Manual do Usurio

1. Apresentao Atravs da Lei n 9.609, de 19 de fevereiro de 1998, ficou estabelecido que os programas de computador - "software" - teriam o regime jurdico do Direito Autoral como forma de proteger os interesses de quem os desenvolva. Reconhecido o papel preponderante da informtica no contexto do desenvolvimento econmico-industrial resultante das aplicaes das novas tecnologias, o domnio dos conceitos do novo ordenamento jurdico internacional, onde est inserida a proteo aos programas de computador, deve ser objetivo das empresas e criadores nacionais, tanto quanto a busca permanente de maior competitividade para seus produtos. O Instituto Nacional da Propriedade Industrial - INPI, autarquia federal vinculada ao Ministrio da Indstria, do Comrcio e do Turismo, o rgo responsvel pelos registros dos programas de computador, de acordo com o Decreto n 2.556 de 20 de abril de 1998. Para que possa garantir a exclusividade na produo, uso e comercializao de um programa de computador, o interessado dever comprovar a autoria do mesmo, estando portanto, revestido de grande importncia o registro no INPI. O prazo de validade dos direitos de 50 anos contados do dia 1 de janeiro do ano subsequente ao da "Data de Criao" do programa, garantido o sigilo absoluto das partes do programa trazidas registro no INPI. O presente Manual do Usurio, institudo pela Resoluo INPI n 58, de 14/07/98, tem por objetivo orientar os usurios dos servios prestados pelo INPI, na rea de Registro de Programas de Computador, definindo os procedimentos para a obteno do registro e fornecendo as instrues necessrias ao correto atendimento aos dispositivos legais e regulamentares pertinentes matria. Importante O Servio de Registro de Programas de Computador do INPI, buscando a excelncia no atendimento de seus usurios, envia TODAS AS COMUNICAES relativas ao andamento dos pedidos ou registros diretamente, via Correio, com Aviso de Recebimento. As vantagens desse tipo de atendimento so evidentes, economizando sobremaneira o tempo e os esforos para o INDISPENSVEL ACOMPANHAMENTO da tramitao dos processos, durante toda a vida til dos mesmos. Entretanto, srios prejuzos podero advir no caso do NO ATENDIMENTO das solicitaes contidas nessas correspondncias, portanto: ATENO ! MANTENHA SEU ENDEREO ATUALIZADO JUNTO AO SETOR DE REGISTRO

SR. USURIO O REGISTRO DE SEU PROGRAMA PODE SER FEITO DIRETAMENTE, SENDO COMPLETAMENTE DISPENSVEL A UTILIZAO DE INTERMEDIRIOS

I. ESCLARECIMENTOS PRELIMINARES O REGISTRO DE PROGRAMAS DE COMPUTADOR Objetivo: Comprovao da autoria de Programas de Computador para que fique assegurada a exclusividade de explorao, de acordo com o estabelecido na "Lei de Software" - n 9.609/98 e seu regulamento - Decreto n 2.556/98 e na Lei de Direito Autoral - n 9.610/98. Caractersticas: a) No obrigatrio: no entanto, para assegurar a exclusividade no uso do Programa o usurio ter que comprovar de alguma outra forma - sempre passvel de um maior questionamento em juzo - a autoria do mesmo. Deve ser ressalvado que, nos casos de transferncia, parcial ou total, de direitos sobre um programa, para a garantia dos direitos das partes contratantes, o contrato poder ser averbado margem do registro. b) Abrangncia: diferentemente dos casos de marcas e patentes, o reconhecimento do registro INTERNACIONAL. Assim, os programas estrangeiros no precisam ser registrados no Brasil - salvo, para garantia das partes envolvidas, nos casos de cesso de direitos - e, da mesma forma, os nacionais no precisam ser registrados nos demais pases, desde que haja o registro no INPI (Tratado sobre Aspectos do Direitos de Propriedade Intelectual Relacionados ao Comrcio Internacional - TRIPs; Lei n 9.609/98, art. 2, 4). c) Documentos de Programa: a escolha dos "Documentos de Programa" que devem instruir o registro de inteira responsabilidade do usurio. Entretanto, deve ficar claro que tais documentos tm importncia fundamental para dirimir futuras questes acerca da utilizao indevida (CONTRAFAO ou "PIRATARIA") envolvendo o programa objeto do registro. Assim, estes "documentos" devero ser efetivamente capazes de COMPROVAR, em juzo, que um programa, objeto de uma ao judicial (do AUTOR ou do RU), encontra-se realmente registrado no INPI, procedimento, este, fundamental para a deciso sobre a autoria. d) Regime de Guarda: a critrio do depositante (Lei n 9.609/98, art. 3, 2), poder ser: Sigiloso: os Documentos de Programa so colocados dentro de um envelope especial e ficam guardados em Arquivo de Segurana do INPI, no sendo dado conhecimento de seu contedo sequer aos funcionrios do setor responsvel pelo registro. No Sigiloso: os Documentos de Programa so inseridos no corpo do processo administrativo de instruo do pedido de registro, ficando, desta forma, passveis, inclusive, de conhecimento por parte do pblico em geral.

e) Proteo de Obras de outras naturezas: as criaes intelectuais de outras naturezas do direito de autor, constantes de um programa de computador, desde que constituam com este um nico produto e assim sejam comercializadas, podero ser objeto de um registro nico, bastando para isto que, alm de obedecer s disposies relativas ao registro do programa de computador, cumpram as normas especficas definidas para o registro, para cada natureza adicional objeto da proteo. f) Nome Comercial: a proteo ao Nome Comercial do programa de computador pode ser obtida concomitantemente com a providncia relativa ao registro (Lei n 9.610/98, de 20 de fevereiro de 1998), bastando para tanto que aquele seja informado como TTULO do programa no ato da apresentao do pedido de registro. g) Invenes Relacionadas com Programas de Computador IRPC: os programas de computador desenvolvidos estritamente para funcionar "embarcados" em mquinas ou equipamentos, normalmente gravados em "chips" integrantes das estruturas destes, podem ser objeto de proteo via PATENTE. Note-se que nestes casos o mercado no estar demandando o programa de computador "em si" e sim a mquina ou equipamento Desde que a diferena de produtividade entre o produto novo e os similares oferecidos no mercado se caracterize pela presena do programa de computador, esta criao poder ser objeto de proteo patentria, obedecidas as prescries da Lei n 9.279/96. As principais diferenas entre este tipo de proteo e aquele conferido aos programas de computador "em si", so a durao (no caso das PATENTES, no mximo 20 anos) e a abrangncia (apenas no territrio nacional, para PATENTES).

II. PROCEDIMENTOS PARA O REGISTRO DE PROGRAMAS O registro de programa de computador est disciplinado atravs da seguinte legislao, constante dos respectivos ANEXOS a este manual: ANEXO A Lei 9.609, de 19/02/98 ANEXO B Decreto n 2.556, de 20/04/98 ANEXO C Lei n 9.610, de 20/02/98 ANEXO D Decreto n 91.873, de 04/11/85 ANEXO E Resoluo CNDA n 057, de 06/07/88 ANEXO F Resoluo INPI n 058, de 14/07/98 Outras informaes, complementares instruo dos pedidos de registro, podem ser encontradas nos seguintes ANEXOS: ANEXO G Tabela de Tipos de Logradouros ANEXO H Cdigo dos Pases e Organizaes Internacionais

ANEXO I Tabela de Campo de Aplicao ANEXO J Tabela de Tipo de Programa ANEXO L Modelo de Documento de Cesso de Direitos ANEXO M Resoluo INPI n 106, de 24/11/2003 (preos do servios) Os requerimentos relativos ao registro de programa de computador - Depsito e demais peties - devero ser entregues diretamente na sede do INPI ou para esta dirigidos, atravs das delegacias ou representaes estaduais, ou ainda pela Via Postal, utilizando os formulrios "Pedido de Registro de Programa de Computador", "Folha de Petio" e "Continuao" (para complementar informaes dos formulrios de pedido e petio)", de acordo com as instrues contidas neste manual.

2.1. DOCUMENTOS QUE CONSTITUEM O REGISTRO 2.1.1. Documentao formal Os documentos que perfazem a instruo formal do pedido de registro so os descritos em detalhe nas pginas seguintes deste manual (devendo ser apresentados em uma nica via). Estes documentos so de fundamental importncia para esclarecer a quem caber efetivamente o exerccio dos direitos patrimoniais definidos pela legislao que regula a matria e, medida que sejam suficientemente esclarecedores, serviro de base concreta para dirimir as questes que possam advir quanto a "um mesmo programa ter os direitos reivindicados por pessoas diferentes" - fsica(s) e/ou jurdica(s). Obs.: Para o registro necessria apenas uma via de cada documento que, em folhas tamanho A4 dobradas ao meio, devem ocupar a parte central do INVLUCRO ESPECIAL "Pedido de Registro". O requerimento inicial, deve ser apresentado em formulrio prprio - FORMULRIO PEDIDO DE REGISTRO - preenchido em uma nica via, datilografado ou manuscrito em letra de forma legvel, com caneta azul ou preta, sem rasuras. Os documentos a serem anexados ao requerimento inicial so: 1) Guia de Recolhimento Devem ser apresentadas as 3 e 4 vias autenticadas pelo Banco do Brasil S/A, no exato valor da Tabela de Retribuies em vigor na data da comprovao do pagamento junto ao INPI. 2) Procurao (se o interessado no requerer pessoalmente) Na procurao devem estar expressos os poderes necessrios, podendo ser passada por instrumento pblico ou particular, observadas, ainda, as seguintes instrues: - conter o nome do signatrio, sua qualificao perante o requerente e assinatura ntida;

- estar datada e, no caso de haver prazo de validade definido, este dever estar em curso; - no caso de subestabelecimento, estar expressos poderes para tal; - reconhecimento de firma em cartrio. Obs.: O depositante domiciliado no exterior DEVER constituir procurador domiciliado no Brasil, com poderes para represent-lo, receber citaes judiciais e notificaes administrativas, durante a vigncia do registro. 3) Documento comprobatrio do vnculo empregatcio ou da prestao de servio No caso dos direitos sobre o programa pertencerem exclusivamente ao depositante, sendo este empregador ou contratante do servio - Lei n 9.609/98, art. 4 - dever ser apresentada cpia do instrumento contratual ou documento que contenha as disposies pactuadas, comprobatrias da exclusividade dos direitos patrimoniais do depositante (empregador ou contratante do servio), com relao ao programa de computador desenvolvido por empregado, servidor ou prestador de servios, que possa garantir: - ter sido o programa desenvolvido e elaborado durante a vigncia do contrato ou do vnculo estatutrio; e - ser tal contrato destinado pesquisa e ao desenvolvimento ou nele estar prevista a atividade do empregado, servidor ou prestador de servios, ou, ainda, decorrer, o desenvolvimento do programa, da prpria natureza dos encargos contratados. No h necessidade de apresentar o documento na ntegra, devendo, no entanto, haver clara conexo entre: a folha em que constam os nomes das partes interessadas; a folha contendo as disposies antes citadas e a das assinaturas. 4) Documento de Cesso Deve ser apresentado quando se tratar de depositante que no seja o criador do programa, e no esteja includo na hiptese do item anterior, devendo a cesso, total ou parcial, dos direitos ser feita pelo criador do programa ou por seus sucessores, pessoalmente ou por meio de representante com poderes especiais (Lei n 9.610/98, art. 50). Do documento, devem constar especificamente os direitos objeto da cesso e as condies de seu exerccio quanto ao tempo, ao lugar e s condies de remunerao, eventualmente previstas (Lei n 9.610/98, art. 50, 2). O documento dever ser firmado pelo criador do programa ou titular dos direitos exclusivos (cedente) e pelo depositante (cessionrio) - ver MODELO no ANEXO "L". 5) Autorizao do(s) autor(es) do programa original No caso de modificaes tecnolgicas e derivaes feitas pelo depositante, DESDE QUE ESTE NO SEJA O PRPRIO AUTOR - Lei n 9.609/98, art. 5 e Decreto n 2.556/98, art. 4 - dever ser apresentada autorizao para tal, sendo que do documento devero constar:

- ttulo do programa original; - nmero do registro do programa original no INPI, se existir; - limite da autorizao, se houver; - assinatura do autorizador. importante observar que a data da autorizao dever ser anterior data de criao do programa com as modificaes ou derivaes, bem como, no caso de o documento ser firmado por uma nica pessoa, dever ser explicitado, no texto, a condio de "nico autor". 2.1.2. Documentao tcnica Ser constituda pelos documentos que serviro de base para COMPROVAR A AUTORIA de um programa registrado, devendo ser apresentada em duas vias de igual teor (maiores detalhes no item 3.2). importante ressaltar que no caso de litgios (aes judiciais) relativos aos DIREITOS DE EXCLUSIVIDADE para o uso, produo e comercializao de programa registrado, a definio sobre a identidade, ou no, entre os programas objeto da causa, dar-se- atravs do exame pericial a ser realizado sobre DOCUMENTOS DOS PROGRAMAS EM LITGIO que sero SOLICITADOS por um perito judicial. Se, a concluso da percia apontar para a identidade dos programas implicando a no possibilidade de "conviverem" no mercado - a ao ter OBJETO, cabendo ento, s partes litigantes, A COMPROVAO DA AUTORIA DOS PROGRAMAS. Nestes casos o Juzo solicitar ao INPI o fornecimento dos DOCUMENTOS DE PROGRAMA que instruram o registro, o qual, s ter a EFICCIA DESEJADA, se tais documentos FOREM CAPAZES DE DEMONSTRAR que o programa correspondente, e anteriormente examinado, AQUELE QUE SE ENCONTRA REGISTRADO. Obs.: dever ser feita, ainda pelo perito judicial, a COMPARAO entre os documentos examinados inicialmente (solicitados diretamente s partes) e os constantes do registro no INPI. Portanto, imperioso que os "DOCUMENTOS DO PROGRAMA", apesar de poderem conter apenas trechos, ou outros elementos essenciais, do programa, SEJAM CAPAZES de caracterizar a criao independente e identificar o programa (Lei n 9.609/98, art. 3, 1, inciso III). A documentao deve ser apresentada em papel no formato A4, no podendo ser utilizadas capas duras, que possam danificar o invlucro onde os documentos sero acondicionados. O depositante poder utilizar frente e verso de todas as folhas e dever numer-las, colocando o nmero da folha que est sendo numerada seguido do nmero da ltima. Ex.: 1 - Documento com uma folha: 1/1

2 - Documento com trs folhas: a 1 ser 1/3; a 2, 2/3; e a 3, 3/3. Para a devida instruo do Pedido de Registro, tais documentos devem ser extrados em DUAS VIAS DE IGUAL TEOR, que ocuparo os compartimentos n 1 e n 3 do(s) envelope(s) "Pedido de Registro". Sugesto :a fim de reduzir o volume da documentao tcnica, pode ser utilizado o recurso de reduo em mquina fotocopiadora e montagem, desde que o resultado final permita leitura a olho nu. 2.2. CONDIES GERAIS Todos os documentos devero estar legveis, sendo que os expressos em lngua estrangeira devem ser acompanhados da respectiva traduo, feita por tradutor juramentado. Os documentos em cdigo devero conter tal indicao estando dispensados de traduo. A documentao formal especificada no item 2.1.1, sub-itens "2" a "5", poder ser apresentada em cpia, desde que devidamente autenticadas. No caso de pedido entregue diretamente na Recepo/Rio, a autenticao dos documentos anexados em cpia poder ser feita por funcionrio do INPI, desde que apresentado o original, que ser devolvido, no ato, ao interessado. Formulrio "Pedido de Registro de Programa de Computador" - modelo 2.3. INSTRUES DE PREENCHIMENTO Obs.: Sero dadas instrues apenas para os campos cujos os ttulos requerem maiores explicaes para o correto preenchimento. 2.3.1. Instrues Gerais Campos Numricos Escrever um nico caracter numrico em cada quadrcula, sem insero de pontos, hfens, vrgulas ou traos. Campos Alfanumricos Escrever um nico caracter, numrico ou alfabtico, em cada quadrcula, deixando uma quadrcula em branco entre as palavras ou nmeros. Para os campos de linha dobrada, no devero ser observadas as regras de diviso silbica na mudana de linha, ou seja, o campo dever ser considerado como nica linha. Campos de Datas Preencher com o nmero do dia ou do ms nos campos respectivos.

Quando se tratar de dia ou ms inferior a 10, inscrever algarismo zero (0) na primeira posio do campo. O campo relativo ao ano dever ser preenchido com os quatro algarismos do ano.

QUADRO - "IDENTIFICAO DO PEDIDO" Os campos deste quadro so de uso exclusivo do INPI. Obs.: i) as publicaes e comunicaes sobre atos e andamento do Pedido referir-se-o ao nmero do pedido; ii) quaisquer Peties ou atos relativos ao Pedido de Registro devero referenciar, tambm, esse nmero.

QUADRO - "DADOS DO AUTOR" Os campos constantes deste quadro destinam-se s informaes de identificao do(s) autor(es) do programa. Campo "Tem outro(s) programa(s) registrado no INPI?" S dever ser assinalado a quadrcula SIM, se o autor j tiver outro pedido ou registro de programa de computador. Quando forem ser apresentados vrios pedidos de uma s vez, sem que tenha qualquer pedido ou registro anterior, um dos pedidos dever Ter assinalada a quadrcula NO e os demais a quadrcula SIM. Em caso de dvida dever ser assinalada a quadrcula NO. Campo "CIC / N INPI" Deve ser preenchido com o n do CIC, da esquerda para a direita, sem separaes, deixando em branco as restantes. No caso de autor estrangeiro, poder ser utilizado, se houver, o n do passaporte, caso contrrio, ser atribudo um n INPI. OBS.: se for atribudo n INPI, este, desde que conhecido, dever ser utilizado nos pedidos de registro posteriores. Campo "Nome Civil (completo)" Este campo ser preenchido com : - o nome do empregado, servidor ou contratado de servios, quando o programa foi desenvolvido sob vnculo empregatcio, ou estatutrio, ou sob contratao especfica por tempo determinado;

- o nome do cedente, no caso de o Titular dos Direitos, ser o Cessionrio. Nos demais casos ser o mesmo do Titular dos Direitos, bastando essa referncia. Se o nome ultrapassar o espao reservado, adotar critrios usuais de abreviaturas, apenas para palavras, tantas quantas necessrias para o preenchimento do campo. OBS.: sempre que for preciso abreviar o nome, face limitao do campo, este dever ser apresentado de forma completa, utilizando-se para tanto do formulrio "Registro de Programa de Computador - Continuao". Campo "Endereo" - usar as abreviaturas Usar as abreviaturas constantes do Anexo G deste manual. Devero ser observadas, quando necessrio, as mesmas instrues de abreviaturas previstas para o campo "Nome Civil", podendo, tambm, ser apresentada a informao completa no formulrio "Registro de Programa de Computador - Continuao". Campo "UF" No ser preenchido, quando se tratar de depositantes domiciliado no exterior. Campo "CEP" Dever ser preenchido de acordo com a tabela da EBCT. Quando se tratar de depositante domiciliado no exterior, ficar em branco. Campo "Cd. Pas" Preencher de acordo com a tabela de siglas constantes do Anexo H deste manual QUADRO - "DADOS DO TITULAR DOS DIREITOS PATRIMONIAIS" Os campos constantes deste quadro destinam-se s informaes de identificao do Titular dos Direitos sobre o programa de computador, objeto do registro. Campo "Pessoa Fsica/Jurdica" Se o titular dos direitos patrimoniais pessoa fsica, marque a respectiva quadrcula. Se pessoa jurdica, marque a quadrcula correspondente. Sendo pessoa jurdica, assinale a quadrcula da melhor classificao. Campo "Tem outro(s) programa(s) registrado no INPI?" Quando forem ser apresentados vrios pedidos de uma s vez, sem que tenha qualquer pedido ou registro anterior, um dos pedidos dever Ter assinalada a quadrcula NO e os demais a quadrcula SIM. Em caso de dvida dever ser assinalada a quadrcula NO. Campo "CGC/CIC/N INPI"

Quando se tratar de CGC, devero ser preenchidos as 14 (quatorze) quadrculas, observando-se as instrues gerais descritas inicialmente. Quando se tratar de CIC ou N. INPI, devero ser preenchidas as quadrculas da esquerda para a direita, deixando em branco as demais, no caso de nmero inferior a 14 (quatorze) dgitos. O N. INPI ser atribudo ao depositante estrangeiro e se repetir em todos os registros. No caso de ser o primeiro registro, o campo dever ficar em branco. OBS.: confira sempre o nmero, aps escrever, a fim de evitar rejeio ou registro em outro cadastro. Campo "Nome Civil ou Razo Social" Salvo prova em contrrio, o depositante ser o autor, assim considerado : - aquele que houver lanado o programa, indicando ser de sua autoria (Lei n 9.610/98, arts. 12 e 13); - na falta de indicao de autoria, aquele que o tiver anunciado ou indicado essa qualidade na sua utilizao (Lei n 9.610/98, art. 13); - todos os colaboradores em cujo nome for o programa lanado (Lei n 9.610/98, art. 15); - empregador ou contratantes de servios, no caso de programa de computador desenvolvido e elaborado durante a vigncia do contrato ou de vnculo estatutrio, expressamente destinado pesquisa e ao desenvolvimento ou em que a atividade do empregado, servidor ou prestador de servios seja prevista, ou, ainda, que decorra da prpria natureza dos servios prestados (Lei n 9.609/98, art. 4); - o empregado, servidor ou prestador de servios, quando o programa tiver sido gerado sem relao ao contrato de trabalho, vnculo estatutrio ou prestao de servios e sem utilizao de recursos, informaes tecnolgicas, materiais, instalaes ou equipamentos do empregador ou contratante de servios (Lei n 9.609/98, art. 4, inciso 2); - a pessoa que, devidamente autorizada, tiver feito modificaes tecnolgicas e derivaes no programa original, no que tange somente a tais modificaes e derivaes (Lei n 9.609/98, art. 5); Alm dos casos anteriormente mencionados, poder ser depositante o cessionrio pessoa a quem o autor do programa cede, por escrito, o seus direitos patrimoniais, total ou parcialmente. (Decreto n 96.036/88, art. 10) Se o nome ou razo social ultrapassar o espao reservado, adotar critrios usuais de abreviatura, apenas para palavras intermedirias. Quando as palavras Sociedade Annima, Sociedade Civil e Limitada forem as palavras finais, podero ser representadas por S/A, S/C e LTDA. Em se tratando de microempresa, dever constar na razo social a abreviatura "ME". OBS.: sempre que o depositante precisar abreviar o nome ou razo social, face limitao do campo, poder apresent-lo completo em folha anexa, para utilizao quando da expedio do Certificado de Registro, se for o caso. Campo "Endereo"

Usar as abreviaturas constantes do Anexo G deste manual. Devero ser observadas, quando necessrio, as mesmas instrues de abreviaturas previstas para o campo "Nome Civil ou Razo Social", podendo, tambm, ser apresentada a informao completa no formulrio "Registro de Programa de Computador - Continuao" Campo "UF" No ser preenchido, quando se tratar de depositante domiciliado no exterior. Campo "CEP" Dever ser preenchido de acordo com a tabela da EBCT. Quando se tratar de depositante domiciliado no exterior, ficar em branco. Campo "Cd. Pas" Preencher de acordo com a tabela de siglas constantes do Anexo H deste manual. QUADRO - "DADOS DO PROGRAMA" Campo "Ttulo" Escrever o ttulo, considerando que a proteo obra intelectual abrange o ttulo, desde que original e inconfundvel com o de outro programa lanado anteriormente (Lei n 5.988/73, art. 10). Ateno: Deve-se ter em mente que as expresses designativas das funes executadas pelos programas necessariamente no sero originais e inconfundveis (P. Ex.: Gerenciador de Bases de Dados; Editor de Texto). Assim, tais expresses no devem ser utilizadas como TITULO porque no atendero o requisito legal retrocitado. Os nomes designativos dos programas de computador no podem ser protegidos como marca, devendo, para proteger adequadamente o NOME pelo qual o programa ser COMERCIALIZADO, ser utilizada a faculdade de proteger o TITULO do programa. Campo "Data de Criao" indispensvel a indicao da data da primeira utilizao do programa ou da sua colocao disposio de terceiros (Lei n 9.609/98, art. 2, 2). Campo "Linguagens" Deve ser informada a(s) LINGUAGEM(S) DE PROGRAMAO na(s) qual(is) foi desenvolvido e est disponibilizado o programa. Campo "Modificao Tecnolgica ou Derivao?" Deve ser colocado um "X" na quadrcula correspondente, caso o programa seja uma derivao (nova verso), ou no, de outro preexistente.

Obs.: i) No caso afirmativo e, ainda, se houver sido registrado o programa original (anterior), os DOCUMENTOS DE PROGRAMA podero se restringir s partes EFETIVAMENTE MODIFICADAS - informando as excluses e explicitando AS INCLUSES (atravs das RESPECTIVAS PARTES DO FONTE); ii) Ressalve-se que obrigatria a apresentao das pertinentes AUTORIZAES dos AUTORES do programa original, para que sejam introduzidas quaisquer modificaes ou derivaes (Decreto n. 2.556/98, Art. 4) Campo "Ttulo do Programa Original" Quando a resposta do campo "Modificao Tecnolgica ou Derivao" for SIM, informe o ttulo do programa original, podendo adotar os critrios usuais de abreviaturas, j descritos. Campos "Classificao do Campo de Aplicao" e "Classificao do Tipo de Programa" Preencher com os cdigos da classificao adotada pela Secretaria de Informtica e Automao - SEPIN, do MinistQUADRO - "DOCUMENTOS ANEXADOS" Preencher a quadrcula da quantidade em relao ao documento que for anexado ao formulrio. No caso de documento em idioma estrangeiro que est sendo anexado com a respectiva traduo (que obrigatria), considere, ao preencher a quadrcula, a quantidade dois. Quando o documento no constar da relao descrita neste quadro, especificar em 99 "OUTROS", o documento anexado.

QUADRO - "DECLARAES" Deve ser dada especial ateno a todas as DECLARAES constantes deste QUADRO, a fim de evitar dvidas e problemas posteriores.

rio da Cincia e Tecnologia, constante dos Anexos "I" e "J".

QUADRO - "DADOS DO PROCURADOR" Preencha os campos correspondentes se o pedido est sendo feito atravs de procurador.

QUADRO - "DECLARO, SOB AS PENAS DA LEI, SEREM VERDADEIRAS AS INFORMAES PRESTADAS"

Este quadro dever ser preenchido corretamente e conter a assinatura do requerente, ou de seu representante legal. ANEXO :"Pedido de Registro de Programa - Continuao" Este ANEXO dever ser utilizado - em quantas vias forem necessrias - como forma de complementar quaisquer informaes referentes a: i) - instruo do "Pedido de Registro": continuao de informaes (Ex.: mais de um CRIADOR ou DEPOSITANTE); esclarecimentos; etc. ii) - instruo de "Peties": razes; esclarecimentos; continuao de informaes.

Formulrio Folha de Petio Programa de Computador (Folha de Continuao) modelo III. ENVELOPE PARA APRESENTAO DO PEDIDO 3.1. OBTENO DO(S) ENVELOPE(S) Para a apresentao do pedido, ser entregue ao interessado, na Sede do INPI, no Rio de Janeiro, ou em suas Delegacias ou Representaes nos Estados, um envelope (ou mais, se necessrio for) denominado "Invlucro Especial", mediante a apresentao das 3 e 4 vias da Guia de Recolhimento, comprovando o pagamento da devida importncia. O funcionrio do INPI declarar, no verso da guia, a entrega do(s) invlucro(s) (alm do Formulrio - "Pedido de Registro de Programa de Computador"). 3.2. UTILIZAO E PREENCHIMENTO DO(S) ENVELOPE(S) Nos compartimentos 1 e 3 devero ser colocadas, respectivamente, a PRIMEIRA e a SEGUNDA VIAS, DE IGUAL TEOR, dos "DOCUMENTOS DE PROGRAMA", contendo, no mximo 07 (sete) folhas tamanho A4. Quando os documentos do programa possurem mais de 07 (sete) folhas, devero ser acondicionados em tantos invlucros quanto necessrios. Nesse caso, a importncia recolhida dever corresponder ao nmero total de envelopes. O(s) invlucro(s) dever(ao) ser numerado(s), no campo prprio do compartimento n 1, indicando o n do invlucro que est sendo usado, seguido do n do ltimo (Exs.: Um s invlucro: o nmero indicado ser 1/1; Trs invlucros: no 1 constar o n 1/3; no 2, 2/3; e no 3, 3/3). FIGURA 4 Invlucro Especial - Parte Externa (modelo reduzido) FIGURA 5 Invlucro Especial - Parte Interna (modelo reduzido)

No compartimento n 1 dever ser assinalada uma das quadrculas do campo "Sigilo" (SIM ou NO). O formulrio "PEDIDO DE REGISTRO DE PROGRAMA DE COMPUTADOR" e demais documentos de instruo do registro - Guia de Recolhimento (obrigatria); Procurao, Documento de Cesso, Documento comprobatrio de vnculo empregatcio (se houverem) - devero ser acondicionados no compartimento n 2. No caso de serem usados diversos invlucros para um pedido, o formulrio e os demais documentos constitutivos da DOCUMENTAO FORMAL no devero ser repetidos em todos eles, bastando que constem uma s vez no envelope 01 - caso seja necessrio (se a documentao for muito extensa e houver mais de um envelope), os documentos podem ser distribudos em mais de um invlucro. No esquecer de escrever no compartimento n 2 (de TODOS OS INVLUCROS) o ttulo do programa (parte interna) e nome e endereo completos (parte externa) de forma legvel. O depositante dever fechar com cola os compartimentos n 1 e 3, e posteriormente (aps dobrar o Compartimento de n 3 sobre o de n 2, em seguida dobrando o conjunto sobre o Compartimento n 1) colar o invlucro. 3.3. REMESSA DO(S) INVLUCROS(S) O(s) invlucro(s) devero ser remetido(s) ao INPI (no Rio), atravs dos servios do Correio, como carta registrada, com ou sem Aviso de Recebimento, nos casos em que tenha sido utilizado apenas 01 (um) invlucro, ou SEDEX (nos casos de utilizao de dois ou mais invlucros). O depositante deve observar se a data da postagem constante do recibo est legvel e guard-lo, como comprovante da remessa. No Rio de Janeiro, onde se localiza a sede do INPI, se o depositante no quiser utilizar os servios do Correio, poder entregar o envelope colado diretamente no setor responsvel pelos registros.

4. O INCIO DA PROTEO CONFERIDA PELO INPI Como o registro independe de exame de mrito, o programa considerado REGISTRADO assim que recebe o protocolo definitivo, momento em que lhe conferido o nmero definitivo. Desse modo, assim que o interessado receber o comprovante do registro INVLUCRO ESPECIAL, Compartimento n 03 devidamente filigranado com o nmero definitivo do registro, pode passar a divulgar, comercializar ou utilizar o programa com uma informao do seguinte tipo: "Este programa encontra-se protegido contra a utilizao no autorizada, conforme preceitua a Lei n 9.609, de 19 de fevereiro de 1998, regulamentada pelo Decreto n 2.556, de 20 de abril de 1998, combinada com a Lei n 9.610, de 19 de fevereiro de 1998,

estando devidamente registrado no Instituto Nacional da Propriedade Industrial INPI (Decreto n 2.556/98, art. 1) sob o n _________________, ficando os infratores sujeitos s sanes cveis e penais previstas nos respectivos diplomas legais." DESCRIO RESUMIDA DE COMO REGISTRAR Aps a leitura detalhada do "Manual do Usurio - Registro de Programas de Computador", o interessado dever ter condies de identificar a seguinte informao bsica: - n de invlucros especiais para acondicionar os documentos do programa; para ento obter junto ao INPI o valor da retribuio devida pelo depsito e guarda dos documentos referentes ao registro, recebendo ento, na sede do Instituto, ou em uma de suas Delegacias/Representaes estaduais, uma "Guia de Recolhimento", onde constar o valor da retribuio referente, que dever ser quitada em uma agncia do Banco do Brasil. Posteriormente, apresentada a "Guia" devidamente autenticada ao INPI, sero fornecidos o formulrio prprio para o pedido de registro e os invlucros especiais na quantidade solicitada. Aps o preenchimento do formulrio e anexao da documentao formal e tcnica, como previsto no "Manual do Usurio" (itens 2.1, 2.2, 2.3 e 2.4), o(s) invlucro(s), j fechado(s), poder(ao) ser entregue(s) diretamente no INPI ou postado(s) no Correio - registrado ou SEDEX. Obs.: No caso de entrega direta na sede ou nas delegacias / representaes estaduais, o requerente poder PROTOCOLAR uma segunda via da DOCUMENTAO FORMAL como comprovante provisrio do depsito. Examinados os aspectos pertinentes, a deciso sobre a registrabilidade ser exarada no mximo em 180 (cento e oitenta) dias, sendo que TODAS AS COMUNICAES AO INTERESSADO, durante a tramitao do processo, SERO FEITAS VIA CORREIO. IV. RESUMO DA AO DO INPI O(s) envelope(s) aberto(s), danificados, ou fechados de forma incorreta no ser(ao) recebido(s) pelo INPI. O compartimento n 3, que contm uma das vias dos documentos do programa, ser destacado e devolvido ao depositante para servir como prova do depsito. Obs.: este Compartimento DEVER SER CUIDADOSAMENTE GUARDADO PELO INTERESSADO, pois, no caso de perda por acidente (incndio) do material sob a guarda do INPI, O ARQUIVO DO INSTITUTO SER RECONSTITUDO A PARTIR DOS DOCUMENTOS EM POSSE DOS TITULARES. Ressalve-se que OS DOCUMENTOS EM POSSE DO INTERESSADO NO PODERO SER ABERTOS, pois, sendo necessria a reconstituiro dos arquivos do INPI, os COMPARTIMENTOS n 3 que estiverem VIOLADOS no podero servir para este fim, implicando assim a perda do registro.

O formulrio "Pedido de Registro de Programa de Computador" conter data e hora da entrada no INPI e ser, igualmente, numerado. Aprovado o pedido no exame formal, o INPI expedir o Certificado de Registro, que ser entregue atravs dos servios de correio ou pessoalmente. O andamento dos pedidos de registro tero ampla divulgao para terceiros, atravs de publicao na Revista da Propriedade Industrial - Seo I. A medida que todas as informaes necessrias ao acompanhamento dos pedidos de registro so feitas DIRETAMENTE AO INTERESSADO, da exclusiva responsabilidade do depositante as conseqncias oriundas da NO COMUNICAO AO INPI de qualquer mudana de endereo, pela V. PETIES

5.1. UTILIZAO E CONDIES PARA APRESENTAO O formulrio "FOLHA DE PETIO" destina-se apresentao de peties, tanto para requerer providncias quanto para apresentar documentos referentes a determinado pedido de registro de programa de computador em andamento, ou a registro j obtido. O formulrio ser preenchido em uma nica via, datilografado ou manuscrito em letra de forma legvel, com caneta azul ou preta, sem rasuras. No caso de petio a ser entregue diretamente ao INPI, no Rio, pelo interessado, o formulrio dever ser preenchido em 02 (duas) vias (ler as instrues para "Entrega da Petio", neste Manual). No caso de recurso (excludo aquele contra o indeferimento) dever ser apresentada uma via extra, acompanhada de cpia de todos os documentos que instrurem a 1 via. Em se tratando de petio que exija justificativa (como nos casos de contestao exigncia, recurso e outras), esta deve ser apresentada em anexo, observando as seguintes instrues: - ser feita em papel no tamanho A4; - conter na 1 folha, na parte superior, o nmero do pedido ou do registro a que se refere; - omitir qualquer introduo ou encerramento caracterstico de requerimento; e - ter todas as folhas numeradas em algarismos arbicos e rubricadas. Os documentos devero estar legveis e os que estiverem em lngua estrangeira devem ser acompanhados da respectiva traduo, feita por tradutor juramentado. Os documentos anexados podero ser apresentados em cpia (exceto a Guia de Recolhimento), mas devero estar autenticados. No caso de petio entregue diretamente nas Recepes, a autenticao dos documentos anexados em cpia poder ser feita por funcionrio do INPI, desde que apresentado o original que ser devolvido, no ato, ao interessado.

via prpria - Petio devidamente protocolada.

5.2. DOCUMENTOS A SEREM ANEXADOS As Peties sero instrudas mediante anexao dos seguintes documentos, de acordo com o seu objeto: 1) Alterao de endereo e/ou de nome - documento comprobatrio revestido das formalidades legais de alterao de endereo e/ou de nome; - relao numrica dos pedidos e registros a serem alterados; - originais ou 2s. vias dos Certificados dos Registros a serem alterados. 2) Transferncia - documento de cesso; - procurao, se for o caso; - originais ou 2 vias dos Certificados dos Registros a serem transferidos. 3) Desistncia do registro e renncia ao sigilo - Certificado de Registro. A alterao de nome e de endereo ser solicitada em uma nica petio, independente do nmero de registros ou de pedidos do solicitante, e recolhida uma nica contribuio. A petio de transferncia ser preenchida com os dados do cessionrio. Alm dos documentos especficos, todas as peties devero ser acompanhadas das 3 e 4 vias da Guia de Recolhimento, autenticadas mecanicamente, no exato valor fixado na Tabela de Retribuio em vigor na data da comprovao do pagamento junto ao INPI, salvo nos casos de iseno. obrigatria a apresentao de procurao nos casos de: a) transferncia de titularidade; b) substituio do outorgado; c) extino da procurao anteriormente apresentada por decurso de prazo estabelecido; d) aps a concesso do registro, decorridos dois anos da outorga da procurao.

A procurao outorgada por depositante estrangeiro dever conferir ao procurador, domiciliado no Brasil, poderes para represent-lo durante a vigncia do registro, a contar da data do depsito, no se lhe aplicando a exigncia contida na alnea "d" do item acima.

Formulrio Folha de Petio Programa de Computador - modelo 5.3. INSTRUES DE PREENCHIMENTO 5.3.1. Instrues Gerais Devero ser observadas as instrues gerais anteriormente descritas para o preenchimento do formulrio "Pedido de Registro de Programa de Computador".

QUADRO - "IDENTIFICAO DO PEDIDO / REGISTRO" Obs.: O campo "Arquivamento" de uso exclusivo do INPI Preencher com um "X" a quadrcula correspondente ao processo (pedido ou registro) a que se refere a petio, indicando CORRETAMENTE o nmero do mesmo.

QUADRO - "DADOS DO AUTOR" Os campos deste quadro devero ser preenchidos com as informaes de identificao do requerente do objeto da petio, observando-se os mesmos critrios de preenchimento descritos para o preenchimento do formulrio "Pedido de Registro de Programa de Computador", relativamente ao quadro "Dados do Depositante".

QUADRO - "OBJETO DA PETIO" Os campos deste quadro destinam-se a identificar o objeto da petio, observando-se a seguinte orientao: - marcar com um "X" as quadrculas que se fizerem necessrias identificao do objeto da petio; e - o campo "Cincia do Despacho" deve ser preenchido sempre que o objeto da petio decorrer de um despacho anterior proferido pelo INPI. Cite o nmero do expediente (Ex.: Carta de Exigncia) ou da Revista da Propriedade Industrial - RPI que o publicou. Quando o objeto da petio no constar da relao, assinalar a quadrcula "OUTROS", especificando o objeto requerido. QUADRO - "DOCUMENTOS ANEXADOS"

Os campos deste quadro devero ser preenchidos observando-se os mesmos critrios de preenchimento descritos no formulrio "Pedido de Registro de Programa de Computador", relativamente ao quadro "Documentos Anexados".

QUADRO - "DADOS DO PROCURADOR" Preencha os campos correspondentes se a petio est sendo feito atravs de procurador. QUADRO - DECLARO, SOB AS PENAS DA LEI, SEREM VERDADEIRAS AS INFORMAES PRESTADAS Este quadro dever ser preenchido corretamente e conter a assinatura do requerente, ou de seu representante legal. "CONTINUAO" Deve ser utilizado o ANEXO sempre que houver necessidade de apresentao de QUAISQUER ESCLARECIMENTOS ou RAZOES, adicionalmente ao informado no Formulrio "PETIO". 5.4. ENTREGA DA PETIO A petio e seus anexos devero ser remetidos ao Servio de Registro de Programas de Computador do INPI, situado na Praa Mau n 7, 12 andar - sala 1203 - Rio de Janeiro RJ - CEP 20081-900), atravs dos servios do correio, como carta registrada (com ou sem Aviso de Recebimento - AR). O interessado deve observar se a data da postagem constante do recibo est legvel e guard-lo como comprovante da remessa. Se o interessado no quiser utilizar os servios do correio, poder entregar a petio e o(s) anexo(s) diretamente ao INPI, na sede ou nas Delegacias ou Representaes Estaduais, podendo, nesse caso, ser apresentadas, e protocoladas, duas vias da Petio e devolvida, no ato, a 2 via. VI. OBSERVAES FINAIS 1) imprescindvel que a quantidade de folhas de papel tamanho A4, referentes aos "documentos que caracterizem o programa", colocadas nas partes 1 e 3 de cada envelope-padro utilizado para dar entrada no registro, seja no MXIMO 7(sete). Caso contrrio a mquina de filigranar, utilizada para numerao de segurana dos documentos do programa, no perfurar o(s) envelope(s), fazendo-se, nesse caso, necessria a devoluo do(s) envelope(s) (partes 1 e 3) para que o interessado remeta a documentao novamente, atendendo a essa prescrio. Ateno: O contedo dos documentos da parte 1 DEVERA SER IDNTICO ao da parte 3. 2) A Guia de Recolhimento deve conter as informaes abaixo:

- Pedido de Registro de Programa de Computador; - utilizando "N" (quantidade) envelopes. Ateno: a) para cada depsito deve ser usada apenas uma Guia. Mesmo que sejam utilizados vrios envelopes para os Documentos do Programa, no necessria a utilizao de duas Guias - Ex.: uma com o valor referente ao depsito e outra para os invlucros excedentes (ERRADO). b) importante que seja feito o recolhimento devido pelo servio que est sendo solicitado, pois, caso contrrio, ser necessria a formulao de exigncia para regularizar a situao, com o conseqente custo adicional. c) a Guia de Recolhimento quitada pelo banco ser CONFERIDA nos protocolos do INPI (no ser retida nenhuma via) com os valores vigentes das retribuies, sendo, nessa oportunidade, assinalado no verso da 4 via a quantidade de material - formulrio e envelopes - fornecido para o depsito. 3) Nos casos de EXIGNCIA relativa a "Diferena Devida a Retribuio Recolhida a Menor", deve ser utilizada uma s Guia, explicitando os valores referentes: - diferena monetria expressa na exigncia, e; - petio de Cumprimento de Exigncia em si. ex.: "Cumprimento de Exigncia no Processo n ___________". (Diferena a recolher: "x" + Petio Exigncia: "y" ) "Total em unidades monetrias: __________". 4) Poder ser aceita como "Data de Criao" do programa (campo DADOS DO PROGRAMA do "Formulrio de Pedido") a prpria data do depsito (caso no tenha data de criao anterior devidamente comprovada). 5) Os formulrios "Pedido de Registro", "Folha de Petio" e "Continuao", esto disponveis em papel, diretamente na sede do INPI (12 andar) e nas Delegacias ou Representaes Estaduais.