C 4155082

iSeries
Configuracin de la Consola de operaciones

SC10-3405-02
iSeries
Configuracin de la Consola de operaciones

SC10-3405-02
Nota Antes de utilizar esta informacin y el producto al que da soporte, es importante que lea el apartado Avisos de seguridad y medioambientales en la pgina v y el apartado Avisos en la pgina 145.
Tercera edicin (mayo de 2001) Esta edicin sustituye a SC10-3405 (SC41-5508-01). Esta edicin slo se aplica a sistemas RISC (sistema con conjunto reducido de instrucciones). Copyright International Business Machines Corporation 1999, 2001. Reservados todos los derechos.
Contenido
Avisos de seguridad y medioambientales . . . . . . . . . . v
Reciclado y eliminacin del producto . . . . . . v Programa de devolucin de bateras . . . . . . v Diseo respetuoso con el medio ambiente . . . . vi
Captulo 4. Preparativos de la configuracin de la Consola de operaciones . . . . . . . . . . . . 25

Cmo determinar si est instalado Client Access Express . . . . . . . . . . . . . . . Instalacin de Client Access Express . . . . . Instalacin de Client Access Express con una configuracin mnima . . . . . . . . . . . 25 . 25 . 26
Acerca de Instalacin de la Consola de operaciones, SC10-3405 (SC41-5508). . vii

A quin va dirigida esta publicacin . . . . . . vii EZ-Setup . . . . . . . . . . . . . . . vii Informacin sobre requisitos previos e informacin relacionada . . . . . . . . . . . . . . viii AS/400 Operations Navigator . . . . . . . . ix Instalacin del Operations Navigator en la Consola de operaciones sin conectividad LAN . . ix Envo de comentarios . . . . . . . . . . . x
Captulo 5. Configuracin de una Consola de operaciones LAN nueva . . 27

Configuracin de un sistema de control local LAN Configuracin de un LCS LAN para particiones primarias . . . . . . . . . . . . . Configuracin de un LCS LAN para particiones secundarias . . . . . . . . . . . . Configuracin de un sistema de control remoto LAN. . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin terminada . . . . . . . . . 27 . 27 . 31 . 37 . 40
Parte 1. Iniciacin. . . . . . . . . . 1
Captulo 1. Antes de comenzar . . . . . 3
Visin general de la Consola de operaciones AS/400 Consola de operaciones AS/400 . . . . . . Consideraciones sobre migracin . . . . . Consideraciones sobre la configuracin de la Consola de operaciones . . . . . . . . . Ejemplos de conectividad . . . . . . . . 3 . 3 . 4 . 5 . 8
Captulo 6. Cmo cambiar una configuracin LAN existente . . . . . 41

Cmo cambiar un sistema de control local de LAN Cmo cambiar un LCS LAN para particiones primarias . . . . . . . . . . . . . Cmo cambiar un LCS LAN para particiones secundarias . . . . . . . . . . . . Cmo cambiar un sistema de control remoto de LAN. . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin terminada . . . . . . . . . 41 . 41 . 43 . 48 . 50
Parte 2. Preparacin de las configuraciones de la Consola de operaciones de redes LAN . . . . . 13

Captulo 2. Requisitos del PC y de iSeries para las configuraciones de LAN . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Requisitos de hardware . Requisitos de software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . 17
Parte 3. Preparacin de otras configuraciones de la Consola de operaciones . . . . . . . . . . . . 51

Captulo 7. Requisitos del PC y de iSeries para las configuraciones que no son LAN . . . . . . . . . . . . 53
Requisitos de hardware . Requisitos de software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 . 57
Captulo 3. Preparativos del entorno de red . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Consideraciones sobre seguridad . . . . . . . Mejoras en la seguridad de la Consola de operaciones . . . . . . . . . . . . . Administracin de la Consola de operaciones . . Consejos para proteger la Consola de operaciones con conectividad LAN . . . . . . . . . . Configuracin mnima de red . . . . . . . . Configurar los perfiles de dispositivo de herramientas de servicio en el servidor iSeries . . . 19 20 21 21 21 22
Captulo 8. Preparativos de la configuracin de la Consola de operaciones . . . . . . . . . . . . 59

Cmo determinar si est instalado Client Access Express . . . . . . . . . . . . . . . . Instalacin de Client Access Express . . . . . . Instalacin de Client Access Express con una configuracin mnima . . . . . . . . . . . Configuracin de distintos sistemas operativos . . Instalacin de los mdems necesarios para Windows 95/98/Me . . . . . . . . . . . . . . . 59 60 60 61 61
Copyright IBM Corp. 1999, 2001
iii
Confirmacin de la existencia de TCP/IP para Windows 95/98/Me . . . . . . . . . . . Verificacin del nivel de Acceso telefnico a redes (DUN) para Windows 95/98/Me . . . . . . . Instalacin de los mdems necesarios para Windows NT . . . . . . . . . . . . . . . . . Confirmacin de la existencia de soporte de red para Windows NT . . . . . . . . . . . . Instalacin y configuracin del Servicio de acceso remoto (RAS) para Windows NT . . . . . . . Service Pack . . . . . . . . . . . . . . Instalacin de los mdems necesarios para Windows 2000 Professional . . . . . . . . . . . . Configuracin de Windows 2000 Professional para recibir llamadas . . . . . . . . . . . . . Instalacin del cable de la Consola de operaciones Inicio del sistema mediante una IPL manual . . .
Restablecimiento del mdem para uso asncrono 64 64 65 68 68 72 72 75 76 87
123
Apndice B. Migracin desde la Consola de operaciones con conectividad por cableado a la Consola de operaciones con conectividad LAN . . . . . . . . . 125 Apndice C. Resincronizacin de la contrasea de perfil de dispositivo del PC y de iSeries . . . . . . . . . . 127 Apndice D. Aplicacin de los Service Packs de Client Access Express mediante el Operations Navigator . . 131 Apndice E. Verificacin de la Consola de operaciones como dispositivo consola . . . . . . . . . 133 Apndice F. Actualizacin de la Consola de operaciones de iSeries . . 135 Apndice G. Consideraciones para cambiar la contrasea de perfil de dispositivo de herramientas de servicio . . . . . . . . . . . . . . 137 Apndice H. Cmo cambiar la contrasea de perfil de dispositivo de herramientas de servicio en el PC y en el servidor iSeries . . . . . . . . 139 Apndice I. Cmo cambiar la contrasea que se utiliza para acceder a la informacin del perfil de dispositivo de herramientas de servicio . . . . . . . . . . . . . . 141 Apndice J. Cmo cambiar la definicin del teclado para la Consola de operaciones . . . . . . . . . . 143 Avisos . . . . . . . . . . . . . . 145
Marcas registradas. . . . . . . . . Avisos sobre emisiones electrnicas . . . Declaracin de la comisin FCC (Federal Communications Commission) . . . Avisos sobre emisiones electrnicas . . . Declaracin de la comisin FCC (Federal Communications Commission) . . . . . . . . . . . . . . 147 . 147 . 147 . 148 . 148
Captulo 9. Configuracin de una Consola de operaciones nueva . . . . 89

Configuracin de un sistema de control local . . Configuracin de un sistema de control remoto . Configuracin terminada . . . . . . . . . . 89 . 96 . 99
Captulo 10. Cmo cambiar una configuracin existente . . . . . . . 101

Supresin de una configuracin . . . . . Cmo cambiar un sistema de control local. . Cmo cambiar un sistema de control remoto . Configuracin terminada . . . . . . . . . . . . . . . 102 103 108 109
Captulo 11. Configuracin de un LCS de acceso telefnico . . . . . . . . 111

Configuracin del servidor iSeries . . . . . . Seleccin del mdem correcto para la Consola de operaciones . . . . . . . . . . . . . . Seleccin d la Consola de operaciones como dispositivo consola . . . . . . . . . . . Configuracin del PC. . . . . . . . . . . Configuracin del mdem . . . . . . . . . Cmo activar la lnea de comunicaciones en el servidor iSeries . . . . . . . . . . . . . Cmo desactivar la lnea de comunicaciones en el servidor iSeries . . . . . . . . . . . . . Establecimiento de conexin con el servidor iSeries 111 112 113 113 114 115 115 115
Parte 4. Apndices . . . . . . . . 117

Apndice A. Inicializacin y configuracin del mdem . . . . . . 119
Determinacin de la serie de inicializacin de los mdems OEM . . . . . . . . . . . . . 119 Series de inicializacin de mdem del PC y del servidor iSeries . . . . . . . . . . . . . 119 Restablecer el mdem para uso sncrono . . . . 122
iv
Configuracin de la Consola de operaciones AS/400 V5R1
Avisos de seguridad y medioambientales

PELIGRO Una toma de corriente no cableada correctamente podra ocasionar que las partes metlicas del sistema o de los productos conectados al sistema tuvieran un voltaje peligroso. Es responsabilidad del cliente asegurarse de que la toma de corriente est cableada y conectada a tierra correctamente para evitar una descarga elctrica (RSFTD201)
PELIGRO Para evitar una posible descarga elctrica al instalar el dispositivo, asegrese de que el cable de alimentacin del dispositivo est desenchufado antes de instalar los cables de seal. (RSFTD204)
PELIGRO Para evitar una posible descarga elctrica al aadir el dispositivo al sistema, desconecte todos los cables de alimentacin del sistema existente, si es posible, antes de conectar el cable de seal a dicho dispositivo. (RSFTD205)
PELIGRO Para evitar una posible descarga elctrica durante una tormenta elctrica, no conecte ni desconecte cables o protectores de estacin de las lneas de comunicaciones, estaciones de pantalla, impresoras o telfonos. (RSFTD003)
Reciclado y eliminacin del producto

Los componentes del sistema, como las partes estructurales y las tarjetas de circuitos, pueden reciclarse siempre que existan instalaciones a tal efecto. IBM actualmente no se encarga de recoger ni reciclar sus productos en los Estados Unidos excepto aquellos que formen parte de programas de entrega de productos usados como pago inicial de productos nuevos. Existen compaas cuyo cometido es desmontar, reutilizar, reciclar o eliminar productos electrnicos. Pngase en contacto con un representante de IBM para obtener ms informacin. La unidad del sistema contiene bateras y placas de circuito con soldaduras de plomo. Antes de eliminar esta unidad, debe extraer las bateras y las placas de circuitos y desecharse segn la normativa legal, o bien reciclarse si existen instalaciones a tal efecto. Este manual contiene, si procede, informacin especfica sobre cada tipo de batera.
Programa de devolucin de bateras

En los Estados Unidos IBM ha establecido un proceso de recogida de bateras y paquetes de bateras IBM con el fin de reutilizarlas, reciclarlas o desecharlas convenientemente. Si desea informacin sobre cmo desechar las bateras de esta unidad, llame al nmero de IBM 1-800-426-4333 si se encuentra en los Estados Unidos. Cuando realice la llamada tenga preparado el nmero de pieza de IBM
que figura en la batera. Para obtener informacin sobre cmo desechar las bateras en otros pases, pngase en contacto con la organizacin de tratamiento de residuos de su localidad.
Diseo respetuoso con el medio ambiente

Los esfuerzos que IBM ha realizado para favorecer la conservacin del medio ambiente a la hora de disear este sistema indican su compromiso de mejorar la calidad de sus productos y procesos. Entre ellos destaca la no utilizacin de productos qumicos emisores de ozono de clase I en el proceso de fabricacin, la reduccin de desperdicios de fabricacin y la mejora del aprovechamiento energtico del producto. Para obtener ms informacin pngase en contacto con su representante de cuentas de IBM.
vi
Acerca de Instalacin de la Consola de operaciones, SC10-3405 (SC41-5508)

Utilice este manual para instalar y configurar la Consola de operaciones en el PC y en el sistema iSeries. La instalacin y configuracin son necesarias tanto en el PC como en el sistema iSeries.
A quin va dirigida esta publicacin

Debe leer y utilizar este manual si es responsable de la instalacin y configuracin de la Consola de operaciones.
EZ-Setup
El asistente EZ-Setup automatiza la mayora de las tareas de configuracin de iSeries y se entrega como parte de Client Access Express para Windows. Puede utilizarlo en lugar de este manual si solamente va a configurar la Consola de operaciones con conectividad por cableado directo. Si desea configurar la Consola de operaciones con conectividad LAN o bien un sistema de control remoto, tendr que utilizar este manual. Este asistente instalar AS/400 Client Access Express para Windows y configurar la Consola de operaciones. Si ha realizado el pedido del servidor iSeries con el cdigo de caracterstica 0140 o 0205, utilice el CD-ROM iSeries 400 Instalacin y operaciones y elija las opciones siguientes en el navegador del CD: 1. Seleccione Instalar el iSeries 400. 2. Seleccione Utilizar el asistente y configurar el PC como consola. 3. Seleccione Instalacin de la Consola de operaciones. Si va a configurar un nuevo servidor iSeries precargado con OS/400 (incluida la opcin 12 del sistema operativo, OS/400 - HOST Servers) y va a utilizar el CD-ROM iSeries 400 Instalacin y operaciones, empiece por las instrucciones de cableado que hay en el diagrama de cableado y elija las opciones siguientes en el navegador de CD: 1. Seleccione Instalar el iSeries 400. 2. Seleccione Utilizar el asistente y configurar el PC como consola. 3. Seleccione Asistente EZ-Setup. Si va a sustituir una consola existente por la Consola de operaciones y utiliza el CD-ROM iSeries 400 Instalacin y operaciones, empiece por las instrucciones de cableado que venan con el cable de la Consola de operaciones y elija las opciones siguientes en el navegador del CD: 1. Seleccione Instalar el iSeries 400. 2. Seleccione Utilizar el asistente y configurar el PC como consola. 3. Seleccione Instalacin de la Consola de operaciones. Si desea cambiar la configuracin de la Consola de operaciones una vez haya acabado EZ-Setup, vaya al Captulo 8. Preparativos de la configuracin de la Consola de operaciones en la pgina 59.
vii
Informacin sobre requisitos previos e informacin relacionada

Esta publicacin contiene instrucciones para la instalacin de la Consola de operaciones en su PC. Si va a instalar y configurar el sistema iSeries para la Consola de operaciones, es muy recomendable que est familiarizado con el sistema iSeries. Para instalar la Consola de operaciones en un PC, debe estar familiarizado con el sistema operativo Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows NT o Windows 2000 Professional. Utilice iSeries Information Center como punto de partida para buscar informacin tcnica sobre el iSeries 400 y sobre el AS/400e. Puede acceder al iSeries Information Center de dos formas: v Desde el sitio web siguiente:
http://www.ibm.com/eserver/iseries/infocenter
v Desde los CD-ROM que se envan al hacer el pedido de Operating System/400: iSeries Information Center, SK3T-7769-00 (SK3T-4091-00). Este paquete tambin incluye las versiones en PDF de los manuales de iSeries, iSeries Information Center: Manuales suplementarios, SK3T-7770-00 (SK3T-4092-00), reemplazando el CD-ROM de la biblioteca en soporte software. El Information Center contiene asesores y temas importantes, tales como mandatos CL, interfaces de programacin de aplicaciones (API) del sistema, particiones lgicas, creacin de clusters, Java, TCP/IP, prestacin de servicios web y redes seguras. Tambin incluye libros rojos de IBM relacionados y contiene enlaces de Internet a otros sitios web de IBM, como Technical Studio y la pgina de presentacin de IBM. Con cada nuevo pedido de hardware recibir la informacin de CD-ROM siguiente: v iSeries 400 Instalacin y biblioteca de servicio, SK3T-7771-00 (SK3T-4096-00). Este CD-ROM contiene los manuales en formato PDF necesarios para la instalacin y el mantenimiento del sistema de un servidor IBM ~ iSeries 400. v iSeries 400 CD-ROM de instalacin y operaciones, SK3T-7768-00 (SK3T-4098-00). Este CD-ROM contiene IBM iSeries Client Access Express para Windows y el asistente EZ-Setup. Client Access Express ofrece un potente conjunto de funciones de cliente y servidor para poder conectar los PC a servidores iSeries. El asistente EZ-Setup automatiza la mayora de las tareas de configuracin de iSeries. v iSeries Operations Console Update, SK3T-4114-00. Este CD-ROM es necesario para configurar la Consola de operaciones con conectividad LAN. Utilice el sitio web de Client Access como fuente general de informacin sobre Client Access:
http://www.ibm.com/eserver/iseries/clientaccess/
Una vez que haya configurado la Consola de operaciones, consulte el tema Consola de operaciones que se encuentra bajo Client Access Express en el iSeries Information Center para obtener informacin sobre la utilizacin de la Consola de operaciones.
viii
AS/400 Operations Navigator

Operations Navigator es una potente interfaz grfica de usuario que sirve para gestionar los servidores iSeries y AS/400e. Entre las funciones del Operations Navigator se incluyen la navegacin por el sistema, su configuracin, posibilidades de planificacin y ayuda en lnea que le servirn de gua en sus tareas. Operations Navigator mejora la productividad y facilita el funcionamiento y la administracin del servidor, y es la nica interfaz de usuario existente para las nuevas caractersticas del sistema operativo OS/400. Tambin incluye Management Central para la gestin de varios servidores desde un servidor central. Si desea obtener ms informacin sobre el Operations Navigator, consulte iSeries Information Center.
Instalacin del Operations Navigator en la Consola de operaciones sin conectividad LAN

Lea este apartado para instalar el Operations Navigator nicamente en configuraciones LCS (sistema de control local) de la Consola de operaciones con conectividad por cableado directo. AS/400 Operations Navigator es un componente que se puede instalar por separado de Client Access y contiene muchos subcomponentes. Si lo instala por primera vez y utiliza la opcin de instalacin Tpica, se instalarn las opciones siguientes por omisin: v Soporte base de Operations Navigator v Operaciones bsicas (mensajes, salida de impresora e impresoras) Para seleccionar los subcomponentes que desea instalar, seleccione la opcin de instalacin Personalizada. (una vez instalado Operations Navigator, puede aadir subcomponentes mediante Instalacin selectiva de Client Access). Despus de instalar Client Access, efecte una doble pulsacin en el icono AS400 Operations Navigator del escritorio para acceder a Operations Navigator y crear una conexin AS/400. Importante: escriba localhost (una sola palabra) como nombre del sistema. Si utiliza Windows 2000 Professional, no hay requisitos previos para entrar localhost como nombre del sistema. Si utiliza Windows 95/98/Me/NT, debe cumplir las condiciones indicadas en la nota siguiente antes de entrar localhost como nombre del sistema. Nota para los usuarios de Windows 95/98/Me/NT: para abrir una ventana de Operations Navigator encima de la conexin de la Consola de operaciones, es decir, para tener una vista de Operations Navigator y otra de PC5250 en la consola del sistema, el PC debe tener lo siguiente: v Client Access Express Versin 4 Release 4 Modificacin 0 o posterior. v El archivo HOSTS en el directorio del sistema operativo con la entrada siguiente:
127.0.0.1 localhost
En funcin de la versin de Windows que ejecute, puede que tenga que crear el archivo o bien una copia del archivo de ejemplo (que puede estar en un directorio de Windows). Los ejemplos siguientes son para cambiar el nombre del archivo HOSTS.SAM por HOSTS:
Acerca de Instalacin de la Consola de operaciones, SC10-3405 (SC41-5508)
ix
Ejemplo para Windows 95/98/Me:

COPY %WINDIR%\HOSTS.SAM %WINDIR%\HOSTS.TMP RENAME %WINDIR%\HOSTS.TMP %WINDIR%\HOSTS
Ejemplo para Windows NT:

COPY %WINDIR%\SYSTEM32\DRIVERS\ETC\HOSTS.SAM %WINDIR%\SYSTEM32\DRIVERS\ETC\HOSTS.TMP RENAME %WINDIR%\SYSTEM32\DRIVERS\ETC\HOSTS.TMP %WINDIR%\SYSTEM32\DRIVERS\ETC\HOSTS
Si recibe un error, es porque no tiene ningn archivo HOSTS.SAM o bien porque ya tiene el archivo HOSTS.
Envo de comentarios
Sus comentarios son muy importantes, pues nos permiten proporcionar informacin ms precisa y de mayor calidad. Si tiene comentarios sobre este manual o sobre otra documentacin del iSeries, rellene la hoja de comentarios que puede encontrar al final de esta publicacin. v Si prefiere enviar sus comentarios por correo, utilice la hoja de comentarios que contiene la direccin impresa en el reverso. Si enva una hoja de comentarios desde un pas que no sea Estados Unidos, puede entregar la hoja a la sucursal de IBM de su localidad o a un representante de IBM para que la enve por correo gratuitamente. v Si prefiere enviar sus comentarios por fax, utilice uno de los nmeros siguientes: Desde Espaa: 93 321 61 34 Desde otros pases: 34 93 321 61 34 v Si prefiere enviar sus comentarios electrnicamente, utilice una de estas direcciones de correo electrnico: Comentarios sobre publicaciones: HOJACOM@VNET.IBM.COM Comentarios sobre iSeries Information Center: RCHINFOC@us.ibm.com Asegrese de incluir lo siguiente: v Nombre del manual o tema de iSeries Information Center. v Nmero de publicacin del manual. v Nmero de pgina o tema de un manual al que hace referencia su comentario.
Parte 1. Iniciacin
Captulo 1. Antes de comenzar . . . . . . . 3 Visin general de la Consola de operaciones AS/400 3 Consola de operaciones AS/400 . . . . . . . 3 Consideraciones sobre migracin . . . . . . 4 Actualizaciones de software de iSeries a V5R1M0 . . . . . . . . . . . . . . 4 Migraciones de versiones anteriores de la Consola de operaciones o de una consola twinaxial conectada . . . . . . . . . . 4 Migraciones desde la Consola de operaciones con conectividad por cableado a la Consola de operaciones con conectividad LAN . . . . . 5 Migraciones desde Client Access Async Console . . . . . . . . . . . . . . 5 Actualizaciones de consola durante las migraciones del hardware de iSeries . . . . 5 Consideraciones sobre la configuracin de la Consola de operaciones . . . . . . . . . . 5 Ejemplos de conectividad . . . . . . . . . 8 Ejemplo 1: Configuracin de la Consola de operaciones en un entorno que no es de LAN . 8 Ejemplo 2: entorno de LCS de acceso telefnico 9 Ejemplo 3: varios LCS LAN para un servidor iSeries . . . . . . . . . . . . . . 9 Ejemplo 4: Un LCS LAN para varios servidores iSeries . . . . . . . . . . 10 Ejemplo 5: varios RCS LAN para un servidor iSeries . . . . . . . . . . . . . . 10 Ejemplo 6: un servidor iSeries conectado a una LAN. . . . . . . . . . . . . . . 11 Ejemplo 7: acceso remoto a un servidor iSeries 11
Captulo 1. Antes de comenzar

Este captulo sirve de ayuda para identificar y elegir la configuracin o configuraciones de la Consola de operaciones que ms se ajusten a sus necesidades.
Visin general de la Consola de operaciones AS/400

A partir del release V4R3, el sistema operativo OS/400 da soporte a la Consola de operaciones AS/400. El nico tipo de PC consola al que dan soporte los modelos 270, 820, 830 y 840 del servidor IBM iSeries 400 es la Consola de operaciones.
Consola de operaciones AS/400

La Consola de operaciones AS/400 (que a partir de ahora denominaremos Consola de operaciones) permite que un PC sea una consola local o remota del servidor iSeries. Esto elimina la necesidad de una conexin twinaxial y permite que un administrador del sistema pueda controlar el AS/400 desde otra ubicacin. La Consola de operaciones ha sido mejorada para poder establecer conexiones o realizar actividades de consola en una red de rea local (LAN), y para poder establecer conexiones de acceso telefnico (mdem) y con cableado directo. Un solo PC puede disponer de numerosas conexiones a varios servidores iSeries, y puede ser la consola de muchos servidores iSeries. Un ejemplo sera un servidor con particin lgica que utilizara el mismo PC que la consola para todas las particiones. Puesto que cada particin se considera como un servidor iSeries individual, necesita una conexin tambin individual para la particin para la que desea que se designe como consola. La Consola de operaciones permite establecer varias conexiones a un solo servidor iSeries, pero slo puede haber un PC que tenga el control de un servidor iSeries. El cifrado de datos y la autenticacin mejorada proporcionan seguridad a los procedimientos de la consola. La Consola de operaciones con conectividad LAN utiliza una versin de SSL que admite la autenticacin de dispositivos y usuarios sin el empleo de certificados. Otra de las mejoras de la Consola de operaciones radica en la posibilidad de establecer reconexiones automticas en todas las configuraciones. Por ejemplo, si un usuario se desconecta y vuelve a conectarse, no tendr que volver a escribir el ID de usuario y la contrasea. La Parte 2. Preparacin de las configuraciones de la Consola de operaciones de redes LAN en la pgina 13 sirve de gua para preparar la configuracin de la Consola de operaciones con conectividad LAN. La Parte 3. Preparacin de otras configuraciones de la Consola de operaciones en la pgina 51 le ayudar a configurar las configuraciones de cableado directo y las configuraciones que utilizan un mdem PC para conectarse a un servidor iSeries o a otro PC: v Si slo desea configurar la Consola de operaciones con conectividad LAN, remtase a la Parte 2. Preparacin de las configuraciones de la Consola de operaciones de redes LAN en la pgina 13. v Si slo desea configurar la Consola de operaciones sin conectividad LAN, remtase a la Parte 3. Preparacin de otras configuraciones de la Consola de operaciones en la pgina 51.
v Si quiere configurar ambos tipos de conectividad pero no ha preparado con anterioridad la configuracin de la Consola de operaciones, puede configurar sta con la conectividad por cableado directo en primer lugar; para ello remtase a la Parte 3. Preparacin de otras configuraciones de la Consola de operaciones en la pgina 51. A continuacin podr utilizar la configuracin de cableado directo para preparar el sistema iSeries para la configuracin de la LAN y utilizar el Apndice B. Migracin desde la Consola de operaciones con conectividad por cableado a la Consola de operaciones con conectividad LAN en la pgina 125 como gua para configurar la Consola de operaciones con conectividad LAN.
Consideraciones sobre migracin

Dispone de los casos de ejemplo siguientes para ayudarle a planificar el cambio a la Consola de operaciones.
Actualizaciones de software de iSeries a V5R1M0

Las versiones anteriores de la Consola de operaciones funcionan en OS/400 V5R1M0. Por ejemplo, si se utiliza la Consola de operaciones V4R5 como el tipo de consola del sistema que ejecuta OS/400 V4R5M0, no es necesario que actualice la consola cuando actualice iSeries a V5R1M0. Sin embargo, para poder utilizar la nueva contrasea, tiene que actualizar el software cliente de la Consola de operaciones a Client Access Express de nivel V5R1M0, junto con el contenido del CD de actualizacin iSeries Operations Console Update. Si efecta la actualizacin a OS/400 V5R1M0 pero utiliza actualmente el soporte de Client Access Async Console, considere la opcin de migrar a la Consola de operaciones Client Access (consulte el apartado Migraciones desde Client Access Async Console en la pgina 5). Informacin previa necesaria para usuarios de la Consola de operaciones que migran a V5R1: debe cumplir las disposiciones siguientes antes de actualizar el software (OS/400, LIC, etc.) a V5R1: 1. Si actualiza al nivel V5R1 y actualmente utiliza la Consola de operaciones V4R5 en un modelo 270, 820, 830 o 840 de iSeries con una tarjeta 2745 y una tarjeta 2771 instalada en el CEC, debe cumplir estas disposiciones (para localizar la tarjeta 2771, bsquela a la misma altura, tanto en vertical como en horizontal, que la tarjeta 2745, donde se encuentra conectada la consola.) : Apague el sistema iSeries y cambie el cable de la Consola de operaciones de la tarjeta 2745 a la tarjeta 2771, y luego siga en el paso 2. 2. Si la actualizacin se realiza desde una versin anterior a V5R1 de OS/400 a V5R1 y actualmente utiliza una versin anterior de la Consola de operaciones, no existe una forma de cambiar la contrasea del iSeries. As pues, despus de realizar la instalacin de LIC, la interfaz basada en caracteres (emulacin 5250) desaparece y no volver a estar disponible a menos que realice una de estas acciones antes de efectuar la actualizacin de software: v Establezca una conexin entre el servidor iSeries y el PC de la Consola de operaciones utilizando el ID de usuario 11111111 (son ocho 1). v Actualice Client Access Express a la versin V5R1 en primer lugar.
Migraciones de versiones anteriores de la Consola de operaciones o de una consola twinaxial conectada

Instale el nuevo nivel V5R1M0 de Client Access Express junto con el CD de actualizacin iSeries Operations Console Update en la estacin de trabajo PC que se utilizar como la Consola de operaciones. Siga las instrucciones especficas de esta
gua para obtener informacin relacionada con el tipo de conectividad de la consola y con el sistema operativo del PC que haya seleccionado para la Consola de operaciones.
Migraciones desde la Consola de operaciones con conectividad por cableado a la Consola de operaciones con conectividad LAN
Si utiliza actualmente una versin anterior de la Consola de operaciones con conectividad por cableado y desea migrar a la Consola de operaciones con conectividad LAN, consulte el Apndice B. Migracin desde la Consola de operaciones con conectividad por cableado a la Consola de operaciones con conectividad LAN en la pgina 125.
Migraciones desde Client Access Async Console

El tipo de cableado de la conexin de Client Access Async Console era muy similar al de la conexin por cableado directo de la Consola de operaciones. Puede seguir utilizando este mismo mtodo para la conectividad de la consola, o puede elegir otro de los tipos soportados, por ejemplo la conectividad LAN. No obstante, oficialmente no se da soporte a Client Access Async Console para establecer conexiones con sistemas que ejecuten la versin V5R1 de OS/400. Por lo tanto, se recomienda que actualice la consola a la Consola de operaciones antes de instalar la versin V5R1 OS/400. Aparte de los archivos de usuario de emulacin 5250, como los .WS y .KMP, no es necesario migrar archivos ni datos desde el PC que utilizaba para Client Access Async Console al PC que utilizar para la Consola de operaciones. El proceso de instalacin de V5R1M0 Client Access Express no eliminar esos archivos. Si opta por utilizar la Consola de operaciones a travs de una conexin por cableado directo tendr que pedir un cable de conectividad nuevo, pero si elige usar la conectividad LAN, podr utilizar uno de los cables LAN estndares de que dispone para conectarlo a la estacin de trabajo PC. Consulte los captulos que describen los requisitos de PC y iSeries ms adelante en esta gua para determinar qu caractersticas de hardware se adaptan mejor a sus necesidades.
Actualizaciones de consola durante las migraciones del hardware de iSeries

Si va a utilizar la Consola de operaciones en el nuevo sistema iSeries (migrando desde un tipo de consola diferente), se recomienda que configure el nuevo PC de la Consola de operaciones antes de iniciar la migracin. En un punto de las instrucciones de migracin en que se precisa la funcin de consola en el nuevo sistema iSeries, podr llevar a cabo todas las funciones necesarias sin necesidad de emplear el dispositivo de consola actual. Las funciones de la Consola de operaciones que se corresponden con la conectividad que tiene previsto utilizar deben especificarse como parte del pedido del nuevo sistema iSeries.
Consideraciones sobre la configuracin de la Consola de operaciones

Antes de empezar a configurar la Consola de operaciones, debe determinar cmo hacerlo del mejor modo posible. La informacin que se incluye a continuacin y el apartado Ejemplos de conectividad en la pgina 8 le ayudarn a escoger la configuracin de la Consola de operaciones: v Un panel de control remoto es una interfaz grfica que representa el panel de control iSeries. Le ayuda a realizar la mayora de las funciones del panel de control desde una ubicacin local o remota. Puede utilizar el panel de control remoto con cualquier particin primaria o no particionada utilizando una conectividad por cableado o LAN. Tambin puede utilizar el panel de control remoto para una particin lgica de un servidor iSeries que est conectado a una LAN. Sin embargo, las funciones del panel de control remoto que puede realizar
al utilizar la conectividad LAN son limitadas. Para utilizar el panel de control remoto, debe instalar la Consola de operaciones y configurar dicho panel. v Consideraciones sobre Particiones lgicas (LPAR) El perfil de usuario debe tener los permisos adecuados para trabajar con consolas, paneles de control remoto o ambos en el sistema o en el entorno LPAR previsto. En un entorno LAN, las selecciones del modo de panel de control remoto necesitan autorizacin de seguridad para el usuario, como el que proporciona QSECOFR, en el sistema o en los entornos LPAR previstos. Las configuraciones de cableado directo no necesitan esta autorizacin de seguridad. La consola de la LAN es el tipo de conectividad elegido para LPAR. Puede realizarse una configuracin de cableado directo, pero su funcionalidad es limitada debido a la falta de soporte para el panel de control remoto en las particiones secundarias. v Un sistema de control local ( LCS) es un PC que se comunica directamente con un servidor iSeries. El LCS puede utilizar una conexin LAN (LAN LCS), un cable directo (LCS autnomo o LCS con soporte remoto) o una conexin de acceso telefnico (LCS de acceso telefnico) para acceder al servidor iSeries. El PC puede estar conectado a una LAN o no estarlo. Si emplea LCS podr utilizar el PC como consola de iSeries (a travs de una emulacin de tipo 5250), efectuar funciones del panel de control (a travs del panel de control remoto) o ambas cosas. El LCS tambin permite que los usuarios de sistemas de control remoto (RCS) accedan al servidor iSeries. A continuacin, se enumeran y describen los tipos de configuracin de LCS a los que da soporte la Consola de operaciones: Un LCS autnomo es un PC que no da soporte a conexiones remotas y establece comunicacin con un servidor iSeries a travs del cable de la Consola de operaciones. Puede estar conectado a una LAN o no estarlo. Este LCS le permite utilizar el PC como consola de iSeries, realizar funciones de panel de control o ambas cosas. Un LCS con soporte remoto es un PC que da soporte a conexiones remotas y establece comunicacin con un servidor iSeries a travs del cable de la Consola de operaciones. Puede estar conectado a una LAN o no estarlo. Este LCS le permite utilizar el PC como consola de iSeries, realizar funciones de panel de control o ambas cosas. Tambin permite la conexin de los sistemas de control remoto (RCS) en caso de que este PC LCS ejecute Windows NT Workstation o Windows 2000 Professional con el fin de acceder a un servidor iSeries con intervencin de un operador o sin ella. Un LCS de acceso telefnico es un PC que realiza una marcacin a un servidor iSeries remoto que se ejecuta sin que se haya conectado localmente un dispositivo de consola. Puede estar conectado a una LAN o no estarlo. Este LCS hace que el PC acte como la consola de iSeries. Este PC no da soporte al panel de control remoto y no permite que se conecten a l usuarios remotos. Un LCS LAN es un PC que no da soporte a conexiones remotas y establece comunicacin con un servidor iSeries a travs de una red. Este LCS le permite utilizar el PC como consola de iSeries, realizar funciones de panel de control (con funciones limitadas) o ambas cosas. Importante: La Consola de operaciones permite establecer varias conexiones a un solo servidor iSeries, pero slo puede haber una sesin 5250 que tenga el control de un servidor iSeries. Tambin permite tener varias conexiones del sistema
de control local (LCS), pero slo una de ellas puede tener una configuracin LCS con cableado directo (ya sea un LCS autnomo o con soporte remoto). Las configuraciones de LCS autnomo y LCS con soporte remoto tambin permiten configurar una conexin de Operations Navigator por medio del cable de la Consola de operaciones. Si desea configurar la conexin de Operations Navigator, consulte lo siguiente: - El tema Configuracin de una conexin de Operations Navigator del iSeries Information Center que forma parte del tema Client Access Express -> Consola de operaciones -> Configurar una conexin de Operations Navigator :
- Instalacin del Operations Navigator en la Consola de operaciones sin conectividad LAN en la pgina ix En cada PC hay un mximo de 26 sesiones de emulador disponibles. v Un RCS es un PC que se conecta a un sistema de control local (LCS) mediante cableado directo con soporte remoto para establecer comunicacin con el servidor iSeries. El PC puede comunicarse con el LCS con soporte remoto o bien conectarse al LCS mediante una LAN (LAN RCS). Tambin puede estar conectado a una LAN aunque se comunique con el LCS mediante una conexin de acceso telefnico (mdem). Si emplea un RCS puede utilizar el PC como consola de iSeries, realizar funciones de panel de control o ambas cosas. Para realizar funciones de panel de control desde el RCS, dicho panel debe estar instalado y configurado en el LCS. v El PC puede configurarse como LCS y como RCS. Adems de configurar varios LCS en el PC, tambin puede configurar varios RCS. v Si tiene Windows 95, Windows 98 o Windows Me, puede configurar un LCS autnomo, un LCS de acceso telefnico o un LCS LAN. Tambin puede configurar varios RCS. Sin embargo, slo puede haber una conexin de acceso telefnico (mdem) activa a la vez. Por ejemplo, tiene que desconectar un LCS con cableado directo para poder utilizar un RCS mediante un mdem. v Si tiene Windows NT o Windows 2000 Professional, puede interesarle aadir posibilidades remotas al PC. Para ello: 1. Configure un LCS con soporte remoto en el PC que va a utilizar como la Consola de operaciones. Para ello, lea el Captulo 7. Requisitos del PC y de iSeries para las configuraciones que no son LAN en la pgina 53, el Captulo 8. Preparativos de la configuracin de la Consola de operaciones en la pgina 59, y el Captulo 9. Configuracin de una Consola de operaciones nueva en la pgina 89. 2. Configure un RCS que se conecte al LCS a travs de un mdem en el PC remoto. Para ello, lea el Captulo 7. Requisitos del PC y de iSeries para las configuraciones que no son LAN en la pgina 53, el Captulo 8. Preparativos de la configuracin de la Consola de operaciones en la pgina 59, y el Captulo 9. Configuracin de una Consola de operaciones nueva en la pgina 89. v Si tiene Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows NT o Windows 2000 Professional, puede configurar varios LCS LAN y varios RCS LAN. Para configurar la Consola de operaciones, debe cumplir estos requisitos: v Si llama al servicio tcnico para que configuren el nuevo sistema, debe tener el PC que va a utilizar como consola listo para conectarlo al servidor iSeries. Esto incluye tener todos los cables preparados y todo el software instalado. Por ejemplo, el sistema operativo ya debe estar instalado.
v Si va a sustituir una consola existente por la Consola de operaciones, siga las instrucciones que venan con el cable de la Consola de operaciones.
Ejemplos de conectividad
Los ejemplos de este apartado ilustran las clases de conectividad que se permiten en las distintas configuraciones de la Consola de operaciones en entornos de LAN (V5R1) o en entornos que no son de LAN (V5R1 y anteriores a V5R1). Analice las figuras y decida cmo desea configurar su sistema. Aunque vaya a configurar nicamente un sistema de control local (LCS) autnomo, si lo planifica con anticipacin podr incluir ahora otras funciones en la configuracin. Las figuras Figura 1 en la pgina 9 y Figura 2 en la pgina 9 ilustran el tipo de conectividad que se permite en un entorno que no es de LAN. En tal caso, los PC se configuran segn lo descrito en la Parte 3. Preparacin de otras configuraciones de la Consola de operaciones en la pgina 51. Las figuras Figura 3 en la pgina 10 y Figura 4 en la pgina 10 ilustran el tipo de conectividad que se permite en un entorno LAN. En tal caso, los PC se configuran como LCS LAN segn lo descrito en la Parte 2. Preparacin de las configuraciones de la Consola de operaciones de redes LAN en la pgina 13. El resto de las figuras ilustran el tipo de conectividad que se permite en un entorno LAN junto con la conectividad que tambin se permite en un entorno que no es de LAN. En este caso, algunos de los PC se configuran segn lo indicado nicamente en la Parte 2. Preparacin de las configuraciones de la Consola de operaciones de redes LAN en la pgina 13, y otros PC segn la Parte 2. Preparacin de las configuraciones de la Consola de operaciones de redes LAN en la pgina 13 y la Parte 3. Preparacin de otras configuraciones de la Consola de operaciones en la pgina 51. Por ejemplo, en la Figura 5 en la pgina 11, los PC deben configurarse como sigue: v PC1 y PC2 como RCS LAN segn la Parte 2. Preparacin de las configuraciones de la Consola de operaciones de redes LAN en la pgina 13. v PC3 como un LCS con soporte remoto segn la Parte 3. Preparacin de otras configuraciones de la Consola de operaciones en la pgina 51.
Ejemplo 1: Configuracin de la Consola de operaciones en un entorno que no es de LAN

La Figura 1 en la pgina 9 muestra un ejemplo de la Consola de operaciones en un entorno que no es de LAN. Las ubicaciones 1 y 3 son LCS con soporte remoto. En estas ubicaciones los PC actan como consolas. Estos PC estn conectados a sus respectivos servidores iSeries con un cable de la Consola de operaciones y un cable de panel de control remoto. El cable de la Consola de operaciones es uno de los requisitos que permiten que el PC se convierta en consola. El cable de panel de control remoto es uno de los requisitos que permiten que el PC ejecute el panel de control remoto. El panel de control remoto es una interfaz grfica que representa el panel de control de iSeries y que le permite llevar a cabo las funciones de panel de control como si estuviera en el servidor iSeries. El hecho de configurar estos PC con soporte de acceso telefnico permite que un sistema de control remoto (RCS) situado en la ubicacin 2 sea la consola. El PC de la ubicacin 1, si est configurado como LCS (para el servidor iSeries de la ubicacin 1) y como un RCS (para el servidor iSeries de la ubicacin 3), tambin puede ser una consola para el servidor iSeries de la ubicacin 3. sta sera una configuracin adecuada si tuviera, por ejemplo, un administrador del sistema encargado de vigilar dos servidores
iSeries. Con esta configuracin, el administrador podra tener acceso por consola a todos los sistemas desde cualquier lugar, incluido desde su casa.
Figura 1. Ejemplo de una configuracin de la Consola de operaciones en un entorno que no es de LAN
Ejemplo 2: entorno de LCS de acceso telefnico

La Figura 2 muestra otro ejemplo de cmo puede controlar de forma remota un servidor iSeries. En un entorno de LCS de acceso telefnico, el PC situado en la ubicacin 2 est configurado como LCS de acceso telefnico. El servidor iSeries de la ubicacin 1 no tiene un dispositivo de consola conectado localmente. El PC establece directamente conexin telefnica con el servidor iSeries para convertirse en la consola. No obstante, este PC no da soporte al panel de control remoto y no permite que se conecten a l PC remotos.
Figura 2. Ejemplo de entorno de LCS de acceso telefnico
Ejemplo 3: varios LCS LAN para un servidor iSeries

La Figura 3 en la pgina 10 muestra un ejemplo de entorno de red local en el que se configura PC1 y PC2 como LCS respecto al servidor iSeries. Tanto PC1 como PC2 pueden conectarse a la vez, pero slo puede haber una sesin de emulacin 5250 activa. El primer PC que inicie el emulador sera la consola hasta que el emulador o la conexin se desconectaran. El otro PC no podra iniciar una sesin de emulacin activa. Esta configuracin tiene un inconveniente: si surge un problema en la red, el servidor iSeries se quedara sin consola. Una posible solucin sera aadir un mdem a un PC (PC1, PC2 u otro), aadir un mdem ECS (si no hay ninguno instalado), configurar uno o ms PC como LCS de acceso telefnico que pudieran conectarse directamente al servidor a travs de los modems. Remtase a la Figura 2.
Figura 3. Ejemplo que muestra varios LCS LAN y un servidor iSeries
Ejemplo 4: Un LCS LAN para varios servidores iSeries

La Figura 4 muestra el uso de un LCS como consola para varios servidores iSeries. PC1 debe estar configurado como LCS LAN para cada servidor iSeries (iSeries1, iSeries2 e iSeries3). Todas las sesiones de consola (emulacin 5250) estaran disponibles a la vez. Tambin puede tener PC adicionales configurados como LCS y con cableado hasta el servidor empleando para ello el cable de la Consola de operaciones. De esta manera cada sistema dispone de una consola en el caso de que un problema en la red impidiera al PC1 y al resto de los PC de la red actuar como consola.
Figura 4. Ejemplo de un solo PC que acta como consola para varios servidores iSeries a la vez.
Ejemplo 5: varios RCS LAN para un servidor iSeries

La Figura 5 en la pgina 11 muestra un ejemplo de un LCS con soporte remoto (PC3) conectado al servidor iSeries mediante cables de la Consola de operaciones. En este entorno de red, PC1 y PC2 pasan a ser dos RCS que se conectan al PC3 para actuar como consola del servidor. El cable de la Consola de operaciones es una de las opciones que permite que el PC pase a ser la consola. Esta configuracin tiene la ventaja de que si la red sufriera un corte en el suministro elctrico, el servidor no se quedara sin consola. El cable de panel de control remoto es uno de los requisitos que permiten que el PC ejecute el panel de control remoto. El panel de control remoto es una interfaz grfica que representa el panel de control de iSeries y que le permite llevar a cabo las funciones de panel de control como si estuviera en el servidor iSeries.
10
Figura 5. Ejemplo que muestra varios RCS LAN y un servidor iSeries
Ejemplo 6: un servidor iSeries conectado a una LAN

La Figura 6 muestra que el soporte de red al servidor iSeries aumenta la flexibilidad de las opciones de configuracin de la Consola de operaciones. En este ejemplo, PC3 slo puede ser un LCS, pero PC1 y PC2 pueden configurarse como LCS, RCS o ambos, en funcin de si la conexin se ha realizado a un PC3 (haciendo del PC1 o PC2, o de ambos, un RCS) o a un servidor (haciendo del PC1 o PC2, o ambos, un LCS).
Figura 6. Ejemplo que muestra el servidor iSeries conectado tambin a una red
Ejemplo 7: acceso remoto a un servidor iSeries

La Figura 7 muestra que al aadir un mdem al PC2 puede disponer de otro PC, ubicado en su domicilio, por ejemplo, para conectarse al PC2 y actuar como consola. La conexin remota de un PC mediante un mdem slo puede establecerse a un LCS que a su vez est conectado al servidor iSeries mediante un cable de la Consola de operaciones. Si no existiera un PC2, la conexin remota podra establecerse a travs del PC1 tal como se muestra en la Figura 2 en la pgina 9 aadiendo un mdem ECS al servidor iSeries.
Figura 7. Ejemplo de acceso remoto
11
12
Parte 2. Preparacin de las configuraciones de la Consola de operaciones de redes LAN

Captulo 2. Requisitos del PC y las configuraciones de LAN . Requisitos de hardware . . . Requisitos de software. . . . de iSeries . . . . . . . . . . . . para . . . 15 . . . 15 . . . 17 19 19 20 21 21 21 22
Captulo 3. Preparativos del entorno de red. . . Consideraciones sobre seguridad . . . . . . . Mejoras en la seguridad de la Consola de operaciones . . . . . . . . . . . . . Administracin de la Consola de operaciones . . Consejos para proteger la Consola de operaciones con conectividad LAN . . . . . . . . . . Configuracin mnima de red . . . . . . . . Configurar los perfiles de dispositivo de herramientas de servicio en el servidor iSeries . . . Captulo 4. Preparativos de la configuracin de la Consola de operaciones . . . . . . . Cmo determinar si est instalado Client Access Express . . . . . . . . . . . . . . . Instalacin de Client Access Express . . . . . Instalacin de Client Access Express con una configuracin mnima . . . . . . . . . . Captulo 5. Configuracin de una Consola de operaciones LAN nueva . . . . . . . . Configuracin de un sistema de control local LAN Configuracin de un LCS LAN para particiones primarias . . . . . . . . . . . . . Configuracin de un LCS LAN para particiones secundarias . . . . . . . . . . . . Configuracin de un sistema de control remoto LAN. . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin terminada . . . . . . . . . Captulo 6. Cmo cambiar una configuracin LAN existente . . . . . . . . . . . . Cmo cambiar un sistema de control local de LAN Cmo cambiar un LCS LAN para particiones primarias . . . . . . . . . . . . . Cmo cambiar un LCS LAN para particiones secundarias . . . . . . . . . . . . Cmo cambiar un sistema de control remoto de LAN. . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin terminada . . . . . . . . .
. 25 . 25 . 25 . 26
. 27 27 . 27 . 31 . 37 . 40
. 41 41 . 41 . 43 . 48 . 50
13
14
Captulo 2. Requisitos del PC y de iSeries para las configuraciones de LAN

Este captulo sirve de ayuda para cumplir los requisitos necesarios de hardware y software en funcin de la configuracin de la Consola de operaciones de LAN que tenga previsto realizar. Antes de continuar, asegrese de que ha repasado los aspectos relacionados con la migracin y la configuracin y ha consultado los ejemplos del Captulo 1. Antes de comenzar en la pgina 3. Importante: v IBM da soporte a la Consola de operaciones con conectividad LAN nicamente en IBM ~ iSeries 400 modelos 270, 820, 830 y 840. v Debe instalar el contenido del CD-ROM de actualizacin iSeries Operations Console Update para poder utilizar la Consola de operaciones con conectividad LAN. Debe hacerse despus de instalar Client Access Express (con el componente Consola de operaciones). Una vez hecho esto, utilice la Parte 2 de este manual para crear una configuracin de LAN. Si la actualizacin de la Consola de operaciones no se instala correctamente, no podr preparar una configuracin de LAN para dicha consola. Para instalar la actualizacin de la Consola de operaciones, consulte el Apndice F. Actualizacin de la Consola de operaciones de iSeries en la pgina 135.
Requisitos de hardware
En este apartado se describen los requisitos de hardware del PC y de iSeries para realizar una configuracin de LAN. La Tabla 1 muestra los requisitos del PC por sistema operativo.
Tabla 1. Requisitos del PC - Procesador y memoria
Sistema operativo (1,2) Windows 95/98/Me PC Consola de operaciones v Se recomienda Pentium a 266 MHz (microprocesador P6 o compatible equivalente) v 32 MB de memoria como mnimo Windows NT 4.0 v Se recomienda Pentium a 266 MHz v 32 MB de memoria como mnimo (se recomiendan 64 MB) Windows 2000 Professional v Pentium a 266 MHz (microprocesador P6 o compatible equivalente) v 32 MB de memoria como mnimo (se recomiendan 64 MB)
15
Tabla 1. Requisitos del PC - Procesador y memoria (continuacin)

Notas: 1. Si utiliza Operations Navigator, consulte la publicacin Client Access Express para Windows - Instalacin, SC10-3404-02 (SC41-5507-02). Encontrar una versin de este manual en formato PDF en iSeries Information Center (http://www.ibm.com/eserver/iseries/infocenter) al pulsar en Client Access Express > Manuales y Libros rojos > Client Access Express para Windows - Instalacin V5R1M0. Busque el apartado donde se describen los requisitos del PC. 2. Si el PC tiene funciones de gestin de la alimentacin elctrica, apguelo. Este tipo de PC puede restablecer el puerto de comunicaciones cuando se llama a la gestin de la alimentacin, lo que podra terminar las conexiones ya establecidas. Determinados tipos de gestin de la alimentacin del PC y del sistema operativo pueden provocar la aparicin del cdigo de referencia del sistema (SRC) 0000DDDD en el panel de control de iSeries o en el panel de control remoto. Los datos del SRC deberan borrarse al reanudarse la actividad del PC.
Si desea utilizar la opcin de conectividad LAN en la Consola de operaciones, deber instalar la tarjeta LAN para la Consola de operaciones segn el modelo de iSeries de que disponga. IBM da soporte a la Consola de operaciones con conectividad LAN nicamente en los modelos 270, 820, 830 y 840. La Tabla 2 muestra las tarjetas que se admiten para establecer la conectividad LAN. La Tabla 3 muestra la ubicacin correcta de la tarjeta LAN. Para conocer las ubicaciones apropiadas de su modelo, consulte la Figura 18 en la pgina 83, la Figura 19 en la pgina 83, la Figura 20 en la pgina 84 o la Figura 21 en la pgina 85. Importante: si la conexin LAN falla y se encuentra ante una emergencia, puede configurar la Consola de operaciones con conectividad por cableado. La Tabla 3 tambin muestra la ubicacin correcta de la consola con conectividad por cableado directo. Para configurar la consola con este tipo de conectividad, consulte la Parte 3. Preparacin de otras configuraciones de la Consola de operaciones en la pgina 51.
Tabla 2. Tarjetas admitidas para la conectividad LAN
Nmero de tarjeta 2724 2744 2838 6149 Descripcin PCI 16/4 Mbps Token-ring IOA PCI 100Mbps Tokenring Adapter PCI 100/10 Mbps Ethernet IOA 16/4 Mbps Token-Ring IOA
Tabla 3. Requisitos de iSeries - ubicacin de la tarjeta LAN

Modelo 840/SB3 830/SB2 820 270 Ubicacin de la tarjeta de la Ubicacin del cable de la consola LAN (1,2,3) Consola de operaciones (2,3) C04, segundo C06, tercer C10 C02 C04, segundo C06, tercer C10 C02 C04, segundo C03, tercer C11 C06 C06, segundo C05 C07
16
Tabla 3. Requisitos de iSeries - ubicacin de la tarjeta LAN (continuacin)

Notas: 1. Si ha pedido la Consola de operaciones con conectividad LAN, ya debe tener el iSeries configurado. Pero si desea cambiar el tipo de la consola, incluida la Consola de operaciones con cableado directo, por una Consola de operaciones con conectividad LAN, tiene que configurar el tipo de consola del sistema iSeries antes de eliminar la consola actual. Para ello, consulte el Apndice E. Verificacin de la Consola de operaciones como dispositivo consola en la pgina 133. 2. Consideraciones sobre LPAR para particiones secundarias: v Si tiene conexin por cable y LAN, la tarjeta (asncrona) de la Consola de operaciones y la tarjeta de LAN deben estar en el mismo IOP. v Si la particin secundaria tiene una tarjeta LAN en el mismo IOP que la tarjeta de la Consola de operaciones, se activar para ser utilizada con la Consola de operaciones. No podr utilizar la tarjeta LAN para el propsito que le corresponde. Por lo tanto, si slo desea tener un tipo de conectividad, sta deber ser la nica que se encuentre en el IOP. 3. Para conocer la ubicacin de la tarjeta LAN o de la tarjeta de la Consola de operaciones, consulte la Figura 18 en la pgina 83, la Figura 19 en la pgina 83, la Figura 20 en la pgina 84 o la Figura 21 en la pgina 85.
Si ya ha preparado una configuracin de Consola de operaciones por cableado directo, puede utilizar la configuracin para preparar el sistema iSeries para la configuracin de la LAN y utilizar el Apndice B. Migracin desde la Consola de operaciones con conectividad por cableado a la Consola de operaciones con conectividad LAN en la pgina 125 como gua para configurar la Consola de operaciones con conectividad LAN.
Requisitos de software
Antes de continuar, asegrese de que cumple los requisitos de hardware necesarios para la configuracin de LAN que desea. Para utilizar la Consola de operaciones con conectividad LAN, el sistema iSeries debe ejecutar OS/400 V5R1. Se da soporte a la Consola de operaciones en Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows NT Workstation 4.0 o superior, o bien Windows 2000 Professional. Debe instalar tambin el contenido del CD-ROM de actualizacin Operations Console Update. Para ello, consulte el Apndice F. Actualizacin de la Consola de operaciones de iSeries en la pgina 135. Importante: IBM recomienda tener en el PC el arreglo temporal de programa (PTF) de Service Pack ms reciente para Client Access y el nivel ms reciente de Client Access. Los Service Packs estn disponibles en formato ejecutable en PC en los sitios web siguientes: v La pgina de Service Packs de Client Access:
http://www.ibm.com/eserver/iseries/clientaccess/casp.htm
v El sitio FTP de IBM:

ftp://ftp.software.ibm.com
Entre en el directorio de AS/400 hasta as400/products/clientaccess/win32/v5r1m0/servicepack. En las configuraciones de LAN, el sistema operativo puede ser uno de los siguientes:
Captulo 2. Requisitos del PC y de iSeries para las configuraciones de LAN
17
v v v v
Windows 95 Windows 98 Windows Me Windows NT Workstation 4.0 o posterior. Este sistema operativo necesita el Service Pack 3 (como mnimo) o posterior. v Windows 2000 Professional Importante: para utilizar la Consola de operaciones con conectividad LAN, se recomienda encarecidamente que instale los productos siguientes: v Cryptographic Access Provider, 5722-AC2 o 5722-AC3 en el servidor iSeries 400. v Client Encryption, 5722-CE2 o 5722-CE3 en el PC de la Consola de operaciones. v Para que los datos de la consola se cifren, el servidor iSeries 400 debe tener instalado uno de los productos de Cryptographic Access Provider (5722-AC2 o 5722-AC3), y el PC uno de los productos Client Encryption (5722-CE2 o 5722-CE3). Nota: Si no se instala ningn producto de criptografa, los datos no podrn cifrarse. La Tabla 4 resume el nivel de cifrado resultante.
Tabla 4. Nivel de cifrado resultante
Cryptographic Access Provider en el servidor iSeries 400 Ninguno 5722-AC2 5722-AC2 5722-AC3 5722-AC3 Client Encryption en el PC Cifrado de datos resultante de la Consola de operaciones Ninguno 5722-CE2 5722-CE3 5722-CE2 5722-CE3 Ninguno 56 bits 56 bits 56 bits 128 bits
18
Captulo 3. Preparativos del entorno de red

Consideraciones sobre seguridad
La seguridad de la Consola de operaciones consiste en la autenticacin de usuarios y de dispositivos de servicio, y en la confidencialidad y la integridad de los datos. La Consola de operaciones con conectividad directa ya dispone implcitamente de autenticacin de dispositivos y de confidencialidad e integridad de los datos gracias a la conexin punto a punto. La autenticacin de usuarios es un requisito de seguridad para poder iniciar la sesin en la pantalla de la consola. La versin V5R1 de la Consola de operaciones ha sido mejorada de tal forma que permite realizar las actividades propias de la consola a travs de una LAN. Tambin se ha mejorado la funcin de autenticacin y el cifrado de datos para proporcionar autenticacin de dispositivos de servicio, confidencialidad e integridad de los datos en un entorno de red. La autenticacin de usuarios como requisito de seguridad queda inalterado. La seguridad de la consola de iSeries 400 consiste en la autenticacin de usuarios y de dispositivos de servicio, y en la confidencialidad e integridad de los datos. v La autenticacin de dispositivos de servicio comprueba qu dispositivo fsico es la consola. La Consola de operaciones con conectividad directa emplea una conexin fsica similar al de una consola twinaxial. La seguridad fsica de la Consola de operaciones que utiliza una conexin directa puede ser similar a la de una conexin twinaxial con el fin de controlar el acceso al dispositivo fsico de la consola. La Consola de operaciones con conectividad LAN utiliza una versin de SSL que admite la autenticacin de dispositivos y usuarios pero sin el empleo de certificados. v La Autenticacin de usuarios comprueba qu personas estn utilizando el dispositivo de servicio. Todas las cuestiones relacionadas con la autenticacin de usuarios son las mismas independientemente del tipo de consola. v La Confidencialidad de los datos garantiza que nicamente el destinatario que corresponda puede leer los datos de la consola. La Consola de operaciones con conectividad directa emplea una conexin fsica similar a la de una consola twinaxial o una conexin de red segura para la conectividad LAN para proteger los datos de la consola. La confidencialidad de datos de la Consola de operaciones con conexin directa es la misma que la de una conexin twinaxial. Si la conexin fsica es segura, los datos de la consola estarn protegidos. La Consola de operaciones con conectividad LAN emplea una conexin de red segura siempre que se hayan instalado los productos criptogrficos apropiados (ACx & CEx). La sesin de la consola realiza el nivel de cifrado ms alto posible en funcin de los productos criptogrficos que estn instalados en el iSeries 400 y en el PC donde se ejecuta la Consola de operaciones. Si no se instala ningn producto de criptografa, los datos no podrn cifrarse. v La integridad de los datos garantiza que los datos de la consola no han cambiado durante su trayecto hasta el destinatario. La integridad de datos de la Consola de operaciones con conexin directa es la misma que la de una conexin twinaxial. Si la conexin fsica es segura, los datos de la consola estarn protegidos. La Consola de operaciones con conectividad LAN emplea una conexin de red segura siempre que se hayan instalado los productos criptogrficos apropiados (ACx & CEx). La sesin de la consola realiza el nivel de cifrado ms alto posible en funcin de los productos criptogrficos que estn
19
instalados en el iSeries 400 y en el PC donde se ejecuta la Consola de operaciones. Si no se instala ningn producto de criptografa, los datos no podrn cifrarse.
Mejoras en la seguridad de la Consola de operaciones

La Consola de operaciones ha sido mejorada de tal forma que permite realizar las actividades propias de la consola a travs de una LAN. El cifrado de datos y la autenticacin mejorada proporcionan seguridad a los procedimientos de la consola. La Consola de operaciones con conectividad LAN utiliza una versin de SSL que admite la autenticacin de dispositivos y usuarios sin el empleo de certificados. Cuando se utiliza la Consola de operaciones con conectividad LAN, se efecta una autenticacin de dispositivos y usuarios con una versin de SSL pero sin el empleo de certificados. La autenticacin de dispositivos se basa en un perfil de dispositivo de herramientas de servicio. Estos perfiles de dispositivo de herramientas de servicio se administran en DST. Constan de un perfil de dispositivo y una contrasea para el perfil de dispositivo. El iSeries 400 se entrega con el perfil de dispositivo de herramientas de servicio QCONSOLE por omisin, y su contrasea, tambin por omisin, es QCONSOLE. La Consola de operaciones con conectividad LAN cifrar y cambiar la contrasea durante cada conexin satisfactoria. Al utilizar la Consola de operaciones con conectividad LAN, el asistente de configuracin aadir la informacin necesaria al PC. El asistente de configuracin solicita el perfil de dispositivo de herramientas de servicio, la contrasea del perfil de dispositivo de herramientas de servicio y una contrasea para proteger la informacin del perfil de dispositivo de herramientas de servicio.
Figura 8. Informacin de perfil de dispositivo de herramientas de servicio (perfil de dispositivo de herramientas de servicio y contrasea del perfil de dispositivo de herramientas de servicio) y la contrasea para acceder a la informacin de perfil de dispositivo de herramientas de servicio
Nota: La contrasea de informacin del perfil de dispositivo de herramientas de servicio se utiliza para proteger en el PC la informacin del perfil de
20
dispositivo de herramientas de servicio (perfil de dispositivo de herramientas de servicio y su contrasea). Al establecer una conexin de red, el asistente de configuracin de la Consola de operaciones solicitar al usuario la contrasea de informacin del dispositivo de servicio para poder acceder al perfil de dispositivo de herramientas de servicio cifrado y a su contrasea. Tambin se solicitar al usuario una contrasea e identificacin de usuario vlidas para acceder a las herramientas de servicio.
Administracin de la Consola de operaciones

La administracin de la Consola de operaciones permite que los administradores del sistema controlen el acceso a las funciones de la consola. Cuando se utiliza la Consola de operaciones con conectividad LAN, la autenticacin de usuarios y de dispositivos se controla a travs de los perfiles de usuario y de dispositivo de herramientas de servicio. Importante: tenga en cuenta los aspectos siguientes en el momento de administrar la Consola de operaciones con conectividad LAN: v Si desea informacin sobre los perfiles de usuario de las herramientas de servicio, consulte el apartado que trata sobre dicho tema en el Captulo 7, Consejos para gestionar y supervisar las autorizaciones, en la publicacin Consejos y herramientas para la seguridad del iSeries. Hay una versin de este manual en formato PDF en iSeries Information Center, en la categora Seguridad -> Manuales y Libros rojos. v Las selecciones del modo de panel de control remoto necesitan autorizacin de seguridad para el usuario, como el que proporciona QSECOFR. v Cuando la contrasea del dispositivo de herramientas de servicio no coincide en el servidor iSeries y en el PC de la Consola de operaciones, tendr que volver a sincronizar la contrasea en ambos sistemas (el PC y el servidor iSeries). Para ello, consulte el Apndice C. Resincronizacin de la contrasea de perfil de dispositivo del PC y de iSeries en la pgina 127.
Consejos para proteger la Consola de operaciones con conectividad LAN

Al utilizar la Consola de operaciones con conectividad LAN, IBM recomienda lo siguiente: 1. Crear otro perfil de dispositivo de herramientas de servicio con los atributos de consola. 2. Instalar Cryptographic Access Provider, 5722-AC2 o 5722-AC3 en el servidor iSeries 400, y Client Encryption, 5722-CE2 o 5722-CE3 en el PC de la Consola de operaciones. 3. Elegir una contrasea de informacin de dispositivo de servicio que no sea obvia. 4. Proteger el PC de la Consola de operaciones de la misma forma que protegera una consola twinaxial o una Consola de operaciones con conectividad directa. 5. Cambiar la contrasea de los perfiles de usuario DST siguientes: QSECOFR, 22222222 y QSRV.
Configuracin mnima de red

Este apartado le ayuda a identificar y conseguir la configuracin mnima de red necesaria para preparar la configuracin de una Consola de operaciones de LAN.
21
Importante: debe instalar la tarjeta LAN para la Consola de operaciones segn el modelo de iSeries de que disponga. Para conocer la ubicacin correcta, consulte la Figura 18 en la pgina 83, la Figura 19 en la pgina 83, la Figura 20 en la pgina 84 o la Figura 21 en la pgina 85. La Consola de operaciones con conectividad LAN utiliza el protocolo BOOTstrap Protocol (BOOTP) para configurar la pila de comunicaciones IP del servicio de iSeries. El asistente de configuracin de la Consola de operaciones solicita la configuracin de la pila de IP y el nmero de serie de iSeries. El sistema iSeries emite una peticin de BOOTP. El PC de la Consola de operaciones responde con la informacin sometida durante el proceso del asistente de configuracin. A continuacin, el sistema iSeries almacena y utiliza la informacin de configuracin para la pila de comunicaciones IP del servicio. Hay una serie de asuntos importantes que destacar. En primer lugar, el PC de la Consola de operaciones debe encontrarse en una red a la que iSeries pueda acceder. Puede tratarse de la misma red fsica o de una red que permita el flujo de los paquetes emitidos. Se trata de un requisito de configuracin puntual; el funcionamiento normal de la consola no lo necesita. Se recomienda que esta configuracin se realice en la misma red fsica. En segundo lugar, la peticin de BOOTP lleva consigo el nmero de serie de iSeries. Es el nmero de serie de iSeries que se emplea para asignar la informacin de configuracin de IP. Si tiene problemas a la hora de configurar la pila de comunicaciones IP del servicio, cercirese de que el PC de la Consola de operaciones se encuentra en la misma red fsica y que el nmero de serie de iSeries es correcto en la configuracin. Por ltimo, la Consola de operaciones con conectividad LAN utiliza los puertos 2323 y 3001. Si la Consola de operaciones se utiliza en una red fsica diferente de la red a la que iSeries est conectado, los direccionadores, cortafuegos, etc. debern permitir el trfico IP en esos puertos. La informacin arriba indicada slo se aplica a la Consola de operaciones con conectividad LAN. La Consola de operaciones con conectividad directa (LCS de conexin directa) y de acceso telefnico (LCS de acceso telefnico) no utilizan BOOTP.
Configurar los perfiles de dispositivo de herramientas de servicio en el servidor iSeries

Importante: 1. IBM recomienda encarecidamente crear perfiles de dispositivo de herramientas de servicio adicionales para poder utilizarlos en caso de emergencia. Slo los usuarios que tengan el nivel de autorizacin QSECOFR podrn crear perfiles de usuario o de dispositivo adicionales. 2. Cuando cree perfiles de usuario, asegrese de que stos tengan los permisos adecuados para trabajar con consolas, con los paneles de control remoto del sistema o en los entornos LPAR previstos. Haga lo siguiente empezando desde el men principal de DST: Nota: En muchos teclados la tecla Intro puede ser la tecla derecha Control. Para cambiar la definicin del teclado de manera que la tecla Intro coincida con
22
1. 2. 3.
4.
la tecla Intro de su teclado, consulte el Apndice J. Cmo cambiar la definicin del teclado para la Consola de operaciones en la pgina 143. Seleccione Trabajar con el entorno DST. Seleccione Perfil de dispositivo de herramientas de servicio. Utilice la opcin 1 para crear un perfil de dispositivo nuevo y escriba el nuevo nombre de perfil de dispositivo en la primera lnea de entrada del campo en blanco correspondiente. Pulse Intro. Escriba la contrasea del perfil de dispositivo. A continuacin, escrbala otra vez para verificar que sea correcta. Puede entrar una descripcin. Nota: La contrasea del perfil de dispositivo puede estar en maysculas o en minsculas. Para configurar un LCS LAN, deber recordar si utiliz maysculas o minsculas en la contrasea del perfil de dispositivo.
Pulse Intro. Ha terminado de crear el perfil de dispositivo de herramientas de servicio. 5. Para seguir creando perfiles de dispositivo adicionales, repita todos los pasos desde el paso 3. 6. Cuando haya terminado de crear perfiles de dispositivos, pulse FP3.
23
24
Captulo 4. Preparativos de la configuracin de la Consola de operaciones

En este captulo instalar Client Access Express con los componentes necesarios para crear una configuracin LAN de la Consola de operaciones.
Cmo determinar si est instalado Client Access Express

Antes de utilizar la Consola de operaciones AS/400, debe instalar Client Access Express. Durante la instalacin de Client Access Express, se instala un emulador 5250 (si todava no tiene PC5250 o IBM Personal Communications V4.3 o posterior) y el soporte de la Consola de operaciones AS/400. Si ya tiene instalado un emulador y el soporte de la Consola de operaciones AS/400, vaya al apartado Captulo 5. Configuracin de una Consola de operaciones LAN nueva en la pgina 27. Para comprobar si tiene instalado Client Access Express para Windows: 1. Pulse en Inicio y seleccione Configuracin. 2. 3. 4. 5. 6. Pulse en Panel de control. Efecte una doble pulsacin en Agregar o quitar programas. Busque IBM AS/400 Client Access Express para Windows. Para cerrar Agregar o quitar programas, haga clic en Cancelar. Cierre el Panel de control.
Si tiene instalado Client Access Express para Windows, vaya al apartado Instalacin de Client Access Express con una configuracin mnima en la pgina 26. Si no tiene instalado Client Access Express para Windows, contine en el apartado Instalacin de Client Access Express.
Instalacin de Client Access Express

En este apartado va a instalar Client Access Express para Windows utilizando el CD-ROM iSeries 400 Instalacin y operaciones, SK3T-4098-00. Si no tiene instalado Client Access Express para Windows, utilice el CD-ROM iSeries 400 Instalacin y operaciones para instalarlo: 1. Inserte el CD iSeries 400 Instalacin y operaciones en la unidad de dispositivo ptico (por ejemplo, una unidad de CD-ROM). 2. Seleccione la opcin Client Access Express para iniciar la instalacin. 3. Espere a que aparezca la ventana IBM AS/400 Client Access Express para Windows. 4. Para continuar con el programa de instalacin, pulse en Siguiente y siga las indicaciones. Utilice el apartado Instalacin de Client Access Express con una configuracin mnima en la pgina 26 como gua para saber qu instalar. Consulte la publicacin Client Access Express para Windows - Instalacin, SC10-3404-02 (SC41-5507-02) si necesita ms ayuda para realizar la instalacin. Encontrar una versin de este manual en formato PDF en iSeries Information
25
Center (http://www.ibm.com/eserver/iseries/infocenter) al pulsar en Client Access Express -> Manuales y Libros rojos Client Access Express para Windows - Instalacin V5R1M0.
Instalacin de Client Access Express con una configuracin mnima

En este apartado comprobar si tiene instalado Client Access Express para Windows con los componentes necesarios. Si tiene instalado Client Access Express para Windows, abra la carpeta Client Access y busque el icono Consola de operaciones AS/400. Si aparece el icono, vaya al apartado Captulo 5. Configuracin de una Consola de operaciones LAN nueva en la pgina 27.Si no aparece el icono, pulse en el icono Instalacin selectiva para aadir el componente Consola de operaciones AS/400. Si instala Client Access por primera vez, debe asegurarse de que dispone de una configuracin mnima para ejecutar la Consola de operaciones. Si tan solo va aadir el componente Consola de operaciones AS/400, basta con aadir los componentes necesarios para cumplir con esta configuracin mnima. Para asegurarse de que tiene la configuracin mnima, efecte una instalacin Personalizada y seleccione los componentes siguientes: 1. Programas de Express obligatorios 2. Emulador de pantalla e impresora 5250 (si IBM Personal Communications V4.2 o posterior no est instalado) No es necesario tener una licencia para utilizar Emulador de pantalla 5250 solamente para la Consola de operaciones AS/400, aunque en la pantalla se afirme lo contrario. Importante: si la configuracin de la Consola de operaciones va a dar soporte nicamente al panel de control remoto, no es necesario instalar un emulador. 3. Consola de operaciones AS/400. A continuacin, pulse en Siguiente y siga las indicaciones. 4. IBM le recomienda que tenga en el PC el arreglo temporal de programa (PTF) de Service Pack ms reciente para Client Access y el nivel ms reciente de Client Access. Los Service Packs estn disponibles en formato ejecutable en PC en los sitios web siguientes: v La pgina de Service Packs de Client Access:

Entre en el directorio de AS/400 hasta as400/products/clientaccess/win32/v5r1m0/servicepack.
26
Captulo 5. Configuracin de una Consola de operaciones LAN nueva

Utilice este captulo para crear una configuracin LAN nueva para la Consola de operaciones. Importante: v Debe tener instalado el contenido del CD-ROM de actualizacin iSeries Operations Console Update. Si no es as, consulte el Apndice F. Actualizacin de la Consola de operaciones de iSeries en la pgina 135. v En este momento, tanto el cliente (PC) como el sistema deben estar activos en la red. v Si utiliza Windows NT o Windows 2000 Professional, debe ser miembro del grupo Administradores para crear o modificar configuraciones de la Consola de operaciones. v En un entorno LAN, las selecciones del modo de panel de control remoto necesitan autorizacin de seguridad para el usuario, como el que proporciona QSECOFR. v Al utilizar particiones lgicas, el perfil del usuario debe tener permiso de acceso a la consola, al panel de control remoto o a ambos en relacin a la particin que se va a emplear.
Configuracin de un sistema de control local LAN

Consulte este apartado para configurar un sistema de control local LAN (LCS LAN). Importante: v Si va a actualizar el tipo de consola a Consola de operaciones con conectividad LAN, siga las instrucciones que se indican en el Apndice E. Verificacin de la Consola de operaciones como dispositivo consola en la pgina 133 antes de proseguir con este apartado. De no hacerlo el servidor iSeries podra no quedar bien configurado. v Si ha pedido que el sistema tenga conectividad LAN para la consola, el sistema deber configurarse correctamente. v Si desea cambiar el nombre de la configuracin o la particin asociada al nombre de la configuracin deber suprimir y volver a crear la configuracin. Para configurar un LCS LAN en un sistema no particionado o en una particin primaria, consulte el apartado Configuracin de un LCS LAN para particiones primarias. Para configurar un LCS LAN para una particin secundaria, consulte el apartado Configuracin de un LCS LAN para particiones secundarias en la pgina 31.
Configuracin de un LCS LAN para particiones primarias

Importante: v IBM recomienda encarecidamente crear perfiles de dispositivo adicionales en DST (Dedicated Service Tools) para poder utilizarlos en caso de emergencia.
27
Para ello, consulte el Configurar los perfiles de dispositivo de herramientas de servicio en el servidor iSeries en la pgina 22. v El tipo de consola del servidor iSeries debe estar definido con el valor 3 (Consola de operaciones LAN) antes de continuar con este apartado. Para definir el tipo de consola, consulte el Apndice E. Verificacin de la Consola de operaciones como dispositivo consola en la pgina 133. v El servidor iSeries debe estar encendido y debe haber realizado una IPL (normal o manual). Tambin debe estar conectado a la red que a su vez est conectada a la interfaz de servicio (adaptador LAN de la Consola de operaciones), junto con el PC. Para configurar un LCS LAN para una particin primaria o para un sistema sin particiones, haga lo siguiente: 1. Inicie la Consola de operaciones si todava no est en ejecucin: a. Pulse en Inicio y seleccione Programas. b. Seleccione IBM AS/400 Client Access Express. c. Pulse en Consola de operaciones AS/400. Nota: si la Consola de operaciones tena una configuracin anterior, no se iniciar el asistente para la configuracin. Se iniciar la Consola de operaciones y puede que intente conectarse. 2. Si no se ha iniciado el asistente para la conexin de la Consola de operaciones AS/400, vaya al men Conexin y pulse en Conexin nueva. 3. En la ventana de bienvenida, pulse en Siguiente. 4. Pulse en Sistema de control local (LCS) a sistema AS/400. A continuacin, pulse en Siguiente. 5. Pulse en Red de rea local (LAN). A continuacin, pulse en Siguiente. Nota: Si no aparece una ventana que le permita seleccionar el tipo de conectividad, significa que no ha instalado el contenido del CD-ROM de actualizacin iSeries Operations Console Update (consulte el Apndice F. Actualizacin de la Consola de operaciones de iSeries en la pgina 135 para instalarlo). 6. Pulse en Particin primaria o autnoma. A continuacin, pulse en Siguiente. 7. Seleccione la funcin (consola, panel de control remoto o ambos) que desea utilizar. A continuacin, pulse en Siguiente. 8. Si ha configurado el adaptador LAN de la Consola de operaciones en el servidor iSeries, escriba el nombre de la interfaz de servicio del sistema (nombre de sistema del adaptador LAN de la Consola de operaciones) identificable en la red. A continuacin, pulse en Siguiente. Si no ha configurado el adaptador LAN de la Consola de operaciones en el servidor iSeries, escriba el nombre de la interfaz de servicio del sistema (nombre de sistema del adaptador LAN de la Consola de operaciones) que se utilizar en esta conexin LAN. A continuacin, pulse en Siguiente. Nota: La ubicacin del adaptador LAN de un servidor iSeries vara en funcin de si se trata de sistemas sin particiones y de particiones primarias. Para conocer la ubicacin de la tarjeta LAN correspondiente a su servidor, consulte la Figura 18 en la pgina 83, la Figura 19 en la pgina 83, la Figura 20 en la pgina 84 o la Figura 21 en la pgina 85. 9. En la ventana Informacin de interfaz de servicio del sistema AS/400, realice una de estas acciones:
28
v Si el campo Direccin TCP/IP de servicio no muestra ningn dato, escriba la direccin IP correcta del sistema iSeries. Rellene tambin los campos restantes. A continuacin, pulse en Siguiente para continuar (el sistema se configurar durante el primero procedimiento de conexin). Vaya al paso 10. v Si los campos Nombre de servicio del sistema AS/400 y Direccin TCP/IP de servicio muestran datos que no pueden modificarse, realice una de estas acciones: a. Si tiene la seguridad de que ha configurado el adaptador LAN de la Consola de operaciones en el servidor iSeries, pulse en Siguiente para continuar. A continuacin, vaya al paso 10. b. Si no ha configurado el adaptador LAN de la Consola de operaciones en el servidor iSeries, rellene los campos restantes. A continuacin, pulse en Siguiente para continuar. 10. En la ventana Informacin de dispositivo de herramientas de servicio de la Consola de operaciones de AS/400 realice las acciones siguientes para proporcionar al sistema la Informacin de perfil de dispositivo de herramientas de servicio (nombre y contrasea del perfil de dispositivo de herramientas de servicio) y la Contrasea de informacin del perfil de dispositivo de herramientas de servicio (esta contrasea se utiliza para proteger la informacin del perfil de dispositivo de herramientas de servicio): Defina los valores de la Informacin de perfil de dispositivo de herramientas de servicio como se indica a continuacin: a. Haga lo siguiente en Perfil de dispositivo de herramientas de servicio para este PC: v Si se trata del primer dispositivo de consola de PC que se va a conectar al sistema, escriba QCONSOLE en maysculas. Nota: Los sistemas nuevos se entregan con QCONSOLE (en maysculas) como el nombre y la contrasea de perfil de dispositivo por omisin. v Si ha creado perfiles de dispositivo de herramientas de servicio adicionales, escriba el nombre del perfil de dispositivo que haya creado. b. Si escribi QCONSOLE en el campo Contrasea, escriba QCONSOLE en maysculas como contrasea. Si no es as, escriba la contrasea del perfil de dispositivo. c. En el campo Confirmar contrasea escriba de nuevo la contrasea del perfil de dispositivo de herramientas de servicio. Nota: Esta contrasea la utiliza el PC e iSeries, nunca el usuario. No es necesario que la memorice para realizar ninguna otra actividad. Defina los valores de Contrasea de informacin de perfil de dispositivo de herramientas de servicio como se indica a continuacin: a. En el campo Contrasea para acceder a la informacin de perfil de dispositivo de herramientas de servicio escriba la contrasea que desee utilizar para proteger dicha informacin. Nota: La contrasea es sensible a maysculas y minsculas y puede tener como mximo 128 caracteres, con una combinacin de letras maysculas y minsculas. Conviene que recuerde esta contrasea.
29
Utilizar esta contrasea ms adelante, durante el proceso de conexin, para iniciar la sesin en la ventana Inicio de sesin de dispositivo de servicio. b. En el campo Confirmar contrasea, escriba de nuevo la contrasea de informacin de perfil de dispositivo de herramientas de servicio. Importante: v Si en esta ventana necesita cambiar la contrasea de perfil de dispositivo, consulte el Apndice G. Consideraciones para cambiar la contrasea de perfil de dispositivo de herramientas de servicio en la pgina 137 y el Apndice H. Cmo cambiar la contrasea de perfil de dispositivo de herramientas de servicio en el PC y en el servidor iSeries en la pgina 139. v Si en esta ventana necesita cambiar la contrasea que se utiliza para acceder a la informacin de perfil de dispositivo de herramientas de servicio, consulte el Apndice I. Cmo cambiar la contrasea que se utiliza para acceder a la informacin del perfil de dispositivo de herramientas de servicio en la pgina 141. v Si en esta ventana necesita cambiar la contrasea de perfil de dispositivo y la que se utiliza para acceder a la informacin de perfil de dispositivo de herramientas de servicio, consulte el Apndice G. Consideraciones para cambiar la contrasea de perfil de dispositivo de herramientas de servicio en la pgina 137, el Apndice H. Cmo cambiar la contrasea de perfil de dispositivo de herramientas de servicio en el PC y en el servidor iSeries en la pgina 139 y el Apndice I. Cmo cambiar la contrasea que se utiliza para acceder a la informacin del perfil de dispositivo de herramientas de servicio en la pgina 141. Pulse en Siguiente para continuar. 11. Pulse en Finalizar. Nota: Se recomienda que deje sin marcar el recuadro de seleccin Iniciar la conexin cuando se arranca la consola de operaciones hasta que verifique que la conexin y las funciones funcionan correctamente. Es difcil trabajar con problemas de configuracin cuando ya se ha iniciado la conexin. 12. En la ventana Consola de operaciones AS/400 realice las acciones siguientes para iniciar la conexin del servidor iSeries: a. Seleccione el nombre de la configuracin (en Conexin AS/400). b. En el men Conexin, pulse en Conectar. 13. Inicie la sesin utilizando la contrasea de informacin de perfil de dispositivo de herramientas de servicio que corresponde al sistema (remtase al paso 10 en la pgina 29) y el ID de usuario y contrasea de las herramientas de servicio que se le hayan asignado. Importante: a. Escriba las contraseas y el ID de usuario respetando las maysculas y minsculas que correspondan. Para autorizar la conexin entre el LCS y el servidor iSeries, la Consola de operaciones necesita la contrasea de informacin de dispositivo de servicio, el ID de usuario de herramientas de servicio y la contrasea de herramientas de servicio vlidos. b. Es posible que la autenticacin no se produzca por diversos motivos. Si es ste el caso, una posible solucin sera volver a sincronizar la contrasea
30
de perfil de dispositivo en el PC y en el servidor iSeries. Para ello, consulte el Apndice C. Resincronizacin de la contrasea de perfil de dispositivo del PC y de iSeries en la pgina 127. 14. Si ha configurado el panel de control remoto, verifique si est visible. 15. Asegrese de que la consola tambin aparece. 16. Siga las instrucciones que se indican en el Apndice J. Cmo cambiar la definicin del teclado para la Consola de operaciones en la pgina 143. 17. Vaya al apartado Configuracin terminada en la pgina 40.
Configuracin de un LCS LAN para particiones secundarias

Importante: v El tipo de consola del servidor iSeries debe estar definido con el valor 3 (Consola de operaciones LAN) antes de continuar con este apartado. Si va a actualizar el tipo de consola a Consola de operaciones con conectividad LAN, siga las instrucciones que se indican en el Apndice E. Verificacin de la Consola de operaciones como dispositivo consola en la pgina 133 antes de proseguir con este apartado. De no hacerlo el servidor iSeries podra no quedar bien configurado. v Si desea aadir la funcin de la consola o del panel de control remoto, debe tener disponible un perfil de dispositivo libre. La funcin del panel de control remoto necesita un perfil de dispositivo libre en la particin primaria. La funcin de la consola necesita un perfil de dispositivo libre en la particin secundaria. v IBM recomienda encarecidamente crear perfiles de dispositivo adicionales en DST (Dedicated Service Tools) para poder utilizarlos en caso de emergencia. Para ello, consulte el Configurar los perfiles de dispositivo de herramientas de servicio en el servidor iSeries en la pgina 22. v Consideraciones sobre LPAR para particiones secundarias: El perfil del usuario debe tener permiso de acceso a la consola, al panel de control remoto o a ambos en relacin a la particin que se va a emplear. El IOP que dar soporte a la conectividad LAN en la Consola de operaciones ya debe haberse asignado. Si tiene conexin por cable y LAN, la tarjeta (asncrona) de la Consola de operaciones y la tarjeta de LAN deben estar en el mismo IOP. Si la particin secundaria tiene una tarjeta LAN en el mismo IOP que la tarjeta asncrona, se activar para ser utilizada con la Consola de operaciones. No podr utilizar la tarjeta LAN para el propsito que le corresponde. Por lo tanto, si slo desea tener un tipo de conectividad, sta deber ser la nica que se encuentre en el IOP. Si desea informacin sobre cmo reiniciar y apagar el sistema, consulte el tema Reiniciar y apagar un sistema con particiones lgicas en el Information Center, en la categora Gestin de sistemas -> Particiones lgicas -> Gestionar particiones lgicas. Para configurar un LCS LAN para una particin secundaria, haga lo siguiente: 1. Inicie la Consola de operaciones si todava no est en ejecucin: a. Pulse en Inicio y seleccione Programas. b. Seleccione IBM AS/400 Client Access Express. c. Pulse en Consola de operaciones AS/400.
31
Nota: si la Consola de operaciones tena una configuracin anterior, no se iniciar el asistente para la configuracin. Se iniciar la Consola de operaciones y puede que intente conectarse. 2. Si no se ha iniciado el asistente para la conexin de la Consola de operaciones AS/400, vaya al men Conexin y pulse en Conexin nueva. 3. En la ventana de bienvenida, pulse en Siguiente. 4. Pulse en Sistema de control local (LCS) a sistema AS/400. A continuacin, pulse en Siguiente. 5. Pulse en Red de rea local (LAN). A continuacin, pulse en Siguiente. Nota: Si no aparece una ventana que le permita seleccionar el tipo de conectividad, significa que no ha instalado el contenido del CD-ROM de actualizacin iSeries Operations Console Update (consulte el Apndice F. Actualizacin de la Consola de operaciones de iSeries en la pgina 135 para instalarlo). 6. Pulse en Particin secundaria. A continuacin, pulse en Siguiente. 7. Seleccione la funcin (consola, panel de control remoto o ambos) que desea utilizar. A continuacin, pulse en Siguiente. 8. Si slo configura el panel de control remoto, escriba un nombre que haga referencia a esta configuracin. No es necesario que sea el nombre de interfaz de servicio primario (adaptador LAN de la Consola de operaciones). A continuacin, vaya al paso 12 en la pgina 34. 9. Si ha configurado el adaptador LAN de la Consola de operaciones en la particin secundaria del servidor iSeries, escriba el nombre de la interfaz de servicio de la particin secundaria (nombre de sistema del adaptador LAN de la Consola de operaciones) identificable en la red. A continuacin, pulse en Siguiente. Si no ha configurado el adaptador LAN de la Consola de operaciones en la particin secundaria del servidor iSeries, escriba el nombre de la interfaz de servicio de la particin secundaria (nombre de sistema del adaptador LAN de la Consola de operaciones) que se utilizar en esta conexin LAN. A continuacin, pulse en Siguiente. 10. En la ventana Informacin de interfaz de servicio del sistema AS/400, realice una de estas acciones: v Si el campo Direccin TCP/IP de servicio no muestra ningn dato, haga lo siguiente: a. Escriba la direccin IP correcta que corresponda a la particin secundaria. b. Rellene los campos restantes y seleccione el ID de particin lgica (1 corresponde a la primera particin lgica (secundaria), 2 a la segunda particin lgica, etc.). A continuacin, pulse en Siguiente para continuar (el sistema se configurar durante el primero procedimiento de conexin). Vaya al paso 11 en la pgina 33. v Si los campos Nombre de servicio del sistema AS/400 y Direccin TCP/IP de servicio muestran datos que no pueden modificarse, realice lo siguiente: a. Si tiene la seguridad de que ha configurado el adaptador LAN de la Consola de operaciones en la particin secundaria del servidor iSeries, pulse en Siguiente para continuar. A continuacin, vaya al paso 11 en la pgina 33. b. Si no ha configurado el adaptador LAN de la Consola de operaciones en la particin secundaria del servidor iSeries, rellene los campos restantes. A continuacin, pulse en Siguiente para continuar.
32
11. En la ventana Informacin de dispositivo de herramientas de servicio de la Consola de operaciones de AS/400 realice las acciones siguientes para proporcionar a la particin secundaria la Informacin de perfil de dispositivo de herramientas de servicio (nombre y contrasea del perfil de dispositivo de herramientas de servicio) y la Contrasea de informacin del perfil de dispositivo de herramientas de servicio (esta contrasea se utiliza para proteger la informacin del perfil de dispositivo de herramientas de servicio): Defina los valores de la Informacin de perfil de dispositivo de herramientas de servicio como se indica a continuacin: a. Haga lo siguiente en Perfil de dispositivo de herramientas de servicio para este PC: v Si se trata del primer dispositivo de consola de PC que se va a conectar a la particin secundaria, escriba QCONSOLE en maysculas. Nota: QCONSOLE (en maysculas) es el nombre y la contrasea de perfil de dispositivo por omisin de la particin secundaria. v Si ha creado perfiles de dispositivo de herramientas de servicio adicionales, escriba el nombre del perfil de dispositivo que haya creado. b. Si escribi QCONSOLE en el campo Contrasea, escriba QCONSOLE en maysculas como contrasea. Si no es as, escriba la contrasea del perfil de dispositivo. c. En el campo Confirmar contrasea escriba de nuevo la contrasea del perfil de dispositivo de herramientas de servicio. Nota: Esta contrasea la utiliza el PC e iSeries, nunca el usuario. No es necesario que la memorice para realizar ninguna otra actividad. Defina los valores de Contrasea de informacin de perfil de dispositivo de herramientas de servicio como se indica a continuacin: a. En el campo Contrasea para acceder a la informacin de perfil de dispositivo de herramientas de servicio escriba la contrasea que desee utilizar para proteger dicha informacin. Nota: La contrasea es sensible a maysculas y minsculas y puede tener como mximo 128 caracteres, con una combinacin de letras maysculas y minsculas. Utilizar esta contrasea ms adelante (durante el proceso de conexin) para iniciar la sesin en la ventana Inicio de sesin de dispositivo de servicio. Conviene que recuerde esta contrasea. b. En el campo Confirmar contrasea, escriba de nuevo la contrasea de informacin de perfil de dispositivo de herramientas de servicio. Importante: v Si en esta ventana necesita cambiar la contrasea de perfil de dispositivo, consulte el Apndice G. Consideraciones para cambiar la contrasea de perfil de dispositivo de herramientas de servicio en la pgina 137 y el Apndice H. Cmo cambiar la contrasea de perfil de dispositivo de herramientas de servicio en el PC y en el servidor iSeries en la pgina 139. v Si en esta ventana necesita cambiar la contrasea que se utiliza para acceder a la informacin de perfil de dispositivo de herramientas de servicio, consulte el Apndice I. Cmo cambiar la contrasea que se utiliza para acceder a la informacin del perfil de dispositivo de herramientas de servicio en la pgina 141.
33
v Si en esta ventana necesita cambiar la contrasea de perfil de dispositivo y la que se utiliza para acceder a la informacin de perfil de dispositivo de herramientas de servicio, consulte el Apndice G. Consideraciones para cambiar la contrasea de perfil de dispositivo de herramientas de servicio en la pgina 137, el Apndice H. Cmo cambiar la contrasea de perfil de dispositivo de herramientas de servicio en el PC y en el servidor iSeries en la pgina 139 y el Apndice I. Cmo cambiar la contrasea que se utiliza para acceder a la informacin del perfil de dispositivo de herramientas de servicio en la pgina 141. Pulse en Siguiente para continuar. 12. Basndose en las funciones que seleccion con anterioridad, realice una de estas acciones: v Si seleccion Panel de control remoto y consola en el paso 7 en la pgina 32, escriba el nombre de la interfaz de servicio de la particin primaria (nombre del adaptador LAN de la Consola de operaciones que corresponde a la particin primaria) identificable en la red. A continuacin, pulse en Siguiente. v Si slo seleccion la funcin de consola en el paso 7 en la pgina 32, vaya al paso 15 en la pgina 35. v Si slo seleccion la funcin de panel de control remoto en el paso 7 en la pgina 32, escriba el nombre de la interfaz de servicio de la particin primaria (nombre del adaptador LAN de la Consola de operaciones que corresponde a la particin primaria) identificable en la red. Seleccione el ID de particin lgica de la particin de destino. A continuacin, pulse en Siguiente. 13. Pulse en Siguiente para especificar la informacin de dispositivo de herramientas de servicio que corresponde a la particin primaria. 14. En la ventana Informacin de dispositivo de herramientas de servicio de la Consola de operaciones de AS/400 realice las acciones siguientes para proporcionar a la particin primaria la Informacin de perfil de dispositivo de herramientas de servicio (nombre y contrasea del perfil de dispositivo de herramientas de servicio) y la Contrasea de informacin del perfil de dispositivo de herramientas de servicio (esta contrasea se utiliza para proteger la informacin del perfil de dispositivo de herramientas de servicio): Nota: Si la particin primaria se ha configurado para emplear conectividad LAN, los datos se recuperarn de la configuracin primaria. Las contraseas se muestran en forma de asteriscos (*******). De lo contrario, si no se ha configurado la particin primaria, deber rellenar todos los campos. Defina los valores de la Informacin de perfil de dispositivo de herramientas de servicio como se indica a continuacin: a. Haga lo siguiente en Perfil de dispositivo de herramientas de servicio para este PC: v Si se trata del primer dispositivo de consola de PC que se va a conectar a la particin primaria, escriba QCONSOLE en maysculas. Nota: Los sistemas nuevos se entregan con QCONSOLE (en maysculas) como el nombre y la contrasea de perfil de dispositivo por omisin. v Si ha creado perfiles de dispositivo de herramientas de servicio adicionales, escriba el nombre del perfil de dispositivo que haya creado.
34
b. Si escribi QCONSOLE en el campo Contrasea, escriba QCONSOLE en maysculas como contrasea. Si no es as, escriba la contrasea del perfil de dispositivo. c. En el campo Confirmar contrasea escriba de nuevo la contrasea del perfil de dispositivo de herramientas de servicio. Nota: Esta contrasea la utiliza el PC e iSeries, nunca el usuario. No es necesario que la memorice para realizar ninguna otra actividad. Defina los valores de Contrasea de informacin de perfil de dispositivo de herramientas de servicio como se indica a continuacin: a. En el campo Contrasea para acceder a la informacin de perfil de dispositivo de herramientas de servicio escriba la contrasea que desee utilizar para proteger dicha informacin. Nota: La contrasea es sensible a maysculas y minsculas y puede tener como mximo 128 caracteres. Si slo va a configurar la funcin de panel de control remoto, utilizar esta contrasea ms adelante (durante el proceso de conexin) para iniciar la sesin en la ventana Inicio de sesin de dispositivo de servicio. Conviene que recuerde esta contrasea respetando maysculas y minsculas. b. En el campo Confirmar contrasea, escriba de nuevo la contrasea de informacin de perfil de dispositivo de herramientas de servicio. Importante: v Si en esta ventana necesita cambiar la contrasea de perfil de dispositivo, consulte el Apndice G. Consideraciones para cambiar la contrasea de perfil de dispositivo de herramientas de servicio en la pgina 137 y el Apndice H. Cmo cambiar la contrasea de perfil de dispositivo de herramientas de servicio en el PC y en el servidor iSeries en la pgina 139. v Si en esta ventana necesita cambiar la contrasea que se utiliza para acceder a la informacin de perfil de dispositivo de herramientas de servicio, consulte el Apndice I. Cmo cambiar la contrasea que se utiliza para acceder a la informacin del perfil de dispositivo de herramientas de servicio en la pgina 141. v Si en esta ventana necesita cambiar la contrasea de perfil de dispositivo y la que se utiliza para acceder a la informacin de perfil de dispositivo de herramientas de servicio, consulte el Apndice G. Consideraciones para cambiar la contrasea de perfil de dispositivo de herramientas de servicio en la pgina 137, el Apndice H. Cmo cambiar la contrasea de perfil de dispositivo de herramientas de servicio en el PC y en el servidor iSeries en la pgina 139 y el Apndice I. Cmo cambiar la contrasea que se utiliza para acceder a la informacin del perfil de dispositivo de herramientas de servicio en la pgina 141. Pulse en Siguiente para continuar. 15. Pulse en Finalizar. Nota: Se recomienda que deje sin marcar el recuadro de seleccin Iniciar la conexin cuando se arranca la consola de operaciones hasta que verifique que la conexin y las funciones funcionan correctamente. Es difcil trabajar con problemas de configuracin cuando ya se ha iniciado la conexin.
35
16. En la ventana Consola de operaciones AS/400 realice las acciones siguientes para iniciar la conexin: a. Seleccione el nombre de la configuracin (en Conexin AS/400). b. En el men Conexin, pulse en Conectar. 17. Para iniciar la sesin de la ventana Inicio de sesin de dispositivo de servicio, asegrese de utilizar las contraseas y el ID de usuario respetando las maysculas y minsculas, y realice una de estas acciones: v Si slo configura la funcin de panel de control remoto, escriba la contrasea de informacin de perfil de dispositivo de herramientas de servicio que corresponde a la particin primaria (remtase al paso 14 en la pgina 34). Escriba tambin la contrasea y el ID de usuario de herramientas de servicio que se le haya asignado. v Si slo configura la funcin de consola, escriba la contrasea de informacin de perfil de dispositivo de herramientas de servicio que corresponde a la particin secundaria (remtase al paso 11 en la pgina 33). Escriba tambin la contrasea y el ID de usuario de herramientas de servicio que se le haya asignado. v Si configura la consola y el panel de control remoto, aparecern dos ventanas de inicio de sesin. Compruebe el nombre de las particiones primaria y secundaria en la barra del ttulo. En cada ventana de inicio de sesin debe escribir la contrasea de informacin de perfil de dispositivo de herramientas de servicio de la particin correspondiente. En el caso de la consola, debe escribir la contrasea de la particin secundaria, y en el panel de control remoto, la contrasea de la particin primaria. Escriba tambin la contrasea y el ID de usuario de herramientas de servicio que corresponda a la particin. Importante: a. Escriba las contraseas y el ID de usuario respetando las maysculas y minsculas que correspondan. Para autorizar la conexin entre el LCS y el servidor iSeries, la Consola de operaciones necesita la contrasea de informacin de dispositivo de servicio, el ID de usuario de herramientas de servicio y la contrasea de herramientas de servicio vlidos. b. Es posible que la autenticacin no se produzca por diversos motivos. Si es ste el caso, una posible solucin sera volver a sincronizar la contrasea de perfil de dispositivo en el PC y en el servidor iSeries. Para ello, consulte el Apndice C. Resincronizacin de la contrasea de perfil de dispositivo del PC y de iSeries en la pgina 127. Una vez que la sesin se haya iniciado correctamente, el estado de conexin ser Conectado. A continuacin, pulse en Aceptar. Si ha configurado el panel de control remoto, verifique si est visible. Asegrese de que la consola tambin aparece, si est configurada. Siga las instrucciones que se indican en el Apndice J. Cmo cambiar la definicin del teclado para la Consola de operaciones en la pgina 143. Siga las instrucciones que se indican en el Apndice E. Verificacin de la Consola de operaciones como dispositivo consola en la pgina 133. Vaya al apartado Configuracin terminada en la pgina 40.
18. 19. 20. 21. 22.
36
Configuracin de un sistema de control remoto LAN

Consulte este apartado para configurar un RCS LAN nuevo en el PC. Antes de empezar a crear la configuracin de RCS LAN, asegrese de que tiene preparado el PC con todo el hardware y software necesario. Si no lo ha hecho, consulte el Captulo 2. Requisitos del PC y de iSeries para las configuraciones de LAN en la pgina 15, el Captulo 3. Preparativos del entorno de red en la pgina 19 y el Captulo 4. Preparativos de la configuracin de la Consola de operaciones en la pgina 25. Importante: v Si utiliza Windows NT o Windows 2000 Professional, debe ser miembro del grupo Administradores para crear o modificar configuraciones de la Consola de operaciones. v Debe tener un perfil de dispositivo libre disponible en la ubicacin del sistema donde est conectado el LCS. Si el LCS est configurado como consola y panel de control remoto en un sistema sin particiones, necesitar un perfil de dispositivo libre para dar soporte al RCS LAN. Si el LCS est configurado como consola en una particin secundaria, el RCS LAN necesita un perfil de dispositivo libre en la particin secundaria. Si el LCS est configurado como panel de control remoto en una particin secundaria, el RCS LAN necesita un perfil de dispositivo libre en la particin secundaria para dar soporte al panel de control remoto. Si el LCS est configurado como consola y panel de control remoto, el RCS LAN necesita un perfil de dispositivo libre en la particin secundaria para dar soporte a la consola, y otro en la particin primaria para dar soporte al panel de control remoto. Para crear una configuracin de RCS LAN nueva en el PC, siga estos pasos: 1. Inicie la Consola de operaciones si todava no est en ejecucin: a. Pulse en Inicio y seleccione Programas. b. Seleccione IBM AS/400 Client Access Express. c. Pulse en Consola de operaciones AS/400. Nota: si la Consola de operaciones tena una configuracin anterior, no se iniciar el asistente para la configuracin. Se iniciar la Consola de operaciones y puede que intente conectarse. 2. En la ventana de bienvenida, pulse en Siguiente. 3. Seleccione Sistema de control remoto (RCS) a sistema de control local (LCS). A continuacin, pulse en Siguiente. 4. Seleccione Red de rea local (LAN). A continuacin, pulse en Siguiente. Nota: Si no aparece una ventana que le permita seleccionar el tipo de conectividad, significa que no ha instalado el contenido del CD-ROM de actualizacin iSeries Operations Console Update (consulte el Apndice F. Actualizacin de la Consola de operaciones de iSeries en la pgina 135 para instalarlo). 5. Escriba el nombre del sistema iSeries al que desea conectarse. Es el nombre de sistema tal como el LCS lo define. 6. Escriba el nombre del sistema de control local identificable en la red. A continuacin, pulse en Siguiente. 7. En la ventana Informacin de dispositivo de herramientas de servicio de la Consola de operaciones de AS/400 realice las acciones siguientes para proporcionar al sistema la Informacin de perfil de dispositivo de herramientas de
37
servicio (nombre y contrasea del perfil de dispositivo de herramientas de servicio) y la Contrasea de informacin del perfil de dispositivo de herramientas de servicio (esta contrasea se utiliza para proteger la informacin del perfil de dispositivo de herramientas de servicio).: Nota: Si el sistema se ha configurado para emplear conectividad LAN, los datos se recuperarn de la configuracin del sistema. Las contraseas se muestran en forma de asteriscos (*******). De lo contrario, si no se ha configurado el sistema, deber rellenar todos los campos. Defina los valores de la Informacin de perfil de dispositivo de herramientas de servicio como se indica a continuacin: a. Haga lo siguiente en Perfil de dispositivo de herramientas de servicio para este PC: v Si se trata del primer dispositivo de consola de PC que se va a conectar al sistema, escriba QCONSOLE en maysculas. Nota: Los sistemas nuevos se entregan con QCONSOLE (en maysculas) como el nombre y la contrasea de perfil de dispositivo por omisin. v Si ha creado perfiles de dispositivo de herramientas de servicio adicionales, escriba el nombre del perfil de dispositivo que haya creado. b. Si escribi QCONSOLE en el campo Contrasea, escriba QCONSOLE en maysculas como contrasea. Si no es as, escriba la contrasea del perfil de dispositivo. c. En el campo Confirmar contrasea escriba de nuevo la contrasea del perfil de dispositivo de herramientas de servicio. Defina los valores de Contrasea de informacin de perfil de dispositivo de herramientas de servicio como se indica a continuacin: a. En el campo Contrasea para acceder a la informacin de perfil de dispositivo de herramientas de servicio escriba la contrasea que desee utilizar para proteger dicha informacin. Nota: La contrasea es sensible a maysculas y minsculas y puede tener como mximo 128 caracteres. sta es la contrasea que utilizar ms adelante para iniciar la sesin en la ventana Inicio de sesin de dispositivo de servicio durante el proceso de conexin. b. En el campo Confirmar contrasea, escriba de nuevo la contrasea de informacin de perfil de dispositivo de herramientas de servicio. Importante: v Si en esta ventana necesita cambiar la contrasea de perfil de dispositivo, consulte el Apndice G. Consideraciones para cambiar la contrasea de perfil de dispositivo de herramientas de servicio en la pgina 137 y el Apndice H. Cmo cambiar la contrasea de perfil de dispositivo de herramientas de servicio en el PC y en el servidor iSeries en la pgina 139. v Si en esta ventana necesita cambiar la contrasea que se utiliza para acceder a la informacin de perfil de dispositivo de herramientas de servicio, consulte el Apndice I. Cmo cambiar la contrasea que se utiliza para acceder a la informacin del perfil de dispositivo de herramientas de servicio en la pgina 141.
38
v Si en esta ventana necesita cambiar la contrasea de perfil de dispositivo y la que se utiliza para acceder a la informacin de perfil de dispositivo de herramientas de servicio, consulte el Apndice G. Consideraciones para cambiar la contrasea de perfil de dispositivo de herramientas de servicio en la pgina 137, el Apndice H. Cmo cambiar la contrasea de perfil de dispositivo de herramientas de servicio en el PC y en el servidor iSeries en la pgina 139 y el Apndice I. Cmo cambiar la contrasea que se utiliza para acceder a la informacin del perfil de dispositivo de herramientas de servicio en la pgina 141. Pulse en Siguiente para continuar. 8. Pulse en Finalizar. Nota: Se recomienda que deje sin marcar el recuadro de seleccin Iniciar la conexin cuando se arranca la consola de operaciones hasta que verifique que la conexin y las funciones funcionan correctamente. Es difcil trabajar con problemas de configuracin cuando ya se ha iniciado la conexin. 9. Las instrucciones del asistente estn escritas suponiendo que el RCS recin configurado es la nica configuracin y que no est definido para iniciarse de manera automtica: v Si no desea probar la conexin del RCS, vaya al apartado Configuracin terminada en la pgina 40. v Si desea probar la conexin del RCS y el LCS a que se est conectando est disponible, siga estos pasos: a. Seleccione el nombre de la configuracin (en Conexin AS/400). Es el nombre que la Consola de operaciones utiliza para hacer referencia a un sistema iSeries concreto. b. En el men Conexin, pulse en Conectar. 10. Para iniciar la sesin en la ventana Inicio de sesin de dispositivo de servicio, asegrese de utilizar las contraseas y el ID de usuario respetando las maysculas y minsculas, y escriba la contrasea de informacin de perfil de dispositivo de herramientas de servicio que corresponde al sistema (remtase al paso 7 en la pgina 37). Escriba tambin la contrasea y el ID de usuario de herramientas de servicio que se le haya asignado. Importante: a. Escriba las contraseas y el ID de usuario respetando las maysculas y minsculas que correspondan. Para autorizar la conexin entre el LCS y el servidor iSeries, la Consola de operaciones necesita la contrasea de informacin de dispositivo de servicio, el ID de usuario de herramientas de servicio y la contrasea de herramientas de servicio vlidos. b. Es posible que la autenticacin no se produzca por diversos motivos. Si es ste el caso, una posible solucin sera volver a sincronizar la contrasea de perfil de dispositivo en el PC y en el servidor iSeries. Para ello, consulte el Apndice C. Resincronizacin de la contrasea de perfil de dispositivo del PC y de iSeries en la pgina 127. Una vez que haya iniciado la sesin correctamente, pulse en Aceptar. El estado de la conexin mostrar el estado que tenga el LCS, por lo general Conectado. 11. Si ha configurado el panel de control remoto, verifique si est visible. 12. Asegrese de que la consola tambin aparece, si est configurada. Importante:
39
Aunque el panel de control remoto se haya iniciado, en este estado, el RCS todava no ha solicitado el control; por tanto, de hecho, no se puede hacer nada excepto ver el estado del sistema.
v La tecla Intro de la interfaz basada en caracteres (emulacin 5250) puede corresponder a la tecla Control de su teclado. Para cambiar la definicin del teclado de manera que la tecla Intro coincida con la tecla Intro de su teclado, consulte el Apndice J. Cmo cambiar la definicin del teclado para la Consola de operaciones en la pgina 143. 13. Vaya al apartado Configuracin terminada.
Configuracin terminada
Ha finalizado el proceso de configuracin de la Consola de operaciones con conectividad LAN. Para utilizar la configuracin LAN, consulte el tema Consola de operaciones de la categora Client Access Express en el iSeries Information Center:
Si el sistema tiene particiones lgicas, consulte tambin el tema Reiniciar y apagar un sistema con particiones lgicas en el Information Center, en la categora Gestin de sistemas -> Particiones lgicas -> Gestionar particiones lgicas.
40
Captulo 6. Cmo cambiar una configuracin LAN existente

Consulte este apartado para cambiar una configuracin LAN existente de la Consola de operaciones. Importante: v En un entorno LAN, las selecciones del modo de panel de control remoto necesitan autorizacin de seguridad para el usuario. v Si utiliza Windows NT o Windows 2000 Professional, debe ser miembro del grupo Administradores para crear o modificar configuraciones de la Consola de operaciones.
Cmo cambiar un sistema de control local de LAN

Importante: si desea cambiar el nombre de la configuracin o la particin asociada al nombre de la configuracin deber suprimir y volver a crear la configuracin. Para cambiar un LCS LAN en un sistema no particionado o en una particin primaria, consulte el apartado Cmo cambiar un LCS LAN para particiones primarias. Para cambiar un LCS LAN para una particin secundaria, consulte el apartado Cmo cambiar un LCS LAN para particiones secundarias en la pgina 43.
Cmo cambiar un LCS LAN para particiones primarias

Importante: IBM recomienda encarecidamente crear perfiles de dispositivo adicionales en DST (Dedicated Service Tools) para poder utilizarlos en caso de emergencia. Para ello, consulte el Configurar los perfiles de dispositivo de herramientas de servicio en el servidor iSeries en la pgina 22. Para cambiar un LCS LAN para una particin primaria o para un sistema sin particiones, haga lo siguiente: 1. Inicie la Consola de operaciones si todava no est en ejecucin: a. Pulse en Inicio y seleccione Programas. b. Seleccione IBM AS/400 Client Access Express. c. Pulse en Consola de operaciones AS/400. Nota: Si la configuracin que desea cambiar est definida para realizar la conexin de manera automtica, desconctela. Para desconectar la configuracin, haga lo siguiente: 1) Si aparece la ventana Inicio de sesin de dispositivo de servicio, pulse en Cancelar. 2) Seleccione el nombre de configuracin (en Conexin AS/400). Es el nombre que la Consola de operaciones utiliza para hacer referencia a un sistema iSeries concreto. 3) En el men Conexin, pulse en Desconectar. El estado de la conexin indicar Desconectando. 4) Espere a que el estado indique Desconectado.
41
2. En el men Conexin, pulse en Configurar conexin. Aparecern los valores correspondientes a la configuracin actual. 3. En la ventana de bienvenida, pulse en Siguiente. 4. Pulse en Red de rea local (LAN). A continuacin, pulse en Siguiente. 5. Seleccione la funcin (consola, panel de control remoto o ambos) que desea utilizar. A continuacin, pulse en Siguiente. 6. En la ventana Informacin de interfaz de servicio del sistema AS/400, realice una de estas acciones: v Si no va a cambiar los datos de la red en la configuracin existente, pulse en Siguiente para continuar. v Si necesita cambiar el campo Direccin TCP/IP de servicio as como el campo que contiene los datos que no pueden modificarse, deber suprimir la configuracin actual y crear una nueva utilizando el apartado Configuracin de un LCS LAN para particiones primarias en la pgina 27. v Si necesita cambiar los datos de los campos modificables, rellene todos los campos disponibles. v Pulse en Siguiente para continuar. 7. En la ventana Informacin de dispositivo de herramientas de servicio de la Consola de operaciones AS/400 slo puede cambiar las contraseas. Realice una de estas acciones: v Si no desea cambiar ninguna contrasea, pulse en Siguiente y luego vaya al paso 8. v Si en esta ventana necesita cambiar la contrasea de perfil de dispositivo, consulte el Apndice G. Consideraciones para cambiar la contrasea de perfil de dispositivo de herramientas de servicio en la pgina 137 y el Apndice H. Cmo cambiar la contrasea de perfil de dispositivo de herramientas de servicio en el PC y en el servidor iSeries en la pgina 139. v Si en esta ventana necesita cambiar la contrasea que se utiliza para acceder a la informacin de perfil de dispositivo de herramientas de servicio, consulte el Apndice I. Cmo cambiar la contrasea que se utiliza para acceder a la informacin del perfil de dispositivo de herramientas de servicio en la pgina 141. v Si en esta ventana necesita cambiar la contrasea de perfil de dispositivo y la que se utiliza para acceder a la informacin de perfil de dispositivo de herramientas de servicio, consulte el Apndice G. Consideraciones para cambiar la contrasea de perfil de dispositivo de herramientas de servicio en la pgina 137, el Apndice H. Cmo cambiar la contrasea de perfil de dispositivo de herramientas de servicio en el PC y en el servidor iSeries en la pgina 139 y el Apndice I. Cmo cambiar la contrasea que se utiliza para acceder a la informacin del perfil de dispositivo de herramientas de servicio en la pgina 141. Pulse en Siguiente para continuar. 8. Pulse en Finalizar. Nota: Se recomienda que deje sin marcar el recuadro de seleccin Iniciar la conexin cuando se arranca la consola de operaciones hasta que verifique que la conexin y las funciones funcionan correctamente. Es difcil trabajar con problemas de configuracin cuando ya se ha iniciado la conexin.
42
9. En la ventana Consola de operaciones AS/400 realice las acciones siguientes para iniciar la conexin del servidor iSeries: a. Seleccione el nombre de la configuracin (en Conexin AS/400). b. En el men Conexin, pulse en Conectar. 10. Inicie la sesin utilizando la contrasea de informacin de perfil de dispositivo de herramientas de servicio que corresponde al sistema (remtase al paso 7 en la pgina 42) y el ID de usuario y contrasea de las herramientas de servicio que se le hayan asignado. Importante: a. Escriba las contraseas y el ID de usuario respetando las maysculas y minsculas que correspondan. Para autorizar la conexin entre el LCS y el servidor iSeries, la Consola de operaciones necesita la contrasea de informacin de dispositivo de servicio, el ID de usuario de herramientas de servicio y la contrasea de herramientas de servicio vlidos. b. Es posible que la autenticacin no se produzca por diversos motivos. Si es ste el caso, una posible solucin sera volver a sincronizar la contrasea de perfil de dispositivo en el PC y en el servidor iSeries. Para ello, consulte el Apndice C. Resincronizacin de la contrasea de perfil de dispositivo del PC y de iSeries en la pgina 127. 11. Si ha configurado el panel de control remoto, verifique si est visible. 12. Asegrese de que la consola tambin aparece. 13. Siga las instrucciones que se indican en el Apndice J. Cmo cambiar la definicin del teclado para la Consola de operaciones en la pgina 143. 14. Vaya al apartado Configuracin terminada en la pgina 50.
Cmo cambiar un LCS LAN para particiones secundarias

Importante: v IBM recomienda encarecidamente crear perfiles de dispositivo adicionales en DST (Dedicated Service Tools) para poder utilizarlos en caso de emergencia. Para ello, consulte el Configurar los perfiles de dispositivo de herramientas de servicio en el servidor iSeries en la pgina 22. v Si desea aadir la funcin de la consola o del panel de control remoto, debe tener disponible un perfil de dispositivo libre. La funcin del panel de control remoto necesita un perfil de dispositivo libre en la particin primaria. La funcin de la consola necesita un perfil de dispositivo libre en la particin secundaria. Para cambiar un LCS LAN para una particin secundaria, haga lo siguiente: 1. Inicie la Consola de operaciones si todava no est en ejecucin: a. Pulse en Inicio y seleccione Programas. b. Seleccione IBM AS/400 Client Access Express. c. Pulse en Consola de operaciones AS/400. Nota: Si la configuracin que desea cambiar est definida para realizar la conexin de manera automtica, desconctela. Para desconectar la configuracin, haga lo siguiente: 1) Si aparece la ventana Inicio de sesin de dispositivo de servicio, pulse en Cancelar. 2) Seleccione el nombre de configuracin (en Conexin AS/400). Es el nombre que la Consola de operaciones utiliza para hacer referencia a un sistema iSeries concreto.
43
2. 3. 4. 5. 6.
3) En el men Conexin, pulse en Desconectar. El estado de la conexin indicar Desconectando. 4) Espere a que el estado indique Desconectado. En el men Conexin, pulse en Configurar conexin. Aparecern los valores correspondientes a la configuracin actual. En la ventana de bienvenida, pulse en Siguiente. Pulse en Red de rea local (LAN). A continuacin, pulse en Siguiente. Seleccione la funcin (consola, panel de control remoto o ambos) que desea utilizar. A continuacin, pulse en Siguiente. Si slo desea configurar el panel de control remoto, vaya al paso 9 en la pgina 46.
7. En la ventana Informacin de interfaz de servicio del sistema AS/400, realice una de estas acciones: v Si no va a cambiar los datos de la red en la configuracin existente, pulse en Siguiente para continuar. v Si necesita cambiar el campo Direccin TCP/IP de servicio as como el campo que contiene los datos que no pueden modificarse, deber suprimir la configuracin actual y crear una nueva utilizando el apartado Configuracin de un LCS LAN para particiones primarias en la pgina 27. v Si necesita cambiar los datos de los campos modificables, rellene todos los campos disponibles. v Si va a aadir la funcin de consola, haga lo siguiente: Si el campo Direccin TCP/IP de servicio no muestra ningn dato, haga lo siguiente: a. Escriba la direccin IP correcta que corresponda a la particin secundaria. b. Rellene los campos restantes y seleccione el ID de particin lgica (1 corresponde a la primera particin lgica (secundaria), 2 a la segunda particin lgica, etc.). A continuacin, pulse en Siguiente para continuar (el sistema se configurar durante el primero procedimiento de conexin). Vaya al paso 8. Si los campos Nombre de servicio del sistema AS/400 y Direccin TCP/IP de servicio muestran datos que no pueden modificarse, realice lo siguiente: a. Si tiene la seguridad de que ha configurado el adaptador LAN de la Consola de operaciones en la particin secundaria del servidor iSeries, pulse en Siguiente para continuar. A continuacin, vaya al paso 11 en la pgina 33. b. Si no ha configurado el adaptador LAN de la Consola de operaciones en la particin secundaria del servidor iSeries, rellene los campos restantes. A continuacin, pulse en Siguiente para continuar. Pulse en Siguiente para continuar. 8. En la ventana Informacin de dispositivo de herramientas de servicio de la Consola de operaciones AS/400 slo puede cambiar las contraseas. Realice una de estas acciones: v Si no desea cambiar ninguna contrasea, pulse en Siguiente y luego vaya al paso 9 en la pgina 46. v Si en esta ventana necesita cambiar la contrasea de perfil de dispositivo, consulte el Apndice G. Consideraciones para cambiar la contrasea de perfil de dispositivo de herramientas de servicio en la pgina 137 y el
44
Apndice H. Cmo cambiar la contrasea de perfil de dispositivo de herramientas de servicio en el PC y en el servidor iSeries en la pgina 139. v Si en esta ventana necesita cambiar la contrasea que se utiliza para acceder a la informacin de perfil de dispositivo de herramientas de servicio, consulte el Apndice I. Cmo cambiar la contrasea que se utiliza para acceder a la informacin del perfil de dispositivo de herramientas de servicio en la pgina 141. v Si en esta ventana necesita cambiar la contrasea de perfil de dispositivo y la que se utiliza para acceder a la informacin de perfil de dispositivo de herramientas de servicio, consulte el Apndice G. Consideraciones para cambiar la contrasea de perfil de dispositivo de herramientas de servicio en la pgina 137, el Apndice H. Cmo cambiar la contrasea de perfil de dispositivo de herramientas de servicio en el PC y en el servidor iSeries en la pgina 139 y el Apndice I. Cmo cambiar la contrasea que se utiliza para acceder a la informacin del perfil de dispositivo de herramientas de servicio en la pgina 141. v Si va a aadir la funcin de consola, haga lo siguiente: Defina los valores de la Informacin de perfil de dispositivo de herramientas de servicio como se indica a continuacin: a. Haga lo siguiente en Perfil de dispositivo de herramientas de servicio para este PC: Si se trata del primer dispositivo de consola de PC que se va a conectar a la particin secundaria, escriba QCONSOLE en maysculas. Nota: QCONSOLE (en maysculas) es el nombre y la contrasea de perfil de dispositivo por omisin de la particin secundaria. Si ha creado perfiles de dispositivo de herramientas de servicio adicionales, escriba el nombre del perfil de dispositivo que haya creado. b. Si escribi QCONSOLE en el campo Contrasea, escriba QCONSOLE en maysculas como contrasea. Si no es as, escriba la contrasea del perfil de dispositivo. c. En el campo Confirmar contrasea escriba de nuevo la contrasea del perfil de dispositivo de herramientas de servicio. Nota: Esta contrasea la utiliza el PC e iSeries, nunca el usuario. No es necesario que la memorice para realizar ninguna otra actividad. Defina los valores de Contrasea de informacin de perfil de dispositivo de herramientas de servicio como se indica a continuacin: a. En el campo Contrasea para acceder a la informacin de perfil de dispositivo de herramientas de servicio escriba la contrasea que desee utilizar para proteger dicha informacin. Nota: La contrasea es sensible a maysculas y minsculas y puede tener como mximo 128 caracteres, con una combinacin de letras maysculas y minsculas. Utilizar esta contrasea ms adelante (durante el proceso de conexin) para iniciar la sesin en la ventana Inicio de sesin de dispositivo de servicio. Conviene que recuerde esta contrasea. b. En el campo Confirmar contrasea, escriba de nuevo la contrasea de informacin de perfil de dispositivo de herramientas de servicio.
45
Pulse en Siguiente para continuar. 9. Si no va a utilizar el panel de control remoto, vaya al paso 12 en la pgina 47. De lo contrario, escriba el nombre de la interfaz de servicio de la particin primaria (nombre del adaptador LAN de la Consola de operaciones que corresponde a la particin primaria identificable en la red) para cambiarla. Si desea aadir la funcin de panel de control remoto, seleccione la particin lgica. A continuacin, pulse en Siguiente para aceptar el nombre actual. 10. Pulse en Siguiente para especificar la informacin de dispositivo de herramientas de servicio que corresponde a la particin primaria. 11. En la ventana Informacin de dispositivo de herramientas de servicio de la Consola de operaciones AS/400 slo puede cambiar las contraseas. Realice una de estas acciones: v Si no desea cambiar ninguna contrasea, pulse en Siguiente y luego vaya al paso 12 en la pgina 47. v Si en esta ventana necesita cambiar la contrasea de perfil de dispositivo, consulte el Apndice G. Consideraciones para cambiar la contrasea de perfil de dispositivo de herramientas de servicio en la pgina 137 y el Apndice H. Cmo cambiar la contrasea de perfil de dispositivo de herramientas de servicio en el PC y en el servidor iSeries en la pgina 139. v Si en esta ventana necesita cambiar la contrasea que se utiliza para acceder a la informacin de perfil de dispositivo de herramientas de servicio, consulte el Apndice I. Cmo cambiar la contrasea que se utiliza para acceder a la informacin del perfil de dispositivo de herramientas de servicio en la pgina 141. v Si en esta ventana necesita cambiar la contrasea de perfil de dispositivo y la que se utiliza para acceder a la informacin de perfil de dispositivo de herramientas de servicio, consulte el Apndice G. Consideraciones para cambiar la contrasea de perfil de dispositivo de herramientas de servicio en la pgina 137, el Apndice H. Cmo cambiar la contrasea de perfil de dispositivo de herramientas de servicio en el PC y en el servidor iSeries en la pgina 139 y el Apndice I. Cmo cambiar la contrasea que se utiliza para acceder a la informacin del perfil de dispositivo de herramientas de servicio en la pgina 141. v Si desea aadir la funcin de panel de control remoto, haga lo siguiente: Nota: Si la particin primaria se ha configurado para emplear conectividad LAN, los datos se recuperarn de la configuracin primaria. Las contraseas se muestran en forma de asteriscos (*******). De lo contrario, si no se ha configurado la particin primaria, deber rellenar todos los campos. Defina los valores de la Informacin de perfil de dispositivo de herramientas de servicio como se indica a continuacin: a. Haga lo siguiente en Perfil de dispositivo de herramientas de servicio para este PC: Si se trata del primer dispositivo de consola de PC que se va a conectar a la particin primaria, escriba QCONSOLE en maysculas. Nota: Los sistemas nuevos se entregan con QCONSOLE (en maysculas) como el nombre y la contrasea de perfil de dispositivo por omisin.
46
Si ha creado perfiles de dispositivo de herramientas de servicio adicionales, escriba el nombre del perfil de dispositivo que haya creado. b. Si escribi QCONSOLE en el campo Contrasea, escriba QCONSOLE en maysculas como contrasea. Si no es as, escriba la contrasea del perfil de dispositivo. c. En el campo Confirmar contrasea escriba de nuevo la contrasea del perfil de dispositivo de herramientas de servicio. Nota: Esta contrasea la utiliza el PC e iSeries, nunca el usuario. No es necesario que la memorice para realizar ninguna otra actividad. Defina los valores de Contrasea de informacin de perfil de dispositivo de herramientas de servicio como se indica a continuacin: a. En el campo Contrasea para acceder a la informacin de perfil de dispositivo de herramientas de servicio escriba la contrasea que desee utilizar para proteger dicha informacin. Nota: La contrasea es sensible a maysculas y minsculas y puede tener como mximo 128 caracteres. Si slo va a configurar la funcin de panel de control remoto, utilizar esta contrasea ms adelante (durante el proceso de conexin) para iniciar la sesin en la ventana Inicio de sesin de dispositivo de servicio. Conviene que recuerde esta contrasea respetando maysculas y minsculas. b. En el campo Confirmar contrasea, escriba de nuevo la contrasea de informacin de perfil de dispositivo de herramientas de servicio. Pulse en Siguiente para continuar. 12. Pulse en Finalizar. Nota: Se recomienda que deje sin marcar el recuadro de seleccin Iniciar la conexin cuando se arranca la consola de operaciones hasta que verifique que la conexin y las funciones funcionan correctamente. Es difcil trabajar con problemas de configuracin cuando ya se ha iniciado la conexin. 13. En la ventana Consola de operaciones AS/400 realice las acciones siguientes para iniciar la conexin: a. Seleccione el nombre de la configuracin (en Conexin AS/400). b. En el men Conexin, pulse en Conectar. 14. Para iniciar la sesin de la ventana Inicio de sesin de dispositivo de servicio, asegrese de utilizar las contraseas y el ID de usuario respetando las maysculas y minsculas, y realice una de estas acciones: v Si slo configura la funcin de panel de control remoto, escriba la contrasea de informacin de perfil de dispositivo de herramientas de servicio que corresponde a la particin primaria (remtase al paso 11 en la pgina 46). Escriba tambin la contrasea y el ID de usuario de herramientas de servicio que se le haya asignado. v Si slo configura la funcin de consola, escriba la contrasea de informacin de perfil de dispositivo de herramientas de servicio que corresponde a la particin secundaria (remtase al paso 8 en la pgina 44). Escriba tambin la contrasea y el ID de usuario de herramientas de servicio que se le haya asignado.
47
v Si configura la consola y el panel de control remoto, aparecern dos ventanas de inicio de sesin. Compruebe el nombre de las particiones primaria y secundaria en la barra del ttulo. En cada ventana de inicio de sesin debe escribir la contrasea de informacin de perfil de dispositivo de herramientas de servicio de la particin correspondiente. En el caso de la consola, debe escribir la contrasea de la particin secundaria, y en el panel de control remoto, la contrasea de la particin primaria. Escriba tambin la contrasea y el ID de usuario de herramientas de servicio que corresponda a la particin. Importante: a. Escriba las contraseas y el ID de usuario respetando las maysculas y minsculas que correspondan. Para autorizar la conexin entre el LCS y el servidor iSeries, la Consola de operaciones necesita la contrasea de informacin de dispositivo de servicio, el ID de usuario de herramientas de servicio y la contrasea de herramientas de servicio vlidos. b. Es posible que la autenticacin no se produzca por diversos motivos. Si es ste el caso, una posible solucin sera volver a sincronizar la contrasea de perfil de dispositivo en el PC y en el servidor iSeries. Para ello, consulte el Apndice C. Resincronizacin de la contrasea de perfil de dispositivo del PC y de iSeries en la pgina 127. Una vez que la sesin se haya iniciado correctamente, el estado de conexin ser Conectado. A continuacin, pulse en Aceptar. Si ha configurado el panel de control remoto, verifique si est visible. Asegrese de que la consola tambin aparece, si est configurada. Siga las instrucciones que se indican en el Apndice J. Cmo cambiar la definicin del teclado para la Consola de operaciones en la pgina 143. Vaya al apartado Configuracin terminada en la pgina 50.
15. 16. 17. 18.
Cmo cambiar un sistema de control remoto de LAN

Consulte este apartado para cambiar una configuracin de RCS LAN existente en el PC. Importante: si utiliza Windows NT o Windows 2000 Professional, debe ser miembro del grupo Administradores para crear o modificar configuraciones de la Consola de operaciones. Para cambiar la configuracin de RCS LAN, siga estos pasos: 1. Inicie la Consola de operaciones si todava no est en ejecucin: a. Pulse en Inicio y seleccione Programas. b. Seleccione IBM AS/400 Client Access Express. c. Pulse en Consola de operaciones AS/400. Nota: Si la configuracin que desea cambiar est definida para realizar la conexin de manera automtica, desconctela. Para desconectar la configuracin, haga lo siguiente: 1) Si aparece la ventana Inicio de sesin de dispositivo de servicio, pulse en Cancelar. 2) Seleccione el nombre de configuracin (en Conexin AS/400). Es el nombre que la Consola de operaciones utiliza para hacer referencia a un sistema iSeries concreto.
48
2. 3. 4. 5.
3) En el men Conexin, pulse en Desconectar. El estado de la conexin indicar Desconectando. 4) Espere a que el estado indique No conectado a LCS. En el men Conexin, pulse en Configurar conexin. Aparecern los valores correspondientes a la configuracin actual. En la ventana de bienvenida, pulse en Siguiente. Pulse en Red de rea local (LAN). A continuacin, pulse en Siguiente. En la ventana Informacin de dispositivo de herramientas de servicio de la Consola de operaciones AS/400 slo puede cambiar las contraseas. Realice una de estas acciones: v Si no desea cambiar ninguna contrasea, pulse en Siguiente. Vaya al paso 6. v Si en esta ventana necesita cambiar la contrasea de perfil de dispositivo, consulte el Apndice G. Consideraciones para cambiar la contrasea de perfil de dispositivo de herramientas de servicio en la pgina 137 y el Apndice H. Cmo cambiar la contrasea de perfil de dispositivo de herramientas de servicio en el PC y en el servidor iSeries en la pgina 139. v Si en esta ventana necesita cambiar la contrasea que se utiliza para acceder a la informacin de perfil de dispositivo de herramientas de servicio, consulte el Apndice I. Cmo cambiar la contrasea que se utiliza para acceder a la informacin del perfil de dispositivo de herramientas de servicio en la pgina 141. v Si en esta ventana necesita cambiar la contrasea de perfil de dispositivo y la que se utiliza para acceder a la informacin de perfil de dispositivo de herramientas de servicio, consulte el Apndice G. Consideraciones para cambiar la contrasea de perfil de dispositivo de herramientas de servicio en la pgina 137, el Apndice H. Cmo cambiar la contrasea de perfil de dispositivo de herramientas de servicio en el PC y en el servidor iSeries en la pgina 139 y el Apndice I. Cmo cambiar la contrasea que se utiliza para acceder a la informacin del perfil de dispositivo de herramientas de servicio en la pgina 141. Pulse en Siguiente para continuar.
6. Pulse en Finalizar. Nota: Se recomienda que deje sin marcar el recuadro de seleccin Iniciar la conexin cuando se arranca la consola de operaciones hasta que verifique que la conexin y las funciones funcionan correctamente. Es difcil trabajar con problemas de configuracin cuando ya se ha iniciado la conexin. 7. Las instrucciones del asistente estn escritas suponiendo que el RCS recin configurado es la nica configuracin y que no est definido para iniciarse de manera automtica: v Si no desea probar la conexin del RCS, vaya al apartado Configuracin terminada en la pgina 40. v Si desea probar la conexin del RCS y el LCS a que se est conectando est disponible, siga estos pasos: a. Seleccione el nombre de la configuracin (en Conexin AS/400). Es el nombre que la Consola de operaciones utiliza para hacer referencia a un sistema iSeries concreto. b. En el men Conexin, pulse en Conectar.
49
8. Para iniciar la sesin en la ventana Inicio de sesin de dispositivo de servicio, asegrese de utilizar las contraseas y el ID de usuario respetando las maysculas y minsculas, y escriba la contrasea de informacin de perfil de dispositivo de herramientas de servicio que corresponde al sistema (remtase al paso 5 en la pgina 49): Escriba tambin la contrasea y el ID de usuario de herramientas de servicio que se le haya asignado. Importante: a. Escriba las contraseas y el ID de usuario respetando las maysculas y minsculas que correspondan. Para autorizar la conexin entre el LCS y el servidor iSeries, la Consola de operaciones necesita la contrasea de informacin de dispositivo de servicio, el ID de usuario de herramientas de servicio y la contrasea de herramientas de servicio vlidos. b. Es posible que la autenticacin no se produzca por diversos motivos. Si es ste el caso, una posible solucin sera volver a sincronizar la contrasea de perfil de dispositivo en el PC y en el servidor iSeries. Para ello, consulte el Apndice C. Resincronizacin de la contrasea de perfil de dispositivo del PC y de iSeries en la pgina 127. Una vez que haya iniciado la sesin correctamente, pulse en Aceptar. El estado de la conexin indicar Conectado a LCS. 9. Si ha configurado el panel de control remoto, verifique si est visible. 10. Asegrese de que la consola tambin aparece, si est configurada. Importante: v Aunque el panel de control remoto se haya iniciado, en este estado, el RCS todava no ha solicitado el control; por tanto, de hecho, no se puede hacer nada excepto ver el estado del sistema. v La tecla Intro de la interfaz basada en caracteres (emulacin 5250) puede corresponder a la tecla Control de su teclado. Para cambiar la definicin del teclado de manera que la tecla Intro coincida con la tecla Intro de su teclado, consulte el Apndice J. Cmo cambiar la definicin del teclado para la Consola de operaciones en la pgina 143. 11. Vaya al apartado Configuracin terminada.
Ha finalizado el proceso de configuracin de la Consola de operaciones con conectividad LAN. Para utilizar la configuracin LAN, consulte el tema Consola de operaciones de la categora Client Access Express en el iSeries Information Center:
50
Parte 3. Preparacin de otras configuraciones de la Consola de operaciones

Captulo 7. Requisitos del PC y de iSeries las configuraciones que no son LAN . . Requisitos de hardware . . . . . . . Requisitos de software. . . . . . . . para . . . 53 . . . 53 . . . 57 Configuracin del mdem . . . . . . . . . Cmo activar la lnea de comunicaciones en el servidor iSeries . . . . . . . . . . . . . Cmo desactivar la lnea de comunicaciones en el servidor iSeries . . . . . . . . . . . . . Establecimiento de conexin con el servidor iSeries 114 115 115 115
Captulo 8. Preparativos de la configuracin de la Consola de operaciones . . . . . . . . Cmo determinar si est instalado Client Access Express . . . . . . . . . . . . . . . . Instalacin de Client Access Express . . . . . . Instalacin de Client Access Express con una configuracin mnima . . . . . . . . . . . Configuracin de distintos sistemas operativos . . Instalacin de los mdems necesarios para Windows 95/98/Me . . . . . . . . . . . . . . . Confirmacin de la existencia de TCP/IP para Windows 95/98/Me . . . . . . . . . . . Verificacin del nivel de Acceso telefnico a redes (DUN) para Windows 95/98/Me . . . . . . . Instalacin de los mdems necesarios para Windows NT . . . . . . . . . . . . . . . . . Confirmacin de la existencia de soporte de red para Windows NT . . . . . . . . . . . . Instalacin y configuracin del Servicio de acceso remoto (RAS) para Windows NT . . . . . . . Service Pack . . . . . . . . . . . . . . Instalacin de los mdems necesarios para Windows 2000 Professional . . . . . . . . . . . . Configuracin de Windows 2000 Professional para recibir llamadas . . . . . . . . . . . . . Instalacin del cable de la Consola de operaciones Inicio del sistema mediante una IPL manual . . . Captulo 9. Configuracin de una Consola de operaciones nueva . . . . . . . . . Configuracin de un sistema de control local . Configuracin de un sistema de control remoto Configuracin terminada . . . . . . . .
59 59 60 60 61 61 64 64 65 68 68 72 72 75 76 87
. . 89 . . 89 . . 96 . . 99
Captulo 10. Cmo cambiar una configuracin existente . . . . . . . . . . . . . . 101 Supresin de una configuracin . . . . . . . 102 Cmo cambiar un sistema de control local. . . . 103 Cmo cambiar un sistema de control remoto . . . 108 Configuracin terminada . . . . . . . . . 109 Captulo 11. Configuracin de un LCS de acceso telefnico . . . . . . . . . . Configuracin del servidor iSeries . . . . . Seleccin del mdem correcto para la Consola de operaciones . . . . . . . . . . . . . Seleccin d la Consola de operaciones como dispositivo consola . . . . . . . . . . Configuracin del PC. . . . . . . . . .
. 111 . 111 . 112 . 113 . 113
51
52
Captulo 7. Requisitos del PC y de iSeries para las configuraciones que no son LAN
Consulte este captulo para configurar la Consola de operaciones sin conectividad LAN. Este captulo sirve de ayuda para cumplir los requisitos necesarios de hardware y software en funcin de la configuracin de LCS con conectividad por cable o de la configuracin de RCS con conectividad por mdem.
Requisitos de hardware
Cuando haya decidido cmo configurar la Consola de operaciones del mejor modo posible, el paso siguiente es cumplir los requisitos de hardware y software necesarios para la configuracin que desea. Importante: tenga instaladas por completo todas las tarjetas adaptadoras de red (por ejemplo, adaptadores de LAN o Ethernet) antes de comenzar la configuracin de la Consola de operaciones AS/400. Si el PC no tiene tarjeta adaptadora de red o si se la quitado, elimine todos los componentes de red de la carpeta Red. A continuacin, vuelva a instalar Acceso telefnico a redes antes de proceder a la configuracin de la Consola de operaciones. Para identificar los requisitos de hardware del PC que la Consola de operaciones AS/400 va a utilizar, consulte la Tabla 5.
Tabla 5. Requisitos de hardware de la Consola de operaciones
Requisitos de hardware LCS autnomo (1,5) X LCS con soporte de acceso telefnico (2,5) RCS (3) o LCS de acceso telefnico (4,5) X
Hardware de PC (6) v Windows 95/98/Me Se recomienda Pentium a 266 MHz (microprocesador P6 o compatible equivalente) 32 MB de memoria como mnimo Hardware de PC (6) v Windows NT Se recomienda Pentium a 266 MHz 32 MB de memoria como mnimo (se recomiendan 64 MB) Hardware de PC (6) v Windows 2000 Professional Pentium a 266 MHz (microprocesador P6 o compatible equivalente) 32 MB de memoria como mnimo (se recomiendan 64 MB)
53
Tabla 5. Requisitos de hardware de la Consola de operaciones (continuacin)

Requisitos de hardware LCS autnomo (1,5) X X LCS con soporte de acceso telefnico (2,5) X X RCS (3) o LCS de acceso telefnico (4,5)
Cable de la Consola de operaciones (si instala la consola) Cable de panel de control remoto (si instala el panel de control remoto) Mdem a 9600 BPS como mnimo Puerto COM disponible para la consola (si va a instalarla) (7) Puerto COM disponible para el panel de control (si va instalarlo) (7,8) Puerto COM disponible (si se va a utilizar un mdem de PC externo) (7) Notas:
X X X X X
1. Un LCS autnomo no permite que se conecten a l PC remotos (RCS). 2. Un LCS con soporte de acceso telefnico permite que se conecten a l PC remotos (RCS). 3. Un RCS permite que el PC establezca una conexin telefnica con un LCS para tener acceso a un servidor iSeries. 4. Si va a configurar un LCS de acceso telefnico (un PC remoto que establece conexin telefnica con un servidor iSeries para convertirse en la consola), debe cumplir los mismos requisitos que en el caso de un RCS. 5. Si configura un PC como LCS y RCS, debe cumplir los requisitos de hardware de ambas configuraciones. 6. Si el PC tiene funciones de gestin de la alimentacin elctrica, apguelo. Este tipo de PC puede restablecer el puerto de comunicaciones cuando se llama a la gestin de la alimentacin, lo que podra terminar las conexiones ya establecidas. Determinados tipos de gestin de la alimentacin del PC y del sistema operativo pueden provocar la aparicin del cdigo de referencia del sistema (SRC) 0000DDDD en el panel de control de iSeries o en el panel de control remoto. Los datos del SRC deberan borrarse al reanudarse la actividad del PC. 7. Si va a utilizar el puerto COM3 o COM4, asegrese de que las direcciones y los valores de peticin de interrupcin (IRQ) no entran en conflicto con otros recursos de hardware. No se pueden compartir los valores de IRQ para los dispositivos de la Consola de operaciones. 8. Si va a conectar el cable de panel de control remoto a los modelos 270, 820, 830 u 840 de servidores iSeries, necesitar disponer de un puerto paralelo (LPT) en lugar de un puerto COM. El puerto paralelo debe estar configurado de manera que utilice el soporte EPP (puerto paralelo mejorado), cosa que tal vez requiera cambiar la BIOS del PC. El nivel de soporte EPP debe ser compatible con 1.9. Si necesita ayuda, consulte con el fabricante del PC. Dado el modo en que se implementa el soporte EPP para dar soporte al panel de control remoto, puede haber PC que no den soporte al uso de esta funcin. Sin embargo, algunos PC compatibles con el nivel 1.9 pueden no dar soporte al panel de control remoto.
Para conectar el PC de consola (LCS) al sistema iSeries debe utilizar los cables correctos. Consulte la Tabla 6 en la pgina 55 y la Tabla 7 en la pgina 55.
54
Tabla 6. Tarjetas y cables de la Consola de operaciones

Servidor 9406 640/650/730/740/S30/S40 9406 600/620/720/S10/S20 9401 150 9406 270/820/830/840/170/250 9406 5xx 9402 4xx 2745 2771 (1) 2609 2612 97H7557 97H7555 Cdigo de caracterstica Nmero de pieza (tarjeta) (cable) 2699 2721 2745 97H7556 97H7557
Nota: 1. La Consola de operaciones localizar y utilizar la tarjeta 2771 all donde se encuentre.
Tabla 7. Cables de panel de control remoto

Servidor 9406 640/650/S30/S40 9406 270/820/830/840 (1) Todos los dems sistemas Notas: 1. Actualmente estos servidores dan soporte al panel de control remoto nicamente en Windows NT Workstation 4.0 o Windows 2000 Professional. 2. El conector al que le falta una patilla corresponde al servidor. Nmero de pieza (cable) 97H7584 04N5592 (2) 97H7591
Cuando vaya a instalar o cambiar configuraciones de la Consola de operaciones, utilice la informacin siguiente: v Si actualmente utiliza el soporte electrnico al cliente, debe trasladar el cableado del soporte electrnico al cliente a otro puerto de comunicaciones antes de intentar instalar la Consola de operaciones. Nota: si va a configurar un LCS de acceso telefnico, no traslade los recursos de soporte electrnico al cliente. Si desea actualizar a la versin V5R1 y ha estado utilizando la Consola de operaciones, primero deber actualizar esta ltima a la versin V5R1 y luego el OS/400 a la versin V5R1. Si va a realizar una actualizacin a OS/400 V4R3, V4R4 o V4R5 y desea sustituir la consola existente por Consola de operaciones, actualice el sistema antes de cambiar de consola. De este modo se evitarn los conflictos entre la consola existente y la Consola de operaciones. Si va a aadir o quitar el cable de panel de control remoto a un LCS existente, consulte el apartado Instalacin del cable de la Consola de operaciones en la pgina 76. Si va a aadir un mdem para funciones remotas, instlelo fsicamente antes de dar comienzo a la configuracin de la Consola de operaciones AS/400. Asimismo, si va a sustituir un mdem existente por un mdem nuevo, sustityalo fsicamente antes de proceder a la configuracin de la Consola de operaciones AS/400. Si va a efectuar un cambio (que no requiera hardware adicional) en una configuracin existente de la Consola de operaciones AS/400, consulte el Captulo 10. Cmo cambiar una configuracin existente en la pgina 101.
55
Ejemplo de este tipo de cambio son: un cambio en el nmero de telfono o un cambio en la modalidad de ejecucin del LCS (atendida o desatendida). v Si va a eliminar la funcin de consola de una configuracin de LCS, haga lo siguiente segn el caso: Si necesita utilizar otro tipo de consola (por ejemplo, un dispositivo twinaxial) durante un cierto tiempo y tiene previsto volver a usar la Consola de operaciones cuando acabe, basta con hacer que la Consola de operaciones no est disponible durante una IPL de manera que el servidor iSeries encuentre la otra consola. Para ello, no inicie la Consola de operaciones en el PC o bien retire del PC el cable de la Consola de operaciones. Cuando desee usar de nuevo la Consola de operaciones, conecte el cable de la Consola de operaciones al PC (si es preciso). A continuacin, inicie la Consola de operaciones. El servidor iSeries encontrar la Consola de operaciones. Si tambin utiliza el panel de control remoto y desea usar esa funcin sola durante un tiempo con la intencin de utilizar de nuevo la funcin de consola ms adelante, consulte el Captulo 10. Cmo cambiar una configuracin existente en la pgina 101 para eliminar la funcin de consola de la configuracin. Si va a eliminar de modo permanente la funcin de consola de la configuracin de LCS, ser necesario quitar el mdem de conexin de la Consola de operaciones AS/400 y el cable de la Consola de operaciones. Para eliminar el mdem de conexin de la Consola de operaciones AS/400, vaya al apartado Configuracin de distintos sistemas operativos en la pgina 61. Para eliminar el cable de la Consola de operaciones, vaya al apartado Instalacin del cable de la Consola de operaciones en la pgina 76. A continuacin, consulte el Captulo 10. Cmo cambiar una configuracin existente en la pgina 101 para eliminar la funcin de consola de la configuracin. v Si va a aadir la funcin de consola a una configuracin de LCS existente, deber suprimir la configuracin actual y crear una configuracin nueva. La configuracin se suprime de la manera siguiente: 1. Si el LCS que desea suprimir est conectado y no tiene el control, haga lo siguiente para hacerse con el control del iSeries: a. Seleccione el nombre de la configuracin (en Conexin AS/400). Es el nombre que la Consola de operaciones utiliza para hacer referencia a un sistema iSeries concreto. 2. 3. b. En el men Conexin, pulse en Solicitar control. Si aparece la ventana Inicio de sesin de dispositivo de servicio, pulse en Cancelar. Seleccione el nombre de la configuracin (en Conexin AS/400). Es el nombre que la Consola de operaciones utiliza para hacer referencia a un servidor iSeries concreto. En el men Conexin, pulse en Desconectar. El estado de la conexin indicar Desconectando. Espere a que el estado indique Desconectado. Seleccione el nombre de configuracin (en Conexin AS/400) que desee suprimir. En el men Conexin, pulse en Suprimir. Pulse en S para confirmar la supresin.
4. 5. 6. 7. 8.
Nota para los usuarios de Windows 95/98/Me/2000: puede que tenga que suprimir el objeto red (Windows 2000) o el objeto DUN (Windows 95/98) cada
56
vez que suprima una entrada de configuracin en la Consola de operaciones. Haga lo siguiente para verificar que el objeto red o el objeto DUN no existe: 1. Si utiliza Windows 2000 Professional, abra la carpeta Conexiones de red y de acceso telefnico del Panel de control. Si utiliza Windows 95, Windows 98 o Windows Me, efecte una doble pulsacin en Mi PC y abra la carpeta Acceso telefnico a redes. 2. Si ha suprimido una configuracin de LCS, busque un icono cuyo nombre sea el del servidor iSeries al que se conectaba el LCS. En cambio, si ha suprimido una configuracin de RCS, busque un icono cuyo nombre sea el del LCS utilizado para conectarse al servidor iSeries. 3. Si existe el icono, debe suprimir el objeto red o el objeto DUN de la siguiente manera: a. Pulse con el botn derecho del ratn en el icono. b. Pulse en Suprimir. v El resto de cambios que han de realizarse en una configuracin existente estn explicados en el apartado Configuracin de distintos sistemas operativos en la pgina 61.
Requisitos de software
Antes de continuar, asegrese de que cumple los requisitos de hardware necesarios para la configuracin que desea. Para utilizar la Consola de operaciones, el sistema iSeries debe ejecutar OS/400 V4R3M0 o posterior. Se da soporte a la Consola de operaciones en Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows NT Workstation 4.0 o superior, o bien Windows 2000 Professional. Importante: v IBM recomienda que tenga en el PC el arreglo temporal de programa (PTF) de Service Pack ms reciente para Client Access y el nivel ms reciente de Client Access. Los Service Packs estn disponibles en formato ejecutable en PC en los sitios web siguientes: La pgina de Service Packs de Client Access:
El sitio FTP de IBM:

Entre en el directorio de AS/400 hasta as400/products/clientaccess/win32/v5r1m0/servicepack. v Para los servidores 400 Modelos 270, 820, 830 y 840, el panel de control remoto slo se ejecuta en Windows NT y Windows 2000. Para otros servidores, el panel de control remoto se ejecuta en Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows NT Workstation 4.0 o posterior, y Windows 2000 Professional. Si configura un LCS autnomo, el sistema operativo puede ser uno de los siguientes: v Windows 95 (con soporte de Acceso telefnico a redes) v Windows 98 (con soporte de Acceso telefnico a redes) v Windows Me
57
v Windows NT Workstation 4.0 o posterior, con Servicio de acceso remoto instalado. Windows NT Workstation 4.0 requiere Service Pack 3 (como mnimo) o posterior. v Windows 2000 Professional Si el LCS va a dar soporte a un RCS, el sistema operativo debe ser Windows NT Workstation 4.0 (o posterior) o bien Windows 2000 Professional.Para Windows NT Workstation 4.0 o posterior, debe estar instalado Servicio de acceso remoto. Windows NT tambin requiere Service Pack 3 (como mnimo) o posterior. Para que la Consola de operaciones AS/400 funcione correctamente, las versiones de Client Access que haya en el LCS y el RCS deben estar al mismo nivel. Notas: v Asegrese de que tiene el Service Pack ms reciente para Client Access. v Si va a utilizar Windows 95, puede que necesite la actualizacin 1.3 o posterior de Microsoft para Acceso telefnico a redes. Si necesita bajar e instalar la actualizacin de DUN, puede obtener una copia en el sitio web de Microsoft, en la direccin http://www.microsoft.com v Si ejecuta alguna aplicacin de software que habilite el PC para SOCKS (el PC accede a Internet a travs de un cortafuegos como, por ejemplo, Microsoft Proxy Client, Hummingbird SOCKS Client, NEC SOCKS 5 u otros), no se puede direccionar la subred de 192.168.0.0 al cortafuegos. La Consola de operaciones AS/400 utiliza las direcciones comprendidas entre 192.168.0.0 y 192.168.0.255. Si el direccionamiento es incorrecto, la Consola de operaciones AS/400 fallar. Compruebe la configuracin SOCKS y asegrese de que la entrada es:
Direct 192.168.0.0 255.255.255.0
58

En este captulo se explican las tareas que debe realizar en el PC y el servidor iSeries a modo de preparativos de una configuracin de la Consola de operaciones. Antes de llevar a cabo estos preparativos en el PC y en el servidor iSeries, debe cumplir los requisitos de hardware y software. Si no lo ha hecho, consulte el Captulo 7. Requisitos del PC y de iSeries para las configuraciones que no son LAN en la pgina 53. Importante: v Para preparar el PC con el hardware y software necesario para la configuracin deseada, lea este captulo en su totalidad. v Si va a realizar un cambio en una configuracin existente de la Consola de operaciones, lea el Captulo 7. Requisitos del PC y de iSeries para las configuraciones que no son LAN en la pgina 53. A continuacin, vuelva a este captulo.
Cmo determinar si est instalado Client Access Express

Antes de utilizar la Consola de operaciones AS/400, debe instalar Client Access Express. Durante la instalacin de Client Access Express, se instala un emulador 5250 (si todava no tiene PC5250 o IBM Personal Communications V4.3 o posterior) y el soporte de la Consola de operaciones AS/400. Si utiliza la Consola de operaciones con conectividad LAN o soporte de frase de contrasea (contrasea larga) en el iSeries, tambin deber comprobar si tiene la versin V5R1 de Client Access Express y si ha instalado el ltimo Service Pack de Client Access. Si ya tiene instalado un emulador y el soporte de la Consola de operaciones AS/400, vaya al apartado Configuracin de distintos sistemas operativos en la pgina 61. Para comprobar si tiene instalado Client Access Express para Windows: 1. Pulse en Inicio y seleccione Configuracin. 2. Pulse en Panel de control. 3. Efecte una doble pulsacin en Agregar o quitar programas. 4. Busque IBM AS/400 Client Access Express para Windows. 5. Para cerrar Agregar o quitar programas, haga clic en Cancelar. 6. Cierre el Panel de control. Si tiene instalado Client Access Express para Windows, vaya al apartado Instalacin de Client Access Express con una configuracin mnima en la pgina 60. Si no tiene instalado Client Access Express para Windows, contine en el apartado Instalacin de Client Access Express en la pgina 60.
59
Instalacin de Client Access Express

En este apartado va a instalar Client Access Express para Windows utilizando el CD-ROM iSeries 400 Instalacin y operaciones, SK3T-4098-00. Si no tiene instalado Client Access Express para Windows, utilice el CD-ROM iSeries 400 Instalacin y operaciones para instalarlo: 1. Inserte el CD iSeries 400 Instalacin y operaciones en la unidad de dispositivo ptico (por ejemplo, una unidad de CD-ROM). 2. Seleccione la opcin Client Access Express para iniciar la instalacin. 3. Espere a que aparezca la ventana IBM AS/400 Client Access Express para Windows. 4. Para continuar con el programa de instalacin, pulse en Siguiente y siga las indicaciones. Utilice el apartado Instalacin de Client Access Express con una configuracin mnima como gua para saber qu instalar. Consulte la publicacin Client Access Express para Windows - Instalacin, SC10-3404-02 (SC41-5507-02) si necesita ms ayuda para realizar la instalacin. Encontrar una versin de este manual en formato PDF en iSeries Information Center (http://www.ibm.com/eserver/iseries/infocenter) al hacer clic en Client Access Express > Manuales y Libros rojos > Client Access Express para Windows - Instalacin V5R1M0. Importante: despus de instalar Client Access Express, instale el contenido del CD-ROM de actualizacin Operations Console Update, SK3T-411400 efectuando una doble pulsacin en el archivo Setup.exe.
Instalacin de Client Access Express con una configuracin mnima

En este apartado comprobar si tiene instalado Client Access Express para Windows con los componentes necesarios. Si tiene instalado Client Access Express para Windows, abra la carpeta Client Access y busque el icono Consola de operaciones AS/400. Si aparece el icono, vaya al apartado Configuracin de distintos sistemas operativos en la pgina 61. Si no aparece el icono, pulse en el icono Instalacin selectiva para aadir el componente Consola de operaciones AS/400. Si instala Client Access por primera vez, debe asegurarse de que dispone de una configuracin mnima para ejecutar la Consola de operaciones. Si tan solo va aadir el componente Consola de operaciones AS/400, basta con aadir los componentes necesarios para cumplir con esta configuracin mnima. Para asegurarse de que tiene la configuracin mnima, efecte una instalacin Personalizada y seleccione los componentes siguientes: 1. Programas de Express obligatorios 2. Emulador de pantalla e impresora 5250 (si IBM Personal Communications V4.2 o posterior no est instalado) No es necesario tener una licencia para utilizar Emulador de pantalla 5250 solamente para la Consola de operaciones AS/400, aunque en la pantalla se afirme lo contrario. Importante: si la configuracin de la Consola de operaciones va a dar soporte nicamente al panel de control remoto, no es necesario instalar un emulador. 3. Consola de operaciones AS/400. A continuacin, pulse en Siguiente y siga las indicaciones.
60
4. IBM le recomienda que tenga en el PC el arreglo temporal de programa (PTF) de Service Pack ms reciente para Client Access y el nivel ms reciente de Client Access. Los Service Packs estn disponibles en formato ejecutable en PC en los sitios web siguientes: v La pgina de Service Packs de Client Access:

Entre en el directorio de AS/400 hasta as400/products/clientaccess/win32/v5r1m0/servicepack.
Configuracin de distintos sistemas operativos

En este momento, tiene que haber instalado Client Access Express en el PC con los componentes necesarios. Si no ha instalado Client Access Express, vaya al apartado Cmo determinar si est instalado Client Access Express en la pgina 59. Si va a crear una configuracin de la Consola de operaciones, consulte este apartado para asegurarse de que el PC tiene los componentes de red necesarios. Si va cambiar una configuracin existente o bien si va a aadir o eliminar un mdem de PC, consulte este apartado para confirmar que el PC tiene los componentes necesarios. Este apartado sirve tambin para eliminar componentes que ya no son necesarios. Para asegurarse de que el PC tiene los componentes necesarios, haga lo siguiente: v Si en el PC se ejecuta Windows 95 o Windows 98, vaya al apartado Instalacin de los mdems necesarios para Windows 95/98/Me. v Si en el PC se ejecuta Windows NT, vaya al apartado Instalacin de los mdems necesarios para Windows NT en la pgina 65. v Si en el PC se ejecuta Windows 2000 Professional, vaya al apartado Instalacin de los mdems necesarios para Windows 2000 Professional en la pgina 72.
Instalacin de los mdems necesarios para Windows 95/98/Me

Consulte este apartado para instalar los mdems necesarios para la configuracin de la Consola de operaciones que desea. Puede que tenga que instalar el mdem de conexin de la Consola de operaciones AS/400, un mdem de PC o ambos. El mdem de conexin de la Consola de operaciones AS/400 no es un mdem fsico sino un controlador de dispositivo lgico que viene con la Consola de operaciones y que permite a un LCS conectarse a un servidor iSeries. Para instalar los mdems necesarios para Windows 95 o Windows 98, siga estos pasos: __ 1. Va a instalar la Consola de operaciones nicamente para el panel de control remoto? No S
Vaya al apartado Instalacin del cable de la Consola de operaciones en la pgina 76. __ 2. Abra la carpeta Mdems para determinar si tiene algn mdem instalado: __ a. Pulse en Inicio y seleccione Configuracin. __ b. Pulse en Panel de control.
61
__ c. Efecte una doble pulsacin en Mdems. __ 3. Elija los mdems correctos para la configuracin de la Consola de operaciones de acuerdo con la Tabla 8.
Tabla 8. Mdems para la configuracin de la Consola de operaciones AS/400 para Windows 95/98/Me
Configuracin deseada Sistema de control local (LCS) autnomo Sistema de control remoto (RCS) Sistema de control local (LCS) de acceso telefnico Sistema de control local (LCS) autnomo y sistema de control remoto (RCS) Mdems necesarios Conexin de la Consola de operaciones AS/400 Un mdem de PC Un mdem de PC Conexin de la Consola de operaciones AS/400 y un mdem de PC
Nota: 1. El mdem de conexin de la Consola de operaciones AS/400 no es un mdem fsico sino un controlador de dispositivo lgico que viene con la Consola de operaciones y que permite a un LCS conectarse a un servidor iSeries. Si aparece en la carpeta Mdems, figura como Conexin de la Consola de operaciones AS400.
__ 4. Si trabaja con una configuracin existente y cumple los requisitos de mdem, segn la Tabla 8, cierre la carpeta Mdems. A continuacin, vaya al apartado Instalacin del cable de la Consola de operaciones en la pgina 76. __ 5. Si no va a aadir un mdem, cierre la carpeta Mdems. A continuacin, vaya al paso 12 en la pgina 64. __ 6. Lea las observaciones que aparecen a continuacin antes de ir al paso 7 para aadir el primer (o el nico) mdem necesario para llevar a cabo la configuracin de la Consola de operaciones: Observaciones: v Es posible que haya de instalar el mdem de conexin de la Consola de operaciones AS/400, un mdem de PC o ambos para cumplir los requisitos de la configuracin deseada. v Si existen mdems adicionales que la Consola de operaciones no va a utilizar y que usted necesita, no los elimine, pero no los tenga en cuenta al configurar la Consola de operaciones. v La primera vez que se configura un mdem en un PC, aparece una pantalla. En ella se pide el prefijo telefnico provincial o nacional. Tambin se piden los nmeros necesarios para obtener lnea exterior. Si aparece esta pantalla, escriba la informacin y, a continuacin, pulse en Siguiente para salir de la pantalla e ir al paso siguiente. __ 7. Si no va a instalar el mdem de conexin de la Consola de operaciones AS/400, vaya al paso 8 en la pgina 63. Si, por el contrario, va a instalar el mdem de conexin de la Consola de operaciones AS/400, siga estos pasos: a. Si actualmente se encuentra en la carpeta Mdems, pulse en Agregar. b. Marque el recuadro de seleccin No detectar el mdem; lo seleccionar de una lista. A continuacin, pulse en Siguiente. c. Pulse en Utilizar disco. Nota: si conoce la va de acceso completa del controlador de Conexin de la Consola de operaciones AS400, ntrela aqu. A
62
continuacin, vaya al paso 7e. Si no sabe cul es la va de acceso del controlador, vaya al paso 7d. d. Para localizar el controlador, haga lo siguiente: 1) Pulse en Examinar. 2) Pulse en la flecha abajo situada a la derecha del campo Buscar en. A continuacin, seleccione la unidad en la que haya instalado Client Access Express. 3) En el apartado Carpetas, seleccione la carpeta en la que haya instalado Client Access. Si ha elegido el valor por omisin, haga lo siguiente: a) Efecte una doble pulsacin en Archivos de programa o Archiv1. b) Efecte una doble pulsacin en IBM. c) Efecte una doble pulsacin en Client Access o Client1. 4) Efecte una doble pulsacin en Aoc. 5) Efecte una doble pulsacin en Inf. El controlador cwbopaoc.inf debera aparecer en la lista. 6) Pulse en Abrir o Aceptar. e. Pulse en Aceptar. Conexin de la Consola de operaciones AS400 debera aparecer en la lista. f. Pulse en Siguiente. g. Seleccione el puerto de comunicaciones en el que va a instalar el cable de la Consola de operaciones (por ejemplo: COM1). h. Pulse en Siguiente. i. Pulse en Finalizar. Debera volver a encontrarse en la carpeta Mdems. j. Pulse en Propiedades. Establezca la velocidad mxima en 115200. Pulse en Aceptar. Importante: para los servidores AS/400 4xx y 5xx, la velocidad debe establecerse en 19200. k. Si no va a instalar un mdem de PC, vaya al paso 9. __ 8. Si va instalar un mdem de PC que requiere controladores especficos, utilice las instrucciones dadas por el fabricante del mdem. De lo contrario, siga estos pasos para instalar el mdem de PC: a. Si actualmente se encuentra en la carpeta Mdems, pulse en Agregar y, a continuacin, en Siguiente. Si, en cambio, se encuentra en la ventana Instalar nuevo mdem, pulse en Siguiente. El PC debera encontrar el mdem nuevo y comunicar su ubicacin. b. Cuando en la ventana aparezca el mdem encontrado, pulse en Siguiente para aceptarlo. El PC cargar el cdigo de controlador que le da soporte. c. Pulse en Finalizar para volver a la carpeta Mdems. __ 9. Cierre la carpeta Mdems. __ 10. Si recibe un mensaje en el que se indica que debe reiniciar el PC para poder utilizar el mdem, pulse en Aceptar. A continuacin, concluya y reinicie el PC. Si no recibe el mensaje, puede que se le pida que reinicie el PC. Si es as, pulse en S o en Aceptar para concluir el sistema. __ 11. Si no se le ha pedido que reinicie el PC, IBM le recomienda que lo reinicie para obligar al PC a grabar los datos cambiados.
63
__ 12. Vaya al apartado Confirmacin de la existencia de TCP/IP para Windows 95/98/Me.
Confirmacin de la existencia de TCP/IP para Windows 95/98/Me

Consulte este apartado para cumplir los requisitos de red de Windows 95, Windows 98 o Windows Me. Asegrese de que las tarjetas adaptadoras de red (por ejemplo, LAN o Ethernet) estn totalmente instaladas y configuradas antes de iniciar la instalacin de la Consola de operaciones. Confirme la existencia de TCP/IP de la manera siguiente: __ 1. Pulse en Inicio y seleccione Configuracin. __ 2. Pulse en Panel de control. __ 3. Efecte una doble pulsacin en Red. __ 4. Aparece TCP/IP en la lista? No S Pulse en Aceptar. Cumple los requisitos de red. Vaya al apartado Verificacin del nivel de Acceso telefnico a redes (DUN) para Windows 95/98/Me.
__ __ __ __ __
5. 6. 7. 8. 9.
Pulse en Agregar. Seleccione Protocolo. Pulse en Agregar. Seleccione Microsoft en la lista Fabricantes. Seleccione TCP/IP en la lista Protocolos de red.
__ 10. Pulse en Aceptar dos veces. __ 11. Seleccione S para reiniciar el PC. Ahora ya cumple los requisitos de red. Vaya al apartado Verificacin del nivel de Acceso telefnico a redes (DUN) para Windows 95/98/Me.
Verificacin del nivel de Acceso telefnico a redes (DUN) para Windows 95/98/Me
En este apartado, va a instalar DUN o una actualizacin de DUN, si es necesario. Windows 95, Windows 98 y Windows Me necesitan acceso telefnico a redes (DUN). Para empezar la verificacin de nivel de DUN en el sistema, siga estos pasos: __ 1. Pulse en Inicio y seleccione Configuracin. __ 2. Pulse en Panel de control. __ 3. Pulse en Agregar o quitar programas. Windows 95 necesita la actualizacin de acceso telefnico a redes Microsoft 1.3 o posterior. Busque Actualizacin de acceso telefnico a redes en la lista. Si no aparece, debe instalarla. Si necesita bajar e instalar la actualizacin de DUN, puede obtener una copia en el sitio web de Microsoft, http://www.microsoft.com. Nota para los usuarios de Windows 95: pulse el botn Cancelar. Si tiene que instalar la actualizacin de DUN, utilice las instrucciones que proporciona Microsoft. Si no es as, se acaba la comprobacin para saber si cumple el requisito correspondiente a DUN. Vaya al apartado Instalacin
64
del cable de la Consola de operaciones en la pgina 76. Para seguir trabajando con DUN en sistemas PC con Windows 98 o Windows Me, realice los pasos 4 a 7. __ 4. En la ventana Propiedades de agregar o quitar programas, pulse en la pestaa Instalacin de Windows. __ 5. Pulse en Comunicaciones. __ 6. Pulse en Detalles. Si Acceso telefnico a redes est instalado, pulse en Cancelar.Cumple el requisito correspondiente a DUN. Vaya al apartado Instalacin del cable de la Consola de operaciones en la pgina 76. Si Acceso telefnico a redes no est instalado, puede instalarlo ahora: __ 7. Pulse en el recuadro para seleccionar Acceso telefnico a redes. A continuacin, siga estos pasos: __ a. Pulse en Aceptar. __ b. Pulse en Aplicar. __ c. Pulse en Aceptar para reiniciar el PC. Cumple el requisito correspondiente a DUN. Vaya al apartado Instalacin del cable de la Consola de operaciones en la pgina 76.
Instalacin de los mdems necesarios para Windows NT

Consulte este apartado para instalar, en la carpeta Mdems, los mdems necesarios para la configuracin de la Consola de operaciones que desea. Puede que tenga que instalar el mdem de conexin de la Consola de operaciones AS/400, un mdem de PC o ambos. El mdem de conexin de la Consola de operaciones AS/400 no es un mdem fsico sino un controlador de dispositivo lgico que viene con la Consola de operaciones y que permite a un LCS conectarse a un servidor iSeries. Para instalar los mdems necesarios para Windows NT, siga estos pasos: __ 1. Va a instalar la Consola de operaciones AS/400 solamente para el panel de control remoto y no va a haber ningn PC que establezca conexin telefnica con la consola? No S Vaya al apartado Instalacin del cable de la Consola de operaciones en la pgina 76.
__ 2. Abra la carpeta Mdems para determinar si tiene algn mdem instalado: __ a. Pulse en Inicio y seleccione Configuracin. __ b. Pulse en Panel de control. __ c. Efecte una doble pulsacin en Mdems. __ 3. Valindose de la Tabla 9, identifique los mdems correctos que necesita instalar en la carpeta Mdems para la configuracin de la Consola de operaciones.
Tabla 9. Mdems para las configuraciones de la Consola de operaciones AS/400 en Windows NT
Configuracin deseada Mdems necesarios
Sistema de control local (LCS) autnomo (sin Conexin de la Consola de operaciones soporte de acceso telefnico remoto) AS/400
65
Tabla 9. Mdems para las configuraciones de la Consola de operaciones AS/400 en Windows NT (continuacin)
Configuracin deseada Sistema de control local (LCS) con soporte de acceso telefnico remoto Sistema de control remoto (RCS) Sistema de control local (LCS) de acceso telefnico Sistema de control local (LCS) y sistema de control remoto (RCS) Mdems necesarios Conexin de la Consola de operaciones AS/400 y un mdem de PC Un mdem de PC Un mdem de PC Conexin de la Consola de operaciones AS/400 y un mdem de PC
Nota: 1. El mdem de conexin de la Consola de operaciones AS/400 no es un mdem fsico sino un controlador de dispositivo lgico que viene con la Consola de operaciones y que permite a un LCS conectarse a un servidor iSeries. Si existe, aparece como Conexin de la Consola de operaciones AS400 en la ventana Propiedades del mdem.
__ 4. Si trabaja con una configuracin existente y cumple los requisitos de mdem, segn la Tabla 9 en la pgina 65, cierre la carpeta Mdems. A continuacin, vaya al apartado Instalacin del cable de la Consola de operaciones en la pgina 76. __ 5. Si no va a aadir un mdem, cierre la carpeta Mdems. A continuacin, vaya al paso 11 en la pgina 68. __ 6. Lea las observaciones que aparecen a continuacin antes de ir al paso 7 para aadir el primer (o el nico) mdem necesario para llevar a cabo la configuracin de la Consola de operaciones: Observaciones: v Es posible que haya de instalar el mdem de conexin de la Consola de operaciones AS/400, un mdem de PC o ambos para cumplir los requisitos de la configuracin deseada. v Si existen mdems adicionales que la Consola de operaciones no va a utilizar y que usted necesita, no los elimine, pero no los tenga en cuenta al configurar la Consola de operaciones. v La primera vez que se configura un mdem en un PC, aparece una pantalla. En ella se pide el prefijo telefnico provincial o nacional. Tambin se piden los nmeros necesarios para obtener lnea exterior. Si aparece esta pantalla, escriba la informacin y, a continuacin, pulse en Siguiente para salir de la pantalla e ir al paso siguiente. __ 7. Si no va a instalar el mdem de conexin de la Consola de operaciones AS/400, vaya al paso 9 en la pgina 67. __ 8. Si va a instalar el mdem de conexin de la Consola de operaciones AS/400, siga estos pasos: a. Si aparece la ventana Instalar nuevo mdem, vaya al paso siguiente. Si, en cambio, se encuentra actualmente en la carpeta Propiedades del mdem, pulse en Agregar. b. Marque el recuadro de seleccin No detectar el mdem; lo seleccionar de una lista. A continuacin, pulse en Siguiente. c. Pulse en Utilizar disco. Nota: si conoce la va de acceso completa del controlador de Conexin de la Consola de operaciones AS400, ntrela aqu. A continuacin, vaya al paso 8e en la pgina 67. Si no sabe cul es la va de acceso del controlador, vaya al paso 8d en la pgina 67.
66
d. Para localizar el controlador, haga lo siguiente: 1) Pulse en Examinar. Nota: Microsoft espera que los controladores se hallen en un disquete y automticamente comprueba la unidad de disquetes del PC. Es normal que aparezca un mensaje en el que se indica que la unidad de disquetes no est preparada. 2) Si aparece el mensaje Ubicar archivo en el que se indica que no se puede acceder a A:\, pulse en Cancelar. 3) Pulse en la flecha abajo situada a la derecha del campo Buscar en. A continuacin, seleccione la unidad en la que haya instalado Client Access Express. 4) En el apartado Carpetas, seleccione la carpeta en la que haya instalado Client Access. Si ha elegido la carpeta por omisin, efecte una doble pulsacin en Archivos de programa, en IBM y por ltimo en Client Access. 5) Efecte una doble pulsacin en Aoc. 6) Efecte una doble pulsacin en Inf. El controlador cwbopaoc.inf debera aparecer en la lista. 7) Pulse en Abrir. e. Pulse en Aceptar. Conexin de la Consola de operaciones AS400 debera aparecer en la lista. f. Pulse en Siguiente. g. Seleccione el puerto de comunicaciones en el que va a instalar el cable de la Consola de operaciones (por ejemplo: COM1). h. Pulse en Siguiente. i. Pulse en Finalizar. Debera volver a encontrarse en la ventana Propiedades del mdem. j. Pulse en Propiedades. Para los servidores AS/400 4xx o 5xx, establezca la velocidad mxima en 19200. Para otros servidores iSeries o AS/400, establezca la velocidad mxima en 115200. k. Pulse en Aceptar. l. Si no va a instalar un mdem de PC, vaya al paso 10. __ 9. Si va instalar un mdem de PC que requiere controladores especficos, utilice las instrucciones dadas por el fabricante del mdem. De lo contrario, siga estos pasos para instalar el mdem de PC: a. Si actualmente se encuentra en la ventana Propiedades del mdem, pulse en Agregar y, a continuacin, en Siguiente. Si, en cambio, se encuentra en la ventana Instalar nuevo mdem, pulse en Siguiente. El PC debera encontrar el mdem nuevo y comunicar su ubicacin. b. Cuando en la ventana aparezca el mdem encontrado, pulse en Siguiente para aceptarlo. El PC cargar el cdigo de controlador que le da soporte. c. Pulse en Finalizar para volver a la ventana Propiedades del mdem. __ 10. Cierre la ventana Propiedades del mdem. Nota: si aparece un mensaje Instalacin del mdem en el que se le pregunta si desea configurar ahora Acceso telefnico a redes, pulse en No.
67
__ 11. Vaya al apartado Confirmacin de la existencia de soporte de red para Windows NT.
Confirmacin de la existencia de soporte de red para Windows NT

Consulte este apartado para confirmar la existencia de soporte de red para Windows NT. Para confirmar la existencia de soporte de red, haga lo siguiente: __ 1. Pulse en Inicio y seleccione Configuracin. __ 2. Pulse en Panel de control. __ 3. Efecte una doble pulsacin en Red. Si puede abrir la carpeta Red, cumple los requisitos de red. Vaya al paso 2. Si no puede abrir la carpeta Red, no tiene instalado Acceso remoto a la red. Seleccione S para instalarlo. A continuacin, siga las instrucciones y haga lo siguiente: 1. Marque el recuadro de seleccin Acceso remoto a la red. 2. Quite la marca del recuadro de seleccin Conectado a la red. Importante: quite la marca del recuadro de seleccin Conectado a la red aunque tenga una tarjeta adaptadora. Podr configurarla una vez haya instalado la Consola de operaciones. 3. Pulse en Siguiente dos veces. 4. Marque el recuadro de seleccin Protocolo TCP/IP. A continuacin, pulse en Siguiente. 5. Pulse en Siguiente. 6. 7. 8. 9. 10. 11. En la ventana Seleccionar el servicio de red, pulse en Aceptar. En la ventana Asistente para configurar la red, pulse en Siguiente. Entre la va de acceso, si es necesario. A continuacin, pulse en Continuar. Si no utiliza DHCP en la red, pulse en No. Si utiliza DHCP, pulse en S. Espere hasta que aparezca la ventana Agregar dispositivo RAS. Vaya al paso 6 en la pgina 69 del apartado Instalacin y configuracin del Servicio de acceso remoto (RAS) para Windows NT.
Instalacin y configuracin del Servicio de acceso remoto (RAS) para Windows NT

En este apartado, va a instalar y configurar Servicio de acceso remoto (RAS) segn la configuracin deseada. Durante la configuracin de RAS, aadir y configurar los mdems necesarios para la configuracin. Para instalar y configurar RAS, siga estos pasos: __ 1. Abra la carpeta Red haciendo lo siguiente: __ a. Pulse en Inicio y seleccione Configuracin. __ b. Pulse en Panel de control. __ c. Efecte una doble pulsacin en Red. __ 2. Pulse en la pestaa Servicios. __ 3. Est instalado Servicio de acceso remoto? No S
68
Seleccione Servicio de acceso remoto; a continuacin, pulse en Propiedades. Vaya al paso 6. __ 4. Pulse en Agregar. __ 5. Para instalar Servicio de acceso remoto: a. Inserte el CD de Windows NT en la unidad de dispositivo ptico (por ejemplo, una unidad de CD-ROM), excepto si va a realizar la instalacin desde una unidad de red. b. Seleccione Servicio de acceso remoto y pulse en Aceptar. c. Establezca la va de acceso desde la que se leern los archivos de Windows NT y, a continuacin, pulse en Continuar. Cuando se hayan copiado los archivos necesarios, debera aparecer la ventana Agregar dispositivo RAS. __ 6. Valindose de la Tabla 10, identifique los mdems correctos que necesita aadir en RAS para la configuracin de la Consola de operaciones. Importante: puede que tenga que aadir ms de un mdem en RAS para cumplir los requisitos de la configuracin deseada. En determinadas circunstancias, tales como al instalar Windows NT y Servicio de acceso remoto, es posible que haya tenido que instalar un mdem inexistente. Si es as, puede que el mdem que tiene previsto utilizar con la Consola de operaciones AS/400 no aparezca en la ventana Agregar dispositivo RAS, aunque se haya instalado anteriormente. En estos casos, deber eliminar el mdem instalado anteriormente del Servicio de acceso remoto y, posteriormente, de la carpeta Mdems, ya que puede estar en el mismo puerto COM. De este modo, el mdem que desea instalar pasa a estar disponible para ser seleccionado. Servicio de acceso remoto no permite ms de un mdem para un mismo puerto COM.
Tabla 10. Mdems para las configuraciones de la Consola de operaciones AS/400 en Windows NT
Sistema de control local (LCS) autnomo (sin Conexin de la Consola de operaciones soporte de acceso telefnico remoto) AS/400 Sistema de control local (LCS) con soporte de acceso telefnico remoto Sistema de control remoto (RCS) Sistema de control local (LCS) de acceso telefnico Sistema de control local (LCS) y sistema de control remoto (RCS) Conexin de la Consola de operaciones AS/400 y un mdem de PC Un mdem de PC Un mdem de PC Conexin de la Consola de operaciones AS/400 y un mdem de PC
Nota: 1. El mdem de conexin de la Consola de operaciones AS/400 no es un mdem fsico sino un controlador de dispositivo lgico que viene con la Consola de operaciones y que permite a un LCS conectarse a un servidor iSeries. Si existe, aparece como Conexin de la Consola de operaciones AS400 en la ventana Instalacin de Acceso remoto.
__ 7. Para aadir el primer o nico mdem, haga lo siguiente: a. Si se encuentra en la ventana Instalacin de Acceso remoto, pulse en Agregar. b. En la ventana Agregar dispositivo RAS, seleccione el mdem. c. Pulse en Aceptar. Debera estar en la ventana Instalacin de Acceso remoto.
69
d. Si cumple los requisitos de mdem de la configuracin deseada, vaya al paso 9. __ 8. Si en la Tabla 10 en la pgina 69 se indica que es necesario aadir otro mdem, hgalo de la manera siguiente: a. Pulse en Agregar. b. En la ventana Agregar dispositivo RAS, seleccione el mdem. c. Pulse en Aceptar. Debera estar en la ventana Instalacin de Acceso remoto. __ 9. Existe la entrada Conexin de la Consola de operaciones AS400 en la ventana Instalacin de Acceso remoto? No __ a. Seleccione Conexin de la Consola de operaciones AS400 y, a continuacin, pulse en Configurar. __ b. Pulse en Slo para hacer llamadas. A continuacin, pulse en Aceptar. __ c. Pulse en Red. __ d. Seleccione TCP/IP. A continuacin, pulse en Aceptar. __ 10. Hay un mdem de PC en la ventana Instalacin de Acceso remoto? S No Vaya al paso 13 en la pgina 71. S
__ 11. Seleccione el mdem de PC. A continuacin, pulse en Configurar . Realice una de las siguientes acciones: v Para configurar slo un RCS, seleccione Slo para hacer llamadas. v Para configurar un LCS de acceso telefnico, seleccione Slo para hacer llamadas. v Para configurar un LCS que reciba llamadas (LCS con soporte de acceso telefnico), seleccione Slo para recibir llamadas. v Para configurar un LCS y un RCS, seleccione Hacer y recibir llamadas. Pulse en Aceptar. __ 12. Pulse en Red en el lado derecho de la ventana. Realice una de las siguientes acciones: v Para configurar slo un RCS, siga estos pasos: a. En Protocolos para hacer llamadas, marque el recuadro de seleccin TCP/IP. b. Pulse en Aceptar. c. Vaya al paso 13 en la pgina 71. v Para configurar slo un LCS de acceso telefnico, siga estos pasos: a. En Protocolos para hacer llamadas, marque el recuadro de seleccin TCP/IP. b. Pulse en Aceptar. c. Vaya al paso 13 en la pgina 71. v Para configurar un LCS que reciba llamadas desde un RCS, seleccione los valores siguientes:
70
a. En Permitir clientes remotos usando, marque el recuadro de seleccin TCP/IP y deseleccione el resto (excepto si los necesita para otras operaciones). b. En Configuracin de codificacin, pulse en Permitir cualquier tipo de autenticacin, incluso texto simple. c. Pulse en Configurar (situado a la derecha de TCP/IP). d. En Permitir a los clientes TCP/IP remotos acceder a, pulse en Slo este equipo. e. Pulse en Utilizar el grupo esttico de direcciones. f. En el campo Inicio, escriba la direccin 192.168.000.005 g. En el campo Fin, escriba la direccin 192.168.000.024 h. Marque el recuadro de seleccin Permitir a clientes remotos pedir una direccin IP predeterminada. i. Pulse en Aceptar. j. Pulse en Aceptar otra vez. Vaya al paso 13. v Para configurar un LCS que reciba llamadas y un RCS, seleccione los valores siguientes: __ a. En Protocolos para hacer llamadas, marque el recuadro de seleccin TCP/IP y deseleccione el resto (excepto si los necesita para otras operaciones). __ b. En Permitir clientes remotos usando, marque el recuadro de seleccin TCP/IP y deseleccione el resto (excepto si los necesita para otras operaciones). __ c. En Configuracin de codificacin, pulse en Permitir cualquier tipo de autenticacin, incluso texto simple. __ d. Pulse en Configurar (situado a la derecha de TCP/IP). __ e. En Permitir a los clientes TCP/IP remotos acceder a, pulse en Slo este equipo. __ f. Pulse en Utilizar el grupo esttico de direcciones. __ g. En el campo Inicio, escriba la direccin 192.168.000.005 __ h. En el campo Fin, escriba la direccin 192.168.000.024 __ i. Marque el recuadro de seleccin Permitir a clientes remotos pedir una direccin IP predeterminada. __ j. Pulse en Aceptar. __ k. Pulse en Aceptar otra vez. __ 13. Para completar la configuracin: a. Pulse en Continuar. b. Si recibe un mensaje en el que se dice que el PC no tiene instalado un adaptador de red, pulse en Aceptar. c. Si recibe un mensaje en el que se dice que Servicio de acceso remoto se ha instalado satisfactoriamente, pulse en Aceptar. Este mensaje no aparece en todas las instalaciones. d. Pulse en Cerrar. e. Pulse en S para reiniciar el sistema. __ 14. Vaya al apartado Service Pack en la pgina 72.
71
Service Pack
Siempre que se instale o reinstale Servicio de acceso remoto, es necesario instalar Windows NT Service Pack 3 (nivel mnimo) antes de utilizar la Consola de operaciones. Si necesita un Service Pack y dispone de acceso a Internet, baje el ltimo Service Pack desde la direccin http://www.microsoft.com. De lo contrario, pngase en contacto conMicrosoft para obtener la actualizacin ms reciente. Vaya al apartado Instalacin del cable de la Consola de operaciones en la pgina 76.
Instalacin de los mdems necesarios para Windows 2000 Professional

Consulte este apartado para instalar los mdems necesarios para la configuracin de la Consola de operaciones que desea. Puede que tenga que instalar el mdem de conexin de la Consola de operaciones AS/400, un mdem de PC o ambos. El mdem de conexin de la Consola de operaciones AS/400 no es un mdem fsico sino un controlador de dispositivo lgico que viene con la Consola de operaciones y que permite a un LCS conectarse a un servidor iSeries. Para instalar los mdems necesarios para Windows 2000 Professional, siga estos pasos: __ 1. Va a instalar la Consola de operaciones AS/400 solamente para el panel de control remoto? No S
Vaya al apartado Instalacin del cable de la Consola de operaciones en la pgina 76. __ 2. Abra la carpeta Opciones de telfono y mdem para determinar si tiene algn mdem instalado: __ a. Pulse en Inicio y seleccione Configuracin. __ b. Seleccione Panel de control. __ c. Pulse en Opciones de telfono y mdem. A continuacin, pulse en la pestaa Mdems. __ 3. Valindose de la Tabla 11, identifique los mdems correctos que necesita instalar para la configuracin de la Consola de operaciones.
Tabla 11. Mdems para la configuracin de la Consola de operaciones AS/400 para Windows 2000 Professional
Sistema de control local (LCS) autnomo (sin Conexin de la Consola de operaciones soporte de acceso telefnico remoto) AS/400 Sistema de control local (LCS) con soporte de acceso telefnico remoto Sistema de control remoto (RCS) Sistema de control local (LCS) de acceso telefnico Sistema de control local (LCS) y sistema de control remoto (RCS) Conexin de la Consola de operaciones AS/400 y un mdem de PC Un mdem de PC Un mdem de PC Conexin de la Consola de operaciones AS/400 y un mdem de PC
72
Tabla 11. Mdems para la configuracin de la Consola de operaciones AS/400 para Windows 2000 Professional (continuacin)
Nota: 1. El mdem de conexin de la Consola de operaciones AS/400 no es un mdem fsico sino un controlador de dispositivo lgico que viene con la Consola de operaciones y que permite a un LCS conectarse a un servidor iSeries. Si aparece en la carpeta Opciones de telfono y mdem, figura como Conexin de la Consola de operaciones AS400.
__ 4. Si trabaja con una configuracin existente y cumple los requisitos de mdem, segn la Tabla 11 en la pgina 72, cierre la carpeta Opciones de telfono y mdem. A continuacin, vaya al apartado Instalacin del cable de la Consola de operaciones en la pgina 76. __ 5. Si no va a aadir un mdem, cierre la carpeta Opciones de telfono y mdem. A continuacin, vaya al paso 11 en la pgina 74. __ 6. Lea las observaciones que aparecen a continuacin antes de ir al paso 7 para aadir el primer (o el nico) mdem necesario para llevar a cabo la configuracin de la Consola de operaciones: Observaciones: v Es posible que haya de instalar el mdem de conexin de la Consola de operaciones AS/400, un mdem de PC o ambos para cumplir los requisitos de la configuracin deseada. v Si existen mdems adicionales que la Consola de operaciones no va a utilizar y que usted necesita, no los elimine, pero no los tenga en cuenta al configurar la Consola de operaciones. v La primera vez que se configura un mdem en un PC, aparece una pantalla. En ella se pide el prefijo telefnico provincial o nacional. Tambin se piden los nmeros necesarios para obtener lnea exterior. Si aparece esta pantalla, escriba la informacin y, a continuacin, pulse en Siguiente para salir de la pantalla e ir al paso siguiente. __ 7. Si no va a instalar el mdem de conexin de la Consola de operaciones AS/400, vaya al paso 8 en la pgina 74. Si va a instalar el mdem de conexin de la Consola de operaciones AS/400, siga estos pasos: a. En la pgina Mdems de la carpeta Opciones de telfono y mdem, pulse en Agregar. b. Marque el recuadro de seleccin No detectar el mdem; lo seleccionar de una lista. A continuacin, pulse en Siguiente. c. Pulse en Utilizar disco. Nota: si conoce la va de acceso completa del controlador de Conexin de la Consola de operaciones AS400, ntrela aqu. A continuacin, vaya al paso 7e en la pgina 74. Si no sabe cul es la va de acceso, vaya al paso 7d. d. Para localizar el controlador, haga lo siguiente: 1) Pulse en Examinar. Nota: si ha llegado a la carpeta Inf y en ella figura el archivo cwbopaoc.inf , vaya al paso 7e en la pgina 74. 2) Pulse en la flecha abajo situada a la derecha del campo Buscar en. A continuacin, seleccione la unidad en la que haya instalado Client Access Express. 3) En el apartado Carpetas, seleccione la carpeta en la que haya instalado Client Access Express. Si ha elegido la carpeta por
73
omisin, efecte una doble pulsacin en Archivos de programa, en IBM y por ltimo en Client Access. 4) Efecte una doble pulsacin en Aoc. 5) Efecte una doble pulsacin en Inf. El controlador cwbopaoc.inf debera aparecer en la lista. 6) Pulse en Abrir. e. Pulse en Aceptar. Conexin de la Consola de operaciones AS400 debera aparecer en la lista. f. Pulse en Siguiente. g. Seleccione el puerto de comunicaciones en el que va a instalar el cable de la Consola de operaciones (por ejemplo: COM1). h. Pulse en Siguiente. i. Si aparece la ventana Firma digital no encontrada, pulse en S. j. Pulse en Finalizar. Debera volver a encontrarse en la pgina Mdems de la carpeta Opciones de telfono y mdem. k. Pulse en Propiedades. Para los servidores AS/400 4xx o 5xx, establezca la velocidad mxima de puerto en 19200. Para otros servidores iSeries o AS/400, establezca la velocidad mxima de puerto en 115200. l. Pulse en Aceptar. m. Si no va a instalar un mdem de PC, vaya al paso 9. __ 8. Si va instalar un mdem de PC que requiere controladores especficos, utilice las instrucciones dadas por el fabricante del mdem. De lo contrario, siga estos pasos para instalar el mdem de PC: a. Si actualmente se encuentra en la pgina Mdems de la carpeta Opciones de telfono y mdem, pulse en Agregar; a continuacin, pulse en Siguiente. Si, en cambio, se encuentra en la ventana Instalar nuevo mdem, pulse en Siguiente. El PC debera encontrar el mdem nuevo y comunicar su ubicacin. b. Cuando en la ventana aparezca el mdem encontrado, pulse en Siguiente para aceptarlo. El PC cargar el cdigo de controlador que le da soporte. c. Pulse en Finalizar para volver a la carpeta Opciones de telfono y mdem. __ 9. Cierre la carpeta Opciones de telfono y mdem. __ 10. Si recibe un mensaje en el que se indica que debe reiniciar el PC para poder utilizar el mdem, pulse en Aceptar. A continuacin, concluya y reinicie el PC. Si no recibe el mensaje, puede que se le pida que reinicie el PC. Si es as, pulse en S o en Aceptar para concluir el sistema. Nota: Si no se le ha pedido que reinicie el PC, IBM le recomienda que lo reinicie para obligar al PC a grabar los datos cambiados. __ 11. Si va a instalar un LCS con el que van a establecer conexin telefnica PC remotos (RCS), vaya al apartado Configuracin de Windows 2000 Professional para recibir llamadas en la pgina 75. Si no es as, ya cumple los requisitos correspondientes a Windows 2000. Vaya al apartado Instalacin del cable de la Consola de operaciones en la pgina 76.
74
Configuracin de Windows 2000 Professional para recibir llamadas

Consulte este apartado para configurar conexiones entrantes que permitan a un LCS recibir llamadas de los RCS. Para configurar las conexiones entrantes, siga estos pasos: __ 1. Si no va a crear un LCS que acepte conexiones de los RCS, vaya al apartado Instalacin del cable de la Consola de operaciones en la pgina 76. __ 2. Abra la carpeta Conexiones de red y de acceso telefnico de la manera siguiente: a. Pulse en Inicio y seleccione Configuracin. b. Pulse en Panel de control. c. Efecte una doble pulsacin en Conexiones de red y de acceso telefnico. __ 3. Busque el icono Conexiones entrantes. __ 4. Si el icono Conexiones entrantes existe, configure las conexiones entrantes como se indica a continuacin: __ a. Efecte una doble pulsacin en Conexiones entrantes. __ b. En la pgina General, seleccione el mdem de PC que va a recibir las llamadas. __ c. Pulse en la pestaa Usuarios. __ d. Seleccione o aada los usuarios que van a establecer conexin telefnica con el LCS. __ e. Pulse en Aceptar para salir. A continuacin, cierre la carpeta Conexiones de red y de acceso telefnico. __ f. Vaya al apartado Instalacin del cable de la Consola de operaciones en la pgina 76. Si el icono Conexiones entrantes no existe, siga los pasos del 5 al 16 en la pgina 76 para crearlo y configurar las conexiones entrantes. __ 5. Efecte una doble pulsacin en Realizar conexin nueva. Aparecer la ventana ste es el Asistente para conexin de red. __ 6. Pulse en Siguiente. __ 7. Pulse en Aceptar conexiones entrantes. A continuacin, pulse en Siguiente. __ 8. Marque el recuadro de seleccin del mdem de PC que va a recibir las llamadas. Asegrese de que el recuadro de seleccin Conexin de la Consola de operaciones AS/400 no est marcado. Si hay otros recuadros de seleccin marcados, no cambie nada. A continuacin, pulse en Siguiente. __ 9. Pulse en No permitir conexiones virtuales privadas. A continuacin, pulse en Siguiente. __ 10. Seleccione o aada los usuarios que van a establecer conexin telefnica con el LCS. A continuacin, pulse en Siguiente. __ 11. Marque el recuadro de seleccin Protocolo de Internet (TCP/IP), si hace falta. A continuacin, pulse en Propiedades. __ 12. Asegrese de que el recuadro de seleccin Permitir a quienes llaman tener acceso a mi red de rea local no est marcado, excepto si lo necesita por otras razones.
75
__ 13. Si la red utiliza el protocolo DHCP, pulse en Asignar automticamente direcciones TCP/IP usando DHCP. A continuacin, vaya al siguiente paso. Si la red no utiliza DHCP, pulse en Especificar direcciones TCP/IP. A continuacin, haga lo siguiente para especificar las direcciones: a. En el campo Desde, escriba la direccin 192.168.1.0 b. En el campo Hasta, escriba la direccin 192.168.1.24 c. En el campo Total figurar 25 __ 14. Marque el recuadro de seleccin Permitir al equipo que llama especificar su propia direccin IP. A continuacin, pulse en Aceptar. __ 15. Pulse en Siguiente. __ 16. Pulse en Finalizar para guardar las conexiones entrantes. Nota: Conexiones entrantes es el nombre por omisin de la conexin. No puede cambiarlo en este momento. Ha creado o configurado (o ambas cosas) las conexiones entrantes. Vaya al apartado Instalacin del cable de la Consola de operaciones.
Instalacin del cable de la Consola de operaciones

Consulte este apartado para instalar o retirar el cable de la Consola de operaciones y/o el cable de panel de control remoto, en funcin del servidor iSeries. Si va a configurar un LCS de acceso telefnico, vaya al Captulo 11. Configuracin de un LCS de acceso telefnico en la pgina 111. Si no va a aadir ni a quitar cables de sistema, como sucede al configurar un RCS o al cambiar un mdem existente, proceda de la manera siguiente: v Si va a crear un RCS nuevo, vaya al Captulo 9. Configuracin de una Consola de operaciones nueva en la pgina 89. v Si va a cambiar una configuracin ya existente de LCS o RCS, vaya al Captulo 10. Cmo cambiar una configuracin existente en la pgina 101. Si va a cambiar el dispositivo consola, el valor del sistema de iSeries QAUTOCFG debe estar establecido en ON. Realice una de las acciones siguientes para verificar o establecer este valor del sistema en el servidor iSeries. v Utilice el mandato de OS/400 WRKSYSVAL QAUTOCFG. v Durante una IPL manual, en la ventana Opciones de IPL, para Establecer opciones principales de sistema, seleccione Y. A continuacin, para Habilitar configuracin automtica, seleccione Y. PELIGRO Para evitar una posible descarga elctrica al aadir o quitar dispositivos del sistema, asegrese de que los cables de alimentacin de dichos dispositivos estn desenchufados antes de que se conecten o desconecten los cables de seal. Si es posible, desconecte todos los cables de alimentacin del sistema existente antes de aadir o quitar un dispositivo. (RSFTD203)
Importante: no encienda el sistema iSeries hasta que se le indique que lo haga. Si ha configurado sistemas personales que se conectarn a la unidad del sistema:
76
1. Apague todos los PC. 2. Desenchufe todos los cables de alimentacin de PC de sus tomas de alimentacin. Si no ha configurado el PC que se utilizar como consola de la unidad del sistema: 1. Coloque el PC a menos de 6 metros (20 pies) de la unidad del sistema. 2. Siga las instrucciones que acompaan al PC para configurarlo. 3. Apague todos los PC. 4. Desenchufe todos los cables de alimentacin de PC de sus tomas de alimentacin. Ha de instalar el cable de la Consola de operaciones ( A ) si desea utilizar la funcin de consola (emulacin 5250 o interfaz de mandatos del servidor iSeries). Ha de instalar el cable de panel de control remoto ( B ) si desea utilizar la funcin de panel de control remoto (panel de control grfico opcional que permite gobernar el panel de control del iSeries. Si desea utilizar ambas funciones, debe instalar ambos cables. En los pasos siguientes, se instalan los cables. La Figura 9 es una visin general de la unidad del sistema, de la consola (PC) y del cable de panel de control remoto. Esta visin general tiene como propsito mostrarle una configuracin general. La ubicacin del puerto y los nmeros de pieza pueden ser diferentes segn el sistema y la configuracin que tenga. Nota: tambin puede seguir estos pasos si va a quitar uno o varios cables.
Figura 9. Ejemplo de configuracin de cableado de la Consola de operaciones
A B
Cable de la Consola de operaciones, que va de la unidad del sistema iSeries a la consola (PC) Cable de panel de control remoto
77
Mdem de soporte electrnico al cliente
El PC consola instalado incluye soporte para un panel de control grfico opcional (panel de control remoto) y necesita un cable especial ( B ). En el caso de los modelos 270, 820, 830 y 840 de iSeries, un cable paralelo especial conecta un puerto paralelo de PC con el puerto de depuracin (Debug). En los dems servidores, un cable serie especial conecta un puerto serie de PC con el puerto MI (interfaz de mquina) de iSeries. Para instalar los cables: __ 1. Si va a instalar solamente la funcin de panel de control remoto, vaya al paso7 en la pgina 85. __ 2. Ponga al cable de la Consola de operaciones una de las etiquetas en blanco proporcionadas y escriba en ella el nmero de puerto de la tarjeta adaptadora segn los grficos. __ 3. Tomando como base los grficos siguientes, conecte el cable A al puerto que corresponda de la tarjeta adaptadora de la unidad del sistema. Inserte el conector del cable y apriete los tornillos de mano. En las figuras siguientes se muestran los diferentes servidores o iSeries, con etiquetas que sealan la ubicacin del cable de la Consola de operaciones y el cable de panel de control remoto. Vea la figura correspondiente a su servidor.
Figura 10. Puertos de la Consola de operaciones de los servidores 170/250 (IBM no da soporte a la conectividad LAN; A es el puerto C08 y B es el puerto MI (interfaz de mquina))
78
Figura 11. Puertos de la Consola de operaciones de los servidores 600/S10 (IBM no da soporte a la conectividad LAN)
Figura 12. Puertos de la Consola de operaciones de los servidores 620/720/S20 (IBM no da soporte a la conectividad LAN)
79
80
Figura 15. Puertos de la Consola de operaciones de los servidores 4xx (IBM no da soporte a la conectividad LAN)
81
Figura 16. Puertos de la Consola de operaciones de los servidores 500/510/50S (IBM no da soporte a la conectividad LAN)
Figura 17. Puertos de la Consola de operaciones de los servidores 530/53S (IBM no da soporte a la conectividad LAN)
82
Figura 18. Puertos de la Consola de operaciones de los servidores 270
Figura 19. Puertos de la Consola de operaciones de los servidores 820
83
Figura 20. Puertos de la Consola de operaciones de los servidores 830/SB2
84
Figura 21. Puertos de la Consola de operaciones de los servidores 840/SB3
__ 4. Si va a cambiar la consola del sistema que tiene por la Consola de operaciones, asegrese de que la consola (o cualquier dispositivo consola alternativo similar) no est encendida cuando, en un paso posterior de estas instrucciones, encienda el sistema iSeries. Una consola alternativa sera cualquier dispositivo de pantalla conectado a un controlador de estacin de trabajo twinaxial que est conectado al bus 0, con puerto 0 (direccin 0 1) o puerto 1 (direccin 0 1). __ 5. Conecte el otro extremo del cable de la Consola de operaciones a la consola (PC). El conector de la consola es el primer puerto serie disponible. Si el cable no encaja en el conector del PC, puede utilizar un adaptador de 9 a 25 patillas, nmero de pieza 46G0298. Este adaptador se entrega con el material del sistema. __ 6. Inserte el conector del cable y apriete los tornillos de mano. __ 7. Tiene un cable de panel de control remoto para el sistema y desea aadir esta funcin? S No Si tiene previsto instalar un panel de control remoto, consulte la Tabla 6 en la pgina 55 para buscar el cdigo de caracterstica y el
85
nmero de pedido del cable que le corresponde al sistema. Puede aadirlo posteriormente. Vaya al paso 9. __ 8. Instale el cable de panel de control remoto ( B ) como se indica a continuacin: v Si se trata de los modelos 270, 820, 830 y 840 de iSeries, haga lo siguiente: a. Escriba Depuracin en una de las etiquetas en blanco proporcionadas. A continuacin, pegue la etiqueta en el cable de panel de control remoto. b. Retire, si est puesta, la cubierta del conector de depuracin (Debug) que hay en la parte posterior de la unidad del sistema. c. Enchufe el cable al conector de depuracin. Nota: El conector al que le falta una patilla corresponde al servidor. d. Conecte el otro extremo del cable a la consola (PC). El conector de la consola es el primer puerto paralelo disponible. Vaya al paso 9. v Respecto a los dems servidores, haga lo siguiente: a. Escriba Puerto MI en una de las etiquetas en blanco proporcionadas. A continuacin, pegue la etiqueta en el cable de panel de control remoto. b. Enchufe el cable al conector MI que hay en la parte posterior de la unidad del sistema (o la ubicacin especificada en la figura que representa el servidor). c. Conecte el otro extremo del cable a la consola (PC). El conector de la consola es el siguiente puerto serie disponible, normalmente el puerto 2. __ 9. Encienda el PC en el que va a utilizar la Consola de operaciones. Usted debe estar en el escritorio. __ 10. Enchufe el cable de alimentacin de la unidad del sistema a una toma de alimentacin o a una fuente de alimentacin ininterrumpible. Si el sistema iSeries utiliza una llave electrnica, insrtela en la ranura correspondiente. No encienda el sistema iSeries hasta que se le indique que lo haga. __ 11. Va a cambiar el dispositivo consola del iSeries por la Consola de operaciones o va a eliminar la Consola de operaciones? S No Pulse el botn de encendido que se encuentra en el panel de control del iSeries. Va a aadir el soporte de acceso telefnico o la funcin de panel de control remoto a una configuracin existente? No S Vaya al Captulo 10. Cmo cambiar una configuracin existente en la pgina 101.
Vaya al Captulo 9. Configuracin de una Consola de operaciones nueva en la pgina 89. Vaya al apartado Inicio del sistema mediante una IPL manual en la pgina 87.
86
Inicio del sistema mediante una IPL manual

Consulte este apartado para iniciar el servidor iSeries realizando una IPL (carga del programa inicial) manual. Para realizar una IPL manual: __ 1. Observe el visor Funcin/Datos del panel de control del iSeries. Los sistemas que tienen llave electrnica deben estar en modalidad Manual y en el visor Funcin/Datos debe aparecer 01 B. __ 2. Est el sistema en modalidad Manual para efectuar la IPL en el rea B? No S Vaya al paso 8. __ 3. Est iluminado el visor Funcin/Datos? S No Antes de llamar al servicio tcnico de hardware, haga lo siguiente: v Confirme que la toma de alimentacin elctrica funciona correctamente; para ello, enchufe un dispositivo con el voltaje adecuado.
v Asegrese de que el cable de alimentacin est bien enchufado a la unidad del sistema y a la toma de alimentacin. __ 4. Pulse el botn Arriba o Abajo hasta que aparezca 02 en el visor Funcin/Datos. Nota: si el sistema utiliza una llave electrnica, seleccione Manual con el botn Modalidad. __ 5. Pulse el botn Intro del panel de control del iSeries. __ 6. Pulse el botn Arriba o Abajo hasta que aparezca B M en el visor Funcin/Datos. Si el sistema utiliza una llave electrnica, seleccione B. Ahora, en el visor Funcin/Datos debera aparecer 02 B. __ 7. Pulse el botn Intro del panel de control del iSeries. __ 8. Pulse el botn de encendido del panel de control del iSeries. El sistema tarda aproximadamente entre 5 y 10 minutos en encenderse y llegar al punto de la IPL en el que se puede proseguir con estas instrucciones. Debera ver que los datos cambian en el visor Funcin/Datos. El ltimo paso de la IPL puede tardar 5 minutos en realizarse antes de que se encienda el indicador luminoso de atencin. __ 9. Ve el cdigo de referencia x6004031 x6004501 (donde x puede ser cualquier letra) en el visor Funcin/Datos? No S
Vaya al Captulo 9. Configuracin de una Consola de operaciones nueva en la pgina 89. __ 10. Est encendido el indicador luminoso de atencin? S No Es posible que el sistema no haya llegado al punto de la IPL en el que se puede proseguir con las instrucciones. Espere 10 minutos como mnimo antes de proseguir. Si, tras 10 minutos, no ve ninguna actividad en el sistema y el indicador luminoso de atencin no se enciende: consulte el tema
87
Resolucin de problemas del sistema del Information Center entrando en la categora Planificacin e instalacin -> Iniciacin a iSeries -> Manejo de problemas del sistema y obtencin de ayuda. Cuando el problema se haya solucionado, vuelva al principio de este apartado. __ 11. Ve el cdigo de referencia del sistema (SRC) x6xx500x (donde la x puede ser cualquier letra o nmero) en el visor Funcin/Datos? S No
Consulte el tema Resolucin de problemas del sistema del Information Center entrando en la categora Planificacin e instalacin -> Iniciacin a iSeries -> Manejo de problemas del sistema y obtencin de ayuda. A continuacin, prosiga con el Captulo 9. Configuracin de una Consola de operaciones nueva en la pgina 89. __ 12. Ve el cdigo de referencia del sistema (SRC) x6xx5008 (donde la x puede ser cualquier letra o nmero) en el visor Funcin/Datos? S No Vaya al Captulo 9. Configuracin de una Consola de operaciones nueva en la pgina 89.
Si tiene un servidor 8xx, consulte la informacin sobre el procedimiento de aislamiento de problemas (PIP-3) de la Consola de operaciones en iSeries Model 270, and 820 Problem Analysis, Repair and Parts, SY44-5967-01 y iSeries Model 830, 840, SB2, and SB3 Problem Analysis, Repair and Parts, SY44-5969-01.
88
Captulo 9. Configuracin de una Consola de operaciones nueva

En este captulo se explican los pasos necesarios para configurar una Consola de operaciones nueva. En l se hace referencia a los mens desplegables, pero tambin se puede utilizar la barra de herramientas. Antes de configurar un LCS o RCS nuevo con conectividad por cableado directo (con acceso telefnico a un PC LCS mediante un mdem), asegrese de que tiene preparado el PC con todo el hardware y software necesario. Si no lo ha hecho, consulte el Captulo 7. Requisitos del PC y de iSeries para las configuraciones que no son LAN en la pgina 53 y el Captulo 8. Preparativos de la configuracin de la Consola de operaciones en la pgina 59, y vuelva a este captulo. Importante: v Si va a instalar un LCS de acceso telefnico (un PC remoto que establece conexin telefnica con un servidor iSeries que no tiene conectada una consola local), consulte el Captulo 11. Configuracin de un LCS de acceso telefnico en la pgina 111. v En el panel de control remoto y el panel de control del iSeries puede aparecer 0000DDDD en determinadas ocasiones. Es algo normal y desaparece por s solo. Determinados tipos de gestin de la alimentacin del PC y del sistema operativo pueden provocar la aparicin de este SRC, pero se borrar al reanudarse la actividad del PC. v Si utiliza Windows NT o Windows 2000 Professional, debe ser miembro del grupo Administradores para crear o modificar configuraciones de la Consola de operaciones. v La Consola de operaciones permite configurar un nico LCS con conectividad por cableado (LCS autnomo o LCS con soporte remoto) y ms de un RCS. Para configurar un LCS nuevo, vaya al apartado Configuracin de un sistema de control local. Para configurar un RCS nuevo, vaya al apartado Configuracin de un sistema de control remoto en la pgina 96.
Configuracin de un sistema de control local

Consulte este apartado para configurar un LCS nuevo en el PC. Antes de empezar a crear una configuracin de LCS nueva, asegrese de que tiene preparado el PC con todo el hardware y software necesario. Si no lo ha hecho, consulte el Captulo 7. Requisitos del PC y de iSeries para las configuraciones que no son LAN en la pgina 53 y el Captulo 8. Preparativos de la configuracin de la Consola de operaciones en la pgina 59, y vuelva a este apartado. Importante: v Tenga en cuenta que solamente puede configurar un LCS con conectividad por cableado. v Si utiliza Windows NT o Windows 2000 Professional, debe ser miembro del grupo Administradores para crear o modificar configuraciones de la Consola de operaciones.
89
v Si va a instalar la funcin de consola (emulacin 5250), debe realizar una IPL manual en el paso 35 en la pgina 95 con el fin de establecer el valor del sistema iSeries QAUTOCFG en ON. Es necesario establecer este valor en ON si actualmente est establecido en OFF. Para crear una configuracin de LCS nueva en el PC, siga estos pasos: __ 1. Inicie la Consola de operaciones si todava no est en ejecucin: a. Pulse en Inicio y seleccione Programas. b. Seleccione IBM AS/400 Client Access Express. c. Pulse en Consola de operaciones AS/400. Nota: si la Consola de operaciones tena una configuracin anterior, no se iniciar el asistente para la configuracin. Se iniciar la Consola de operaciones y puede que intente conectarse. __ 2. Si no se ha iniciado el asistente para la conexin de la Consola de operaciones trademark=AS/400, vaya al men Conexin y pulse en Conexin nueva. __ 3. En la ventana de bienvenida, pulse en Siguiente. __ __ __ __ 4. 5. 6. 7. Pulse en Sistema de control local (LCS) a sistema AS/400. Pulse en Siguiente. Seleccione Conexin de cable directo. A continuacin, pulse en Siguiente. Escriba el nombre que desee asignar al servidor iSeries o AS/400 al que desea conectarse. A continuacin, pulse en Siguiente. Importante: el nombre que facilite aqu servir para hacer referencia al sistema en la Consola de operaciones. No es necesario que este nombre sea el nombre del sistema real tal como aparece en los atributos del sistema. __ 8. Indique qu funciones de la Consola de Operaciones desea utilizar con el sistema iSeries. Si ha instalado el cable de consola y el cable de panel de control remoto, debe seleccionar Panel de control remoto y consola. A continuacin, pulse en Siguiente. Importante: si opta por instalar solamente la consola o el panel de control remoto, nicamente aparecern las ventanas asociadas con la opcin elegida. Prescinda de los pasos que no pertenezcan a la opcin elegida. __ 9. Pulse en Siguiente para que el sistema pueda detectar el puerto de comunicaciones de la consola. El sistema debera encontrar el puerto. Tambin seleccionar el puerto de forma automtica. __ 10. Ve una ventana en la que se dice que no se ha podido encontrar el puerto de comunicaciones de la consola? No S Pulse en Siguiente para seleccionar el puerto de comunicaciones que ha de utilizarse. Si en realidad no va a conectar el cable al servidor iSeries, tome nota del puerto de comunicaciones. Necesitar esta informacin cuando vaya a conectar el cable. El sistema selecciona de forma automtica el siguiente puerto serie disponible que est instalado en el PC. Si desea utilizar otro puerto, utilice la flecha abajo para seleccionarlo.
90
__ 11. En la ventana Seleccionar puerto de comunicaciones de la Consola de operaciones AS/400, pulse en Siguiente. Con ello se acepta el puerto de comunicaciones que el PC ha detectado o bien el puerto al que desea conectar el cable de la consola. __ 12. Si solamente va a instalar la consola, vaya al paso 17. __ 13. Si no utiliza Windows NT o Windows 2000 Professional para el LCS, vaya al paso siguiente. Si utiliza Windows NT, seleccione el tipo de interfaz del panel de control remoto como se indica a continuacin: v Si se trata de los modelos 270, 820, 830 u 840 de un servidor iSeries, pulse en Cable de puerto paralelo mejorado para indicar que el tipo de interfaz del panel de control remoto es paralelo. A continuacin, pulse en Siguiente. v Si se trata de otro servidor, pulse en Nmero de pieza de cable 97H7584 97H7591 para indicar que el tipo de interfaz del panel de control remoto es serie. A continuacin, pulse en Siguiente. __ 14. Pulse en Siguiente para que el sistema pueda detectar el puerto de comunicaciones del panel de control remoto. El sistema debera encontrar el puerto. Seleccionar el puerto de manera automtica. __ 15. Ve una ventana en la que se dice que no se ha podido encontrar el puerto de comunicaciones del panel de control remoto? No S Pulse en Siguiente para seleccionar el puerto de comunicaciones que ha de utilizarse. Si en realidad no va a conectar el cable al servidor iSeries, tome nota del puerto de comunicaciones. Necesitar esta informacin cuando vaya a conectar el cable. El sistema selecciona de forma automtica el siguiente puerto serie disponible (excepto en el caso de los servidores que utilizan una interfaz de tipo paralelo) que est instalado en el PC. Si desea utilizar otro puerto, utilice la flecha abajo para seleccionarlo.
__ 16. En la ventana Seleccionar puerto de panel de control remoto AS/400, pulse en Siguiente. Con ello se acepta el puerto de comunicaciones que el PC ha detectado o bien el puerto al que desea conectar el cable del panel de control remoto. __ 17. Utiliza Windows NT o Windows 2000 Professional? S No Vaya al paso 22 en la pgina 93.
__ 18. Debera estar en la ventana Otorgar acceso de RCS. Si con este LCS van a establecer conexin telefnica PC remotos, pulse en S, permitir conexin de PC remotos. A continuacin, pulse en Siguiente y vaya al paso siguiente. Si este PC se va a configurar como LCS sin PC remotos que establezcan conexin telefnica, seleccione No, no permitir conexin de PC remotos. A continuacin, pulse en Siguiente y vaya al paso 22 en la pgina 93. __ 19. Seleccione Atendida o Desatendida para indicar cmo desea que funcione este LCS. Se recomienda que la configuracin inicial est establecida de manera que se ejecute la modalidad Atendida y que, una vez est todo en funcionamiento, se establezca la modalidad Desatendida. A continuacin, pulse en Siguiente.
91
Nota: pulse en Ayuda para obtener ayuda con el fin de determinar qu modalidad es la mejor para usted. Modalidad de arranque: hay diferencias en cmo la Consola de operaciones arranca inicialmente segn cul sea la modalidad: v Si elige la modalidad Atendida, la Consola de operaciones inicia automticamente las funciones (panel de control remoto, consola o ambas) que haya cableado y configurado. El panel de control remoto se inicia primero; a continuacin, una vez autenticada la contrasea, se inicia la consola (emulacin 5250). v Si elige la modalidad Desatendida, se da por supuesto que no hay nadie en la consola. Por lo tanto, las funciones (panel de control remoto, consola o ambas) no se inician automticamente. Puede comprobar si el estado es Autorizacin pendiente para asegurarse de que las funciones estn disponibles. Si tiene que trabajar con una funcin, puede iniciarla manualmente con la barra de herramientas o el men desplegable. No existe relacin entre la modalidad de IPL y las modalidades atendida y desatendida. __ 20. Si utiliza Windows NT, haga lo siguiente: a. Si anteriormente ha administrado todas las autorizaciones de usuario y no es necesario que inicie el Administrador de usuarios, vaya al paso 21 en la pgina 93. b. Si desea administrar ahora todas las autorizaciones de usuario, siga estos pasos: 1) Pulse en Iniciar Administrador de usuarios a fin de utilizar la Consola de operaciones para acceder al Administrador de usuarios. Aparecer una ventana con una lista de usuarios y su descripcin. 2) Verifique que todos los usuarios disponen de la autorizacin adecuada. Si con este LCS establecen conexin telefnica sistemas de control remoto, asegrese de que cada usuario de estos sistemas remotos tiene autorizacin para acceder telefnicamente mediante la opcin Acceso telefnico. 3) Cierre la ventana. 4) Vaya al paso 21 en la pgina 93. Si utiliza Windows 2000 Professional, haga lo siguiente: a. Si anteriormente ha administrado los usuarios de acceso telefnico, vaya al paso 22 en la pgina 93. b. Si desea administrar ahora los usuarios de acceso telefnico, siga estos pasos: 1) Pulse en Inicio y seleccione Configuracin. 2) Seleccione Panel de control. 3) Seleccione Conexiones de red y de acceso telefnico. 4) Pulse en Conexiones entrantes. 5) Pulse en la pestaa Usuarios. 6) En el campo Usuarios a los que se permite la conexin, marque el recuadro de seleccin correspondiente a cada ID de usuario al que desea que se le permita establecer conexin con el LCS. 7) Cierre la carpeta Conexiones entrantes. A continuacin, vaya al paso 22 en la pgina 93.
92
__ 21. En la ventana Configurar acceso de usuario para Conexiones de RCS, pulse en Siguiente. __ 22. Si ha llegado a la ventana Ha finalizado la configuracin de LCS de la Consola de operaciones de AS/400, pulse en Terminar. Si ha llegado a la ventana Debe reiniciarse la consola de operaciones de AS/400, haga lo siguiente: a. Antes de reiniciar el PC, desconecte todas las configuraciones que estn conectadas de la forma siguiente: Nota: Puede seleccionar No, reiniciar el PC ms adelante, pero el panel de control remoto no funcionar hasta que reinicie el PC. 1) Si aparece la ventana Inicio de sesin de dispositivo de servicio, pulse en Cancelar. 2) Seleccione el nombre de configuracin (en Conexin AS/400). Es el nombre que la Consola de operaciones utiliza para hacer referencia a un sistema iSeries concreto. 3) En el men Conexin, pulse en Desconectar. El estado de la conexin indicar Desconectando. 4) Espere a que el estado indique Desconectado o No conectado a LCS. b. Seleccione S, reiniciar el sistema ahora y pulse en Siguiente. c. Inicie la Consola de operaciones de la manera siguiente: 1) Pulse en Inicio y seleccione Programas. 2) Seleccione IBM AS/400 Client Access Express. 3) Pulse en Consola de operaciones AS/400. Si tena una configuracin existente, puede que la Consola de operaciones no se inicie automticamente. Deber realizar la conexin manualmente: a. Seleccione el nombre de configuracin (en Conexin AS/400). Es el nombre que la Consola de operaciones utiliza para hacer referencia a un sistema iSeries concreto. b. En el men Conexin, pulse en Conectar. Si va a configurar el LCS para que la ejecucin sea desatendida, la funcin de panel de control remoto o de consola (o ambas) no se iniciar automticamente. __ 23. Est configurada la Consola de operaciones para la funcin de panel de control remoto? No S Se ha iniciado panel de control remoto una vez acabada la configuracin? (Si la consola est configurada para ejecutarse en modalidad desatendida, inicie ahora la funcin de panel de control remoto: en el men Conexin, pulse en Panel de control remoto). S No Verifique que el PC tiene el hardware y software necesario para la configuracin deseada. Asimismo, verifique que los cables estn correctamente conectados. Para ello, consulte el Captulo 7. Requisitos del PC y de iSeries para las configuraciones que no son LAN en la pgina 53, el Captulo 8. Preparativos de la configuracin de la Consola de operaciones en la pgina 59 y el apartado Instalacin
93
del cable de la Consola de operaciones en la pgina 76. A continuacin, vuelva al paso 1 en la pgina 90. Vaya al paso siguiente. __ 24. Est configurada la Consola de operaciones para la funcin de consola? S No Vaya al apartado Configuracin terminada en la pgina 99.
__ 25. Ha aparecido la ventana Inicio de sesin de dispositivo de servicio? (Si la ventana no aparece en un plazo razonable de tiempo, compruebe que no est tapada por otras ventanas abiertas o bien pulse en el recuadro Consola de operaciones AS/400 de la barra de tareas para llevarla a primer plano). S No Verifique que el PC tiene el hardware y software necesario para la configuracin deseada. Asimismo, verifique que los cables estn correctamente conectados. Para ello, consulte el Captulo 7. Requisitos del PC y de iSeries para las configuraciones que no son LAN en la pgina 53, el Captulo 8. Preparativos de la configuracin de la Consola de operaciones en la pgina 59 y el apartado Instalacin del cable de la Consola de operaciones en la pgina 76. A continuacin, vuelva al paso 1 en la pgina 90.
__ 26. Inicie la sesin con la informacin siguiente (si ha efectuado cambios, utilice el ID de usuario y la contrasea oportunos): a. En el campo Usuario escriba 11111111 (son ocho 1). b. En el campo Contrasea escriba 11111111 (son ocho 1). c. Pulse en Aceptar. __ 27. Se ha iniciado la sesin de emulacin de la consola? Si la consola est configurada para ejecutarse en modalidad desatendida, inicie ahora la funcin de consola (en el men Conexin, pulse en Consola) o compruebe el estado. El estado debera haber pasado de Conectando consola o Autorizacin pendiente a Conectado. No S Va a cambiar el dispositivo consola del iSeries por otro tipo de Consola de operaciones o va a eliminar la Consola de operaciones? S No Va a configurar tambin la Consola de operaciones para un RCS? No S Vaya al apartado Configuracin de un sistema de control remoto en la pgina 96.
Vaya al apartado Configuracin terminada en la pgina 99. Debe encontrarse ante la ventana IPL o instalacin del sistema. Seleccione Utilizar herramientas de servicio dedicado (DST). Vaya al paso 28. __ 28. Ha llegado a la pantalla en la que se pide un ID de usuario y contrasea de DST (herramientas de servicio dedicado)?
94
No
Verifique que el PC tiene el hardware y software necesario para la configuracin deseada. Asimismo, verifique que los cables estn correctamente conectados. Para ello, consulte el Captulo 7. Requisitos del PC y de iSeries para las configuraciones que no son LAN en la pgina 53, el Captulo 8. Preparativos de la configuracin de la Consola de operaciones en la pgina 59 y el apartado Instalacin del cable de la Consola de operaciones en la pgina 76. A continuacin, vuelva al paso 1 en la pgina 90. __ 29. Inicie la sesin en la pantalla del sistema iSeries. Si se ha cambiado el ID de usuario o la contrasea del nivel de seguridad, utilice los valores nuevos en lugar del valor por omisin QSECOFR. En el campo Usuario, escriba QSECOFR. En el campo Contrasea, escriba QSECOFR. Nota: Si ha utilizado el valor por omisin QSECOFR como ID de usuario, puede que se le solicite que cambie la contrasea por omisin. Importante: v v En este momento se establecen autorizaciones. Por lo tanto, inicie la sesin con la autorizacin de nivel de seguridad. La tecla Intro de la interfaz basada en caracteres (emulacin 5250) puede corresponder a la tecla Control de su teclado. Para cambiar la definicin del teclado de manera que la tecla Intro coincida con la tecla Intro de su teclado, consulte el Apndice J. Cmo cambiar la definicin del teclado para la Consola de operaciones en la pgina 143. Trabajar con el entorno DST. Dispositivos del sistema. Modalidad de consola. Consola de operaciones (DIRECTO).
__ 30. __ 31. __ 32. __ 33.
Seleccione Seleccione Seleccione Seleccione
Importante: v Escriba 2 y pulse Intro aunque en pantalla ya haya un 2. Con ello, se obliga a que se escriba de nuevo el valor. v Si va a eliminar la Consola de operaciones y a sustituirla por otro tipo de consola, escriba 1 o 3 y pulse Intro. __ 34. Pulse F3. Nota: ha acabado el proceso de configuracin del LCS. __ 35. Desea continuar y realizar la IPL manual? No S Seleccione Efectuar IPL. Si va a instalar la funcin de consola (emulacin 5250) y no ha establecido el valor del sistema iSeries QAUTOCFG en ON, haga lo siguiente: a. Inicie la sesin de OS/400. b. Si aparece la ventana Seleccionar productos para trabajar con PTF, pulse PF3 para salir. Aparecer la ventana Opciones de IPL. c. Para Establecer opciones principales de sistema, seleccione Y. A continuacin, para Habilitar configuracin automtica, seleccione Y.
95
d. Siga con la IPL. Nota: ms adelante, podr cambiar el valor de QAUTOCFG por OFF. Hgalo una vez haya acabado la primera IPL en modalidad normal y el sistema haya creado los recursos que sean necesarios. Vaya al paso 39. __ 36. Seleccione Arrancar una herramienta de servicio. __ 37. Seleccione Funciones del panel del operador. __ 38. Para apagar el sistema y realizar una IPL en una modalidad determinada, seleccione las opciones que desee y pulse la tecla PF oportuna. __ 39. Va a configurar esta estacin de trabajo como RCS tambin? S No Vaya al apartado Configuracin terminada en la pgina 99.
__ 40. Vaya al apartado Configuracin de un sistema de control remoto.
Configuracin de un sistema de control remoto

Consulte este apartado para configurar un RCS nuevo en el PC. Este RCS utiliza un mdem PC para establecer acceso telefnico a un sistema de control local (LCS) con conectividad por cableado directo y tiene soporte remoto para comunicarse con un servidor iSeries. Antes de empezar a crear la configuracin de RCS, asegrese de que tiene preparado el PC con todo el hardware y software necesario. Si no lo ha hecho, consulte el Captulo 7. Requisitos del PC y de iSeries para las configuraciones que no son LAN en la pgina 53 y el Captulo 8. Preparativos de la configuracin de la Consola de operaciones en la pgina 59, y vuelva a este apartado. Importante: v Si utiliza Windows NT o Windows 2000 Professional, debe reunir los requisitos siguientes: Ser miembro del grupo Administradores para crear o modificar configuraciones de la Consola de operaciones. Tener autorizacin de acceso telefnico para que, as, el sistema operativo del LCS permita la conexin entre los PC. v La Consola de operaciones permite configurar ms de un RCS. v Si utiliza Windows 95, Windows 98 o Windows Me, slo se permite conectar un mdem a la vez. Para poder conectar el RCS tendr que desconectar un LCS con conectividad por cableado directo. Para crear una configuracin de RCS nueva en el PC, siga estos pasos: __ 1. Inicie la Consola de operaciones si todava no est en ejecucin. Para ello, siga estos pasos: a. Pulse en Inicio y seleccione Programas. b. Seleccione IBM AS/400 Client Access Express. c. Pulse en Consola de operaciones AS/400. El asistente para la configuracin se iniciar si no existe ninguna configuracin anterior.
96
__ 2. Si no se ha iniciado el asistente para la conexin de la Consola de operaciones AS/400, vaya al men Conexin y pulse en Conexin nueva. __ 3. En la ventana de bienvenida, pulse en Siguiente. __ 4. Pulse en Sistema de control remoto (RCS) a sistema de control local (LCS). A continuacin, pulse en Siguiente. __ 5. Pulse en Marcacin. A continuacin, pulse en Siguiente. __ 6. Escriba el nombre del sistema iSeries al que desea conectarse. Es el nombre de sistema tal como el LCS lo define. __ 7. Escriba el nombre del sistema de control local que va a utilizar para conectar con este sistema iSeries. A continuacin, pulse en Siguiente. __ 8. Pulse en Acceso telefnico a redes.... __ 9. Escriba el nombre de entrada (si procede) y el nmero de telfono (por ejemplo, 123-456-7890). Verifique que aparece listado el mdem correcto. Pulse en Aceptar. Nota: Nombre de entrada es el nombre del PC LCS con el que va a establecer conexin telefnica. __ 10. Pulse en Siguiente para continuar. Se recomienda que deje sin marcar el recuadro de seleccin Iniciar la conexin cuando se arranca la consola de operaciones hasta que la Consola de operaciones funcione de la forma deseada. Es difcil trabajar con problemas de configuracin cuando ya se ha iniciado la conexin. __ 11. Pulse en Finalizar para guardar la informacin de configuracin. __ 12. La Consola de operaciones se inicia automticamente, pero no intenta conectarse a menos que un LCS tambin est configurado (que iniciara la conexin) o a menos que haya configurado el RCS para iniciarse automticamente. Importante: a. Si el LCS y el RCS ejecutan Windows 2000 Professional, siga estas instrucciones para asignar la configuracin de seguridad adecuada: 1) Si la Consola de operaciones emite un mensaje que indica que no se ha establecido la conexin de RAS, pulse en Aceptar. 2) Abra la carpeta Conexiones de red y de acceso telefnico de la manera siguiente: a) Pulse en Inicio y seleccione Configuracin. b) Pulse en Panel de control. c) Efecte una doble pulsacin en Conexiones de red y de acceso telefnico. Pulse el botn secundario del ratn en el objeto (icono) que representa el nombre del sistema LCS. A continuacin, seleccione Propiedades. Pulse en la pestaa Seguridad. Expanda las opciones del campo Validar mi identidad como sigue y seleccione Contrasea de seguridad obligatoria. Seleccione el recuadro de seleccin Usar automticamente mi nombre y contraseas de inicio de sesin (y de dominio, si procede) de Windows. Pulse en Aceptar.
3)
4) 5) 6)
7)
97
b. Las instrucciones del asistente estn escritas suponiendo que el RCS acabado de configurar es la nica configuracin y que no est definido para iniciarse de manera automtica. Si tambin hay un LCS y se intenta conectar, haga lo siguiente: v Si desea probar la conexin RCS y utiliza Windows 95, Windows 98 o Windows Me, desconecte el LCS y vaya al paso 13. Para desconectar el LCS, haga lo siguiente: 1) Si el LCS se ejecuta en modalidad desatendida y usted no ha solicitado el control, haga lo siguiente para hacerse con el control del iSeries: a) Seleccione el nombre de configuracin (en Conexin AS/400). Es el nombre que la Consola de operaciones utiliza para hacer referencia a un sistema iSeries concreto. b) En el men Conexin, pulse en Solicitar control. 2) Si aparece la ventana Inicio de sesin de dispositivo de servicio, pulse en Cancelar. 3) Seleccione el nombre de configuracin (en Conexin AS/400). Es el nombre que la Consola de operaciones utiliza para hacer referencia a un sistema iSeries concreto. 4) En el men Conexin, pulse en Desconectar. El estado de la conexin indicar Desconectando. 5) Espere a que el estado indique Desconectado o No conectado a LCS. v Si no desea probar la conexin del RCS, vaya al apartado Configuracin terminada en la pgina 99. __ 13. En este momento, en la ventana de Consola de operaciones figura el estado No conectado a LCS Si el LCS con el que desea establecer conexin telefnica est disponible, puede verificar si su funcionamiento es correcto. Seleccione la configuracin de RCS y pulse en el icono Conectar de la barra de herramientas. Cuando los mdems terminen de efectuar la conexin, puede aparecer la ventana Inicio de sesin de usuario. Si aparece la ventana Inicio de sesin de usuario, inicie la sesin en el LCS. Para ello, utilice su ID de usuario y contrasea (no los de DST). Si el PC RCS que utiliza tiene asignado un dominio, tambin deber facilitar esa informacin durante el proceso de inicio de sesin. Una vez que el LCS haya validado el ID de usuario y la contrasea, puede que aparezca la ventana del panel de control remoto (si est instalado y configurado en el LCS). El estado que figura en la ventana de Consola de operaciones es el estado actual del LCS (que puede ser el de Conectado). Si no aparece la ventana Inicio de sesin de usuario, es posible que las funciones de seguridad de Windows NT o Windows 2000 Professional le hayan autenticado de forma automtica.El panel de control remoto, si est instalado, se iniciar inmediatamente. Importante: v Aunque el panel de control remoto se haya iniciado, en este estado, el RCS todava no ha solicitado el control; por tanto, de hecho, no se puede hacer nada excepto ver el estado del sistema. v La tecla Intro de la interfaz basada en caracteres (emulacin 5250) puede corresponder a la tecla Control de su teclado. Para cambiar la definicin del teclado de manera que la tecla Intro coincida con la tecla Intro de su
98
teclado, consulte el Apndice J. Cmo cambiar la definicin del teclado para la Consola de operaciones en la pgina 143. __ 14. Vaya al apartado Configuracin terminada.
Ha finalizado el proceso de configuracin de la Consola de operaciones. El sistema debe estar encendido y en uso, o listo para iniciar la sesin. Si necesita configurar funciones adicionales, vaya al Captulo 10. Cmo cambiar una configuracin existente en la pgina 101. Para utilizar el LCS o RCS, consulte el tema Consola de operaciones de la categora Client Access Express de Information Center:
Tenga en cuenta que slo puede haber una conexin de acceso telefnico (mdem) activa a la vez. Por ejemplo, tiene que desconectar un LCS con cableado directo para poder utilizar un RCS mediante un mdem.
99
100
Captulo 10. Cmo cambiar una configuracin existente

En este captulo se explica cmo cambiar una configuracin existente de la Consola de operaciones. En l se hace referencia a los mens desplegables, pero tambin se puede utilizar la barra de herramientas. Antes de cambiar una configuracin de LCS o de RCS, asegrese de que tiene preparado el PC con todo el hardware y software necesario. Si no lo ha hecho, consulte el Captulo 7. Requisitos del PC y de iSeries para las configuraciones que no son LAN en la pgina 53 y el Captulo 8. Preparativos de la configuracin de la Consola de operaciones en la pgina 59, y vuelva a este captulo. Importante: v Si va a cambiar un nombre de sistema o, en el caso de un RCS, un nombre de LCS, tendr que suprimir la configuracin actual y volverla a crear con los nombres nuevos. Para ello, consulte el apartado Supresin de una configuracin en la pgina 102. A continuacin, consulte el Captulo 9. Configuracin de una Consola de operaciones nueva en la pgina 89 para crear una configuracin nueva. v Si va a aadir la funcin de consola a una configuracin existente, deber suprimir la configuracin actual y crear una configuracin nueva. Para ello, siga estos pasos: 1. Suprima la configuracin actual segn las indicaciones del apartado Supresin de una configuracin en la pgina 102. 2. Consulte el Captulo 7. Requisitos del PC y de iSeries para las configuraciones que no son LAN en la pgina 53 y el Captulo 8. Preparativos de la configuracin de la Consola de operaciones en la pgina 59 con el fin de asegurarse de que el PC tiene los componentes necesarios para la configuracin deseada. 3. Cree una configuracin nueva segn las indicaciones del Captulo 9. Configuracin de una Consola de operaciones nueva en la pgina 89. v Si va a cambiar un LCS autnomo por un LCS con soporte de acceso telefnico, siga estos pasos: 1. Consulte el Captulo 7. Requisitos del PC y de iSeries para las configuraciones que no son LAN en la pgina 53 y el Captulo 8. Preparativos de la configuracin de la Consola de operaciones en la pgina 59 con el fin de asegurarse de que el PC tiene los componentes necesarios para un LCS con soporte remoto. 2. Cambie la configuracin de LCS segn las indicaciones del apartado Cmo cambiar un sistema de control local en la pgina 103. En este captulo encontrar informacin sobre lo siguiente: v Suprimir una configuracin v Cambiar la manera en que el LCS se conecta con un servidor iSeries v Aadir la funcin remota a un LCS (solamente en Windows NT y Windows 2000 Professional) v Asignar un mdem diferente v Cambiar el nmero de telfono que debe marcarse v Cambiar la modalidad de ejecucin del LCS (atendida o desatendida)
101
v Aadir o eliminar la Consola de operaciones (este documento no trata sobre la eliminacin de la Consola de operaciones cuando se va a aadir, quitar o cambiar de sitio componentes de hardware) v Aadir o eliminar el panel de control remoto v Cambiar la asignacin de puertos COM para la Consola de operaciones, el panel de control remoto o el mdem. No encontrar informacin sobre los temas indicados a continuacin. De estas cuestiones tratan los captulos 1, 2 y 3: v Aadir o quitar los cables que van al servidor iSeries v Instalar un mdem de PC o un mdem de conexin de la Consola de operaciones AS/400 v Cambiar la configuracin TCP/IP en RAS v Iniciar el sistema Para cambiar un LCS, consulte el apartado Cmo cambiar un sistema de control local en la pgina 103. Para cambiar un RCS, consulte el apartado Cmo cambiar un sistema de control remoto en la pgina 108.
Supresin de una configuracin

Consulte este apartado para suprimir una configuracin de la Consola de operaciones existente. Para suprimir una configuracin de LCS o RCS, siga estos pasos: 1. Si desea suprimir un LCS y el LCS est conectado pero no tiene el control, haga lo siguiente para hacerse con el control del iSeries: a. Seleccione el nombre de la configuracin (en Conexin AS/400). Es el nombre que la Consola de operaciones utiliza para hacer referencia a un sistema iSeries concreto. b. En el men Conexin, pulse en Solicitar control. c. Si aparece la ventana Inicio de sesin de dispositivo de servicio, pulse en Cancelar. 2. Seleccione el nombre de la configuracin (en Conexin AS/400). Es el nombre que la Consola de operaciones utiliza para hacer referencia a un sistema iSeries concreto. 3. En el men Conexin, pulse en Desconectar. El estado de la conexin indicar Desconectando. 4. Espere a que el estado indique Desconectado o No conectado a LCS. 5. Seleccione el nombre de configuracin (en Conexin AS/400) que desee suprimir. 6. En el men Conexin, pulse en Suprimir. 7. Pulse en S para confirmar la supresin. Nota para los usuarios de Windows 95/98/Me/2000: puede que tenga que suprimir el objeto red (Windows 2000) o el objeto DUN (Windows 95/98/Me) cada vez que suprima una entrada de configuracin en la Consola de operaciones. Haga lo siguiente para verificar que el objeto red o el objeto DUN no existe:
102
1. Si utiliza Windows 2000 Professional, abra la carpeta Conexiones de red y de acceso telefnico del Panel de control. Si utiliza Windows 95, Windows 98 o Windows Me, efecte una doble pulsacin en Mi PC y abra la carpeta Acceso telefnico a redes. 2. Si ha suprimido una configuracin de LCS, busque un icono cuyo nombre sea el del sistema iSeries al que se conectaba el LCS. En cambio, si ha suprimido una configuracin de RCS, busque un icono cuyo nombre sea el del LCS utilizado para conectarse al sistema iSeries. 3. Si existe el icono, debe suprimir el objeto red o el objeto DUN de la siguiente manera: a. Pulse con el botn derecho del ratn en el icono. b. Pulse en Suprimir.
Cmo cambiar un sistema de control local

Consulte este apartado para cambiar una configuracin de LCS existente. Antes de modificar una configuracin de LCS, asegrese de que tiene preparado el PC con todo el hardware y software necesario. Si no lo ha hecho, consulte el Captulo 7. Requisitos del PC y de iSeries para las configuraciones que no son LAN en la pgina 53 y el Captulo 8. Preparativos de la configuracin de la Consola de operaciones en la pgina 59, y vuelva a este apartado. Importante: v Si utiliza Windows NT o Windows 2000 Professional, debe ser miembro del grupo Administradores para crear o modificar configuraciones de la Consola de operaciones. v Tenga en cuenta que solamente puede configurar un LCS con conectividad por cableado. Para cambiar la configuracin de LCS, siga estos pasos: __ 1. Inicie la Consola de operaciones si todava no est en ejecucin: a. Pulse en Inicio y seleccione Programas. b. Seleccione IBM AS/400 Client Access Express. c. Pulse en Consola de operaciones AS/400. Nota: si la configuracin de LCS existente est definida para realizar la conexin de manera automtica, desconctela. Para desconectar la configuracin, haga lo siguiente: a. Si el LCS se ejecuta en modalidad desatendida y usted no ha solicitado el control, haga lo siguiente para hacerse con el control del iSeries: 1) Seleccione el nombre de configuracin (en Conexin AS/400). Es el nombre que la Consola de operaciones utiliza para hacer referencia a un sistema iSeries concreto. 2) En el men Conexin, pulse en Solicitar control. b. Si aparece la ventana Inicio de sesin de dispositivo de servicio, pulse en Cancelar. c. Seleccione el nombre de configuracin (en Conexin AS/400). Es el nombre que la Consola de operaciones utiliza para hacer referencia a un sistema iSeries concreto. d. En el men Conexin, pulse en Desconectar. El estado de la conexin indicar Desconectando.
103
e. Espere a que el estado indique Desconectado. __ 2. Seleccione el nombre de configuracin que desea cambiar (la configuracin de LCS). __ 3. En el men Conexin, pulse en Configurar conexin. Aparecern los valores correspondientes a la configuracin actual. Aqu es donde puede cambiar el mtodo de conexin: v Si va a cambiar informacin referente a un LCS autnomo o un LCS con soporte de acceso telefnico, seleccione Conexin de cable directo. v Si va a cambiar informacin referente a un LCS de acceso telefnico, seleccione Conexin telefnica. __ 4. Ha seleccionado Conexin telefnica? S No Pulse en Siguiente. A continuacin, vaya al paso 9.
Aqu es donde puede cambiar el nmero de telfono que ha de marcarse, el mdem o las propiedades de mdem del LCS de acceso telefnico. __ 5. Pulse en el botn Acceso telefnico a redes. __ 6. Cercirese de que en Nombre de entrada figura el nombre del PC LCS con el que establecer conexin telefnica. Adems, compruebe que el mdem listado es el que se utilizar para efectuar la conexin. __ 7. Entre el nmero de telfono (por ejemplo, 123-456-7890) del mdem del servidor iSeries. A continuacin, pulse en Aceptar. __ 8. Pulse en Siguiente. Aqu es donde puede cambiar la modalidad de inicio del LCS de acceso telefnico para que establezca automticamente conexin telefnica con el servidor iSeries. Si desea establecer automticamente conexin telefnica con el servidor iSeries, marque el recuadro de seleccin Iniciar la conexin cuando se arranca la Consola de Operaciones. Si ste es el nico cambio que desea hacer, pulse en Terminar. A continuacin, vaya al apartado Configuracin terminada en la pgina 109. Aqu es donde se contina realizando cambios en el LCS autnomo o el LCS con soporte remoto. __ 9. Indique qu funciones de la Consola de Operaciones desea utilizar con el sistema iSeries. Si ha instalado el cable de consola y el cable de panel de control remoto, debe seleccionar Panel de control remoto y consola. A continuacin, pulse en Siguiente. Importante: si opta por instalar solamente la consola o el panel de control remoto, nicamente aparecern las ventanas asociadas con la opcin elegida. Sltese los pasos que no pertenezcan a la opcin elegida. Aqu es donde puede cambiar la asignacin de puertos COM para la consola y/o el panel de control remoto. Para cambiar la asignacin de puertos COM, siga los pasos del 10 al 17 en la pgina 105. El recuadro de seleccin Detectar ... no estar marcado. Si va a aadir un cable o a cambiar la asignacin de puerto de un cable existente, marque este recuadro de seleccin para permitir que el PC detecte el cable. __ 10. Pulse en Siguiente para que el sistema pueda detectar el puerto de comunicaciones de la consola o para aceptar la asignacin de puerto anterior. El sistema debera encontrar el puerto. Tambin seleccionar el puerto de forma automtica.
104
__ 11. Ve una ventana en la que se dice que no se ha podido encontrar el puerto de comunicaciones de la consola? No S Pulse en Siguiente para seleccionar el puerto de comunicaciones que ha de utilizarse. Si en realidad no va a conectar el cable al servidor iSeries, tome nota del puerto de comunicaciones. Necesitar esta informacin cuando vaya a conectar el cable. El sistema selecciona de forma automtica el siguiente puerto serie disponible que est instalado en el PC. Si desea utilizar otro puerto, utilice la flecha abajo para seleccionarlo. __ 12. En la ventana Seleccionar puerto de comunicaciones de Consola de operaciones AS/400, pulse en Siguiente. Con ello se acepta el puerto de comunicaciones que el PC ha detectado o bien el puerto al que desea conectar el cable de la consola. Nota: puede cambiar manualmente la asignacin de puertos COM para la consola. __ 13. Si no va a instalar el panel de control remoto, vaya al paso 18 en la pgina 106. __ 14. Si no utiliza Windows NT o Windows 2000 Professional para el LCS, vaya al paso siguiente. Si utiliza Windows NT o Windows 2000 Professional, seleccione el tipo de interfaz del panel de control remoto como se indica a continuacin: v Si se trata de los modelos 270, 820, 830 u 840 de un servidor iSeries, pulse en Cable de puerto paralelo mejorado para indicar que el tipo de interfaz del panel de control remoto es paralelo. A continuacin, pulse en Siguiente. v Si se trata de otro servidor, pulse en Nmero de pieza de cable 97H7584 97H7591 para indicar que el tipo de interfaz del panel de control remoto es serie. A continuacin, pulse en Siguiente. __ 15. Pulse en Siguiente para que el sistema pueda detectar el puerto de comunicaciones del panel de control remoto o para aceptar la asignacin de puerto anterior. El sistema debera encontrar el puerto. Tambin seleccionar el puerto de forma automtica. __ 16. Ve una ventana en la que se dice que no se ha podido encontrar el puerto de comunicaciones del panel de control remoto? No S Pulse en Siguiente para seleccionar el puerto de comunicaciones que ha de utilizarse. Si en realidad no va a conectar el cable al servidor iSeries, tome nota del puerto de comunicaciones. Necesitar esta informacin cuando vaya a conectar el cable. El sistema selecciona de forma automtica el siguiente puerto serie disponible (excepto en el caso de los servidores que utilizan una interfaz de tipo paralelo) que est instalado en el PC. Si desea utilizar otro puerto, utilice la flecha abajo para seleccionarlo.
__ 17. En la ventana Seleccionar puerto de panel de control remoto AS/400, pulse en Siguiente. Con ello se acepta el puerto de comunicaciones que el PC ha detectado o bien el puerto al que desea conectar el cable del panel de control remoto.
105
Nota: puede cambiar manualmente la asignacin de puertos COM para el panel de control remoto. __ 18. Utiliza Windows NT o Windows 2000 Professional? S No Vaya al paso 23 en la pgina 107. Aqu es donde puede aadir y eliminar el soporte para que otros PC establezcan conexin telefnica con el servidor iSeries. __ 19. Si con este LCS van a establecer conexin telefnica PC remotos, pulse en S, permitir conexin de PC remotos. A continuacin, pulse en Siguiente y vaya al paso siguiente. Si este PC se va a configurar como LCS sin PC remotos que establezcan conexin telefnica, seleccione No, no permitir conexin de PC remotos. A continuacin, pulse en Siguiente y vaya al paso 23 en la pgina 107. Puede cambiar la opcin de que el LCS se ejecute en modalidad atendida o desatendida. __ 20. Seleccione Atendida o Desatendida para indicar cmo desea que funcione este LCS. Se recomienda que la configuracin inicial est establecida de manera que se ejecute la modalidad Atendida y que, una vez est todo en funcionamiento, se establezca la modalidad Desatendida. A continuacin, pulse en Siguiente. Nota: pulse en Ayuda para obtener ayuda con el fin de determinar qu modalidad es la mejor para usted. Modalidad de arranque: hay diferencias en cmo la Consola de operaciones arranca inicialmente segn cul sea la modalidad: v Si elige la modalidad Atendida, la Consola de operaciones inicia automticamente las funciones (panel de control remoto, consola o ambas) que haya cableado y configurado. Primero se inicia el panel de control remoto. A continuacin, una vez autenticada la contrasea, se inicia el emulador 5250. v Si elige la modalidad Desatendida, se da por supuesto que no habr nadie en la consola. Por lo tanto, las funciones (panel de control remoto, consola o ambas) no se inician automticamente. Puede comprobar si el estado es Conectado para asegurarse de que las funciones estn disponibles. Si tiene que trabajar con una funcin, puede iniciarla manualmente con la barra de herramientas o el men desplegable. __ 21. Si en el PC se ejecuta Windows NT, haga lo siguiente: a. Si anteriormente ha administrado todas las autorizaciones de usuario y no es necesario que inicie el Administrador de usuarios, vaya al paso 22 en la pgina 107. b. Si desea administrar ahora todas las autorizaciones de usuario, siga estos pasos: 1) Pulse en Iniciar Administrador de usuarios. Aparecer una ventana con una lista de usuarios y su descripcin. Nota: aunque Windows NT le d acceso al Administrador de usuario desde el escritorio, tambin puede utilizar la Consola de operaciones para acceder al Administrador de usuarios desde aqu a fin de realizar cambios en las autorizaciones de usuario.
106
2) Verifique que todos los usuarios disponen de la autorizacin adecuada. Si con este LCS establecen conexin telefnica sistemas de control remoto, asegrese de que cada usuario de estos sistemas remotos tiene autorizacin para acceder telefnicamente. Para ello, utilice la opcin Acceso telefnico. 3) Cierre la ventana. 4) Vaya al paso 22. Si en el PC se ejecuta Windows 2000 Professional, haga lo siguiente: a. Si anteriormente ha administrado los usuarios de acceso telefnico, vaya al paso 23. b. Si desea administrar ahora los usuarios de acceso telefnico, siga estos pasos: 1) Pulse en Inicio y seleccione Configuracin. 2) Seleccione Panel de control. 3) Seleccione Conexiones de red y de acceso telefnico. 4) Pulse en Conexiones entrantes. 5) Pulse en la pestaa Usuarios. 6) Verifique que todos los usuarios disponen de la autorizacin adecuada. Si con este LCS establecen conexin telefnica sistemas de control remoto, asegrese de que cada usuario de estos sistemas remotos puede conectarse al LCS. Para ello, marque el recuadro de seleccin que precede al ID de usuario en el campo Usuarios a los que se permite la conexin. 7) Cierre la carpeta Conexiones entrantes. A continuacin, vaya al paso 23. __ 22. Pulse en Siguiente. __ 23. Si ha llegado a la ventana Ha finalizado la configuracin de LCS de la Consola de operaciones de AS/400, pulse en Terminar. Si ha llegado a la ventana Debe reiniciarse la consola de operaciones de AS/400, haga lo siguiente: a. Antes de reiniciar el PC, desconecte todas las configuraciones que estn conectadas de la forma siguiente: Nota: Puede seleccionar No, reiniciar el PC ms adelante, pero el panel de control remoto no funcionar hasta que reinicie el PC. 1) Si aparece la ventana Inicio de sesin de dispositivo de servicio, pulse en Cancelar. 2) Seleccione el nombre de configuracin (en Conexin AS/400). Es el nombre que la Consola de operaciones utiliza para hacer referencia a un sistema iSeries concreto. 3) En el men Conexin, pulse en Desconectar. El estado de la conexin indicar Desconectando. 4) Espere a que el estado indique Desconectado o No conectado a LCS. b. Seleccione S, reiniciar el sistema ahora y pulse en Siguiente. c. Inicie la Consola de operaciones de la manera siguiente: 1) Pulse en Inicio y seleccione Programas. 2) Seleccione IBM AS/400 Client Access Express. 3) Pulse en Consola de operaciones AS/400.
107
Si tena una configuracin existente, puede que la Consola de operaciones no se inicie automticamente. Deber realizar la conexin manualmente: a. Seleccione el nombre de configuracin (en Conexin AS/400). Es el nombre que la Consola de operaciones utiliza para hacer referencia a un sistema iSeries concreto. b. En el men Conexin, pulse en Conectar. Si va a configurar el LCS para que la ejecucin sea desatendida, la funcin de panel de control remoto o de consola (o ambas) no se iniciar automticamente. __ 24. Cierre la Consola de operaciones y reinciela para asegurarse de que los cambios entrarn en vigor en la prxima conexin. Ha acabado la configuracin de LCS. Vaya al apartado Configuracin terminada en la pgina 109.
Cmo cambiar un sistema de control remoto

Consulte este apartado para cambiar una configuracin de RCS existente. Antes de modificar una configuracin de RCS, asegrese de que tiene preparado el PC con todo el hardware y software necesario. Si no lo ha hecho, consulte el Captulo 7. Requisitos del PC y de iSeries para las configuraciones que no son LAN en la pgina 53 y el Captulo 8. Preparativos de la configuracin de la Consola de operaciones en la pgina 59, y vuelva a este apartado. Importante: v Si utiliza Windows NT o Windows 2000 Professional, debe reunir los requisitos siguientes: Ser miembro del grupo Administradores para crear o modificar configuraciones de la Consola de operaciones. Tener autorizacin de acceso telefnico para que, as, el sistema operativo del LCS permita la conexin entre los PC. v La Consola de operaciones permite configurar ms de un RCS. Para cambiar la configuracin de RCS, siga estos pasos: __ 1. Inicie la Consola de operaciones si todava no est en ejecucin. Para ello, siga estos pasos: a. Pulse en Inicio y seleccione Programas. b. Seleccione IBM AS/400 Client Access Express. c. Pulse en Consola de operaciones AS/400. Se iniciar la Consola de operaciones y puede que intente conectarse a la configuracin que desea cambiar. Si la Consola de operaciones intenta conectarse, siga estos pasos para desconectarla: v Seleccione el nombre de configuracin (en Conexin AS/400). Es el nombre que la Consola de operaciones utiliza para hacer referencia a un sistema iSeries concreto. v En el men Conexin, pulse en Desconectar. El estado de la conexin indicar Desconectando. v Espere a que el estado indique No conectado a LCS. __ 2. Seleccione el nombre de configuracin (en Conexin AS/400 ) del RCS que desea cambiar. __ 3. En el men Conexin, pulse en Configurar conexin.
108
Si ha de realizar cambios en el nmero de telfono que debe marcarse, en el mdem o en las propiedades de mdem, vaya al paso siguiente. De lo contrario, vaya al paso 8. __ 4. Pulse en Marcacin. __ 5. Pulse en Acceso telefnico a redes... y verifique o cambie los datos necesarios. __ 6. Escriba el nombre de entrada, si hace falta, y el nmero de telfono (por ejemplo, 123-456-7890). Nota: Nombre de entrada es el nombre del PC LCS con el que va a establecer conexin telefnica. __ 7. Verifique que en Marcar utilizando aparece el mdem correcto. Pulse en Aceptar. __ 8. Pulse en Siguiente para continuar. __ 9. Aqu es donde puede configurar el RCS para que establezca automticamente conexin telefnica con el LCS, pero solo si este PC no funciona como LCS. Si desea que el RCS establezca automticamente conexin telefnica con el LCS, marque el recuadro de seleccin Iniciar la conexin cuando se arranca la Consola de Operaciones. __ 10. Pulse en Finalizar para guardar la informacin de configuracin. __ 11. La Consola de operaciones se inicia automticamente, pero no intenta conectarse a menos que un LCS tambin est configurado (que iniciara la conexin) o a menos que haya configurado el RCS para iniciarse automticamente.
Ha finalizado el proceso de configuracin de la Consola de operaciones. El sistema debe estar encendido y en uso, o listo para iniciar la sesin. Sin embargo, si la configuracin actual necesita funciones adicionales, vaya al principio de este captulo y siga las instrucciones. Para utilizar el LCS o RCS, consulte el tema Consola de operaciones de la categora Client Access Express de Information Center:
109
110
Captulo 11. Configuracin de un LCS de acceso telefnico

Antes de configurar un LCS de acceso telefnico, asegrese de que tiene preparado el PC con todo el hardware y software necesario. Si no lo ha hecho, consulte el Captulo 7. Requisitos del PC y de iSeries para las configuraciones que no son LAN en la pgina 53 y el Captulo 8. Preparativos de la configuracin de la Consola de operaciones en la pgina 59, y vuelva a este captulo. Un LCS de acceso telefnico est diseado para sistemas que funcionarn sin tener conectado localmente un dispositivo consola. No obstante, inicialmente debe conectarse una consola local al servidor iSeries para configurarlo correctamente a fin de que reciba llamadas. Para ello, puede utilizar cualquier dispositivo consola vlido. Importante: v El LCS de acceso telefnico no da soporte al panel de control remoto ni a las conexiones que se establecen desde un RCS. v Si utiliza Windows NT o Windows 2000 Professional, debe ser miembro del grupo Administradores para crear o modificar configuraciones de la Consola de operaciones. v Defina el valor QAUTOCFG del sistema iSeries en ON. Esto permite que el sistema cree los recursos necesarios para efectuar la configuracin de la Consola de operaciones. Realice una de las acciones siguientes para verificar o establecer este valor del sistema en el servidor iSeries. Utilice el mandato de OS/400 WRKSYSVAL QAUTOCFG. Durante una IPL manual, en la ventana Opciones de IPL, para Establecer opciones principales de sistema, seleccione Y. A continuacin, para Habilitar configuracin automtica, seleccione Y. Para realizar una IPL manual, consulte el apartado Inicio del sistema mediante una IPL manual en la pgina 87. Nota: ms adelante, cuando haya efectuado la primera IPL en modalidad normal y haya acabado satisfactoriamente una conexin telefnica, podr cambiar el valor de QAUTOCFG por OFF. El sistema habr creado ya en ese momento los recursos necesarios.
Configuracin del servidor iSeries

El servidor iSeries necesita tener conectado un mdem vlido. Normalmente, se trata del mdem de soporte electrnico al cliente. Los tipos a los que se da soporte son 7852-400, 7855-10 y 7857-017. Para configurar el servidor iSeries, debe ir a las herramientas de servicio dedicado (DST). Si ya hay un dispositivo consola, puede utilizarlo. Si es as, puede que sea necesario conectar de manera temporal otra consola, como por ejemplo: v Una consola conectada por cable twinaxial v Una Consola de operaciones conectada localmente (si hay disponible un cable de la Consola de operaciones)
111
Normalmente, se puede acceder a DST siguiendo cualquiera de los procedimientos explicados ms abajo. Para realizar cambios en este entorno, se necesita autorizacin: v Realice una IPL en modalidad manual y seleccione la opcin 3 (Herramientas de servicio dedicado). Para realizar una IPL manual, vaya al apartado Inicio del sistema mediante una IPL manual en la pgina 87. v Si ya ha realizado una IPL en el sistema, puede ejecutar la funcin 21 desde el panel de control de iSeries o desde un panel de control remoto. v Si utiliza una consola conectada por cable twinaxial y el sistema funciona en modalidad de depuracin, haga lo siguiente: 1. Haga una peticin del sistema pulsando a la vez la tecla Alt y la tecla PetSis. 2. Escriba DST en la lnea de mandatos que hay en la parte inferior de la pantalla. Si utiliza una Consola de operaciones y el sistema funciona en modalidad de depuracin, haga lo siguiente: 1. Haga una peticin del sistema. Para ello, en la mayora de teclados basta con pulsar a la vez las teclas Despl y Esc. 2. Escriba DST en la lnea de mandatos que hay en la parte inferior de la pantalla. La modalidad de depuracin es una modalidad de diagnstico que activa el usuario (bajo la supervisin de un representante del servicio tcnico) en DST, solo durante una IPL manual. Enchufe el cable de soporte electrnico al cliente en el mismo puerto que el cable de la Consola de operaciones (consulte el apartado Instalacin del cable de la Consola de operaciones en la pgina 76).
Seleccin del mdem correcto para la Consola de operaciones

Consulte este apartado para seleccionar el mdem correcto para el servidor iSeries. Haga lo siguiente empezando desde el men principal de DST: 1. Seleccione Trabajar con soporte de servicio remoto. 2. Seleccione Cambiar atributos de servicio. 3. En el campo Tipo de mdem, seleccione el mdem que va a utilizar. Si selecciona la opcin 9 (Otro), el campo Otra serie de inicializacin de mdem estar disponible. En este campo, puede especificar una serie especial para el mdem OEM. Los datos colocados en el campo Otra serie de inicializacin de mdem no se utilizarn si no selecciona la opcin 9 (Otro) como tipo de mdem. Importante: v Debe determinar cul es la serie de inicializacin correcta para el mdem OEM. Si necesita ayuda, consulte el Apndice A. Inicializacin y configuracin del mdem en la pgina 119. v El mdem OEM debe estar en modalidad asncrona antes de enviar los datos de la serie al mdem. 4. Pulse la tecla PF3 hasta llegar al men principal de DST.
112
Seleccin d la Consola de operaciones como dispositivo consola

Consulte este apartado para seleccionar la Consola de operaciones AS/400 como dispositivo consola del LCS de acceso telefnico. 1. En el men principal de DST, seleccione Trabajar con el entorno DST. 2. Seleccione Dispositivos del sistema. 3. Seleccione Modalidad de consola. 4. Seleccione Consola de operaciones. Importante: escriba 2 y pulse Intro aunque en pantalla ya haya un 2. Con ello, se obliga a que se escriba de nuevo el valor. 5. Pulse la tecla PF3 hasta llegar al men principal de DST. En este momento, la Consola de operaciones no requiere una consola conectada localmente. A menos que usted necesite configurar algo ms, el siguiente paso es apagar el sistema para poder desconectar la consola conectada localmente: 1. Seleccione Arrancar una herramienta de servicio. 2. Seleccione Funciones del panel del operador. 3. Para apagar el sistema y realizar una IPL, seleccione las opciones que desee y pulse la tecla PF oportuna. 4. Pulse Intro para confirmar que desea apagar o reiniciar el servidor iSeries. Nota: cuando el sistema se haya apagado por completo, podr retirar el dispositivo consola conectado localmente. A continuacin, lo ms probable es que efecte IPL en modalidad normal y que permita a los usuarios acceder al sistema.
Configuracin del PC
Consulte este apartado para configurar el PC como LCS de acceso telefnico. Para crear una configuracin LCS de acceso telefnico, siga estos pasos: 1. Inicie la Consola de operaciones de la manera siguiente: a. Pulse en Inicio y seleccione Programas. b. Seleccione IBM AS/400 Client Access Express. c. Pulse en Consola de operaciones AS/400. Si es la primera configuracin de la Consola de operaciones, aparecer la ventana Configurar conexin de Consola de Operaciones AS/400. Si aparece esta ventana, vaya al paso 4. Si la ventana Configurar conexin de Consola de operaciones AS/400 no aparece, significa que ya existe una configuracin. Para crear una configuracin LCS de acceso telefnico, en el men Conexin, pulse en Configuracin nueva. En la ventana de bienvenida, pulse en Siguiente. Pulse en Sistema de control local (LCS) a sistema AS/400 . A continuacin, pulse en Siguiente. Pulse en Marcacin. A continuacin, pulse en Siguiente. Entre el nombre del servidor iSeries con el que va a establecer conexin telefnica. A continuacin, pulse en Siguiente. Pulse en Acceso telefnico a redes.
2.
3. 4. 5. 6. 7.
113
8. Escriba el nombre de entrada (si procede) y el nmero de telfono del mdem del servidor iSeries (por ejemplo, 123-456-7890). Asimismo, cercirese de que est seleccionado el mdem correcto y pulse en Aceptar. Nota: Nombre de entrada es el nombre del servidor iSeries con el que va a establecer conexin telefnica. 9. Pulse en Siguiente para continuar. 10. Deje sin marcar el recuadro de seleccin Iniciar la conexin cuando se arranca la consola de operaciones hasta que la Consola de operaciones funcione de la forma deseada. Es difcil trabajar con problemas de configuracin una vez iniciada la conexin. 11. Pulse en Finalizar. El PC ya est listo para llamar al servidor iSeries. No obstante, quedan algunas tareas por hacer antes de iniciar la conexin.
Configuracin del mdem

Se supone que el mdem que utiliza el servidor iSeries est actualmente configurado para el soporte electrnico al cliente. Por tanto, el mdem est preparado para conexiones sncronas. Importante: si va a utilizar el mdem para el soporte electrnico al cliente y para un LCS de acceso telefnico, ha de poder conmutar entre las modalidades sncrona y asncrona. Adems, es posible que se deba conmutar manualmente de una modalidad a otra antes y despus de la conexin del LCS de acceso telefnico. El servidor iSeries utiliza cualquiera de los mdems siguientes: v 7852: Los conmutadores de configuracin estn situados en un lado. El mdem utiliza automticamente conexiones sncronas y puede pasar a modalidad asncrona sin cambiar ningn conmutador. No se espera que usted efecte ningn cambio en este mdem. v 7855: Puede configurarse mediante los botones situados en la parte frontal del mdem. Tambin utiliza conexiones sncronas automticamente y puede conmutar a la modalidad asncrona sin ninguna intervencin. No se espera que usted efecte ningn cambio en este mdem. v 7857: Puede configurarse mediante los botones situados en la parte frontal del mdem. Tambin utiliza conexiones sncronas automticamente y puede conmutar a la modalidad asncrona sin ninguna intervencin. No obstante, deber llevar a cabo una configuracin adicional cada vez que intente conectar con este mdem. Para configurar el mdem 7857: 1. Pulse la tecla Flecha arriba 11 veces hasta que aparezca C106 (CTS) U11. 2. Pulse la tecla Flecha derecha 3 veces hasta que aparezca C106 Always follows C105. 3. Pulse dos veces la tecla Intro. 4. Debera encenderse el indicador luminoso CTS. Importante: compruebe el indicador luminoso antes de activar la lnea de comunicaciones. Debe seguir estos pasos antes de intentar activar la lnea de comunicaciones de iSeries. Si el intento falla, debe realizar de nuevo estos pasos. Es posible que tenga que efectuar esta configuracin ms de una vez.
114
Si desea obtener ms informacin sobre la configuracin de un mdem, consulte el Apndice A. Inicializacin y configuracin del mdem en la pgina 119.
Cmo activar la lnea de comunicaciones en el servidor iSeries

Consulte este apartado para activar manualmente la lnea de comunicaciones en el servidor iSeries. En primer lugar, si el servidor iSeries utiliza una llave electrnica, insrtela en la ranura correspondiente. A continuacin, siga estos pasos: 1. Ponga el servidor iSeries en modalidad manual usando el panel de control del sistema. 2. Mediante los botones arriba y abajo, seleccione la funcin 25 y pulse el botn Intro. 3. Utilice el botn arriba para seleccionar la funcin 26 y pulse el botn Intro. 4. Utilice el botn abajo para seleccionar la funcin 66 y pulse el botn Intro. El sistema intentar inicializar el mdem que est conectado. Si el intento es satisfactorio, en el visor Funcin/Datos aparecer D1008066. Si el sistema no puede inicializar el mdem, aparecer D1008065.
Cmo desactivar la lnea de comunicaciones en el servidor iSeries

Consulte este apartado para desactivar manualmente la lnea de comunicaciones en el servidor iSeries. El sistema debe estar en modalidad manual y deben estar activadas las funciones ampliadas del panel de control. Estas funciones se activan al activarse la lnea de comunicaciones. Para desactivar la lnea de comunicaciones en el servidor iSeries, haga lo siguiente: 1. Si el sistema no est en modalidad manual y/o las funciones ampliadas no estn activadas, siga estos pasos; a. En primer lugar, si el servidor iSeries utiliza una llave electrnica, insrtela en la ranura correspondiente. b. Ponga el servidor iSeries en modalidad manual usando el panel de control del sistema. c. Mediante los botones arriba y abajo, seleccione la funcin 25. A continuacin, pulse el botn Intro. d. Utilice el botn arriba para seleccionar la funcin 26 . A continuacin, pulse el botn Intro. 2. Utilice el botn abajo para seleccionar la funcin 65. A continuacin, pulse el botn Intro. Si la desactivacin es satisfactoria, en el visor Funcin/Datos aparecer D1008065.
Establecimiento de conexin con el servidor iSeries

Una vez que alguien ha activado la lnea en el servidor iSeries, el PC LCS ha de establecer conexin telefnica con el sistema. Inicie una conexin del mismo modo en que conectara con un LCS. Cuando la conexin est establecida por completo, recibir el control de manera automtica. Desconecte cuando haya finalizado. Para desconectar, siga estos pasos:
115
1. Seleccione el nombre de configuracin (en Conexin AS/400). Es el nombre que la Consola de operaciones utiliza para hacer referencia a un sistema iSeries concreto. 2. En el men Conexin, pulse en Desconectar. El estado de la conexin indicar Desconectando. 3. Espere a que el estado indique Desconectado. Cuando haya desconectado, el servidor iSeries desactivar automticamente la lnea de comunicaciones. Si no puede establecer conexin, la persona situada en el servidor iSeries tendr que activar de nuevo la lnea. Adems, si la conexin telefnica la establece con un mdem 7857, tambin tendr que volver a seguir los pasos para la configuracin de este mdem.
116
Parte 4. Apndices
117
118
Apndice A. Inicializacin y configuracin del mdem

Este apndice sirve de ayuda para modificar las series de inicializacin de los mdems que funcionan en un entorno de LCS de acceso telefnico. Tambin sirve de ayuda para buscar una serie que funcione con el mdem OEM en el lado AS/400 de la conexin.
Determinacin de la serie de inicializacin de los mdems OEM

Este apartado sirve de ayuda para determinar cul es la serie de inicializacin apropiada para un mdem OEM. Si va a utilizar un mdem OEM, puede que para determinar cul es la serie de inicializacin deba emplearse el mtodo de ensayo y error. Es posible que los mandatos de la serie y su significado, detallados en el apartado Series de inicializacin de mdem del PC y del servidor iSeries, no sean los adecuados para el mdem que usted tiene. Si es as, para determinar cules son las funciones equivalentes, consulte la documentacin facilitada por el fabricante del mdem. Sugerencia: para determinar cul es la serie de inicializacin, empiece por lo bsico; por ejemplo, enve simplemente el mandato AT. La mayora de los mdems devolvern una respuesta positiva y activarn la lnea, si bien con toda probabilidad no se intercambiar ningn dato de conexin. Vaya aadiendo mandatos, de uno en uno o de dos en dos, y desactive la lnea entre un intento y el siguiente. Cuando piense que ya se han aadido suficientes mandatos como para dar soporte a una conexin de datos, haga una prueba usando una configuracin de PC como LCS de acceso telefnico que est lo ms cerca posible del AS/400. Esto le permitir supervisar ambos lados de la conexin y depurar con mayor precisin la serie de inicializacin.
Series de inicializacin de mdem del PC y del servidor iSeries

Consulte este apartado para modificar las series de inicializacin de mdem del PC y del servidor iSeries en funcin del tipo de mdem. Ms abajo figuran las series correspondientes a los tipos de mdem soportados por IBM (7852, 7855 y 7857) y a los mdems OEM. Importante: si tiene problemas al conectar con AS/400 en una configuracin de LCS de acceso telefnico, puede que deba aadir la serie de inicializacin oportuna para que el mdem de PC negocie.Adems, puede que haya de conectarse a 9600 bps nicamente. La serie de inicializacin depende del mdem y variar segn el tipo y el modelo utilizado. Las series de inicializacin siguientes corresponden a los mdems 7852, 7855 y 7857: 7852400 Para el mdem 7852-400, la serie de inicializacin del sistema AS/400 es:
AT&FE0M0X2S0=2 AT - ATENCIN &F - CARGAR CONFIGURACIN DE FBRICA (CONMUTAR A SNCRONA) E0 - INHABILITAR ECO
119
M0 - INHABILITAR ALTAVOZ X2 - COMPROBAR QUE HAYA TONO ANTES DE MARCAR S0 = 2 ESPECIFICA QUE SE CONTESTAR AL SEGUNDO TIMBRAZO
Para el mdem 7852-400, la serie de inicializacin del PC es:

AT&FE0M0X2$BA1&W0$MB9600S0=0 AT - ATENCIN &F - CARGAR CONFIGURACIN DE FBRICA (CONMUTAR A SNCRONA) E0 - INHABILITAR ECO M0 - INHABILITAR ALTAVOZ X2 - COMPROBAR QUE HAYA TONO ANTES DE MARCAR $BA1&W0 - DESACTIVAR CONVERSIN DE VELOCIDAD $MB9600 - CONECTAR A 9600 NICAMENTE S0 = 0 ESPECIFICA QUE NO SE CONTESTA DE FORMA AUTOMTICA
7855-10 Para el mdem 7855-10, la serie de inicializacin del sistema AS/400 es:
AT&F1&C1E0M0V1X4&S1S0=2\R2\Q2 AT - ATENCIN &F1 - CARGAR VALORES ASNCRONOS DE FBRICA &C1 - SE ACTIVA CD SOLO CUANDO HAY CONEXIN E0 - INHABILITAR ECO M0 - INHABILITAR ALTAVOZ V1 - LOS CDIGOS DE RESULTADO SON PALABRAS X4 - DETECTAR TONO DE MARCAR Y DE LNEA OCUPADA &S1 - DSR SIGUE A CD S0 = 2 ESPECIFICA QUE SE CONTESTAR AL SEGUNDO TIMBRAZO \R2 - DTE UTILIZA RTS \Q2 - MDEM UTILIZA RFS

AT&F1&C1E0M0V1X4S0=0\R2\Q2 AT - ATENCIN &F1 - CARGAR VALORES ASNCRONOS DE FBRICA &C1 - SE ACTIVA CD SOLO CUANDO HAY CONEXIN E0 - INHABILITAR ECO M0 - INHABILITAR ALTAVOZ V1 - LOS CDIGOS DE RESULTADO SON PALABRAS X4 - DETECTAR TONO DE MARCAR Y DE LNEA OCUPADA S0 = 0 ESPECIFICA QUE NO SE CONTESTA DE FORMA AUTOMTICA \R2 - DTE UTILIZA RTS \Q2 - MDEM UTILIZA RFS
7857-017 Para el mdem 7857-017, la serie de inicializacin del sistema AS/400 es:
AT&F0&C1E0M0V1X2S0=2&K2&U4&D2*I8 AT - ATENCIN &F0 - CARGAR VALORES ASNCRONOS DE FBRICA &C1 - DSR&CD EN MODALIDAD NORMAL E0 - INHABILITAR ECO M0 - INHABILITAR ALTAVOZ V1 - LOS CDIGOS DE RESULTADO SON PALABRAS S0 = 2 CONTESTAR AL SEGUNDO TIMBRAZO &D2 - DEVOLVER MDEM A MODALIDAD DE MANDATOS CUANDO SE CORTE LA LNEA *I8 - UTILIZAR DTE A 9600 BPS SOLAMENTE (importante para la velocidad interna de puerto)

AT&F0&C1E0M0V1X2S0=0&K2&U4&D2F8*I8&E2 AT - ATENCIN &F0 - CARGAR VALORES ASNCRONOS DE FBRICA
120
&C1 - DSR&CD EN MODALIDAD NORMAL E0 - INHABILITAR ECO M0 - INHABILITAR ALTAVOZ V1 - LOS CDIGOS DE RESULTADO SON PALABRAS S0 = 0 NO CONTESTAR DE FORMA AUTOMTICA &K2 - UTILIZAR CONTROL DE FLUJO DE DTE CTS(C106) &U4 - UTILIZAR CONTROL DE FLUJO DE DATOS RTS(C105) &D2 - CORTAR LNEA CUANDO SE DESACTIVE DTR F8 - UTILIZAR 9600 BPS SOLAMENTE *I8 - UTILIZAR 9600 BPS SOLAMENTE &E2 - UTILIZAR CORRECCIN DE ERRORES
Las series de inicializacin siguientes corresponden a mdems OEM: ZOOM Para ZOOM VFXV32BIS, la serie de inicializacin del sistema AS/400 es:
AT&FE0M0S0=2&C1&D2&K3&S1 AT - ATENCIN &F - CARGAR VALORES ASNCRONOS DE FBRICA E0 - INHABILITAR ECO M0 - INHABILITAR ALTAVOZ S0 = 0 NO CONTESTAR DE FORMA AUTOMTICA &C1 - SE ACTIVA CD SOLO CUANDO HAY CONEXIN &D2 - AL DESACTIVARSE DTR, SE CORTA LA LNEA Y SE DESACTIVA LA RESPUESTA AUTOMTICA &K3 - UTILIZAR CONTROL DE FLUJO RTS/CTS &S1 - DSR SIGUE A CD
Para ZOOM VFXV32BIS, la serie de inicializacin del PC es:

AT&F&C1E0M0S0=0&D2&K3N0S37=9 AT - ATENCIN &F - CARGAR VALORES ASNCRONOS DE FBRICA &C1 - SE ACTIVA CD SOLO CUANDO HAY CONEXIN E0 - INHABILITAR ECO M0 - INHABILITAR ALTAVOZ S0 = 0 NO CONTESTAR DE FORMA AUTOMTICA &D2 - AL DESACTIVARSE DTR, SE CORTA LA LNEA Y SE DESACTIVA LA RESPUESTA AUTOMTICA &K3 - UTILIZAR CONTROL DE FLUJO RTS/CTS N0 - UTILIZAR S37 COMO VELOCIDAD S37 = 9 - CONECTAR A 9600 NICAMENTE
Intel 144e FaxModem Para Intel 144e FaxModem, la serie de inicializacin del sistema AS/400 es:
AT&F&C1E0M0V1X4F8S0=2
Para Intel 144e FaxModem, la serie de inicializacin del PC es:

AT&F&C1E0M0V1X4F8S0=0
USRobotics Sportster 28.8 Para USRobotics Sportster 28.8, la serie de inicializacin del sistema AS/400 es:
AT&FE0M0S0=2&N6
Para USRobotics Sportster 28.8, la serie de inicializacin del PC es:

AT&FE0M0S0=0&N6
Otros mdems OEM
121
Para otros mdems OEM, pruebe a utilizar la serie de inicializacin del mdem 7852. En principio, funcionar para la mayora de mdems OEM que son solo asncronos. Tambin puede probar con la serie bsica siguiente:
AT&FnS0=N
(Donde n y N son nmeros, y la N de S0=N solamente es vlida para AS/400 y representa el nmero de timbrazos que suenan antes de que el mdem conteste a la llamada). Si utiliza la serie bsica, verifique que &F no utiliza opciones que no estn soportadas en el entorno remoto. Puede que tenga que probar todas las opciones de &F para averiguar cul es la que funciona.
Restablecer el mdem para uso sncrono

Consulte este apartado para restablecer los mdems 7855, 7857 y 7852 para utilizarlos con el soporte electrnico al cliente. Para restablecer el mdem 7855 para uso sncrono, siga estos pasos: 1. Pulse a la vez los botones Flecha derecha y Flecha izquierda hasta que aparezca Exit Enter. 2. Pulse el botn Flecha derecha. 3. Pulse el botn Flecha abajo hasta que aparezca First Setup. 4. Pulse el botn Flecha derecha. 5. Pulse el botn Flecha abajo hasta que aparezca Reset to Factory. 6. Pulse el botn Flecha derecha. 7. Pulse el botn Flecha izquierda cuando aparezca Profiles Only; el indicador luminoso se encender brevemente y volver a aparecer First Setup. 8. Pulse el botn Flecha izquierda; aparecer Exit Enter. 9. Pulse el botn Flecha izquierda; aparecer Remain Unlocked. 10. Pulse el botn Flecha izquierda; aparecer Save Profile 0. 11. Pulse el botn Flecha izquierda para acabar el cambio de configuracin. Para restablecer el mdem 7857 para uso sncrono, siga estos pasos: 1. Pulse el botn Flecha abajo hasta que aparezca Configurations. 2. Pulse el botn Flecha derecha; en la lnea inferior aparecer Select Factory. 3. Pulse el botn Intro; aparecer el carcter de subrayado. 4. Pulse el botn Flecha arriba hasta que aparezca 3. En este momento, 3 comienza a alternarse con el cursor. 5. Pulse el botn Intro; aparecer IBM 7857 V25BIS aa. Para restablecer el mdem 7852 para uso sncrono o asncrono, coloque los conmutadores de configuracin en las posiciones siguientes:
1 16 UUDDUUUDDUDUUUUU
(Donde U=arriba y D=abajo.)
122
Restablecimiento del mdem para uso asncrono

Consulte este apartado para restablecer los mdems 7855, 7857 y 7852 para uso asncrono. Para restablecer el mdem 7855 para uso asncrono, siga estos pasos: 1. Pulse (a la vez) los botones Flecha derecha y Flecha izquierda hasta que aparezca Exit Enter. 2. Pulse el botn Flecha derecha. 3. Pulse el botn Flecha abajo hasta que aparezca First Setup. 4. Pulse el botn Flecha derecha. 5. Pulse el botn Flecha abajo hasta que aparezca Reset to Factory. 6. Pulse el botn Flecha derecha. 7. Pulse el botn Flecha izquierda cuando aparezca Profiles Only. El indicador luminoso se encender brevemente y volver a aparecer First Setup. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Pulse el botn Flecha derecha. Pulse el botn Flecha abajo hasta que aparezca Asynchronous AT. Pulse el botn Flecha izquierda; aparecer First Setup. Pulse el botn Flecha derecha. Pulse el botn Flecha abajo hasta que aparezca Power on Profile. Pulse el botn Flecha derecha; aparecer Profile NVM 0.
14. Pulse el botn Flecha abajo; aparecer Profile NVM 1. 15. Pulse el botn Flecha izquierda; aparecer First Setup. 16. Pulse el botn Flecha izquierda; aparecer Exit Enter. 17. Pulse el botn Flecha izquierda; aparecer Remain Unlocked. 18. Pulse el botn Flecha izquierda; aparecer Save Profile 0. 19. Pulse el botn Flecha izquierda; aparecer ASYN8N A 9600 a. Para restablecer el mdem 7857 para uso asncrono, siga estos pasos: 1. Pulse el botn Flecha abajo hasta que aparezca Configurations. 2. Pulse el botn Flecha derecha; en la lnea inferior aparecer Select Factory. 3. Pulse el botn Intro; aparecer el carcter de subrayado. 4. Pulse el botn Flecha arriba hasta que aparezca 0. En este momento, 0 comienza a alternarse con el cursor. 5. Pulse el botn Intro; aparecer IBM 7857 AT CMD aa. Para restablecer el mdem 7852 slo para uso asncrono, coloque los conmutadores de configuracin en las posiciones siguientes:
1 16 UUDDUUUDDUDDUUUU
(Donde U=arriba y D=abajo.)
123
124
Apndice B. Migracin desde la Consola de operaciones con conectividad por cableado a la Consola de operaciones con conectividad LAN
Consulte este apartado si desea migrar una configuracin LCS existente de la Consola de operaciones que utiliza una conexin por cableado directo entre el PC y el sistema, a una configuracin LCS de LAN utilizando una conexin LAN entre el PC y el sistema. Antes de continuar, asegrese de que cumple los requisitos de hardware necesarios del PC y del servidor iSeries. Para ello, consulte el Requisitos de hardware en la pgina 15. Para migrar la Consola de operaciones con conectividad por cable a una Consola de operaciones con conectividad LAN, realice los pasos en ambos sistemas, en el PC y en el servidor iSeries. Siga estos pasos en el servidor iSeries: 1. Con la consola actual, vaya a DST (Herramientas de servicio dedicado). Para realizar cambios en este entorno, se necesita autorizacin QSECOFR. Se puede acceder a DST siguiendo cualquiera de estos procedimientos: v Realice una IPL en modalidad manual y seleccione la opcin 3 (Herramientas de servicio dedicado). Para realizar una IPL manual, vaya al apartado Inicio del sistema mediante una IPL manual en la pgina 87. v Si ya ha realizado una IPL en el sistema, puede ejecutar la funcin 21 desde el panel de control de iSeries o desde un panel de control remoto. v Si utiliza una Consola de operaciones con conectividad por cable y el sistema funciona en modalidad de depuracin, haga lo siguiente: a. Haga una peticin del sistema. Para ello, en la mayora de teclados basta con pulsar a la vez las teclas Despl y Esc. b. Escriba DST en la lnea de mandatos que hay en la parte inferior de la pantalla. La modalidad de depuracin es una modalidad de diagnstico que activa el usuario (bajo la supervisin de un representante del servicio tcnico) en DST, solo durante una IPL manual. 2. Seleccione Trabajar con el entorno DST. 3. Seleccione Dispositivos del sistema. 4. Seleccione Modalidad de consola. 5. Seleccione Consola de operaciones (LAN). Debera aparecer la ventana Verificar adaptadores de la Consola de operaciones. Se trata del recurso que encuentra el sistema para que lo utilice la conexin LAN. Si obtiene un mensaje que indica que no se ha encontrado el adaptador de LAN, significa que no ha cumplido con los requisitos de hardware de la Consola de operaciones. Consulte el apartado Requisitos de hardware en la pgina 15. 6. Pulse F11 para configurar el adaptador. 7. Escriba los datos de red pertinentes. 8. Pulse F7 para almacenar los datos.
125
9. Pulse F14 para activar el adaptador a fin de que la Consola de operaciones pueda utilizarlo. 10. Pulse F3 para volver al men principal de DST. El sistema ya est configurado para que lo utilice la Consola de operaciones con conectividad LAN. Para configurar el PC de manera que utilice el nuevo tipo de consola, siga estos pasos: 1. Desconecte la conexin actual de la consola. Para ello, haga lo siguiente: a. Seleccione el nombre de la configuracin (en Conexin AS/400). Es el nombre que la Consola de operaciones utiliza para hacer referencia a un sistema iSeries concreto. b. En el men Conexin, pulse en Desconectar. El estado de la conexin indicar Desconectando. c. Espere a que el estado indique Desconectado. 2. Suprima la configuracin actual si no tiene previsto utilizar la conexin por cableado como consola de respaldo. Para suprimir la configuracin, haga lo siguiente: a. Seleccione el nombre de la configuracin (en Conexin AS/400). b. En el men Conexin, pulse en Suprimir. c. Pulse en S para confirmar la supresin. 3. Consulte la Parte 2. Preparacin de las configuraciones de la Consola de operaciones de redes LAN en la pgina 13 para configurar el nuevo tipo de consola. Si no tiene previsto utilizar la conexin por cableado como consola de respaldo, puede eliminar ahora del PC la consola, el panel de control remoto o los dos cables. Se recomienda que apague el sistema iSeries antes de retirar los cables del mismo. Cuando realice la prxima IPL podr utilizar el nuevo tipo de consola.
126
Apndice C. Resincronizacin de la contrasea de perfil de dispositivo del PC y de iSeries

Cuando la contrasea del dispositivo de herramientas de servicio no coincide en el servidor iSeries y en el PC de la Consola de operaciones, tendr que volver a sincronizar la contrasea en ambos sistemas (el PC y el servidor iSeries) mediante un procedimiento de recuperacin. Nota: Para restablecer las contraseas mediante el dispositivo de herramientas de servicio debe ir a las herramientas de servicio dedicado (DST). Si ya hay un dispositivo consola, puede utilizarlo. Si es as, puede que sea necesario conectar de manera temporal otra consola, como por ejemplo: v Un LCS LAN diferente, si est disponible. v Volver a configurar el mismo LCS LAN mediante un perfil de dispositivo de emergencia libre. v Una Consola de operaciones conectada localmente (si hay disponible un cable de Consola de operaciones) v Una consola conectada por cable twinaxial Normalmente, se puede acceder a DST siguiendo cualquiera de los procedimientos explicados ms abajo. Para realizar cambios en este entorno, se necesita autorizacin: v Realice una IPL en modalidad manual y seleccione la opcin 3 (Herramientas de servicio dedicado). Para realizar una IPL manual, vaya al apartado Inicio del sistema mediante una IPL manual en la pgina 87. v Si ya ha realizado una IPL en el sistema, puede ejecutar la funcin 21 desde el panel de control de iSeries o desde un panel de control remoto. v Si utiliza una consola conectada por cable twinaxial y el sistema funciona en modalidad de depuracin, haga lo siguiente: 1. Haga una peticin del sistema pulsando a la vez la tecla Alt y la tecla PetSis. 2. Escriba DST en la lnea de mandatos que hay en la parte inferior de la pantalla. Si utiliza una Consola de operaciones y el sistema funciona en modalidad de depuracin, haga lo siguiente: 1. Haga una peticin del sistema. Para ello, en la mayora de teclados basta con pulsar a la vez las teclas Despl y Esc. 2. Escriba DST en la lnea de mandatos que hay en la parte inferior de la pantalla. La modalidad de depuracin es una modalidad de diagnstico que activa el usuario (bajo la supervisin de un representante del servicio tcnico) en DST, solo durante una IPL manual. Para recuperar la actividad del servidor iSeries, realice una de estas acciones: v Realice una de estas acciones si puede obtener una sesin de consola utilizando otro dispositivo:
127
Restablezca la contrasea del perfil de dispositivo. Al hacerlo, sta pasar a ser el nombre del perfil del dispositivo, en maysculas. Para restablecer el perfil del dispositivo, siga estos pasos: 1. En el men principal de DST, haga lo siguiente: a. Seleccione Trabajar con el entorno DST. b. Seleccione Perfil de dispositivo de herramientas de servicio. 2. Escriba un 2 delante del perfil de dispositivo de herramientas de servicio que desea restablecer y pulse Intro. 3. Vuelva a pulsar Intro para confirmar la accin de restablecer. Si no desea que el nombre del perfil de dispositivo y la contrasea del perfil de dispositivo coincidan, suprima el perfil de dispositivo y cree uno nuevo con la contrasea que desee. Para ello, siga estos pasos desde el men principal de DST: 1. Seleccione Trabajar con el entorno DST. 2. Seleccione Perfil de dispositivo de herramientas de servicio. 3. Escriba un 3 delante del perfil de dispositivo anterior que desea suprimir y pulse Intro. 4. Vuelva a pulsar Intro para confirmar la supresin. 5. Mediante la opcin 1 cree un perfil de dispositivo nuevo y asgnele la contrasea que desee. v Si no dispone de otro dispositivo del que iniciar la sesin en el sistema pero tiene un perfil de dispositivo libre, haga lo siguiente en el PC: 1. Suprima la configuracin actual como se indica a continuacin: a. Seleccione el nombre de la configuracin (en Conexin AS/400). b. En el men Conexin, pulse en Suprimir. c. Pulse en S para confirmar la supresin. 2. Cree una configuracin nueva y emplee el perfil de dispositivo libre durante la configuracin. 3. Utilice uno de los mtodos arriba indicados para restablecer el perfil de dispositivo anmalo. v Si no puede iniciar la sesin de otro dispositivo ni de otro perfil de dispositivo y est empleando el perfil de dispositivo QCONSOLE, deber utilizar el panel de control para restablecer la contrasea del perfil de dispositivo; para ello siga estos pasos: 1. Si en la ubicacin que normalmente se utiliza para proporcionar las comunicaciones a un LCS con conexin por cable (Consola de operaciones) hay una tarjeta de comunicaciones asncronas, deber retirar el cable del lado del sistema. Conviene hacerlo aunque la Consola de operaciones no utilice la tarjeta de comunicaciones. 2. Establezca el sistema en modalidad Manual. En los sistemas que no tengan llave electrnica aparecer 01 B en el visor Funcin/Datos. Nota: Los sistemas que tienen llave electrnica deben mostrar la modalidad Manual y en el visor Funcin/Datos debe aparecer 01 B. 3. En el panel de control utilice los botones de flecha arriba y abajo hasta que el visor Funcin/Datos muestre 25. A continuacin, pulse el botn Intro. El visor Funcin/Datos debe mostrar 25 00. 4. Utilice el botn de flecha arriba una vez para incrementar los datos a 26. A continuacin, pulse el botn Intro. En el visor Funcin/Datos del sistema probablemente aparecer 01 B.
128
5. Con el botn de flecha abajo disminuya los datos a 65 y pulse Intro. En el sistema aparecer 65 00. 6. Espere a que en el visor Funcin/Datos del sistema aparezca D1008065. 7. Pulse el botn de flecha arriba una vez para incrementar los datos a 66 y pulse Intro. En el sistema aparecer 66 00. 8. Pulse el botn de flecha abajo una vez para volver a disminuir los datos a 65 y pulse Intro. En el sistema volver a aparecer 65 00. La contrasea del perfil de dispositivo de servicio QCONSOLE ha sido restablecida a QCONSOLE. 9. Si retir el cable de la Consola de operaciones en el paso 1 en la pgina 128, ste es el momento de volver a conectarlo. 10. Deber suprimir y volver a crear, o bien modificar, la contrasea de perfil de dispositivo en la configuracin de la Consola de operaciones del PC utilizando para ello la contrasea y el perfil de informacin de dispositivo de servicio QCONSOLE por omisin. Para recuperar la actividad del PC, realice una de estas acciones: v Para suprimir la configuracin y volver a crearla, siga estos pasos: 1. Si est conectado, desconctelo como se indica a continuacin: a. Seleccione el nombre de la configuracin (en Conexin AS/400). Es el nombre que la Consola de operaciones utiliza para hacer referencia a un sistema concreto. b. En el men Conexin, pulse en Desconectar. El estado de la conexin indicar Desconectando. c. Espere a que el estado indique No conectado a LCS o Desconectado. 2. Suprima la configuracin: a. Seleccione el nombre de configuracin (en Conexin AS/400) que desee suprimir. b. En el men Conexin, pulse en Suprimir. c. Pulse en S para confirmar la supresin. 3. Vuelva a crear la configuracin con la contrasea de perfil de dispositivo que restableci anteriormente o con el nuevo perfil de dispositivo. Para ello, consulte el Captulo 5. Configuracin de una Consola de operaciones LAN nueva en la pgina 27. v Para cambiar o restablecer la contrasea para el mismo perfil de dispositivo, consulte el Apndice H. Cmo cambiar la contrasea de perfil de dispositivo de herramientas de servicio en el PC y en el servidor iSeries en la pgina 139.
Apndice C. Resincronizacin de la contrasea de perfil de dispositivo del PC y de iSeries
129
130
Apndice D. Aplicacin de los Service Packs de Client Access Express mediante el Operations Navigator
Este apartado trata sobre cmo utilizar el Operations Navigator, cuando est conectado al servidor iSeries mediante la Consola de operaciones con conectividad por cableado, para instalar un Service Pack de Client Access Express en la consola (PC). Las configuraciones que slo utilizan el panel de control remoto no contemplan esta posibilidad. Deben cumplirse estos requisitos: v El Operations Navigator debe tener configurada una conexin de sistema principal local. Consulte el apartado Instalacin del Operations Navigator en la Consola de operaciones sin conectividad LAN en la pgina ix para instalar este tipo de conectividad si no est an disponible. v El producto 5769XE1 debe estar instalado en el servidor iSeries. v El arreglo temporal de programa (PTF) que contiene el service pack que se va a instalar en el cliente debe estar cargado y activado en el servidor iSeries. v Debe haber una conexin de Consola de operaciones activa en el servidor iSeries (generalmente aparece el estado Conectado o Autorizacin pendiente). No es necesario, sin embargo, que el dispositivo de la consola est activo. Para instalar el Service Pack de Client Access Express en la consola, siga estos pasos: 1. Inicie el Operations Navigator si todava no est en ejecucin. 2. Efecte una doble pulsacin en localhost para iniciar una conexin. Inicie la sesin como lo hace habitualmente. De esta forma las funciones disponibles aparecern debajo del sistema principal local. 3. Efecte una doble pulsacin en Sistemas de archivos para expandir dichas funciones. 4. Pulse en Compartir archivos. 5. Efecte una doble pulsacin en Qibm. 6. Efecte una doble pulsacin en ProdData. 7. 8. 9. 10. 11. Efecte una doble pulsacin en CA400. Efecte una doble pulsacin en Express. Efecte una doble pulsacin en Servicio. Efecte una doble pulsacin en Imagen. Copie todos los archivos del directorio Imagen del sistema a una unidad local del PC. Para ello, seleccione todos los archivos y arrstrelos a un directorio de la unidad local.
12. En la ubicacin en la que copi los archivos efecte una doble pulsacin en Setup.exe y siga las instrucciones que aparecen durante el proceso de instalacin.
131
132
Apndice E. Verificacin de la Consola de operaciones como dispositivo consola

Nota: En estas instrucciones se indica que en muchos teclados la tecla Intro puede ser la tecla derecha Control. Para cambiar la definicin del teclado de manera que la tecla Intro coincida con la tecla Intro de su teclado, consulte el Apndice J. Cmo cambiar la definicin del teclado para la Consola de operaciones en la pgina 143. Haga lo siguiente empezando desde el men principal de DST: 1. Seleccione Trabajar con el entorno DST. 2. Seleccione Dispositivos del sistema. 3. Seleccione Modalidad de consola. 4. Seleccione Consola de operaciones (LAN). Aqu es donde puede pulsar F11 para configurar el adaptador LAN de la Consola de operaciones, si lo desea. 5. Si no se encuentra ningn adaptador LAN, significa que no tiene una configuracin soportada para la Consola de operaciones con conectividad LAN (consulte el apartado Requisitos de hardware en la pgina 15). De Pero si se encuentra un adaptador LAN, pulse Intro para seleccionarlo. Nota: Como alternativa puede utilizar FP11 para configurar la tarjeta de red y utilizarla en la red. Si realiza la configuracin antes de preparar el cliente (PC), no tendr que volver a entrar los datos de red en la ventana Informacin de interfaz de servicio del sistema AS/400. Cuando llegue a esta ventana, cercirese de que el campo Direccin TCP/IP de servicio tiene datos y pulse en Siguiente. Asimismo, el valor de sistema de AS/400 debe estar establecido en QAUTOCFG ON. Realice una de las acciones siguientes para verificar o establecer este valor del sistema en el servidor iSeries. v Utilice el mandato de OS/400 WRKSYSVAL QAUTOCFG. v Durante una IPL manual, en la ventana Opciones de IPL, para Establecer opciones principales de sistema, seleccione Y. A continuacin, para Habilitar configuracin automtica, seleccione Y. 6. Salga de Herramientas de servicio dedicado.
133
134
Apndice F. Actualizacin de la Consola de operaciones de iSeries

El CD-ROM de actualizacin iSeries Operations Console Update, SK3T-4114-00 es necesario para configurar la Consola de operaciones con conectividad LAN. Si no instala el contenido del CD-ROM, no podr instalar ni utilizar las funciones de LAN de la Consola de operaciones. Para instalar el CD-ROM de actualizacin Operations Console Update, siga estos pasos: 1. Si est actualizando una particin secundaria a OS/400 V5R1, debe actualizar el PC a la versin V5R1 Client Access Express antes de actualizar el sistema operativo del servidor iSeries a la versin V5R1. Importante: no puede actualizar un sistema sin particiones ni una particin primaria a OS/400 V5R1 utilizando para ello la Consola de operaciones con conectividad LAN. Debe utilizar una Consola de operaciones con conectividad por cableado directo o bien otra consola si desea actualizar a OS/400 V5R1. 2. Instale Operations Console Update desde el CD-ROM pulsando dos veces en el archivo Setup.exe. Se instalar un service pack que permite la conectividad LAN de la Consola de operaciones. 3. Instale, si procede, el Service Pack ms reciente de Client Access Express.
135
136
Apndice G. Consideraciones para cambiar la contrasea de perfil de dispositivo de herramientas de servicio

Revise estas consideraciones antes de cambiar la contrasea de perfil de dispositivo de herramientas de servicio: v Importante: la contrasea de perfil de dispositivo del PC debe coincidir con la contrasea de perfil de dispositivo del servidor iSeries. v La Consola de operaciones cifra la contrasea de perfil de dispositivo de herramientas de servicio cuando pulsa, en Informacin de dispositivo de herramientas de servicio de la Consola de operaciones, Siguiente en la ventana AS/400. v Si est creando una configuracin LAN nueva (que an no haya conectado) y pulsa en Cancelar en la ventana Informacin de dispositivo de herramientas de servicio, podr volver a crear la configuracin con el mismo perfil de dispositivo. v Si se haba conectado correctamente con anterioridad mediante esta configuracin de LAN, tendr que restablecer la contrasea de perfil de dispositivo en el PC y en el servidor iSeries. Para ello, consulte el Apndice C. Resincronizacin de la contrasea de perfil de dispositivo del PC y de iSeries en la pgina 127. v Si despus de pulsar en Siguiente en la ventana Informacin de dispositivo de herramientas de servicio pulsa en Atrs, slo aparecern en la modalidad de Edicin los campos correspondientes a la contrasea de perfil de dispositivo de servicio y a la contrasea para acceder a la informacin de perfil de dispositivo de servicio.
Nota: Cuando se cambia una configuracin de LAN, los campos de estas contraseas son los nicos que pueden modificarse en la ventana Informacin de dispositivo de herramientas de servicio. v La Consola de operaciones cifra de nuevo los cambios y la contrasea de perfil de dispositivo de herramientas de servicio cada vez que se establece una conexin correcta. v Si suprime una configuracin de LCS LAN o de RCS LAN, deber restablecer la contrasea de perfil de dispositivo en el servidor iSeries antes de volver a utilizar el perfil para una configuracin de LCS LAN o de RCS LAN nueva. De esta forma, al crear la configuracin nueva, podr utilizar el nombre del perfil de dispositivo restablecido y la contrasea de perfil de dispositivo original y establecer as una conexin correcta. Si desea instrucciones sobre cmo restablecer la contrasea de perfil de dispositivo, consulte el Apndice C. Resincronizacin de la contrasea de perfil de dispositivo del PC y de iSeries en la pgina 127. Si necesita cambiar la contrasea de perfil de dispositivo de herramientas de servicio, consulte el Apndice H. Cmo cambiar la contrasea de perfil de dispositivo de herramientas de servicio en el PC y en el servidor iSeries en la pgina 139.
137
138
Apndice H. Cmo cambiar la contrasea de perfil de dispositivo de herramientas de servicio en el PC y en el servidor iSeries
Al pulsar en Siguiente en la ventana Informacin de dispositivo de herramientas de servicio, la Consola de operaciones cifra la contrasea de perfil de dispositivo de herramientas de servicio. Si est cambiando la configuracin o si despus de pulsar en Siguiente pulsa en Atrs, realice una de estas acciones para cambiar los datos en esta ventana y evitar que se produzcan errores de autenticacin: v Si puede acceder a DST, haga lo siguiente: 1. Deje abierta la ventana Informacin de dispositivo de herramientas de servicio. 2. Vaya a DST para restablecer la contrasea de perfil de dispositivo de herramientas de servicio. Importante: cuando restablece la contrasea en DST, la contrasea de perfil de dispositivo pasa a ser el nombre del perfil de dispositivo. Si desea que la contrasea a utilizar sea diferente del nombre de dispositivo, tendr que suprimir el perfil de dispositivo actual y crear uno nuevo con la contrasea que desee. 3. En el campo Contrasea de la ventana Informacin de dispositivo de herramientas de servicio escriba la contrasea del perfil de dispositivo de herramientas de servicio. Pulse el tabulador. Aparece el campo Confirmar contrasea. 4. En el campo Confirmar contrasea escriba de nuevo la contrasea del perfil de dispositivo de herramientas de servicio. 5. Escriba la contrasea actual para acceder a la contrasea de perfil de dispositivo de herramientas de servicio. Pulse en Siguiente. Nota: Si desea cambiar la contrasea que se utiliza para acceder a la contrasea del perfil de dispositivo de herramientas de servicio (necesaria para iniciar la sesin al establecer una conexin), consulte el Apndice I. Cmo cambiar la contrasea que se utiliza para acceder a la informacin del perfil de dispositivo de herramientas de servicio en la pgina 141. v Si no puede acceder a DST en este momento, siga las instrucciones que se indican en el Apndice C. Resincronizacin de la contrasea de perfil de dispositivo del PC y de iSeries en la pgina 127.
139
140
Apndice I. Cmo cambiar la contrasea que se utiliza para acceder a la informacin del perfil de dispositivo de herramientas de servicio
Puede cambiar la contrasea que se utiliza para acceder a la informacin de perfil de dispositivo de herramientas de servicio en cualquier momento durante la creacin de una nueva configuracin de LAN o mientras est cambiando una configuracin de LAN existente. Si trabaja con particiones lgicas, puede cambiar esta contrasea para la particin que corresponda. Defina los valores de Contrasea de informacin de perfil de dispositivo de herramientas de servicio para cambiar la contrasea de acceso como se indica a continuacin: 1. En el campo Contrasea para acceder a la informacin de perfil de dispositivo de herramientas de servicio escriba la contrasea que desee utilizar para proteger dicha informacin. Aparece el campo Confirmar contrasea. Nota: La contrasea es sensible a maysculas y minsculas y puede tener como mximo 128 caracteres, con una combinacin de letras maysculas y minsculas. Conviene que recuerde esta contrasea. Utilizar esta contrasea ms adelante, durante el proceso de conexin, para iniciar la sesin en la ventana Inicio de sesin de dispositivo de servicio. 2. En el campo Confirmar contrasea, escriba de nuevo la contrasea de informacin de perfil de dispositivo de herramientas de servicio. Pulse en Siguiente. Aparece la ventana Cambiar contrasea. Debe escribir la contrasea antigua y luego pulsar en Aceptar.
141
142
Apndice J. Cmo cambiar la definicin del teclado para la Consola de operaciones

Cuando inicia la interfaz basada en caracteres (sesin de emulacin 5250), la tecla Intro en la interfaz es probablemente la tecla Control derecha en el PC. Puede cambiar la definicin del teclado de manera que la tecla Intro coincida con la tecla Intro de su teclado. 1. En el men desplegable de la interfaz basada en caracteres realice lo siguiente: a. Pulse en Editar. b. Pulse en preferencias. c. Pulse en teclado. 2. Pulse en Definido por el usuario. 3. Pulse en Examinar y navegue hasta la ubicacin donde se instal Client Access Express. A continuacin, en la carpeta Client Access, vaya hasta la carpeta Emulator y luego a la carpeta Private. 4. Seleccione as400.kmp. 5. Pulse en Aceptar. 6. Pulse en Aceptar otra vez. La tecla Intro de la interfaz basada en caracteres corresponde ahora a la tecla Control de su PC.
143
144
Avisos
Esta informacin se ha escrito para productos y servicios ofrecidos en los EE.UU. Puede que IBM no ofrezca los productos, servicios o caractersticas tratados en este documento en otros pases. Consulte al representante de IBM local acerca de los productos y servicios disponibles actualmente en su zona. Las referencias a productos, programas o servicios IBM no pretenden afirmar ni dar a entender que nicamente puedan utilizarse dichos productos, programas o servicios IBM. En su lugar, puede utilizarse cualquier producto, programa o servicio funcionalmente equivalente que no vulnere ninguno de los derechos de propiedad intelectual de IBM. No obstante, es responsabilidad del usuario evaluar y verificar el funcionamiento de cualquier producto, programa o servicio no IBM. IBM puede tener patentes o solicitudes de patente pendientes de aprobacin que cubran alguno de los temas tratados en este documento. La posesin de este documento no le otorga ninguna licencia sobre dichas patentes. Puede enviar las consultas sobre licencias, por escrito, a la siguiente direccin: IBM Director of Licensing IBM Corporation 500 Columbus Avenue Thornwood, NY 10594 Estados Unidos Para realizar consultas relacionadas con los caracteres de doble byte (DBCS), pngase en contacto con el departamento de propiedad intelectual de IBM de su pas o bien envelas por escrito a la siguiente direccin: IBM World Trade Asia Corporation Licensing 2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku Tokyo 106, Japn El prrafo siguiente no puede aplicarse en el Reino Unido ni en cualquier otro pas en el que tales disposiciones sean incompatibles con la legislacin local: INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION PROPORCIONA ESTA PUBLICACIN TAL CUAL SIN GARANTA DE NINGUNA CLASE, EXPLCITA O IMPLCITA, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTAS IMPLCITAS DE NO VULNERABILIDAD, COMERCIALIZACIN O IDONEIDAD PARA UN PROPSITO DETERMINADO. Algunas legislaciones no contemplan la declaracin de limitacin de responsabilidad, ni implcita ni explcita, en determinadas transacciones, por lo que cabe la posibilidad de que esta declaracin no se aplique en su caso. Esta informacin puede contener imprecisiones tcnicas o errores tipogrficos. Peridicamente se efectan cambios en la informacin incluida en este documento; estos cambios se incorporarn en nuevas ediciones de la publicacin. IBM puede efectuar mejoras y/o cambios en los productos y/o programas descritos en esta publicacin en cualquier momento y sin previo aviso. Cualquier referencia en esta informacin a sitios web no de IBM se proporciona nicamente para su comodidad y no debe considerarse de ninguna manera como una aprobacin de dichos sitios web. Los materiales de estos sitios web no son
145
parte de los materiales de IBM para este producto y el uso que haga de estos sitios web es de la entera responsabilidad del usuario. La informacin concerniente a productos no IBM se ha obtenido de los suministradores de dichos productos, de sus anuncios publicados o de otras fuentes de informacin pblica disponibles. IBM no ha comprobado dichos productos y no puede afirmar la exactitud en cuanto a rendimiento, compatibilidad u otras caractersticas relativas a productos no IBM. Las consultas acerca de las posibilidades de productos no IBM deben dirigirse a los suministradores de los mismos. Los licenciatarios de este programa que deseen obtener informacin acerca del mismo con el fin de: (i) intercambiar la informacin entre programas creados independientemente y otros programas (incluyendo ste) y (ii) utilizar mutuamente la informacin que se ha intercambiado, deben ponerse en contacto con: IBM Corporation Software Interoperability Coordinator 3605 Highway 52 N Rochester, MN 55901-7829 Estados Unidos Esta informacin puede estar disponible, sujeta a los trminos y condiciones apropiados, incluyendo en algunos casos el pago de una cantidad. IBM proporciona el programa bajo licencia descrito en esta informacin y todo el material bajo licencia disponible bajo los trminos del contrato de cliente IBM, del contrato internacional de programas bajo licencia IBM o cualquier contrato equivalente. Los datos sobre rendimiento contenidos aqu se han determinado en un entorno controlado. Por tanto, los resultados obtenidos en otros entornos operativos pueden variar significativamente. Es posible que se hayan efectuado algunas mediciones en sistemas de desarrollo, pero no hay ninguna garanta de que estas mediciones sean las mismas en sistemas disponibles al pblico general. Adems, puede haberse realizado alguna medicin por extrapolacin. Los resultados reales pueden variar. Los usuarios de este documento deben verificar los datos aplicables para su entorno especfico. La informacin concerniente a productos no IBM se ha obtenido de los suministradores de dichos productos, de sus anuncios publicados o de otras fuentes de informacin pblica disponibles. IBM no ha comprobado dichos productos y no puede afirmar la exactitud en cuanto a rendimiento, compatibilidad u otras caractersticas relativas a productos no IBM. Las consultas acerca de las posibilidades de productos no IBM deben dirigirse a los suministradores de los mismos. Todas las declaraciones relativas a la direccin o intencin futura de IBM estn sujetas a cambios o anulacin sin previo aviso y representan nicamente metas y objetivos. Esta informacin slo tiene por objeto la planificacin y puede cambiar antes de que estn disponibles los productos que se describen en ella. Los dibujos y especificaciones aqu contenidos no pueden reproducirse ni en su totalidad ni en parte sin el permiso por escrito de IBM.
146
IBM ha preparado esta publicacin para que la utilice el personal del cliente en las tareas de planificacin y funcionamiento de las mquinas especficas que se indican. IBM no contempla su idoneidad para ningn otro fin.
Marcas registradas
Los trminos siguientes son marcas registradas de International Business Machines Corporation en Estados Unidos y/o en otros pases: Application System/400 AS/400 e (Stylized) iSeries iSeries 400 Client Access Hummingbird IBM Operating System/400 OS/400 400 Java y todos los logotipos y las marcas comerciales basadas en Java son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sun Microsystems, Inc. en los Estados Unidos y/o en otros pases. Microsoft, Windows, Windows NT y el logotipo de Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros pases. Pentium e Intel son marcas registradas de Intel Corporation en Estados Unidos y/o en otros pases. Otros nombres de empresas, productos y servicios pueden ser marcas registradas de otras empresas.
Avisos sobre emisiones electrnicas Declaracin de la comisin FCC (Federal Communications Commission)
Nota: este equipo ha sido probado y cumple con lmites establecidos para un dispositivo digital de Clase A, en conformidad con la Parte 15 de las normas FCC. Estos lmites estn diseados para ofrecer una proteccin razonable ante interferencias dainas cuando el equipo funciona en un entorno comercial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energa de frecuencias de radio y, si no se instala y utiliza segn el manual de instrucciones, puede causar interferencias dainas en las comunicaciones por radio. El funcionamiento de este equipo en una zona urbana puede causar interferencias dainas, en este caso el usuario deber corregir la interferencia a su cargo. Deben utilizarse cables y conectores debidamente protegidos y con toma de tierra para cumplir con los lmites de emisin FCC. IBM no se hace responsable de las interferencias de radio o televisin causadas por el uso de cables que no sean los recomendados ni derivadas de cambios ni modificaciones no autorizadas realizadas en este equipo. Los cambios o modificaciones no autorizados podran anular la autorizacin del usuario para trabajar con el equipo.
Avisos
147
Este dispositivo cumple con la Seccin 15 de las normas FCC. El funcionamiento del dispositivo est sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias dainas y (2) este dispositivo debe aceptar las interferencias recibidas, incluyendo aqullas que puedan causar un funcionamiento no deseado. Parte responsable: International Business Machines Corporation New Orchard Road Armonk, NY 10504 Telfono: 1-919-543-2193 Declaracin de conformidad industrial del Canad Este aparato digital de Clase A cumple las normativas canadienses para equipos causantes de interferencias. Avis de conformit la rglementation dIndustrie Canada Cet appareil numrique de la classe A respecte toutes les exigences du Rglement sur le matriel brouilleur du Canada. Declaracin de conformidad de la Comunidad Europea Este producto cumple los requisitos de proteccin de la Directiva del Consejo de la UE 89/336/EEC relativos a la equiparacin de la legislacin de los Estados miembros sobre compatibilidad electromagntica. IBM no puede aceptar responsabilidades por ninguna anomala en la satisfaccin de los requisitos de proteccin resultante de una modificacin no recomendada del producto, incluyendo la adaptacin de tarjetas de opcin no de IBM. Sentencia de Clase A de Australia y Nueva Zelanda Atencin: este producto pertenece a la Clase A. En un entorno domstico, este producto puede causar radiointerferencias, en cuyo caso el usuario deber tomar las medidas adecuadas.
Avisos sobre emisiones electrnicas

La Declaracin que sigue es aplicable a este producto de IBM. La declaracin para otros productos de IBM destinados a utilizarse junto con este producto aparecer en los manuales correspondientes.
Declaracin de la comisin FCC (Federal Communications Commission)

Nota: este equipo ha sido probado y cumple con los lmites establecidos para dispositivos digitales de clase B, en conformidad con la Seccin 15 de las normas FCC. Estos lmites estn diseados para proporcionar una proteccin razonable ante interferencias perjudiciales en una instalacin fija. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energa de frecuencia de radio y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio. Sin embargo, no existe garanta alguna de que no se produzca ninguna interferencia en una instalacin determinada. Si este equipo
148
causa una interferencia perjudicial en la recepcin de radio o televisin, lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, es aconsejable que el usuario solucione la interferencia adoptando una o varias de las siguientes medidas: v Reorientar o cambiar de lugar la antena receptora. v Aumentar la separacin entre el equipo y el receptor. v Conectar el equipo a una toma de alimentacin de un circuito distinto de aqul al que est conectado el receptor. v Consultar a un distribuidor autorizado de IBM o al servicio tcnico para obtener asistencia. Deben utilizarse cables y conectores debidamente protegidos y con toma de tierra para cumplir con los lmites de emisin FCC. Los cables y conectores adecuados estn disponibles en los distribuidores autorizados IBM. IBM no se hace responsable de las interferencias de radio o televisin causadas por el uso de cables o conectores que no sean los recomendados, ni las que se derivan de cambios o modificaciones no autorizados realizados en este equipo. Los cambios o modificaciones no autorizados pueden anular la autorizacin del usuario sobre el uso del equipo. Este dispositivo cumple con la Seccin 15 de las normas FCC. El funcionamiento est sujeto a dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar las interferencias que se reciban, incluidas las interferencias que pueden causar un funcionamiento no deseado. Parte responsable: International Business Machines Corporation New Orchard Road Armonk, NY 10504 EE.UU. Telfono: 1-919-543-2193 Declaracin de conformidad industrial del Canad Este aparato digital de Clase B cumple las normas canadienses para equipos causantes de interferencias. Avis de conformit la rglementation dIndustrie Canada Cet appareil numrique de la classe B respecte toutes les exigences du Rglement sur le matriel brouilleur du Canada. Declaracin de conformidad de la Comunidad Europea Este producto cumple los requisitos de proteccin de la Directiva del Consejo de la CE 89/336/EEC relativos a la equiparacin de la legislacin de los Estados miembros sobre compatibilidad electromagntica. IBM no puede aceptar responsabilidades por ninguna anomala en la satisfaccin de los requisitos de proteccin resultante de una modificacin no recomendada del producto, incluyendo la adaptacin de tarjetas de opcin no de IBM. Este producto se ha comprobado y cumple con los lmites de equipos de tecnologa de la informacin de clase B de acuerdo con la normativa CISPR 22 / Estndar
Avisos
149
europeo EN 55022. Los lmites de los equipos de clase B se derivan de entornos fijos tpicos para proporcionar una proteccin razonable contra interferencias mediante dispositivos de comunicaciones bajo licencia. Deben utilizarse cables y conectores debidamente protegidos y con toma de tierra (nmero de pieza de IBM 75G5958 o equivalente), para reducir el riesgo potencial de causar interferencias en comunicaciones de radio y televisin y en otros equipos elctricos o electrnicos. Los cables y conectores adecuados estn disponibles en los distribuidores IBM autorizados. IBM no puede aceptar la responsabilidad de interferencias derivadas de la utilizacin de cables y conectores que no sean los recomendados.
150
Hoja de Comentarios
iSeries Configuracin de la Consola de operaciones Nmero de Publicacin SC10-3405-02 Por favor, srvase facilitarnos su opinin sobre esta publicacin, tanto a nivel general (organizacin, contenido, utilidad, facilidad de lectura,...) como a nivel especfico (errores u omisiones concretos). Tenga en cuenta que los comentarios que nos enve deben estar relacionados exclusivamente con la informacin contenida en este manual y a la forma de presentacin de sta. Para realizar consultas tcnicas o solicitar informacin acerca de productos y precios, por favor dirjase a su sucursal de IBM, business partner de IBM o concesionario autorizado. Para preguntas de tipo general, llame a IBM Responde (nmero de telfono 901 300 000). Al enviar comentarios a IBM, se garantiza a IBM el derecho no exclusivo de utilizar o distribuir dichos comentarios en la forma que considere apropiada sin incurrir por ello en ninguna obligacin con el remitente. Comentarios:
Gracias por su colaboracin. Para enviar sus comentarios: v Envelos por correo a la direccin indicada en el reverso. v Envelos por fax al nmero siguiente: En Espaa: 34 93 321 61 34 v Envelos por correo electrnico a: HOJACOM@VNET.IBM.COM Si desea obtener respuesta de IBM, rellene la informacin siguiente:
Nombre Compaa Nmero de telfono
Direccin
Direccin de e-mail
Hoja de Comentarios
SC10-3405-02
IBM, S.A National Language Solutions Center Avda. Diagonal, 571 08029 Barcelona Espaa
SC10-3405-02
Printed in Denmark by IBM Danmark A/S
SC10-3405-02
Spine information:
iSeries

C 4155082

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

C 4155082

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

iSeries

Configuracin de la Consola de operaciones

Configuracin de la Consola de operaciones

Captulo 4. Preparativos de la configuracin de la Consola de operaciones . . . . . . . . . . . . 25

Acerca de Instalacin de la Consola de operaciones, SC10-3405 (SC41-5508). . vii

Captulo 5. Configuracin de una Consola de operaciones LAN nueva . . 27

Captulo 6. Cmo cambiar una configuracin LAN existente . . . . . 41

Parte 2. Preparacin de las configuraciones de la Consola de operaciones de redes LAN . . . . . 13

Parte 3. Preparacin de otras configuraciones de la Consola de operaciones . . . . . . . . . . . . 51

Captulo 3. Preparativos del entorno de red . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Captulo 8. Preparativos de la configuracin de la Consola de operaciones . . . . . . . . . . . . 59

Copyright IBM Corp. 1999, 2001

Restablecimiento del mdem para uso asncrono 64 64 65 68 68 72 72 75 76 87

Captulo 9. Configuracin de una Consola de operaciones nueva . . . . 89

Captulo 10. Cmo cambiar una configuracin existente . . . . . . . 101

Captulo 11. Configuracin de un LCS de acceso telefnico . . . . . . . . 111

Parte 4. Apndices . . . . . . . . 117

Configuracin de la Consola de operaciones AS/400 V5R1

Avisos de seguridad y medioambientales

Reciclado y eliminacin del producto

Programa de devolucin de bateras

Diseo respetuoso con el medio ambiente

Configuracin de la Consola de operaciones AS/400 V5R1

Acerca de Instalacin de la Consola de operaciones, SC10-3405 (SC41-5508)

A quin va dirigida esta publicacin

Copyright IBM Corp. 1999, 2001

Informacin sobre requisitos previos e informacin relacionada

Configuracin de la Consola de operaciones AS/400 V5R1

AS/400 Operations Navigator

Instalacin del Operations Navigator en la Consola de operaciones sin conectividad LAN

Acerca de Instalacin de la Consola de operaciones, SC10-3405 (SC41-5508)

Ejemplo para Windows 95/98/Me:

Ejemplo para Windows NT:

Configuracin de la Consola de operaciones AS/400 V5R1

Copyright IBM Corp. 1999, 2001

Configuracin de la Consola de operaciones AS/400 V5R1

Captulo 1. Antes de comenzar

Visin general de la Consola de operaciones AS/400

Consola de operaciones AS/400

Consideraciones sobre migracin

Actualizaciones de software de iSeries a V5R1M0

Migraciones de versiones anteriores de la Consola de operaciones o de una consola twinaxial conectada

Configuracin de la Consola de operaciones AS/400 V5R1

Migraciones desde Client Access Async Console

Actualizaciones de consola durante las migraciones del hardware de iSeries

Consideraciones sobre la configuracin de la Consola de operaciones

Configuracin de la Consola de operaciones AS/400 V5R1

Captulo 1. Antes de comenzar

Ejemplo 1: Configuracin de la Consola de operaciones en un entorno que no es de LAN

Configuracin de la Consola de operaciones AS/400 V5R1

Figura 1. Ejemplo de una configuracin de la Consola de operaciones en un entorno que no es de LAN

Ejemplo 2: entorno de LCS de acceso telefnico

Figura 2. Ejemplo de entorno de LCS de acceso telefnico

Ejemplo 3: varios LCS LAN para un servidor iSeries

Captulo 1. Antes de comenzar

Figura 3. Ejemplo que muestra varios LCS LAN y un servidor iSeries

Ejemplo 4: Un LCS LAN para varios servidores iSeries

Ejemplo 5: varios RCS LAN para un servidor iSeries

Configuracin de la Consola de operaciones AS/400 V5R1

Figura 5. Ejemplo que muestra varios RCS LAN y un servidor iSeries

Ejemplo 6: un servidor iSeries conectado a una LAN

Ejemplo 7: acceso remoto a un servidor iSeries

Figura 7. Ejemplo de acceso remoto