relao s outras por ser um idioma do Estado.No entanto, esta no uma caracterstica dos pases em que os povos utilizam as lnguas de cada povo.

O contexto geogrfico

A pesquisa foi realizada no municpio de Cura. O referido municpio est situadogeograficamente no semi-rido baiano e possui pouco mais de 25 mil habitantesdistribudos entre a sede municipal (Cura), os distritos (Barro Vermelho, Patamut, Poode Fora e Riacho Seco) e os povoados (Pedra Branca, Mundo Novo, So Bento e Jatob) 1 .Trata-se de uma realidade em que as interferncias mtuas entre o rural e o urbanoconvergem para a hiptese de que o Brasil menos urbano do que se imagina (Veiga,2003). Na sede, maior rea urbana do municpio, uma das cenas caracterizadoras dessaambigidade, que tambm tpica de muitas outras cidades do serto baiano, anaturalidade com que as cabras circulam e se alimentam nos espaos urbanos. Como a fotomostra, nas cidades do serto, as cabras, acompanhadas ou no de suas crias, costumam sealimentar, a qualquer hora do dia, com as folhagens das algarobas cultivadas nas caladas e jardins pblicos da cidade

Tipologia de variedades lingusticas

Variedades geogrficas: dizem respeito variao diatpica e so variantes devidas [4] distncia geogrfica que separa os falantes. Assim, por exemplo, a mistura de cimento, gua e areia, se chama beto em Portugal; no Brasil, se chama concreto. As mudanas de tipo geogrfico se chamam dialetos (ou mais propriamente geoletos), e o seu estudo a dialetologia. Embora o termo 'dialeto' no tenha nenhum sentido negativo, acontece que, erroneamente, tem sido comum chamar dialeto a lnguas que supostamente so "simples" o "primitivas". Dialeto uma forma particular, adotada por uma comunidade, na fala de uma lngua. Nesse sentido, pode-se falar de ingls britnico, ingls australiano, etc. preciso tambm ter presente que os dialetos no apresentam limites geogrficos precisos - ao contrrio, so borrados e graduais - da se considerar que os dialetos que constituem uma lngua formam um continuumsem limites precisos. Diz-se que uma lngua um conjunto de dialetos cujos falantes podem se entender. Embora isto possa ser aproximadamente vlido para o portugus, no parece valer para o alemo, pois h dialetos desta lngua que so ininteligveis entre si. Por outro lado, fala-se de lnguas escandinavas, quando, na realidade, um falante sueco e um dinamarqus podem se entender usando cada um a sua prpria lngua. No que diz respeito ao portugus, alm de vrios dialetos e subdialetos, falares e subfalares, h dois padres reconhecidos internacionalmente: o portugus de Portugal e o portugus do Brasil.