Nacionalidad Guatemalteca Obtencin de la Nacionalidad Guatemalteca El procedimiento para la obtencin de la nacionalidad guatemalteca por naturalizacin se encuentra claramente especificado

en la Ley de Nacionalidad, Decreto 1613 del Congreso de la Repblica. La Ley de Nacionalidad contempla trmites diferentes para la obtencin de la nacionalidad guatemalteca para personas de origen centroamericano y beliceo, y para los nacionales de cualquier otro pas del mundo. En ambos casos, los trmites son personales. A continuacin usted encontrar los links de los procedimientos a observar en cada caso y uno que le permite conocer el texto completo de la Ley de Nacionalidad (ver artculos 33, 34, 35, 36, 37 y 38).

Procedimiento para nacionales de Centro Amrica y Belice

Procedimiento para nacionales de otros pases

Ley de Nacionalidad

LEY DE NACIONALIDAD DECRETO NMERO 1613 El Congreso de la Repblica de Guatemala, CONSIDERANDO: Que la Constitucin de la Repblica establece que la ley regular todo lo relativo a procedimientos en materia de nacionalidad; y que, adems, es necesario dictar normas que permitan aplicar las disposiciones constitucionales, con base en los principios del Derecho, de acuerdo con los intereses nacionales y en armona con el ideal centroamericano; CONSIDERANDO: Que es imperativo resguardar la nacionalidad guatemalteca frente a determinadas prcticas e interpretaciones y defenderla de actitudes que tienden a socavarla, lesionando al mismo tiempo

los sentimientos cvico-sociales, POR TANTO, En ejercicio de las facultades que le confiere el inciso 1 del artculo 170 y con base en el artculo 12 de la Constitucin, DECRETA: La siguiente LEY DE NACIONALIDAD CAPITULO I Disposiciones fundamentales Artculo 1. La nacionalidad guatemalteca es el vnculo jurdico-poltico existente entre quienes la Constitucin de la Repblica determina y el Estado de Guatemala. Tiene por fundamentos un nexo de carcter social y una comunidad de existencia, intereses y sentimientos, e implica derechos y deberes recprocos. Artculo 2. Todo lo relativo a la adquisicin, conservacin, prdida y recuperacin de la nacionalidad guatemalteca, se rige exclusivamente por las leyes de Guatemala. Artculo 3. (Reformado por el artculo 1 del Decreto 86-96 del Congreso de la Repblica). A ningn guatemalteco de origen puede privrsele de su nacionalidad, una vez adquirida es irrenunciable, an cuando se hubiere optado por la naturalizacin en pas extranjero. Se exceptan los casos en que la renuncia sea obligatoria para dicha naturalizacin. Los guatemaltecos de origen, naturalizados en el extranjero que hubieran perdido la nacionalidad guatemalteca por renuncia obligatoria, podrn constituir domicilio nuevamente en Guatemala y recuperar la nacionalidad guatemalteca de conformidad con esta ley. Se exceptan aquellos que habiendo renunciado obligatoriamente a la nacionalidad de origen, ratifiquen ante el Ministerio de Relaciones Exteriores su renuncia, con el fin de conservar exclusivamente la nacionalidad extranjera para gozar de los privilegios econmicos que su pas de adopcin les proporciona, en cuyo caso debern inscribirse como extranjeros en los registros correspondientes. Artculo 4. No se reconoce la naturalizacin en otro pas de guatemaltecos domiciliados en Guatemala, salvo la naturalizacin de la mujer por matrimonio y siempre que no sea por efecto exclusivo de la legislacin extranjera. Artculo 5. (Reformado por el articulo 2 del Decreto nmero 86-96 del Congreso de la Repblica). En los casos de doble o mltiple nacionalidad concurrentes en guatemaltecos de origen, el Estado de Guatemala, dentro de sus lmites territoriales, les reconoce exclusivamente la propia, sin perjuicio que en el territorio de los Estados que les atribuyan nacionalidad, ejerzan los derechos y obligaciones propios de los nacionales de esos pases, no pudiendo en ningn caso invocar otra soberana frente a la de Guatemala. Artculo 6. La nacionalidad adquirida o recuperada conforme a una ley anterior se conserva bajo el imperio de otra posterior. Esto no significa convalidacin de actuaciones nulas conforme

al Derecho. Artculo 7. Para los efectos de esta ley, los trminos de natural, de origen y por nacimiento, referidos a la nacionalidad, son sinnimos; el trmino de nacional por nacimiento incluye tanto la nacionalidad por Jus soli como por Jus sanguinis; los trminos de centroamericano y de Centroamrica, comprenden a las repblicas que constituyeron la Federacin de Centroamrica. Artculo 8. Toda persona que est comprendida en cualquiera de las disposiciones del Captulo II, Ttulo I de la Constitucin, tiene derecho a que se declare que es guatemalteca o que ha conservado, recobrado o perdido la nacionalidad, siempre que acredite en forma legal los presupuestos constitucionales del caso, as como las circunstancias que fueran jurdicamente necesarias para su correcta aplicacin, y cumplan con los requisitos y formalidades correspondientes.

El nimo de permanecer se presume por la residencia en el pas durante u n a o c o n t i n u o . C e s a r e s t a presuncin si se comprobare que la residencia es accidental y que se tiene el domicilio en otro Estado; pero si laresidencia fuere habitual durante tres aos o ms la presuncin no admitir prueba en contrario. La residenciaes habitual, cuando la persona permanece en el pas perodos que sumados den ms de la mitad del tiempo. ARTICULO 72. Para los efectos de esta ley, la nacionalidad extranjera se acreditar con certificado ad hoeexpedido por el representante diplomtico o consular de carrera del respectivo pas en Guatemala, el cual norequerir de legalizacin pero s de traduccin, en su caso.Cuando no hubiere representante diplomtico ni consular de carrera, podr aceptarse otra prueba documental,incluso el pasaporte, a juicio del Ministerio de Relaciones Exteriores.En todo caso podr requerirse certificado reciente expedido por la autoridad central competente del pasrespectivo, debidamente legalizado, si se estimare conveniente. ARTICULO 73. En todo expediente de naturalizacin o de nacionalizacin deber presentarse el pasaporteextranjero de la persona. Si no lo pudiere presentar se aceptar una explicacin satisfactoria.Terminado el expediente, el pasaporte extranjero ser remitido a la representacin diplomtica y en su defecto ala consular del Estado a que pertenezca. En todo caso se comunicar a dichas representaciones el hecho de lanaturalizacin o de la nacionalizacin.En igual forma se proceder en los casos de recuperacin de la nacionalidad guatemalteca. ARTICULO 74. Para los efectos de la nacionalidad guatemalteca, la mayora de edad ser en todo caso la queestablezca la ley de Guatemala, aunque la persona tenga su domicilio en pas que la fije a otra edad. ARTICULO 75. La nacionalidad guatemalteca por jus soli no es aplicable a las personas nacidas fuera de laRepblica, en locales de las misiones diplomticas; y no se reconocer nacionalidad extranjera a personas nacidas en Guatemala, por ese solo hecho. CAPITULO XDISPOSICIONES ESPECIALES

ARTICULO 76. Son guatemaltecas las personas jurdicas constituidas bajo las leyes de la Repblica. ARTICULO 77. Para los efectos de esta ley, no ser necesaria legalizacin ni traduccin de los certificados denacimiento de los originarios del te rritorio nacional de Belice, que se acojan a lo dispuesto en el inciso a) del artculo 1 transitorio de la Constitucin. Bastar con que sean razonados por el Cnsul de Guatemala. ARTICULO 78. Salvo lo dispuesto en el inciso 4 del artculo 5 de la Constitucin, para que la filiacin naturalsea determinante de la nacionalidad guatemalteca, es necesario que los respectivos progenitores hayan tenidovigente la calidad de guatemaltecos naturales en la fecha de nacimiento del hijo. Si ste fuere pstumo regirpara el efecto la fechas de fallecimiento del padre. ARTICULO 79. Se extender licencia para ingresar a Guatemala o se incluir en el pasaporte de sus padres, alos hijos de guatemaltecos nacidos fuera del territorio nacional, aunque no estuviere determinada en ellos lanacionalidad guatemalteca. Igualmente se extender dicha licencia a la mujer extranjera que se case conguatemalteco fuera de la Repblica, si perdiere su nacionalidad por el hecho de l matrimonio, a cuyo efectobastar su declaracin en tal sentido. CAPITULO XIDISPOSICIONES GENERALES ARTICULO 80. Las resoluciones que se dicten en materia de nacionalidad, produce efecto:1. Las declarativas de adquisicin o de recuperacin de la nacionalidad, retroactivamente desde la fecha en quese realiz el acto o tuvo lugar el hecho determinante de la adquisicin o recuperacin, o el ltimo si se requiere ms a uno. La renuncia de nacionalidad extranjera y el juramento de f i d e l i d a d , s i b i e n s o n r e q u i s i t o s indispensables para resolver, son determinantes. 2. Las que declaren la prdida de la nacionalidad, retroactivamente desde la fecha en que se realiz el primer acto o se consum el hecho que sean determinantes de la prdida.3. Las de revocacin de la carta de naturaleza tienen carcter constitutivo y producen efecto a partir de la fechaen que queden firmes.Para el efecto de la nacionalidad, el establecimiento de la filiacin, ya sea por reconocimiento o por sentencia judicial, la rectificacin del status de nacionalidad de los padres y la exclusin de la filiacin, se retrotraen a lafecha de nacimiento del hijo cuando le favorecen como guatemalteco. Si tales hechos fueren determinantes deextranjera en el hijo, surtirn efecto para ste a contar de su fecha, salvo que la situacin tuviere origen en accin dolosa y l hubiere participado en ella, caso en que tendrn retroactividad. Cuando los mismos hechostuvieren como resultado apatridia en personas que de buena fe hayan gozado de la nacionalidad guatemalteca,dichas personas quedarn naturalizadas ipso facto, siempre que tengan domicilio en la Repblica y un ao oms de residir. En estos casos ser aplicable el procedimiento correspondiente a la naturalizacin declaratoria.Lo anterior es sin perjuicio de lo dispuesto en los artculo 30 y 31 de esta ley; y en ningn caso podrn invocarsederechos adquiridos en materias de orden pblico, con base en nacionalidad supuesta, se haya gozado de malao de buena fe. ARTICULO 81. La documentacin aportada en expedientes de nacionalidad deber mostrar uniformidad en losn o m b r e s , a p e l l i d o s , f e c h a s y d e m s d a t o s e s e n c i a l e s . E n c a s o c o n t r a r i o e l i n t e r e s a d o d e b e r p r a c t i c a r previamente las diligencias judiciales o extrajudiciales que pro cedan. Si la diferencia en nombres propioso b e d e c i e r e a r a z n i d i o m t i c a , s e a c e p t a r c e r t i f i c a d o e x p e d i d o p o r t r a d u c t o r j u r a d o y , e n s u d e f e c t o , declaracin de dos personas que conozcan ambos idiomas. Esto salvo que la diferencia no pudiere ser resueltacon base en diccionario de reconocida autoridad, caso en el que se asentar razn en el expediente. ARTICULO 82.

En ninguna forma podrn ser devueltos documentos que hayan servido de base para decidir enexpedientes de nacionalidad.En los expedientes voluntarios en trmite podrn devolverse documentos mediante razn circunstanciada der e c i b o , p e r o s i f u e r e n condicionantes absolutos o relativos de la resolucin que haya de d i c t a r s e , l a s actuaciones quedarn en suspenso hasta que sean presentados nuevamente, de lo cual deber darse por enterado el solicitante. En ningn caso podrn devolverse documentos que tengan indicios de falsedad. ARTICULO 83. Slo con base en resolucin del Ministerio de Relaciones Exteriores podr asentarse razonescon respecto a la nacionalidad del titular en las Cdulas de Vecindad. ARTICULO 84. Las leyes procesales comunes sern supletorias de la presente, en lo que fueren aplicables, sinmenoscabo del carcter amplio del procedimiento administrativo. CAPITULO XIIDISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES ARTICULO 85. Las personas mayores de edad comprendidas en los casos a que se refieren los incisos 4 y 5del artculo 65 de esta ley, que al iniciarse su vigencia ya hubieren adquirido domicilio en la Repblica deconformidad con el Cdigo Civil, deb ern hacer la declaracin a que se contraen los mencionados incisos, dentro del trmino de seis meses a contar de la fecha en que se inicie la expresada vigencia o de su reingresoal pas en caso de estar ausentes. Los menores de edad que hayan adquirido domicilio legal, debern hacerlodentro del primer ao subsiguiente al que cumplan la mayora. Quienes no lo hicieren incurrirn en la sancinque establece el artculo 66 de esta ley, salvo lo dispuesto en el artculo 68 de la misma o que ya lo hubierenhecho con anterioridad. ARTICULO 86. Los expedientes de nacionalidad que no hayan sido resueltos por el Ministerio de RelacionesExteriores al entrar en vigor esta ley, se sujetarn a sus disposiciones. ARTICULO 87. Se reconoce validez procesal a los expedientes d e nacionalidad t r a m i t a d o s y r e s u e l t o s conforme a la prctica seguida por el Ministerio de Relaciones Exteriores, antes de iniciarse la vigencia de estaley. ARTICULO 88. Quedan derogados el Ttulo IV, Captulo Unico de la Ley de Extranjera (Decreto GubernativoNmero 1781), el Decreto Presidencial nmero 245, el Decreto Gubernativo nmero 2153 y cualquiera otra disposicin que se oponga a esta ley. ARTICULO 89. El presente decreto entrar en vigor a los treinta das despus de su publicacin en el diariooficial.PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU PUBLICACION Y CUMPLIMIENTO.DADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO: EN GUATEMALA, A LOS VEINTIDOS DIAS DELMES DE SEPTIEMBRE DE MIL NOVECIENTOS SESENTA Y SEIS.MARIO FUENTES PIERUCCINIPRESIDENTEROBERTO PONCE ARCHILATERCER SECRETARIOOSCAR RAMIREZ RODRIGUEZCUARTO SECRETARIOPALACIO NACIONAL: Guatemala, trece de octubre de mil novecientos sesenta y seis.PUBLIQUESE Y CUMPLASE.JULIO CESAR MENDEZ MONTENEGROEL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORESEMILIO ARENALES CATALAN